Chapitre 378
ーーCherchons et voyons si le livre de Reid se trouve dans la bibliothèque de 『Taygeta』.
C’était ce que Subaru suggérait comme nécessité pour capturer la tour ainsi que pour résoudre leur problème immédiat, la deuxième couche.
Assis en cercle, tout le monde affichait une expression perplexe en entendant cela.
Emilia : « Son livre…… ? Tu es sérieux ? »
Subaru : « Oui. »
Subaru regarda Emilia alors qu’elle réagissait. Ressentant une sensation de bonheur à cause de sa mignonnerie et de sa nature adorable, Subaru se tourna ensuite vers tout le monde en disant « Écoutez ».
Subaru : « Chercher le livre de Reid, je pense que c’est la façon la plus rapide et la plus facile pour capturer la deuxième couche. Vous ne pensez pas tous la même chose ? »
Emilia : « Je l’ai demandé aussi tout à l’heure, mais pourquoi ? Je ne suis pas contre chercher le livre. Mais je ne comprends tout simplement pas pourquoi nous devrions chercher le livre de Reid. En plus… »
Julius : « ーーTout d’abord, le livre de Reid Astrea serait-il vraiment dans cette bibliothèque ? »
En entendant la suggestion de Subaru, Emilia pencha la tête, et Julius transmit la seconde moitié de ses paroles.
Sous le regard de tout le monde maintenant, Julius leva les yeux, ses cils ayant une affinité avec lui. Comme s’il regardait la deuxième couche qui était peut-être au-dessus du plafond.
Julius : « Bien que cela soit difficile à croire, le héros qui a gravé son nom dans l’histoire, Reid Astrea, prend le nom de 『Trial』 sur lui-même et attend notre défi dans la deuxième couche. Il n’y a aucune raison de douter qu’il soit une personne ayant existé il y a quatre cents ans, et qu’il soit toujours cette même personne…… mais maintenant, il y a matière à remettre en question sa mort dans mon esprit. »
Subaru : « Vu à quel point il est vif, est-ce qu’il est vraiment mort ? Je suppose que ma supposition pourrait être fausse à ce sujet…… »
La vérité était que Subaru reconnaissait simplement le fait qu’il était une personne décédée depuis plusieurs centaines d’années après l’avoir entendu d’Emilia et des autres.
S’il avait été rencontré sans connaître ses circonstances respectives, il serait vraiment difficile de croire que Reid était une personne décédée. Tout d’abord, il avait trop de vie en lui. C’est une personne morte beaucoup trop énergique.
Subaru : « Quoi qu’il en soit, je pense que la situation est à un niveau où nous n’avons pas besoin de trop réfléchir à ce point. Il est inconcevable qu’il ait vécu plusieurs centaines d’années, il doit être mort. Je suis d’accord, Beatrice ? »
Beatrice : « Malgré tout, Betty a vécu quatre cents ans, en fait. »
Emilia : « Environ cent ans pour moi, je suppose ? »
Echidna : « Pareil ici, je suppose que si je considère ma naissance, cela ferait environ quatre cents ans. Bien que le temps dont j’ai été consciente ait été court. »
Shaula : « Moi aussi ! Moi aussi, maître-sama ! J’ai attendu en vain ici pendant quatre cents ans ! J’étais si seule ! Je demande une étreinte pour ces quatre cents ans ! »
Subaru : « Tant de personnages qui ont vécu longtemps !? Même Emilia-chan ! ? »
Son objectif était de chercher un accord mais il a involontairement suscité une objection, tout en ayant la mâchoire pendante.
Il n’avait jamais pensé que plus de la moitié des membres de son groupe seraient des personnages ayant vécu longtemps. L’âge moyen du groupe a tellement augmenté que ce n’était même pas une blague.
Surtout quand il s’agissait de Beatrice à Emilia, il ne pouvait pas fermer la bouche.
Il pensait simplement qu’il devait faire avec cela.
