Chapitre 393

ーーAvec le 『Livre des Morts』 sur lequel était inscrit 『Natsuki Subaru』 dans ses mains, il resta immobile.

Subaru : « ーーーー »

Élargissant ses yeux sombres d’étonnement, Subaru sentit sa gorge devenir rapidement sèche.

Des expressions modestes telles qu’étonné ou stupéfait seraient bien trop faibles. Ce qui avait frappé Subaru à ce moment-là, c’était quelque chose de bien plus grave, quelque chose comme une blessure engourdissante.

Un toxique mortel qui n’aurait d’effet que lorsqu’il serait utilisé sur Subaru, et personne d’autreーー.

Le 『Livre des Morts』 de 『Natsuki Subaru』, transperçait Subaru tout en dégageant une connotation si puissante.

Subaru : « Qu, pourquoi…… »

Ainsi, le 『Livre des Morts』 qui ne devrait pas être ici était présent ici.

Ce qui devrait être présent dans la troisième couche de la Tour de Garde des Pléiades, 『Taygeta』, ce sont les 『Livres des Morts』 enregistrant la vie des défunts. Posséder le livre d’un être vivant était contradictoire.

Ou peut-être, cela signifiait-il simplement qu’il avait, par hasard, trouvé le livre d’un humain portant le même nom et prénom.

Subaru : « Cela aurait été vraiment convaincant, si ce n’était pas un autre monde…… »

La possibilité qui surgit à la surface de son esprit, fut immédiatement rejetée.

Bien sûr, cet endroit était un autre mondeーー dans cet endroit, où même les règles de nommage seraient radicalement différentes de ce que Subaru connaissait, pourquoi un nom comme 『Natsuki Subaru』 naîtrait-il ici.

Avant cela, il y avait une question décisive.

Le titre de ce 『Livre de Natsuki Subaru』 avait été écrit en Kanji.

Subaru : « ーーーー »

D’après tout ce que Subaru avait vu jusqu’à présent, même les lettres étaient disparates dans ce monde différent. C’est pourquoi, même si quelqu’un d’autre, en dehors de Subaru, qui ne connaissait pas les lettres de ce monde, le voyait, il percevrait probablement ce titre comme étant des caractères hiéroglyphiques ou quelque chose de ce genre.

Si cela était pris en compte, les chances incroyables que Subaru trouve le 『Livre des Morts』 de 『Natsuki Subaru』 ici par pure chance étaientーー,

Subaru : « ーーC’est prédestiné et établi, à qui cela appartient. »

Il ne pouvait que penser que cela était vrai.

Subaru : « ーーーー »

Une fois de plus, avec le 『Livre des Morts』 dans ses mains, Subaru se tut et réfléchit.

La raison pour laquelle Subaru était tombé sur ce 『Livre des Morts』, était parce qu’il s’était fié à la faible réponse qu’il avait perçue à travers 『Cor Leonis』.

Ce n’était pas la première ni la deuxième fois qu’il cherchait un livre dans la bibliothèque, mais Subaru en était conscient, découvrir le livre ciblé dans cette immense archive était une tâche presque impossible à réaliser.

Peut-être, une tâche inaccessible à moins que la main invisible d’un dieu ne soit mise en œuvre.

Subaru : « Ou peut-être, pas un dieu, mais quelqu’un d’autre…… »

Subaru en était convaincu, comme s’il avait anticipé cela.

Le reste dépendait de l’authenticité de ce 『Livre des Morts』ーー si ce qui était dépeint ici, était vraiment la vie de 『Natsuki Subaru』 ou non. Si c’était effectivement le cas, alors quelle sorte de truc se cachait derrière.

En tant que vérité solennelle, Subaru était ici, en vie.

Si le 『Livre des Morts』 de ce Subaru était vraiment ici alorsーー,

Subaru : « Suis-je considéré comme décédé, depuis que j’ai perdu la mémoire…… le 『Livre des Morts』 de 『Taygeta』, cette Hall des Souvenirs, observe même les mondes dans lesquels je meurs…… ? »

Si tel était le cas, il n’est en aucun cas inconcevable que cela représentait la 『Mort』 de Subaru sous une certaine forme à travers le 『Livre des Morts』. Cependant, dans ce cas, qu’est-ce que cela signifiait pour 『Retour par la Mort』.

Subaru : « Que ce soit pour remonter le temps, ou pour reconstruire le monde lui-même, j’avais pensé aux deux mais… »

Pour faire simple, dans le cas où les 『Livres des Morts』 auraient une méthode pour générer le 『Livre de Natsuki Subaru』, il ne pouvait s’empêcher de parvenir à la conviction que ce dernier était beaucoup plus probable. Si cela s’avérait vrai, alors le phénomène qui enveloppait ce Natsuki Subaru n’était pas quelque chose d’aussi charmant que 『Retour par la Mort』 maisーー,

Subaru : « Suis-je, un idiot. Non, je suis un idiot… Merde, lâche. »

Percevant la confusion de ses pensées qui déviait, Subaru se maltraita.

Il comprenait la raison pour laquelle ses pensées s’étaient égarées en remarquant immédiatement sa propre lâcheté. ーーIl n’était simplement que, effrayé par le 『Livre des Morts』.

Que se passerait-il s’il lisait le 『Livre de Natsuki Subaru』 ?

Il avait peur, de cette éventualité dont le cours était totalement insondable. C’est pourquoi, poursuivant une hypothèse sans fondement, il essayait de la retarder et de la repousser encore et encore.

D’ouvrir la première page, du livre dans ses mains.

Subaru : « ーーーー »

Ce n’était pas une hypothèse née il y a seulement cinq minutes ou quelque chose comme ça, mais le fait que le 『Livre des Morts』 de 『Natsuki Subaru』 soit présent ici était étrange, mais pour Subaru, c’était aussi une salvation.

