Chapitre 377
???: « Betty a été entraînée là-dedans contre son gré, en fait. Mais puisque c’était la demande de Subaru, il fallait y répondre correctement, je suppose. »
???: « Master-sama est un homme invulnérable, après tout. Je n’étais pas inquiète ou quoi que ce soit. En fait, je suspectais la possibilité que la petite fille numéro deux explose au moment où elle se tient derrière Master-sama. »
Meili : « Ah, euh… »
En regardant ces visages qui montaient lentement l’escalier en spirale, Meili vit ses joues blanches devenir rouges et essaya de bouger ses lèvres, perdue face à l’absence de mots.
Voyant les changements chez Meili de côté, Subaru leva alors la main et dit « Hé » aux ombres sur l’escalier.
Subaru : « Merci d’être en garde arrière. Je suis soulagé que je puisse éviter de tomber d’une manière ou d’une autre. »
???: « … Peu importe ce que Subaru peut dire, il n’y a pas de garantie qu’elle aurait été pardonnée si tu étais vraiment tombé en descendant, en fait. C’est pourquoi je suppose que c’est une question de chance. »
En reniflant son nez, Beatrice montait l’escalier en tenant le bas de sa robe. Derrière elle se trouvait aussi Shaula, la main derrière la tête, revenant laborieusement au quatrième étage après avoir été bien en dessous sur l’escalier en spirale.
Meili : « Q-Quoi… onii-san ? Ces deux, qu’est-ce que ça signifie… ? »
En voyant les figures de Beatrice et Shaula, Meili regarda Subaru avec étonnement.
Subaru croisa les bras, surpris par la perplexité de la jeune fille qui n’était pas au courant de cela.
Subaru : « Eh bien, je ne sais pas vraiment comment le dire, mais le plan d’il y a un instant ressemblait beaucoup à marcher sur une corde raide… Je n’aime pas penser comme ça, mais il était aussi tout à fait possible que je sois simplement poussé par vous et que je meure, tu sais ? Tout s’est bien terminé parce que j’ai attrapé élégamment tes bras au préalable. »
Meili : « M-Mais, onee-san surveillait aussi nos arrières, n’est-ce pas… ? »
Subaru : « Eh bien, je sais aussi qu’Emilia-chan est puissante malgré son apparence adorable, donc c’était juste au cas où. Même si ce serait pas une blague si Emilia-chan sautait aussi avec moi pour essayer de me sauver. »
En vérité, à la toute fin de leur passé, Subaru était tombé avec Emilia. Il l’avait embrassée, mais n’avait pas pu la sauver. — Cela s’était gravé profondément dans son cœur.
Si cela se reproduisait, Subaru voulait sûrement pousser Emilia vers un endroit sûr, c’est ce qu’il aimerait dire, mais il ne pouvait pas empêcher son corps de ne plus pouvoir traiter de nouvelles données lorsqu’il était déjà à ses limites.
Subaru : « En fait, j’ai simplement joué cette carte pour m’assurer que cette urgence ne se produise pas. J’ai jugé qu’il serait acceptable que deux personnes… Beatrice et Shaula, regardent d’en bas. »
Il avait vu de ses propres yeux que Beatrice était une magicienne compétente, et en ce qui concerne Shaula, les détails restaient inconnus, mais il n’y avait pas besoin de confirmer qu’elle possédait une force qui ne correspondait pas à son apparence.
Sans aucun doute à ce sujet, puisque Subaru l’avait fait la soulever au cas où lorsqu’il leur avait demandé et discuté de ce plan.
Meili : « Pourquoi aller si loin, il y avait sûrement des moyens beaucoup plus simples et plus sages, et ye~t. »
En entendant l’explication de Subaru, Meili murmura ainsi d’un regard abattu. Sa gêne d’avoir été vue dans un endroit honteux s’estompait, ce qu’elle ressentait à la place était peut-être la négativité de la punition.
À ses mots, Subaru répondit « Ouais » en touchant sa joue avec un doigt.
Subaru : « Tout comme tu l’as dit, je pense qu’il y avait des moyens plus faciles et plus sages. Je pense ça, mais… »
Meili : « Tu penses ça bu~t…… ? »
Subaru : « Au niveau sur lequel mon esprit fonctionne, la facilité et le compromis sont deux faces d’une même pièce, et la sagesse est associée à l’injustice. Je…… hm, je ne voulais pas recourir au compromis et à l’injustice. »
«ーーーー»
En entendant ces mots, les yeux de Meili se sont quelque peu plissés, tandis qu’elle mordillait doucement ses lèvres.
Le regardant avec un sourire un peu forcé et ironique, Subaru serra les poings.