Subaru : « I-Est-ce que c’est ça, Emilia-chan, qui est une demi-elfe…… Je suis aussi convaincu qu’elle est une beauté inégalée. La règle veut que les demi-elfes soient belles et vivent longtemps, après tout. »
Emilia : « Euh, mhm, oui…… Subaru, même sans souvenirs, tu n’as pas peur des demi-elfes ? »
Subaru : « Quand tu demandes si j’ai peur, alors j’ai peur de cette mignonnerie. C’est vraiment mortel. Si je te regarde quand je suis à moitié endormi et que je baisse ma garde, mes yeux pourraient devenir aveugles. Honnêtement, je dois cligner des yeux fréquemment même maintenant. »
Emilia : « …… Bon sang, idiote. »
Reproché par Emilia, légèrement boudeuse, Subaru se perdit dans ses pensées, trouvant cette ambiance agréable, mais il se ressaisit pour ne pas faire une erreur aussi stupide.
Emilia était extrêmement gentille, on pouvait facilement avoir l’impression qu’elle avait des sentiments pour Subaru. Son cœur battait, emporté. Enfin, c’était bien si son cœur battait au moins.
Subaru : « Ha~…… dans ces moments-là, tu as un sentiment de soulagement comme si je revenais chez mes parents, Beatrice. »
Beatrice : « Cela semble quelque peu inacceptable, je suppose…… mais bon, puisque tu caresses la tête de Betty, tu seras dispensé cette fois, en fait. »
Après avoir été déstabilisé par Emilia, ses battements de cœur se calmèrent lorsqu’il caressa Beatrice. Il semblait que l’humeur de Beatrice avait aussi été restaurée, ce qui servait les deux parties.
Et, lorsque la conversation dévia, Echidna dit « Est-ce que ça te dérangerait si je disais quelque chose » en levant la main.
Echidna : « Ce n’est pas que je ne comprenne pas l’inquiétude de Julius, mais je souhaite sincèrement soutenir l’hypothèse que Reid est une personne décédée. Bien que ce soit simplement l’impression que j’ai eue en le contactant personnellement. »
Subaru : « Et la raison de cela serait ? »
Echidna : « Premièrement, comme l’a dit Natsuki-kun, je ne peux pas concevoir que Reid Astrea appartienne à une espèce qui vit longtemps. C’est une personne qui dépasse les normes de plusieurs façons, mais il reste un humain. Deuxièmement, sa personnalité. »
Emilia : « Personnalité ? Comme son tempérament vraiment énergique ? »
Echidna : « Énergique à un point qui est plutôt inédit. Je ne peux pas imaginer que le possesseur d’une telle personnalité vive et vive se cloître tranquillement dans la tour pendant quatre cents ans. Le fait qu’il n’ait même pas rencontré Shaula… signifierait qu’il est toujours resté dans cette seule pièce du deuxième étage. C’est très difficile à croire. C’est mon impression arbitraire, mais il partirait probablement dans trois jours. »
Subaru : « Ah. »
En réponse aux opinions d’Echidna, Subaru répondit d’une voix pleine d’acceptation et de réconciliation.
Emilia et les autres repensèrent aussi à l’attitude animée de Reid. Ils semblaient tous convaincus par la crédibilité des vues d’Echidna.
Les observant tous, Echidna tourna son regard pâle et céruléen vers Julius.
Echidna : « Donc, c’est l’impression que j’ai, Julius, es-tu d’accord ? »
Julius : « Il est impossible de ne pas être d’accord. Certainement, en considérant la véritable impression de Reid Astrea, il ne semble pas qu’il resterait au même endroit pendant si longtemps. La raison en est que les 『Épreuves』 de la tour et son moi actuel ont des conditions attachées… est-ce ainsi que nous devons le considérer. »
Subaru : « La tour et lui, ont des conditions attachées, hein. »
En entendant la conversation d’Echidna et Julius, il se rappela la conclusion de la boucle précédente.
Dans la tour en flammes de chaos et de tumulte, Reid se promenait librement et se vantait d’être sorti. Sans aucune hésitation, il était descendu du deuxième étage jusqu’au quatrième et avait même repoussé la tête de Subaru.
Pour Subaru, il ne semblait pas que sa liberté était en aucune façon limitée.
La vérité était que s'il n'avait pas possédé la dernière once de réticence, il aurait sans aucun doute quitté la tour plein de vie, à la même vitesse. ーーLa raison pour laquelle il ne l'a pas fait.