Subaru considérait également la preuve qu’il n’était pas apparu et n’était pas simplement apparu à cet instant précis.

Cependant, avec cela, cela signifiait aussi qu’un 『Natsuki Subaru』 autre que lui-même avait sûrement existé et avait suivi son propre chemin dans ce monde différent, et aussi que Subaru piétinait ces pas d’en haut, les détruisant, et les effaçant.

C’est pourquoi, tout ce qui restait était de confirmer.

Subaru : « Tout d’abord, en ce qui concerne le 『Livre des Morts』 de 『Natsuki Subaru』… d’où commence cette chose, et où se termine-t-elle ? »

Sur l’insistance de Meili, précisément depuis son enfanceーー depuis qu’elle a pris conscience de ■, depuis que ses souvenirs ont été établis comme souvenirs, même sa demi-mort pouvait être suivie.

Mais, comment les choses se dérouleraient dans le cas de Subaru. ーーAprès avoir lu le 『Livre des Morts』, il aurait commencé à naître avec une conscience de soi identique à celle de Meili, évoluant avec le temps, et enfin, où cela se terminerait.

Si 『Natsuki Subaru』 est considéré comme décédé au lieu du Subaru actuel qui a perdu ses souvenirs, suivre jusqu’aux souvenirs de 『Natsuki Subaru』 jusqu’au moment juste avant la perte de mémoire serait naturel, ou peut-être pas.

Au lieu de cela, il pourrait suivre les souvenirs du Subaru actuel, qui a perdu ses souvenirs, et s’est réveillé à l’intérieur de la tour. Dans ce scénario, quel 『Mort』 choisirait-il pour la fin ?

Sinon, comme le 『Livre des Morts』 de Reid, ce qui serait simplement présent serait une épave de souvenirs devenus vides.

Tout comme les souvenirs de Reid, qui avaient été enregistrés dans le 『Livre des Morts』, avaient disparu du livre afin de le reconstruire en tant que preneur d’épreuve de cette tour, les souvenirs de 『Natsuki Subaru』 avaient aussi peut-être disparu.

C’est pourquoi, ce qui serait visible après avoir ouvert ce livre ne seraient pas les souvenirs de 『Natsuki Subaru』, maisーー,

Subaru : « ーーEn fin de compte, qu’est-ce que tu veux faire, espèce de lâche. »

Souhaite-t-il le voir, ne souhaite-t-il pas le voir.

Méprisant son propre moi, incapable de répondre facilement à cela, réprimandant le ■ qui était recroquevillé par la peur, il expira.

Après être allé aussi loin, il était inconcevable de choisir de ne pas le voir. Même si cette option avait surgi à la surface, il ne pouvait même pas envisager la folie de la choisir.

C’est pourquoi, c’est pourquoi, c’est pourquoi, c’est pourquoi, c’est pourquoiーー,

Et puis, et puis, et puis, et puis, et puisーー,

Subaru : « ーー~hk. »

Prenant une profonde inspiration, il ouvrit le 『Livre des Morts』.

Et, le voyage de 『Natsuki Subaru』, d’une origine inconnue et d’une fin inconnueーー.

△▼△▼△▼△

ーーC’est vraiment mauvais.

En goûtant une sensation solide sur son visage, son cerveau était brûlé par la chaleur flamboyante dans son abdomen.

Fièvre violente qui limitait même sa respiration, sa tête semblait chaude comme si du magma avait été versé dans ses vaisseaux sanguins. Pourtant, ses membres devenaient plus froids et plus lourds, les sensations incohérentes secouant son existence jusqu’à l’âme elle-même.

Ses pensées criaient ce qui s’était passé. Ses pensées criaient qu’il devait faire quelque chose.

Avec celles qui coulaient et s’entrelacaient, il poussa un cri strident.

Cependant, sa conscience, qui criait qu’il devait faire quelque chose, s’avéra vaine.

Au moment où il bougea ses mains pour tenter de sortir de l’impasse, et toucha ses entrailles, qui étaient à l’origine de la chaleur brûlante, sa paume fut trempée de sang épais, et il comprit que d’autres sangs avaient également inondé le sol.

ーーAh, tout cela, c’est mon sang.

Bien qu’il ignore la quantité de sang qui avait coulé et inondé le sol, la perte de sang n’avait pas atteint le niveau d’une donation de sang ou autre. La source de sa vie qui s’écoulait, ne mit pas fin à la fragile lampe de la vie.

En résumé, son corps charnel avait déjà commencé le compte à rebours vers la mort.

Même ainsi, la raison pour laquelle ■ n’était pas encore mort, était parce que pour cette vie à l’approche de sa fin, il lui restait encore une mission à accomplir.

ーーIl devait, élever sa voix.

Il doit élever sa voix.

Fais attention. C’est dangereux. Ne viens pas ici. Fuis. Sans te retourner une seule fois, cours à toute vitesse.

Et, il doit avertir du danger.

Il doit le lui transmettre, l’avertir du danger, pour qu’elle n’entre pas dans cet endroit.

Et pourtantーー,

“ーーーー”

Il n’a pas pu élever la voix.

Ce qui a coulé à la place, c’était le caillot de sang chaud et nauséabond. Avec sa gorge obstruée par cela, il était incapable de sortir même un mot grossier. En toussant violemment, la chaleur brûlante dans son abdomen s’étendit.

Douleur et agonie, misère et désordre, etーー,

“ーーbaru?”

Le ton de la voix de la cloche d’argent, finit par faire un pas dans l’espace qu’elle ne devait pas pénétrer.

“ーーーー”

Il devait arrêter cela, quoi qu’il en coûte.

Et pourtant, il ne l’a pas fait.

Même si cela signifiait vendre sa vie pour cela, parce que ses entrailles avaient été lacérées.

“ーー~hk!”