Il pensait à comment tout réparer d’une manière ou d’une autre.
Il souhaitait d’une manière ou d’une autre tout réparer.
Dès lors, afin de tout réparer d’une manière ou d’une autre, il voulait faire tout ce qu’il était capable de faire.
Subaru : « C’est pourquoi, je n’ai pas hésité à demander de l’aide à Emilia et aux autres. »
Emilia : « Mhm, c’est vrai. J’ai aussi été très surprise quand Subaru m’a parlé de ça pour la première fois. »
Ainsi prononcé, Emilia, toujours en serrant Meili dans ses bras par derrière, avait son menton posé sur la petite épaule de Meili, et levait les yeux vers Subaru,
Emilia : « Mais je savais que Subaru était vraiment sérieux au premier coup d’œil. Et puis… »
Subaru : « Et puis ? »
Emilia : «ーーJ’étais heureuse que Subaru ait été prêt à discuter. Parce que Subaru prépare toujours tout pour mettre fin à tout avant même que je ne m’en aperçoive. »
Souriant avec ses yeux levés, Subaru retint son souffle devant la jeune fille aux yeux d’améthyste.
Alors que Subaru tendait ses joues, Emilia, elle, détendit ses joues et ses lèvres, puis hocha la tête.
Emilia : « C’est pourquoi, j’étais heureuse que tu sois venu demander ce qu’il fallait faire et que tu nous aies permis de réfléchir ensemble cette fois. Hehe, c’est un peu étrange, n’est-ce pas. »
Subaru : «……Ce n’est pas la peine de le dire, mais le moi qui étais là jusqu’à hier me met vraiment en colère. Non, mais puisque pouvoir regarder ce visage et entendre cette voix est mon privilège spécial, quelque chose de plutôt mérité est-il arrivé au moi d’hier…… ? Qu’en dis-tu, Emilia-chan ? »
Emilia : « Désolée. Je ne comprends pas ce que tu veux dire. »
Subaru, continuant de sourire, bafouilla et détendit ses épaules.
Et, les deux qui montaient l’escalier en dessous de ces trois personnes les rejoignirent enfin.
Beatrice : « Encore une fois, c’est rassurant de savoir que rien ne s’est passé, en fait. »
Subaru : « Ne rien s’être passé serait une expression un peu fausse. En considérant toutes les réformes qui ont eu lieu dans la conscience de Meili…… donc quelque chose s’est effectivement produit. »
Shaula : « O~h, comme on pouvait s’y attendre de la part de Maître-sama ! Je n’ai absolument aucune idée de ce dont tu parles, mais quand il s’agit de ton aura cool, alors rien ne peut la surpasser ! »
Subaru : « Est-ce que tu me respectes vraiment ? »
Shaula semblait indifférente ? impressionnée par tout ce qu’on lui disait, mais lorsque Subaru a abordé le principe de sauver Meili, la première à l’avoir soutenu avait aussi été elle.
Naturellement, il semblait aussi qu’elle n’y avait pas vraiment réfléchi en profondeur et voulait simplement soutenir Subaru dans ce qu’il voulait faire, mais il était aussi certain qu’il avait été sauvé par cette existence d’elle.
Meili : « Euh, Beatrice-chan…… tu n’es pas en colère contre moi ? »
Beatrice : « Il est évident que Betty est en colère, je suppose. Mais tu as l’air de te faire éclater par Betty, alors Betty a réussi à faire semblant de ne pas le voir, en fait. Il y a aussi ce qui s’est passé dans les dunes de sable, donc ce qui s’est passé maintenant sera considéré comme oublié, je suppose. »
«ーーーー»
Mais! Ignorer ce qui s’est passé maintenant ne concerne que cet incident précis, en fait. Tu portes toujours le péché d’avoir brûlé l’archive interdite dans l’ancienne demeure, je suppose. Tant que cela existe, Betty ne te pardonnera probablement jamais, en fait.
Croisant ses bras courts, Beatrice répondit au doute de Meili avec un regard sévère dans les yeux. Meili retint son souffle à ses mots, mais Emilia rit immédiatement avec un “Hehe”,
Emilia : “Cela peut être un peu difficile à comprendre, mais Beatrice vient de dire “probablement”. Elle dit qu’elle te pardonnera correctement si tu restes une bonne fille. Tu es vraiment si gentille.”
Beatrice : “Emilia ! Ne dis pas des choses inutiles, je suppose !”
Meili : “……Je ferai tout ce que je peux, pour toucher ton cœur.”
Exposant l’autre côté des commentaires stricts, Emilia rit avant que la Beatrice rougissante ne réponde. En les voyant, Meili répondit d’une voix douce.