Julius : « ーー? Qu'est-ce que c'est, as-tu besoin de quelque chose de moi ? »
Subaru : « Non…… »
Julius : « Hé. Je crois que j'ai aussi des yeux, un nez, des oreilles et des lèvres sur mon visage, mais y a-t-il quelque chose d'étrange à cela ? »
Subaru : « Ah, contrairement à Emilia-chan, ils ne sont pas du tout mignons, donc ils ont échoué au contrôle. Quoi qu'il en soit…… »
La conversation s'était éloignée bien trop du sujet principal, et avec cette idée, Subaru détourna son regard de Julius.
Et reprit encore une fois le sujet du « livre de Reid ».
Subaru : « Bon alors, maintenant que nous sommes tous d'accord pour dire que Reid est un mort vivant vif, revenons à ce que j'ai dit au début. 『Taygeta』a des 『Livres des Morts』, n'est-ce pas ? »
Ram : « C'est la compréhension actuelle. Les souvenirs des morts entrent dans la tête du lecteur…… Barusu et Julius ont confirmé cela. Mais malheureusement, il semble que tu aies aussi perdu la mémoire de cela. »
Subaru : « Je suis désolé, ne m'en veux pas. ーーEt c'est là que réside le cœur de cette conversation. »
Subaru pointa son doigt vers Ram. Peut-être trouvant ce geste désagréable, Ram tordit son doigt, faisant que Subaru ait mal et crie « Ga~a~h ! ».
Juste à côté de leur échange, Beatrice leva une voix douce en disant « Ah ».
Beatrice : « Donc, c'est ça, je suppose ! »
Emilia : « Beatrice, as-tu compris ce que Subaru veut dire ? »
Beatrice : « Oui, en fait. Donc, c'est ça, je suppose. ーー En d'autres termes, cela signifie utiliser le 『Livre des Morts』 de Reid comme point essentiel pour capturer Reid, en fait. »
Subaru : « Ouais. »
En caressant son doigt tordu, Subaru affirma les mots de Beatrice avec une expression douloureuse.
En entendant cette explication, Emilia arrondit ses yeux d'améthyste et murmura « Je vois~ ».
ーーUtiliser le 『Livre des Morts』, et capturer le mort lui-même.
Pour résumer, non seulement le 『Livre des Morts』 était un enregistrement de la vie d'une personne, mais il enregistrait aussi en détail pourquoi cette personne était morte, un « guide de capture ».
Et si l'on devait le dire avec les mots de Subaru, qui était un joueur vétéran ayant déjà mort quatre foisーー la cause de la mort n'est pas quelque chose qu'on peut éviter facilement.
Subaru : « C'est pourquoi si nous lisons son 『Livre des Morts』, nous connaîtrons la cause de sa mort. Cela servirait de moyen efficace de le capturer. Les 『Livres des Morts』sont, d'une manière ou d'une autre, faits justement pour cela, tu sais ? »
Echidna : « C'est…… quelque chose que je n'avais pas remarqué. Mais maintenant que tu le mentionnes, effectivement. Ils ont déployé une personne morte comme le testeur. Il ne serait pas étrange que ce soit leur but. »
Subaru : « Eh bien, tu n'as pas besoin de l'accepter si facilement…… »
Subaru ouvrit grand ses yeux et esquissa un sourire amer en réponse à Echidna, qui le complimenta bien plus que ce à quoi il s'attendait.
Quoi qu'il en soit, la situation était telle qu'ils pouvaient soit trouver un moyen de capturer, soit devenir capables de définir une échappatoire pour l'éviter complètement.
Subaru : « Ah, c'est quelque chose que je dis avec conviction personnelle…… pas mon moi actuel qui n'a pas de souvenirs, mais mon moi qui avait des souvenirs a aussi essayé de tester cette méthode de capture, je pense. »
Beatrice : « ……C’est convaincant, je suppose. Il n’y a aucun moyen que Subaru n’ait pas testé cette route secondaire, en fait. »
Ram : « Que ce soit une route vers le mal, et non une route vers la justice. Ça ressemble vraiment à quelque chose que Barusu ferait. Ram en est aussi convaincue. »
Emilia : « Mhm, ouais. Les choses injustes, c’est quelque chose dans lequel Subaru excelle vraiment. »
Subaru : « Qui dit injuste à notre époque… »
Emilia : « ーー~hk ! »
Il a déformé ses joues en réponse à l’évaluation non floutée de 『Natsuki Subaru』, et Emilia a soudainement eu les yeux qui brillaient en réaction. Subaru a été surpris par sa réaction, mais Emilia a immédiatement touché sa joue du doigt.