Un cri résonna, quelqu’un s’effondra sur le sol avec un bruit violent.

La main de cette personne tombée, chevauchant avec la main de son propre corps tombé, était une plaisanterie offensante de la part d’un destin bien trop ironique. En tous points, la méchanceté de celui connu sous le nom de destin était bien trop lourde à décrire avec des mots.

“ーーーー”

Ces doigts faiblement tremblants, saisir doucement cette main qui chevauchait. Ressentant à nouveau cette sensation de doigts, comme s’ils s’accrochaient et comptaient dessus, Subaru, profondément, profondément, avec cette masse de sang, inspira.

“……att.”

Le caillot de sang débordant, la vie s’écoulant et s’échappant. Il ne pouvait pas arrêter cette fuite de sang.

Il ne pouvait plus rien faire. Cette situation avait atteint ses limites absolues.

Tout cela à cause d’un seul homme impuissant, incompétent, tout allait recommencer à zéro.

C’est pourquoi, son vœu teinté de ce sang, n’avait aucune signification.

Même s’il savait qu’il ne pouvait rien faire, sa stupidité lui commandait encore de faire un vœu.

Même s’il savait que c’était fini.

Même s’il savait que ce serait fini.

Comme si cela n’allait pas se terminer, honteusement, il fit un vœu.

“Je vais, sûrementーー”

ーーSauver, toi.

À l’instant suivant, luiーー Natsuki Subaru 『Natsuki Subaru』 『Natsuki Subaru』 perdit la vie.

△▼△▼△▼△

Au moment où la connexion fut coupée, Subaru sentit une douleur ferme à l’arrière de sa tête.

Subaru : “Gahーー ~hk.”

L’impact résonnant dans son crâne, il hallucina comme s’il avait été soudainement frappé par derrière, mais il comprit immédiatement qu’il se trompait. Parce que, le corps de Subaru s’était effondré juste derrière, et il pouvait sentir l’intégralité de son dos entrer en contact avec le sol glacé.

Subaru : “Cet endroit est……”

Froid et sombre, pas dans le bâtiment souillé, mais dans la bibliothèque de 『Taygeta』.

Ramenant lentement de l’énergie dans son corps, tournant sa tête abasourdie, Subaru tourna son couーー puis, toucha ses propres entrailles avec une grande perplexité.

Il devait y avoir, la blessure qui diminuerait sa vie.

Cependantーー,

Subaru : “Pas, là…… pas là, pas là, la blessure n’est pas là. La coupure, dans les entrailles, n’est pas là…… ~hk.”

Touchant ses entrailles à maintes reprises, il confirma la disparition de l’origine de la chaleur brûlante. Dans le spectacle qu’il avait vu immédiatement auparavant, cette sensation extrêmement vive disparaissait.

Il avait entendu dire que le cerveau hallucine une douleur trop brûlante comme une “fièvre”. Un phénomène identique à ce qui s’était produit. En d’autres termesーー,

Subaru : “ーーUn souvenir, d’avoir les entrailles ouvertes en lambeaux, et de mourir.”

La fin d’avoir les entrailles coupées par un outil tranchant, noyé dans la mousse de sang et d’impuissance, et mourir.

Finalement, si lui seul était mort par cela, cela aurait été excusable. Cependant, ce n’était pas ainsi que cela s’était passé.

Subaru : “Satella……”

Ce qu’il murmura, à la toute fin, la fille qu’il n’avait pas pu sauver, son nomーー son alias.

Dans ce souvenir, la jeune fille aux cheveux argentés qu’il reconnaissait avait inventé son nom et était entrée en contact avec Subaru. Quelle en était la raison ? Bien qu’il soit évident qu’aucune intention malveillante n’était derrière cela.

Subaru : “……Même si, mourir de cette manière grossière.”

Posant sa main sur son front, Subaru réfléchit à ce qui était arrivé à son propre corps.

Transporté dans un autre monde, errant sans but dans la ville avec une positivité insensée, se disputant avec des délinquants et frôlant la mort, sauvé par Satella de cela, et l’aidant dans sa recherche de ce qu’elle cherchaitーー,

Subaru : « Complètement inutile…… »

Au dernier moment, sans même transmettre la crise qu’il était censé transmettre, il a fini par la faire aussi impliquer.

Pas seulement mourir inutilement, le mot vain dans l’expression mourir en vain ne pouvait même pas servir d’excuse.

La vie de Natsuki Subaruーー 『Natsuki Subaru』 ne pourrait jamais le compenser.

Subaru : « Mais. »

Ce n’était pas comme s’il n’avait rien tiré de tout cela.

Subaru : «ーーC’était, le 『Livre des Morts』 de 『Natsuki Subaru』. »

Cela seul était la vérité certaine, absolue, incontestable.

Subaru : «ーーーー」

Nul espoir, insensé, faible, irrécupérable 『Natsuki Subaru』.

Il continua à agrandir sa conscience absurde de lui-même, en superposant cela, détournant le regard de son manque de piété filiale. Et enfin, utilisant le fait d’être transporté dans un monde différent comme un moyen pratique d’évasion, et en affichant un positivisme pessimiste, il devint un escroc essayant de se tromper lui-même, ceux qui l’entouraient, tout et n’importe quoi.

Le résultat de cette idiotie, était lié à la tragédie dans ce dépôt de butin.

Quelle prétention, naïveté, et stupidité dans cet échec.

Comment pouvait-il rester sans défense dans cet endroit dangereux ? Qu’est-ce qui donnait à votre idiotie une confiance aussi infondée ? Comme ça, il ne serait pas étonnant de se faire tuer à l’étranger, encore moins dans un autre monde. Ce manque de vigilance en était la cause. Le résultat de tout cela, doit être cela.

C’était tellement hideux qu’il aurait voulu se suicider s’il avait survécu.