En assistant à la scène, Subaru hocha la tête plusieurs fois avec satisfaction.
Ne pouvait-il pas dire qu’enfin, le progrès sous ses yeux s’était réellement produit ?
Au moins, ses actions, ayant finalement cru que Subaru devait être tué, avaient été empêchées. Bien que ce ne soit encore qu’une des tragédies qui se produisent dans cette tourーー,
Shaula : “ーーAlors, est-ce vraiment bon, Maître-sama ?”
Subaru : “Hm ?”
Dit Shaula d’une voix innocente et calme, debout derrière Subaru, qui était plongé dans ses pensées. Debout à côté de Subaru, plissant ses yeux sombres, elle fixait le spectacle où Beatrice et Meili se disputaient avec Emilia entre elles.
Et alors que Subaru fronçait les sourcils, elle reprit avec le même ton,
Shaula : “La fille qui a essayé de tuer Maître-sama. Est-ce vraiment acceptable de la laisser partir sans reproche ?”
Subaru : “Tu poses des questions dangereuses…… c’est bon. Meili a déjà été réprimandée. Mais, les choses ont fini comme ça parce que personne ne lui a vraiment expliqué pourquoi elle était réprimandée. Elle sera enseignée à ce sujet, dorénavant.”
Shaula : “Maître-sama a aussi dit la même chose, mais que se passe-t-il si elle essaie de tuer à nouveau Maître-sama à cause de ça ?”
Subaru : “Ce se produirait si je suis exceptionnellement mauvais dans l’enseignement, mais ce n’est pas comme si je serais le seul à le faire.”
C’est ainsi que Subaru répondit à la question de Shaula.
Si Subaru voulait changer le sens de l’éthique de quelqu’un élevé dès son plus jeune âge pour devenir assassin, ce serait extrêmement difficile, et honnêtement, il ne possédait pas non plus la force de porter cette responsabilité.
Cependant, Subaru ne pensait pas faire tout tout seul.
Il s’était aussi appuyé sur Emilia et les autres pour arrêter le crime de Meili. Il ferait aussi en sorte qu’Emilia et Beatrice l’accompagnent en avance.
Subaru : “Bien sûr, je veux aussi que tu aides, Shaula. Parce que ce sera un long chemin face à ses objections personnelles sur ses valeurs.”
Shaula : “……Moi aussi ?”
Subaru : “Bien sûr. Toi…… eh bien, de l’autre côté, tu as une ambiance de professeur, et je ne te laisserai pas seule. Ton corps déborde de maternité, utilise-le bien pour percer le cœur obstiné de Meili.”
Devant Shaula, qui pointa un doigt sur elle-même en toute surprise, Subaru déclara détendu en haussant les épaules.
Il était mystérieux de savoir ce qui la surprenait autant, mais comme elle réagit souvent de manière excessive, Subaru ne posa pas trop de questions, pensant que cela faisait simplement partie d’elle.
Selon le jugement de Subaru, Shaula se mit les mains sur le visage,
Shaula : « Moi aussi, hein. Moi aussi, ensemble, avec Master-sama, moi aussi…… a~h, a~a~a~h. A~a~a~a~h. »
Subaru : « Hein…… qu’est-ce qui s’est passé, toi…… »
Shaula : « Rien ! J’ai décidé ! Juste comme Master-sama l’a ordonné, je vais élever cette petite fille numéro deux en une personne digne ! »
Rougissante, Shaula courut vers Emilia et les autres. Et soulevant le corps de Meili avec aisance, elle l’étreignit contre sa poitrine voluptueuse.
Meili : « Kya~ !? Qu’est-ce qui s’est passé, grande sœur nue. Tu m’as surprise ! »
Shaula : « Ce n’est rien, ce n’est rien, tu peux agir comme une enfant gâtée sous ma garde autant que tu veux, petite fille numéro deux. Ma poitrine appartient à Master-sama, mais je la partagerai avec la petite fille numéro deux, juste pour l’instant. Les riches doivent donner aux nécessiteux, tu vois ! »
Meili : « Hé, onii-san !? Tu as encore bourré des trucs bizarres dans la tête de grande sœur nue, n’est-ce pas ! »
Meili, traitée selon le plaisir de Shaula, leva la voix en jugeant que c’était une manœuvre de Subaru.
Subaru : « Eh bien, considère ça comme une compensation pour avoir inquiété tout le monde, et sois traitée avec affection et douceur. Ce n’est pas grave, d’après ce que j’ai vu, elle n’a aucune mauvaise intention. »
Meili : « …… Bon sang, des gens aussi désespérés. C’est bon, je laisserai passer. Mais ce qui s’est passé ici doit rester un secret pour les autres. »
En disant cela, Meili gonfla ses joues, coincée entre les seins de Shaula. Mais, à la remarque de Meili, Subaru se gratta la tête et dit « Ah ».