Emilia : « Aïe, ça ne va pas, ça ne va pas. Subaru est celui qui a le plus de mal, après tout. Je dois me ressaisir… »
Ram : « Emilia-sama, vos sentiments sont compréhensibles, mais vos joues sont rouges. »
Prenant la main d’Emilia, Ram a dirigé son attention vers ce qui se passait avec elle.
Emilia ou Beatrice avaient parfois des réactions excessivement sensibles depuis un moment, et la raison derrière cela était peut-être à cause des vestiges de 『Natsuki Subaru』qu’elles pouvaient sentir.
Il se sentait vraiment coupable et désolé. Il voulait rendre 『Natsuki Subaru』à Emilia et aux autres dès que possible.
Quoi qu’il en soit, selon l’impression d’Emilia et des autres, il était très probable que le Subaru qui était là jusqu’à hier ait atteint un point où il utilisait le 『Livre des Morts』 comme moyen de capture.
En entendant les pensées de Subaru, Meili a alors dit « Ah » en mettant sa main sur sa bouche.
Meili : « ……Ça me rappelle, hier soir j’ai vu onii-san dans 『Taygeta』 avec beaucoup de livres éparpillés partout. Je me demande si c’était pour ça. »
Julius : « Hier soir, Subaru était dans 『Taygeta』 ? Hmm… »
Subaru : « Au fait, avez-vous vu quel livre je lisais ? »
Meili : « U~m… Je ne sais pas trop. Vraiment désolée~. »
Meili a fermé les yeux en restant assise sur les genoux de Shaula et en se faisant caresser la tête.
En agitant la main pour faire signe « Ne t’inquiète pas », Subaru a fait référence à ses 『Souvenirs』 qui n’étaient pas les siens, et est arrivé à la même conclusion.
Parmi les souvenirs de Meili qu’il avait confirmés avec le 『Livre des Morts』, malgré avoir vu Subaru avec plusieurs livres éparpillés autour de lui, il n’avait pas pu voir les détails à partir de ce point.
C’est pourquoi il n’avait pas été très déçu par la réponse à sa question. Cependant, au moment où il était dans la bibliothèque de 『Taygeta』, il était certain qu’il y avait une sorte d’anomalie chez 『Natsuki Subaru』.
Avant qu’il ne disperse les livres, ou peut-être peu après celaーー,
Julius : « Quelles sont les chances que cet acte lui-même ait un lien avec la perte de mémoire ? »
Echidna : « Beaucoup d’entre eux étaient dispersés, hein… Quelque chose comme lire le 『Livre des Morts』 au-delà de la limite maximale possible a rempli tout l’espace de stockage des souvenirs et ils ont débordé, ce ne serait pas possible, n’est-ce pas ? »
Subaru : « Je veux penser que ça ne devrait pas être possible, mais je ne peux pas dire que ce ne l’est pas. Quoi qu’il en soit, j’ai une amnésie ! »
Julius et Echidna ont soupiré en même temps devant Subaru, qui avait gonflé la poitrine et levé un seul doigt.
Ils étaient arrivés à une impasse lorsqu'il s'agissait de discuter de sa perte de mémoire, mais Subaru ne doutait pas que la cause de cette perte se trouvait dans le livre.
C'est pourquoi il pensait éviter de laisser quelqu'un d'autre lire le 『Livre des Morts』 de Reid, au cas où ils le trouveraient réellement.
Si quelqu'un devait le lire, ce devait être Subaru, qui avait déjà vu ses souvenirs disparaître une fois ; cela n'aurait pas beaucoup d'importance qu'ils disparaissent à nouveau — non, à présent, Subaru avait aussi trop de souvenirs qu'il ne pouvait pas laisser disparaître.
「ーーーー」
Les événements de la boucle précédente, les événements avant cette boucle.
Ainsi que les choses qu'il avait gravées dans son cœur dans ce contexte, ou la promesse avec Ram, et ce qu'il avait juré à Meili.