Subaru : « Ce foutu idiot sans espoir…… mais. »

De toute évidence, c’avait été une folie fatale, mais il était chanceux que cela ait été confirmé.

En contrôlant sa colère, en la supportant, il examina cette vérité de près.

Le 『Livre des Morts』 fonctionnait certainement. Ce livre avait enregistré la mort de 『Natsuki Subaru』. Et, il avait présenté un grand nombre de vérités, qui étaient évidentes pour 『Natsuki Subaru』, mais que Natsuki Subaru ne pouvait pas connaître.

ーーPour le nommer précisément, c’était la séquence d’événements menant à 『Retour par la Mort』.

Selon la convention, une existence qui était un dieu, ou possédait une force similaire, normalement dans un état transcendental d’être, avait invoqué Subaru dans le monde différent.

Cependant, pour ce 『Natsuki Subaru』, s’il n’avait pas eu les souvenirs d’avoir été invoqué par un être transcendental, il n’y aurait eu aucune occasion de savoir de qui il avait reçu le pouvoir et comment il était devenu conscient de ce pouvoir.

C’était quelque chose que Subaru pouvait affirmer, ayant vu lui-même la fin de ce 『Natsuki Subaru』.

Au tout dernier moment, bien qu’il ait bavardé sans savoir quand abandonner, à ce moment-là, 『Natsuki Subaru』 n’était censé avoir aucune confirmation qu’il surmonterait la mort, ni qu’il remonterait le temps.

Au moins, lui-même avait été comme ça. ーーEn pensant à cela, il remarqua soudain.

Que lui, et 『Natsuki Subaru』, n’avaient pas été bien vus.

La raison en était évidente.

Subaru : « C’est en allant plus profondément, que dans le cas de Meili…… »

Lorsqu'il avait lu 『Le Livre des Morts』 de Meili et vécu personnellement sa vie, il avait également goûté à la sensation que son esprit subissait une influence assez sévère. Se mêlant à moitié avec sa personnalité, Meili apparaissait dans son esprit comme un symptôme d'hallucination, disant tout ce qu'elle voulait dire, en jouant avec Subaru.

Surtout, cela avait finalement été une création de Subaru, fabriquée par sa conscience, totalement étrangère à la vraie Meili, une illusion engendrée par le chaos, en était-il conscient.

Subaru : «ーーーー」

Cependant, le 『Livre des Morts』 de cette instance délimitait une frontière entre lui-même et l'expérience de Meili.

Après tout, dans le chaos immédiatement après avoir lu le livre de Meili, il restait encore des indices pour différencier lui-même d'elle. La différence de genre, la différence d'âge, la différence de valeurs, il y en avait beaucoup.

En se détachant d'elle grâce à ces indices, même légèrement, il était possible de retirer la compréhension qu'elle était une existence totalement différente.

Cependant, ce n'était pas le cas cette fois.

Personne d'autre que lui-même n'était concerné. Son moi qui n'était pas lui-même, une situation qui ne se manifesterait normalement pas, plaçait l'attente sur Natsuki Subaru, et le poussait dans son combat contre lui-même.

Son combat contre lui-même. ーー À en juger par de simples mots, ce n’étaient pas des mots trop clichés, mais ils désignaient de manière évidente et directe la situation dans laquelle Subaru ? se trouvait actuellement.

La vérité, c'était qu'il avait une vision négative.

Se superposant à son moi, cela signifiait plutôt peindre son moi. L'eau lavée par la peinture sombre appelée 『Natsuki Subaru』, le teignait comme avec un pinceau trempé dans cette peinture.

Subaru : «ーーEmilia. Emilia, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia. »

Au sentiment de se voir peint ainsi, Subaru appela le nom d'Emilia, comme si c'était une sorte de magie.

La raison pour laquelle il chantait Emilia, cette raison était évidente. Le 『Natsuki Subaru』 à l'intérieur du 『Livre des Morts』, ne la reconnaissait pas comme Emilia.

Fidèle à l'alias qu'on lui avait donné, il voyait ses devoirs comme un idiot jusqu'à la toute fin.

C'est pourquoi, c'était la différence entre le Subaru actuel et 『Natsuki Subaru』.

Subaru : «ーーーー »

Les racines de ses dents tremblaient, craignant la sensation que son moi était en train d'être érodé, Subaru regarda ses pieds. Le seul livre qu'il avait laissé tomber sans réfléchir, était tombé là.

Subaru : «ーーーー »

Il continua d'observer, de sorte que 『Natsuki Subaru』 serait mort.

Si l'on considère maintenant, de manière mystérieuse ? le 『Livre des Morts』 avait commencé au moment où il était arrivé dans un autre monde, depuis qu'il avait crié le changement de mondes avec une expression follement nue. Même si, dans le cas de Meili, cela avait commencé correctement depuis qu'elle avait pris conscience de ■ーー non, pour l'instant, tout cela n'avait aucune importance.

Le problème était la suite de ce 『Livre des Morts』.

Subaru : « Tu dois penser, la même chose, “Natsuki Subaru”…… »

Grâce au 『Livre des Morts』, il avait pu être témoin de ce qui était peut-être la 『Mort』 de 『Natsuki Subaru』 lorsqu'il avait été invoqué pour la première fois dans un autre monde.

Cependant, ce n'était que le début.

Ce 『Natsuki Subaru』 devait aussi avoir utilisé le pouvoir de 『Retour par la Mort』.

Sinon, cela aurait pu être une puissance qui s’était manifestée non pas sous la forme de 『Return by Death』 mais quelque chose de complètement différent. ーーNon, c’était l’état naturel des choses.

Reculer le temps à volonté, c’était bien plus convaincant.

Pour 『Natsuki Subaru』, qui avait rencontré Emilia, Beatrice, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, et qui était censé jouer un rôle actif, quelque chose comme ça était bien plus approprié.