Meili fronça les sourcils face à sa réaction, et à la place de Subaru, Emilia lui répondit.
Emilia : « Euh, Meili, c’est vraiment difficile à dire mais…… »
Meili : « ……J’ai un mauvais pressentiment à propos de ça. »
Que ce mauvais pressentiment de Meili ait été ou non justifié.
La réponse à cette question pouvait immédiatement être comprise par sa réaction aux mots qu’Emilia venait de dire.
Emilia : « —— Subaru a aussi bien consulté Ram et les autres, qui ne sont pas là. »
Meili fit une expression extrêmement perplexe.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
La pièce utilisée pour les repas ou les conversations s’appelait la « Salle Commune », mais ce qui attendait Subaru et les autres à leur retour dans la Salle Commune, c’était Ram, les mains sur les hanches.
Ram : « Je vois. On dirait que tu as tout nettoyé. Pas mal, digne d’un compliment. »
Accueillant Subaru et les autres à leur retour en toute sécurité, Ram dit cela aux cinq avec des yeux paisibles.
C’était peut-être un compliment élevé de sa part, donc Subaru l’accepta franchement. Tout l’incident avec Meili était quelque chose dont il pouvait se vanter même devant elle. Et il était soulagé que ses boasts ne le mettent pas dans une situation difficile.
???: « Il n’est pas nécessaire de le dire, mais elle attendait votre retour debout comme ça tout le temps. »
Ram : « …… Il n’était vraiment pas nécessaire de le dire. Modère-toi, Echidna. »
Echidna : « Tu as cette attitude depuis que tu as appris que c’était moi qui contrôlais ce corps. Comme c’est adorable. »
Dire cela et faire frissonner Ram en fronçant les sourcils, c’était Echidna, qui était assise avec les hanches sur le sol de la Salle Commune. Elle accepta l’éloquence de Ram avec un sourire, puis regarda Subaru et les autres.
Meili : « Hmpf. »
Echidna : « Alors, pourquoi est-elle si boudeuse ? »
Celui que pointait Echidna était Meili, qui était portée sur le dos de Shaula.
Gémissant avec une expression amère, sans répondre à la question d’Echidna, Meili continua de bouder et détourna le regard. Elle était complètement irritée.
Echidna : « Par exemple, elle est irritée parce que son plan pour tuer a été intercepté. Si c’est le cas, alors je suis un peu inquiète de la laisser sans aucune contrainte comme ça… »
Subaru : « Ah, non non, ce n’est pas ça, ce n’est pas ça. »
La supposition incertaine d’Echidna, et la façon dont elle avait visiblement été sur ses gardes pour Subaru même dans ce court intervalle — doit être une manifestation de ses émotions, de son désir de protéger la fille nommée Anastasia, la propriétaire de son corps.
Elle ne pouvait s’empêcher de former une étrange incompréhension, et Subaru la nia fermement.
Subaru : « Elle se sent juste maladroite parce que ses pensées ont été découvertes et que tout le monde les a sues. C’est tellement enfantin, c’est mignon. »
Echidna : « En considérant ce qu’elle a tenté de faire, il est étrange de le décrire comme quelque chose d’enfantin, mais… je vois. Même après avoir perdu la mémoire, la véritable nature ne change pas si facilement, c’est ça, hm. Ça doit être surprenant pour toi, Natsuki-kun. »
Subaru : « C’est un honneur si cela vous amuse, c’est tout. »
En faisant un clin d’œil dans la direction d’Echidna, il fut ensuite ridiculisé par un « Hah » de Ram. Après quoi, Subaru fit un tour sur lui-même et examina la pièce de l’intérieur.
Subaru : « Hein, Julius n’est pas là ? Où est-il ? Entraînement ou quelque chose… »
???: « — Lors des affaires extrêmement sérieuses, tu t’occupes de choses insignifiantes, cette pensée est vraiment vexante. »
Subaru : « …Ce n’est pas encore décidé que c’est une affaire insignifiante. Il peut être en train de faire une tâche plutôt importante, tu sais. »
Entendant une voix derrière lui, Subaru arqua les joues et se retourna vers la voix qui résonnait. Recevant son sourire, qui avait une connotation négative, c’était Julius qui touchait ses propres mèches.
En revenant de l’extérieur de la Salle Commune, Emilia pencha la tête.