Dans ce casーー,

Subaru : « Ça doit être là, devant ça… »

『Natsuki Subaru』, qui semblait n’être pas différent de Natsuki Subaru.

Cependant, il y avait quelque chose de décisif qui faisait que ce 『Natsuki Subaru』 était bien 『Natsuki Subaru』. Cherchant cela, Subaru, immédiatement, prit le livre dans ses mains.

Et, fermant les yeux, prit de profondes inspirations.

Subaru : « ーーーー »

Avec le livre dans ses mains, Subaru compta les battements de son cœur. Et en calmant son ■, il commença lentement à marcher.

Une démarche lente, cependant, directe, sans aucune hésitation.

Bientôt, l’endroit où Subaru était arrivé se trouvait devant l’étagère, et en tendant la mainーー,

Subaru : « ーーDeuxième livre. »

Le seul livre suivant 『Natsuki Subaru』, fit une faible déclaration de lui-même à travers 『Cor Leonis』.

△ ▼ △ ▼ △ ▼

ーーLes progrès que 『Natsuki Subaru』 avait réalisés étaient laids, désordonnés, irrécupérables.

« Complètement inutile. Un novice en apparence, avec des mouvements grossiers. Ni avec des Protections Divines ni avec des compétences, j’avais imaginé qu’il y aurait au moins un instinct ou une intelligence, mais même pas ça. Juste, pourquoi doit-il défier. »

Tourmenté par l’ennemi puissant qui se complaisait en lui-même, il fut broyé sans même pouvoir lancer une contre-attaque correcte.

Et dans l’environnement de son moi blessé, se trouvaient un vieil homme ensanglanté et une fille aux cheveux argentés, effondrés. Aucun d’eux ne pouvait être sauvé. Il ne pouvait même pas bouger.

« Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement ?, agonise. »

Bientôt, avec ses entrailles tranchées, avec ses yeux tranchés, dans le monde où il avait perdu la vue, avec une limite de temps qui courait contre sa vie, il vécut le temps jusqu’à sa mort en se blottissant avec désespoir.

Jusqu’à la toute fin de la ? fin, tout en ayant peur, tremblant, redoutant, honteusementーー,

△ ▼ △ ▼ △ ▼

« Hé, tu t’es fait poignarder. »

« Ce n’est pas la peine, tu sais. Essaie de courir dehors. C’est plus que difficile. »

« A~h, ça ne va pas. Si l’intérieur des entrailles est blessé alors c’est sûr la mort…… Les vêtements sont tous en désordre aussi. »

Tombé avec l’adversaire au-dessus de lui, avait-il vraiment l’intention d’avoir un tel dialogue insouciant ?

Il doit utiliser son cerveau pour de telles pensées inutiles, sinon il ne pourrait pas comprendre la douleur choquante qui transperçait son dos.

Une technique pour échapper à la douleur, ou une méthode pour se protéger, en posséder aurait dû l’étonner jusqu’au fond de son ■.

Il n’a pas pu se sauver lui-même, de cette mort vraiment vaine et futile.

Appelant la fille Satella alors qu’elle n’était pas Satella, devant entendre des mots durs de sa part à cause de cela, incapable de percevoir la situation manifestement évidente, tué par l’adversaire qu’il avait déjà goûté avant d’abandonner la pensée.

Une fin appropriée. Pourquoi, du début à la fin, ne pouvait-il pas vivre sans regretter ne serait-ce qu’une seconde, même une minute.

Assez. Ce monde allait finir. Il le savait.

Car dès le tout début, il savait et pouvait voir 『La Mort』, et c’est ainsi qu’il est venu ici. C’est pourquoi, s’il n’y avait pas quelque chose de décisif, ce serait la fin de ce monde. Comme c’est la fin, comme c’est la fin, passe au suivant. Passe au suivant, au suivant, au suivant, au suivant, au suivant, au suivant. Sinon, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, et ça fait mal, c’est douloureux et insupportablement douloureux mais quelque chose doit être porté au suivantーー.

△▼△▼△▼△

La disparition qui lui a été infligée pendant qu’il dormait, contrairement à une fin rapide et facile, était accompagnée d’une cruauté comme si un venin glacé avait été versé dans ses vaisseaux sanguins.

L’arrivée de la 『Mort』 où il ne pouvait même pas comprendre qu’il était mort, comparée aux 『Morts』 jusqu’à présent où il était incapable de dissocier la douleur et la souffrance de lui-même, était peut-être la plus facile, c’est ce qu’il croyait.

Cependant, ce n’était en aucun cas vrai.

Pourquoi, est-ce qu’il est mort. Tout d’abord, est-ce qu’il est vraiment mort.

Chez les humains craignant 『La Mort』, le désir de mourir comme s’endormir est substantiel, mais si Subaru, qui a vécu cela, devait être interrogé, il répondrait que ce n’est pas souhaitable.

Dans 『La Mort』, réside la signification de 『La Mort』.

Dans la disparition, le dénouement de la vie, quelque chose qui en est appris doit être attaché à la fin.

Dans le chaos et le désespoir, la peur et le désir, Subaru cherchait le 『Livre des Morts』 suivant. Il doit démêler ce qui s’est passé. Il doit démêler ce qui a tué son moiーー.

△▼△▼△▼△

ーーLes mystères invitaient d’autres mystères, alors que des 『Morts』 incompréhensibles et irrationnels le suivaient.

Des fins qui se chevauchent, des tragédies continues.

Bien qu’il ait refusé de mourir comme s’endormir, mourir comme s’éclater, comme si on lui arrachait quelque chose, n’était pas non plus agréable.

De l’avant-dernier, sa vie était ciblée, volée, brisée, et enfin, trahie.

Pourquoi, n’était plus la question à ce moment-là.

Pourquoi, doit-il sauver la fille aux cheveux bleus, qui a tué son moi.