Emilia : « Julius, tu avais mal au ventre ? »
Julius : « Emilia-sama, ne prends pas ses paroles et ses actes pour argent comptant. Certes, il est ton seul et unique chevalier, une position où tu devrais lui faire plus confiance qu’à quiconque, sans aucun doute, mais parfois, même ses paroles et actes remarquables sont… »
Subaru : « Hé hé, ne mets pas des choses inutiles dans l’esprit d’Emilia-chan. Tout d’abord, c’est toi qui n’étais même pas là. Je t’excuse si tu dis que tu étais en entraînement un peu. »
Julius : « —. Heh. »
Regardé par les yeux noirs de Subaru, Julius relâcha ses lèvres.
Une façon de rire semblant de manquer d’air, vraiment agaçante et digne de son apparence, mais Subaru sentit qu’il y avait quelque chose qui clochait avec ce rire.
Échidna : « Emilia, Natsuki-kun, pas besoin de vous inquiéter. Suite à notre conversation précédente, Julius est allé surveiller l’extérieur. Comme Meili possède le pouvoir de contrôler les Sorcières-Bêtes, et au cas où elle aurait vraiment l’intention d’atteindre son objectif, ce qui devrait être considéré comme la plus grande menace serait l’existence des Sorcières-Bêtes à l’extérieur de la tour, vous voyez. »
Julius : « Donc, je surveillais l’extérieur de la tour depuis le balcon que j’ai trouvé hier soir. Heureusement, il ne semblait y avoir aucune anomalie à l’extérieur de la tour et tout semblait en ordre à l’intérieur aussi… »
En disant cela, Julius tourna son regard vers Meili. Sur le dos de Shaula, en remarquant le regard de Julius, elle fit une moue de dédain avec ses lèvres.
Cependant, en voyant la conduite de Meili, Julius relâcha brusquement ses joues.
Julius : « Je suis content, il semble que tout ait été résolu en toute sécurité. Même si, quand tu as parlé de perdre la mémoire puis de cela, j’avais l’impression que le ciel et la terre avaient été partiellement renversés… »
Subaru : « C’est une exagération bien trop grande. Bon, ce n’est pas quelque chose que je, qui ai perdu la mémoire, peux dire. »
Julius : « Je suppose que oui. Dire que le ciel et la terre ont été renversés, ce serait aller trop loin. Juste un peu, cependant… En tout cas, je suis content que tout le monde soit en sécurité. Après avoir même sollicité l’aide d’Emilia-sama, si cela se solde finalement par un échec, il n’y aurait même pas de place pour la récupération. »
Subaru : « Oui, je suis aussi soulagé… Toi et moi, sommes assez proches pour nous disputer comme ça, n’est-ce pas. »
Julius : « — Heh. »
Julius rit d’un air suffisant en levant un doigt à ce que Subaru venait de dire.
Pensant que ce sourire n’avait pas cette hésitation faint précédente, Subaru se sentit également satisfait.
« ———— »
C’était la cinquième fois qu’ils se rencontraient par hasard depuis qu’il avait perdu la mémoire.
Tout ce temps, il n’avait pas eu beaucoup de moments de paix, et la réalité était qu’il avait sûrement passé beaucoup plus de temps avec Emilia et les autres. Et sûrement, « Natsuki Subaru » avait sa propre façon de se connecter avec eux.
Dorénavant, Subaru voulait suivre attentivement les pas de « Natsuki Subaru » pour s’assurer qu’il n’y ait pas de différence trop grande, pour que Emilia et les autres ne soient pas attristés.
Il ne voulait pas regarder directement la réalité selon laquelle Emilia et les autres avaient perdu « Natsuki Subaru ». — En plus, il serait sûrement mieux de ne pas faire face à une telle réalité.
Si Natsuki Subaru disparaît, et que « Natsuki Subaru » revient, alors sûrement.
Subaru : « D’accord, alors partons capturer la tour avec notre équipe toute amicale, récemment renaissante. Des objections ? »
Emilia : « Mhm, aucune. Donnons tout ce qu’on a. »
Beatrice : « Ce nom, équipe amicale, a un peu un sens d’apathie, en fait. »
Quoi qu’il en soit, Emilia et Beatrice exprimèrent deux extrêmes d’accord à l’opinion de Subaru. Les autres ne semblaient pas non plus avoir d’objections, ce qui le soulagea pour le moment.
Julius : « Est-ce qu’il sera acceptable d’accepter qu’il n’y aura pas de problème concernant cela de cette façon ? »
Subaru : « Oui, ça ira. Elle n’agira pas de manière imprudente et ne tentera pas de me tuer dans le dos de tout le monde. Cependant, si elle pourra continuer ainsi à l’avenir dépend de Meili, qui grandit en veillant sur nous, alors faites attention pour qu’elle ne voie pas nos côtés faibles ou effrayants. »
Julius : « Je vois. Donc, c’est une question d’apparence. Alors je veux que tu me laisses faire. »
En tournant son regard vers Meili, Julius fit rentrer son menton et acquiesça aux paroles de Subaru.
Les apparences semblaient quelque peu un mauvais mot pour le décrire, mais faire regarder les autres vers votre dos — en d’autres termes, devenir un modèle — dans ce sens, la description de Julius était certainement appropriée.
Le Subaru actuel ne pouvait pas dire qu’il avait été beaucoup avec lui, mais il avait tout de même été témoin du fait que Julius possédait un fort sens de l’abnégation et de l’excellence dans divers types de conduites.
Ceux-ci étaient le fruit de sa propre vivacité d’esprit, une indication du raffinement de l’environnement dans lequel il avait grandi, et en même temps, ils symbolisaient aussi le travail acharné qu’il avait fourni pour les appliquer à lui-même.
Grâce à un travail évident, il les avait appliqués à lui-même. Qu’ils soient quelque chose de précieux, quelque chose d’inestimable.
Emilia : « — Subaru, ça va ? Tu penses pouvoir converser ? »
Subaru : « Whoa ! ? »
Soudain, Emilia saisit le bras de Subaru alors qu’il se tenait en haletant, le regardant avec inquiétude. Voyant à quel point il était proche d’elle, Subaru reprit ses sens et sauta en arrière, déconcerté.
En voyant la réaction excessive de Subaru, Emilia laissa échapper un léger « Ah…… »,
Emilia : « Tu sais, depuis que tu t’es réveillé…… non, depuis que tu as dit que tu avais perdu la mémoire, Subaru ne cesse d’être surpris par moi, n’est-ce pas ? Y a-t-il quelque chose d’étrange chez moi ? Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? »
Subaru : « Non, euh, pas du tout. C’est juste tes yeux mignons, ton nez mignon, tes lèvres mignonnes et tes oreilles mignonnes. »
Emilia : « Mignon…… hehe, merci. Mais si c’est le cas, alors pourquoi ? »
Subaru : « Je suppose que c’est parce que j’ai l’impression que les traits d’Emilia-chan ne sont pas simplement la somme des parties, mais qu’ils se multiplient de façon à se compléter mutuellement. De plus, ta voix est mignonne. Tu es aussi mignonne. Ça ne peut pas être vrai, quel ange. »
Subaru se cacha le visage avec ses mains et regarda Emilia à travers ses doigts, suggérant qu’elle était trop éblouissante pour qu’il puisse la regarder. En entendant les commentaires de Subaru, c’est Beatrice qui répondit soudainement,
Beatrice : « —~hk ! Essaie de dire ça d’une manière plus Subaru-like, je suppose ! ? »
Subaru : « Hein ! ? Euh, qu’est-ce qui ne va pas ! ? »
Beatrice : « Encore une fois, dis que les traits d’Emilia ressemblent à un ange, mais d’une manière Subaru-like, en fait. »
Subaru : « Qu’est-ce que c’est que cette honte publique ! ? Je ne le ferai pas ! C’est embarrassant ! Beatrice, tu es aussi mignonne qu’un ange ! Ne fais pas la tête ! »
Beatrice : « Il est vrai que Betty est mignonne comme un ange, mais ce n’est pas ça, je suppose…… »
Le cœur brisé, Beatrice abaissa ses épaules en déception. Cela lui fit se sentir coupable, alors Subaru lui tapota la tête et tout le monde forma maintenant un cercle dans la salle commune.
Cela constituait maintenant un endroit approprié pour converser. Il était regrettable que le progrès réel recherché n’ait pas encore été réalisé, mais il était temps de continuer la conversation plutôt audacieusement.
Subaru : « En disant tout cela, encore une fois, Meili fait partie de notre équipe maintenant. Pour faire une inspection sociale de Meili, l’avoir réellement intégrée maintenant, je voudrais aussi rapidement quitter cette tour de sable. Y a-t-il des objections ? »
Ram : « Ce genre de discours fait vraiment se demander si tu as vraiment perdu la mémoire ou pas…… Mais, la perte de mémoire de Barusu est un problème plutôt léger comparé à des problèmes plus graves, mais c’est quand même un problème. »
Emilia : « Mhm, c’est vrai. Ce n’est pas comme si elles pouvaient simplement disparaître de nulle part, alors nous devons nous assurer que Subaru retrouve sa mémoire…… »
Subaru : « Ah, à propos de ça, qu’en dis-tu qu’on l’ignore pour l’instant ? »
Après avoir levé la main et cherché une approbation, Subaru intervint en faisant une pause entre les commentaires de Ram et Emilia. Tout le monde dans la conversation, pas seulement eux deux, répondit par un « Hein ? » surpris.