Pourquoi, son moi est-il devenu si frénétique pour la sauver, pourquoi, lui a-t-elle donné une poussée si puissante dans le dos, alors qu’il était écrasé et à genoux.

Pourquoi, a-t-il gagné en force grâce à ses mots, et décidé d’aller de l’avant.

Devant la trahison, il aspirait sincèrement.

Pour le désir qui n’avait en réalité pas été trahi, pour le monde qui affirmait qu’il avait raison.

『Natsuki Subaru』, a offert sa vie en indemnisation pour le malheureux, douloureux malentendu de sauver quelqu’un, et l’a ouvert avec une force pure.

En rencontrant Emilia, en rencontrant Puck, en rencontrant Felt, en rencontrant Grand-père Rom, en rencontrant Reinhardt, en rencontrant Elsa, en rencontrant Beatrice, en rencontrant Ram, en rencontrant Rem, en rencontrant Roswaal, en rencontrant Petra, en rencontrant les habitants du village d’Arlarmーー,

ーーPeu importe quoi, il repoussera tout refus dans tout ruisseau boueux qui pourrait s’avancer vers eux, c’est ce qu’il croyait.

△▼△▼△▼△

Subaru : « Ugh, bhu…… ~hk. »

En posant une main sur ses lèvres, face à la mort qui l’assaillait une fois de plus, Subaru s’agenouilla dans la bibliothèque de 『Taygeta』. Sans soutenir son corps, il s’effondra sur le sol nu comme s’il tombait.

Subaru : « Hah, hah…… »

Sa respiration était rauque, ce qui trempait tout son corps était une sueur froide abondante.

Qu'il fasse chaud, qu'il fasse froid, qu'il soit amer, qu'il soit doux, qu'il soit douloureux, qu'il soit agréable, ses sentiments se mêlaient en un mélange hétérogène de goûts et de dégoûts, de noir et de blanc, et il était incapable de comprendre la bonne réponse.

C'était comme s'il était frappé de tous côtés et de toutes directions sans relâche, d'un voisin à l'autre.

Subaru : « ……Avec ceci, huit livres. »

Découvrant les 『Livres des Morts』 de 『Natsuki Subaru』, et depuis qu'il avait commencé à les lire, il ne faisait que cumuler le nombre de livres.

Dire le nombre de livres, était en soi quelque chose d’étrange aussi. Ce n’était pas que la numérotation continuait à augmenter, à l’origine, avoir le « livre suivant de la même série » pour un livre présent dans cette bibliothèque n’était pas ce à quoi on s’attendait.

Pourtant, les 『Livres de Natsuki Subaru』 continuaient à s’accumuler facilement, et persistaient.

Ajoutant au mystère, la structure selon laquelle il ne pouvait pas trouver le livre suivant de 『Natsuki Subaru』 à moins d’avoir lu le premier livre de 『Natsuki Subaru』 — tout cela commença de manière ordonnée.

Sans sauter un seul 『Mort』 dans le but d’un intervalle, il suivit les pas de 『Natsuki Subaru』.

Et, en suivant ces pas, il pensa.

À quel point 『Natsuki Subaru』 était maladroitement franc, incorrigible, immature.

Particulièrement le dernier livre, en observant le destin du huitième 『Livre des Morts』, il était impossible de ne pas ressentir cela.

Immédiatement après l’annonce de l’élection royale, fracturant sa relation avec Emilia, en fin de compte, lui faisant simplement du mal ■ simplement parce qu’il le pouvait, sans aucune excuse ni rétrospection, mourir dans le chaos était 『Natsuki Subaru』.

Son moi qui lisait les livres, sombrant avec sa conscience équivalente à la subjectivité du 『Livre des Morts』.

Seules les personnes concernées étaient censées vivre cet effet en particulier, mais c’était encore difficile à tolérer.

Son moi, qui se demandait pourquoi il ne comprenait pas, était présent.

D’un autre côté, il y avait son moi, qui se demandait pourquoi il se lamentait en ne comprenant pas à travers cela aussi.

Subaru : « Ne te laisse pas piéger, dans le passé…… »

C’était une tragédie qu’il ait été témoin de ses propres yeux il y a un instant, c’est pourquoi, son corps lui faisait mal comme s’il était déchiré.

Cependant, c’était le passé. Au maximum, un événement qui s’était produit dans le passé.

Même si c’était un événement juste devant ses yeux pour 『Natsuki Subaru』, qui faisait face à 『la Mort』 à cet instant.

Même si c’était un événement juste devant ses yeux pour Subaru, qui était d’accord avec 『Natsuki Subaru』, qui faisait face à cet instant.

C’était le passé.

Persister en se transformant en une blessure difficile à oublier, c’était le passé.

C’est pourquoi, à l’instant présent, il faut prendre une respiration et échapper à l’impact. L’oublier. Que quelqu’un, ait tué Emilia. Que quelqu’un, ait commis ce spectacle terrible dans le village.

Sinon, ■ se briserait.

Que ferait-il, si le ■ de Subaru se brisait ici, incapable de se relever.

Comment quelqu’un pourrait-il faire quelque chose. 『Natsuki Subaru』 n’était pas présent ici. C’est pourquoi, il n’y avait pas d’autre choix que pour Subaru de gérer d’une manière ou d’une autre.

Subaru : « Pas encore…… »

ーーA-t-il été trouvé.

Subaru : «ーーーー」

Il devait y avoir quelque chose de décisif existant, réservé uniquement à 『Natsuki Subaru』.

Ce serait la clé pour distinguer précisément Natsuki Subaru de 『Natsuki Subaru』. Du moins, jusqu'à ce que cette clé soit obtenue, ce voyage à travers les 『Livres des Morts』 ne devra pas se terminer.

La clé décisive, qui a fait grandir Natsuki Subaru des ailes et lui a permis d'atteindre le vol, en tant que 『Natsuki Subaru』.

La clé qui l'a transformé en le sauveur capable d'attraper Emilia, Beatrice, Rem, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, pour qu'ils ne tombent pas.

À l'instant présent, il n'y avait aucun signe de cela.

『Natsuki Subaru』 ne pouvait pas posséder le courage, la grandeur d'âme, pour être un sauveur ou un héros, capable d'accomplir l'immense devoir de sauver quelqu'un.

Ce qu'il possédait, c'était simplement une obstination tenace, et la bonne fortune d'être béni par les gens autour de lui.

Cependant, ce n'était pas tout.

Ce n'était pas cette chose « sans forme ».

Il possédait la clé omnipotente, quelque chose qui était encore plus évident, manifeste, qui pouvait être reconnu d'un seul coup d'œil, qui convainquait tout le monde qu'il avait cette capacité parce qu'il la possédait.

Il la possédait. C'est pourquoi, en cherchant celaーー,

Subaru : «ーーNuméro, neuf. »

Une fois de plus, il affronta le samsara de 『Mort』, tourbillonnant avec chaos et désordre, trahison et désespoir.

Son souhait, 『Natsuki Subaru』. Se transformer en toi, aussi vite que possible.

ーーAvant que je ne sois plus capable de supporter tes pas, tes blessures, 『Mort』, dans mon ■.

△▼△▼△▼△

ーーLes 『Morts』, s'accumulaient sans relâche.

ーーLes fins, s'accumulaient sans relâche.

Chaque fois qu'il ressentait une douleur, chaque fois qu'il était en agonie, chaque fois qu'il perdait quelque chose, chaque fois qu'on lui volait quelque chose, il entendait le son de ■ se fissurer.

Pleurer et crier pourquoi et comment, serrant les dents en pensant que cela se termine ici, se relevant tout en vomissant du sang, couvert de blessures, il avançait.

La lutte d'un homme grossier risquant sa vie, était présente là.

Non pas une fois, mais deux fois, pas deux fois, mais trois, pas trois, mais quatre fois, et ainsi de suite, se retrouvant acculé par des situations et expirant, pourtant, il tenait bon pour briser la serrure du tumulte.

C'était incroyable. Tellement incroyable. Vraiment digne de respect.

Ne pas abandonner, c'était quelque chose de vraiment remarquable. Même après avoir vécu tant de choses, en serrant les dents si fort, se battre jusqu'au bout était extraordinaire. Vraiment admirable. Opinions améliorées. ーーMais, ce n'était pas tout.

Mais, ce n'était pas tout. Ce n'était pas tout. Ce n'était pas tout. Ce n'était vraiment pas tout.

Subaru : « Quelque chose était…… ~hk. »

ーー”Quelque chose” était, censé s'être produit, n'est-ce pas.

“Quelque chose” a dû arriver. Sinon, cela n'aurait pas de sens. Sinon, les choses ne seraient pas vraies.

“Quelque chose” s'est produit, qui a permis à Natsuki Subaru, impuissant et irrémédiable, de développer des ailes, d'atteindre le vol et de devenir 『Natsuki Subaru』, capable de sauver tout le monde, Emilia et les autres, c'était comme ça que ça aurait dû être.

C'est pourquoi, il le cherchait, mourant, perdant la raison, avec des yeux injectés de sang.

À chaque lecture des 『Livres des Morts』, en expérimentant personnellement l'impact, la terreur et l'agonie de 『Mort』 que 『Natsuki? Subaru』 devait goûter en jouant avec les situations changeantes, il devenait encore plus désespéré et poursuivait sa recherche.

Pourtant, il ne pouvait pas trouver la moindre pisteーー,

Subaru : « Ugh, a~a~a~a~a~ーー ~hk ~hk !! »

Il s’est frappé la tête contre le sol.

C’était acceptable lorsqu’il était en train de le vivre. Cependant, dès qu’il est revenu, sa ■ a été envahi par la honte.

Subaru : « Papa… maman… ~hk. »

Il y avait 『Natsuki Subaru』, qui échangeait des mots avec son père et sa mère, et s’était excusé auprès d’eux deux.

Il y avait 『Natsuki Subaru』, qui avait été jeté dans un autre monde, et pour pouvoir vivre ici, avait dit adieu à ces deux personnes.

Même après avoir oublié sans précaution ce que tout son être avait commis, en étant conscient que ses parents seraient attristés, en exprimant des mots d’amour pour sa propre satisfactionーー.

Subaru : « Ugh, bhu, e~e~e~gh. »

Il a vomi. Ses larmes, débordantes.

Ce qui faisait mal, ce qui était insupportable, c’était qu’il était douloureusement conscient des sentiments de 『Natsuki Subaru』, et du fait que Subaru aussi l’avait compris, que ses parents lui avaient pardonné.

S’il vous plaît, ne pardonnez pas. S’il vous plaît, maudissez. Il souhaitait que ses parents parlent mal de lui, le critiquent pour son manque de piété filiale.

Cependant, ils n’ont pas agi ainsi.

Ni son père ni sa mère, selon les souhaits de Subaru ? Non. Pour se consoler, il aurait voulu que ses parents l’appellent un humain insignifiant ou des choses similaires. Il n’a pas pu y parvenir.

Le père de Subaru, Kenichi. La mère de Subaru, Naoko. ーーIls formaient le couple parental le plus merveilleux.

Il y avait son propre moi, qui était heureux pour cela, il y avait son propre moi, qui approuvait le jugement que 『Natsuki Subaru』 avait pris, malgré le fait qu’il n’avait aucun droit d’être sauvé, il y avait son propre moi, qui allait être sauvé, rendant son ■ laid.

ーーC’était ça. Était-ce la source de tout cela ? Avec cette raison, est-ce qu’il s’est transformé en 『Natsuki Subaru』 ?