La seule personne qui n’était pas surprise était Shaula, mais elle était occupée à s’occuper de Meili après avoir sincèrement accepté les demandes de Subaru, alors il la laissa de côté pour le moment.
Beatrice : « Subaru… s’il te plaît, ne fais pas trop inquiéter Betty et les autres, en fait. Ta perte de mémoire était déjà suffisamment surprenante, mais dire que ce n’est pas grave de ne pas les retrouver serait bien trop autodestructeur, je suppose. »
Emilia : « Oui, c’est ça, Subaru. Tu penses peut-être que tu ne veux pas nous causer de problèmes ? Mais, Subaru, tu nous as consultés à propos de Meili, n’est-ce pas ? De la même manière, nous allons tous réfléchir ensemble concernant aussi la mémoire de Subaru. S’il te plaît, d’accord ? »
Subaru : « Cette persuasion me fait mal au cœur ! Non, mais écoutez-moi une seconde ! Je ne dis pas ça par autodestruction. Il y a une raison valable derrière ça ! »
C’était l’excuse que Subaru donna face à l’inquiétude d’Emilia et Beatrice. Ensuite, Subaru leva un doigt pour s’assurer que tout le monde le voyait et dit « Écoutez ».
Subaru : « Je pense que le fait que je perde soudainement la mémoire dans cette situation est regrettable, et ça me rend vraiment heureux que tout le monde souhaite la retrouver. Cependant, y a-t-il quelqu’un ici qui pense que cette perte de mémoire n’est pas liée à l’existence de cette tour ? »
Shaula : « Master-sama s’est cogné la tête dans le urinoir des toilettes et a déjà perdu la mémoire auparavant. Il n’y a pas de fin à ça. »
Subaru : « Les joueurs de champ doivent rester silencieux une seconde ! Ce que vous avez dit ne peut pas être ignoré, mais c’est bon pour l’instant ! »
Agacé par la perturbation du joueur de champ, Subaru ramena la conversation en disant « Bref ! ».
Subaru : « Ce que je veux dire, c’est qu’il y a une relation entre la tour et ma perte de mémoire. En d’autres termes… »
Echidna : « — En d’autres termes, en remplissant les conditions pour capturer la tour, la cause derrière la perte de mémoire de Natsuki-kun ou la clé pour la comprendre pourrait être naturellement obtenue. C’est bien ça ? »
Subaru : « Ah, oui, c’est ça, c’est ça. C’est ce que je veux dire ! »
Subaru hocha la tête plusieurs fois après les paroles d’Echidna, qui avait compris ses pensées. En entendant le point de vue d’Echidna, Julius posa sa main sur son menton et dit « Je vois ».
Julius : « Si le mécanisme de la tour a volé la mémoire de Subaru, nous pourrions nous rapprocher de la réponse en capturant la tour. Ou peut-être que l’occasion pour Subaru de perdre la mémoire est survenue parce qu’il s’est approché trop près de la réponse. »
Echidna : « Cela semble tout à fait possible. Son insight au moment de capturer “Taygeta”, pour le dire clairement, il a utilisé des connaissances que nous ne pourrions jamais avoir. Grâce à la connaissance que seul Natsuki-kun possédait, il est allé bien trop loin devant nous et a fini par perdre la mémoire. »
Subaru : « Attendez, attendez, attendez, ça serait vraiment une exagération trop grande. Je suis juste un hikikomori, vous savez ? Ma spécialité, c’est plutôt, déployer les draps proprement et coudre, vous savez ? »
Emilia : « Ah, regarde, Subaru. La broderie sur ces vêtements, c’est Subaru qui l’a faite. Tu as commencé à te souvenir de quelque chose en la regardant ? C’est mignon, non ? C’est Puck. »
Subaru : « Hmm, broderie d’un chat mignon. Mais, je n’ai pas vraiment d’idée~. »
Digérant la conversation qui nécessitait une grande capacité de réflexion, Subaru refusa Emilia, qui caressait l'image d'un chat brodée sur ses vêtements, le cœur lourd.
Peut-être un chat qu'elle avait gardé et même nommé. Il semblait qu'elle ne l'avait pas emmené au tour, alors il voulait se dépêcher de revenir sain et sauf, et la faire réunir avec son animal de compagnie.