Subaru : « Non… non, non, non ! Ce n’est pas ça ! Pas quelque chose comme ça ! »

Se grattant violemment la tête, frappant ses sourcils douloureux du poing, Subaru méprisait son propre moi.

Ce que Subaru cherchait, ce n’était pas le salut spirituel. Ce qu’il cherchait, c’était une clé, ーー un pouvoir encore plus évident, qui était établi en termes d’efficacité appropriée.

Le pouvoir dont Subaru ignorait l’existence, que seul 『Natsuki Subaru』 connaissait.

Tout comme Subaru avait réussi à manifester 『Cor Leonis』, cette “chose” spéciale que seul 『Natsuki Subaru』 avait éveillée, c’était cela.

Subaru : « La clé pour changer cette situation, je dois croire que c’est, ou… »

La blessure de ses entrailles, qui avait été la toute dernière cause de sa mort à partir de ce moment, touchant la blessure qu’il était censé avoir à cause de cela, murmura Subaru.

Ses souvenirs commencèrent à se superposer avec ce qu’il avait vu dans le 『Livre des Morts』 de Meili ? La attaque contre le manoir, la sœur aînée de Meili, Elsa, qu’il aimait et trouvait gênante. Une ennemie naturelle pour 『Natsuki Subaru』.

Mais ?, tout cela concernait un monde où tout était arrivé à sa fin.

C’était tout un monde que 『Natsuki Subaru』 avait déjà surmonté.

Ce qui était crucial, ce n’était pas de compatir avec 『Natsuki Subaru』. Mais de dévoiler, et d’obtenir, la tromperie que lui seul était censé posséder, qu’il utilisait seul.

Pour cela, uniquement pour cela, lire les 『Livres des Morts』.

ーーParce que c’était uniquement pour cela que Natsuki Subaru était mort et avait recommencé ses actions.

Subaru : « S'il te plaît, dis-moi, 『Natsuki Subaru』 ! ーーEn quoi es-tu spécial ! Comment peux-tu, seul, continuer à être spécial ! Il doit y avoir « quelque chose », n'est-ce pas ! ? »

Subaru : « « Quelque chose », doit t'avoir changé ! « Quelque chose », doit t'avoir débarrassé de ta inutilité, et t'avoir transformé en quelqu'un d'autre ! »

Subaru : « S'il te plaît, change ce moi faible, pathétique, mesquin qui ne sert à rien ! J'en ai assez maintenant ! Je ne peux plus voir tout le monde souffrir, plus jamais ! »

Subaru : « « Quelque chose »…… « quelque chose » ! Il y en a, n'est-ce pas ! ? Si « quelque chose » n'est pas là, alors, ça n'a aucun sens…… « quelque chose », s'est produit…… c'est pour ça que, tu es…… différent de moi…… il faut que ce soit comme ça…… »

ーーIl faut que ce soit comme ça, sinon il sera incapable de faire quoi que ce soit, sauf simplement regarder.

Subaru : « Tu étais, comme moi, faible, mesquin, complètement impuissant…… »

ーーÀ genoux encore et encore, et à chaque fois, quelqu'un lui donnait un coup de pouce dans le dos, car il voulait rendre la pareille à tous ceux qui avaient été courtois avec lui, comme ils avaient été gentils avec lui, il voulait leur rendre la pareille.

Subaru : « S'il te plaît, 『Natsuki Subaru』. Je te le demande. S'il te plaît, arrête…… »

ーーCe aurait été bien, bien mieux, s'il avait été un surhomme.

ーーIl souhaitait qu'il soit une existence totalement ? différente de la sienne, quelqu'un qui aurait transcendé la faiblesse avec à la fois sa ■ et son corps.

ーーC'est pourquoi, il voulait qu'il le convainque qu'il avait fait ce que son moi ne pourrait jamais accomplir.

Et pourtantーー.

Sortant des livres comme on cueille des baies, ayant sa tête frappée par une accumulation constante de 『Mort』, tout en ayant ■ se briser à chaque fois, avec empressement, sincérité, comme en sirotant de la boue, il dévorait sa vie.

Mais encore, jusqu'à la toute dernière seconde, il ne rejetait pas la possibilité à laquelle il s'accrochaitーー.

Subaru : « ーーーー」

Il ouvrit, le livre qu'il tenait dans sa main.

Avec la préparation de ses tissus cérébraux en ébullition, son ■ étant violé, son âme humiliée, il l'ouvrit.

Après tout, il était bien plus douloureux de voir la toute dernière espérance tranchée que de ressentir une douleur ou une peine.

Subaru : « Tu comprends, n'est-ce pas, 『Natsuki Subaru』…… »

Comme s'il cherchait apparemment un consentement, il s'adressa à la personne concernée qui n'était pas présente ici.

Le ton de cette voix, semblait avoir subi une terrible perte d'ambition, ce qui ne pouvait être évité.

Après tout, la personne concernée n'était pas quelqu'un dont on pouvait être enthousiaste.

Ce n'était pas, un si grand homme. ーーEn espérant que cela ne se produise pas, ses doigts comme tirant une corde, il commença à sortir le 『Livre des Morts』.

Et, ce qui suivra sera sûrement le coup de grâce, porteur de telles émotionsーー,

???: « ーーOui, je comprends. »

Subaru : « ーーーー」

Un monde blanc, blanc.

En s'en rendant compte, Subaru n'était ni dans la bibliothèque, ni une existence informe chevauchant des souvenirs, mais avait été envoyé dans un lieu qu'il reconnaissait, qui n'était pas ici.

Làーー,

???: « Je comprends, Natsuki Subaru. »

Subaru : « ーーーー」

???: « Après tout, parce que tu es moi, tu sais. »

Debout dans le monde blanc, avec ses yeux sanpaku qu'il connaissait bien, il attendait Subaru.