Quoi qu'il en soitーー,
Ram : « Barusu a appris quelque chose dont il n'avait pas besoin, et en conséquence, a perdu ses souvenirs par précipitation... cela semble en effet convaincant. »
Beatrice : « La façon dont Ram le dit est assez piquante, mais Betty est généralement d’accord aussi, en fait. De plus, l'idée que Subaru privilégie la prise du tour... cette perspective semble répugnante, mais elle a un fond de vérité, je suppose. »
Subaru : « Beatrice... »
L'insatisfaction de Beatrice était peut-être dirigée vers la situation de ne pas donner la priorité absolue aux souvenirs de Subaru, après tout. Cela le rendait heureux du fond du cœur qu'elle pense ainsi, mais Subaru avait ses propres raisons de ne pas privilégier ses souvenirs. ーー S'ils cherchaient tranquillement ses souvenirs ou, ils n'auraient pas le temps d'empêcher les tragédies du tour.
Ce qui s'était passé. Ce qui allait arriver. Subaruーー non, Subaru et tout le monde, doivent devenir un et se préparer à ces calamités.
Subaru : « Et donc, je veux donner la priorité à la capture du tour. Je veux que tout le monde comprenne cela pour l'instant aussi. »
«ーーーー »
Subaru : « Je ne pense pas que ce soit bien si les choses restent ainsi non plus. Mais, mon problème peut être réglé plus tard. Si nous reportons les problèmes initiaux, nous n'atteindrons jamais notre objectif. Je veux faire ce que nous devons faire. »
C'est ainsi que Subaru a sincèrement supplié tout le monde.
Il a fait de son mieux pour couvrir les inconvénients du fait que « Natsuki Subaru » ne soit pas là. Et il voulait que tout le monde prête ses forces en retour.
La demande de Subaru laissa tout le monde sans voix, cependantーー,
Ram : «ーーVraiment, un tel imbécile. »
Ram soupira, tournant la tête et regardant tout le monde avec ses yeux rouge clair.
Ram : « Même après avoir perdu la mémoire, ton intellect déplorable ne changera pas. En d'autres termes, même si tes souvenirs reviennent, le Barusu actuel ne pourra pas beaucoup contribuer... alors, privilégier les souvenirs de Barusu ne serait qu'une perte. Capturons le tour, puis anticipons leur retour. »
Subaru : « Ensuite, tu dis, n'as-tu pas d'autres façons de le dire. »
Ram : « Non. Tu as perdu tes souvenirs après avoir tenté de capturer le tour, n'est-ce pas ? Dans ce cas, trouve-les ensuite aussi. Ne cause pas de problèmes à Ram. »
ーーIl a promis à Ram qu'il se souviendrait, qu'il les retrouverait, quoi qu'il en coûte.
C'est pourquoi, il ne pouvait pas peser l'impact que le cœur de Ram devait avoir ressenti quand il a dit qu'il voulait reporter les questions concernant ses souvenirs. Cependant, précisément à cause de cette promesse, Ram avait dit cela en premier lieu.
Elle avait fait la promesse avec Subaru, malgré le fait qu'il soit un fauteur de promesses habituel.
Echidna : « Progressivement parlant, ce n’est pas comme si nous avions un moyen de récupérer les souvenirs. Je suis également d’accord avec Natsuki-kun et Ram. En étant optimiste, il y a aussi la possibilité que les souvenirs reviennent avec le temps. »
Julius : « Je dirais que c’est une acceptation passive pour moi. Je ne donnerai pas la priorité absolue à cela. Je privilégierai la capture du tour. Mais si je trouve une occasion de récupérer vos souvenirs, je donnerai la priorité à cela. ーー Emilia-sama et Beatrice-sama ne doivent pas faire une telle expression triste. »
Subaru acquiesça d’un signe de tête en réponse aux paroles d’Echidna et de Julius.
Il tourna ensuite ses yeux vers Emilia et Beatrice. Recevant le regard de Subaru, les deux hésitèrent finalement un peu maisーー,
Emilia : «ーーCette fois, même si c’est difficile, je vais être patiente. Mais »
Subaru : « Mais ? »
Emilia : « Parfois, excusez-moi de m’inquiéter le plus pour Subaru. »
Subaru : « Euh… Je suis désolé. »
Remarquant que c’était équivalent à ce qu’il avait dit à propos de continuer à s’inquiéter pour lui plus tard, Subaru baissa la tête en réponse à la demande d’Emilia.
En voyant cela, Beatrice poussa un soupir triste.
Beatrice : « Emilia a dit ce que Betty voulait dire, je suppose. C’était censé être la chose la plus efficace, alors réfléchis bien à toi-même, en fait. »
Subaru : «ーーOui, je comprends. »
Dès lors, ayant obtenu l’approbation de tous, Subaru renforça une fois de plus sa détermination à conquérir la tour.
Et ce que Subaru voulait d’abord proposer à partir de maintenant étaitーー,
Subaru : «ーーEt si on allait tous chercher si le livre de Reid se trouve dans la bibliothèque de 『Taygeta』 ? »