Qu'est-ce que c'est, déjà, des choses pleines de souvenirs qu'il ne doit pas oublier malgré le fait d'être ici seulement depuis quelques jours et de répéter cela quatre fois.
C'est pourquoi, les souvenirs étaient précieux, inestimables, et difficiles à se séparer d'eux. — ils ne doivent pas être oubliés.
Emilia : « Subaru ? »
Subaru : « Euh, ah, je vais bien, je vais bien, je vais bien. Euh, hum. »
À l'appel d'Emilia, Subaru sortit de son silence et retrouva son calme.
Puis il jeta un regard sur le visage de tout le monde,
Subaru : « Sur ce, je propose d'aller à 『Taygeta』. Ce gars, héros du passé ou le légendaire machin ou peu importe, transmettra ses exploits dans cette vie après. Mais il y aura aussi ses échecs ou faiblesses qu'il a laissés derrière, et nous attaquerons directement ces points comme une taxe de renommée. »
Ram : « Tu es vraiment confiant, parlant de quelque chose que tu as entendu ailleurs. »
Subaru : « Hehe, c'est parce que je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait une chance d'utiliser une méthode réaliste pour capturer cette tour. Si l'adversaire peut être tracé jusqu'à ses racines, alors même la cause de sa mort et ce qu'il chérit peuvent être déterminés. C'est ce qu'on appelle vraiment une triche de connaissance moderne…… ! »
Emilia et Beatrice inclinèrent la tête en entendant les paroles de Subaru, qui avait les poings serrés avec force.
Ce n'était qu'une plaisanterie, il ne s'était pas attardé sur les détails, mais il était indubitable que Reid Astrea, dans ce monde, était une figure suffisamment célèbre pour que son nom soit gravé dans l'histoire.
Echidna : « En d'autres termes, la cause de la défaite de ce gars est une taxe de renommée…… c'est plutôt original comme faiblesse, non ? »
Ram : «ーー. L'objectif de Barusu est compris. Ram est également convaincue. Bien que Ram ait certainement quelques inquiétudes à ce sujet. »
Echidna : « Ça vaut la peine d'essayer, hein. Mon Dieu. Juste penser à combien il sera difficile de trouver un seul livre parmi une telle quantité de livres me donne un poids. »
Ignorant les commentaires frivoles de Subaru, Ram et Echidna levèrent leurs hanches. Emilia, Beatrice, Meili et Shaula suivirent peu après.
Subaru se mit aussi à genoux puis se leva, puis jeta un coup d'œil à Julius, qui traînait derrière.
Subaru : « Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu es contre ça ? »
Julius : «……Non, il n'y a pas d'autre solution de percée non plus. En considérant que la proposition a été initiée par vous, je reconnais sa validité. »
Subaru : « Mais, il y a encore quelque chose qui te tracasse ? »
Julius : «ーー. Ce serait un problème qui m'est propre. Je souhaite que vous l'oubliiez. »
Secouant la tête de gauche à droite, Julius se leva à cet endroit.
Puisqu'il était impossible de l'ignorer même lorsqu'on lui demandait de le faire, Subaru ne fit que devenir plus inquiet —
Subaru : « Je vais l’ignorer, pour l’instant. ーーAu fait, à l’exception du 『Livre des Morts』, à quel point Reid est-il célèbre ? On dirait qu’il serait à un niveau fou. »
Julius : « Il semble que ce soit un souvenir assez fort. Pour les souvenirs qui ont été répandus en morceaux, il semble qu’il en reste… Reid Astrea, est l’un des trois héros qui ont vaincu la 『Sorcière』 qui existait dans le passé. »
Subaru : « La 『Sage』 Shaula, le 『Dragon Divin』 Volcanica, le 『Saint de l’Épée』 Reid… »
Shaula : « 『Sage』 désigne le Maître-sama, pas moi. »
Subaru : « Selon ta logique, je suis aussi plusieurs centaines d’années ? J’ai vécu un temps bien trop choquant entre avoir quitté la supérette et me réveiller ce matin… »
Plutôt que de simplement prendre la parole de Shaula avec un grain de sel, Subaru l’ignora après avoir goûté la saveur d’un petit pourcentage de ce qu’elle avait à dire, et approfondit la légende de Reid, où il était parlé comme l’un des trois héros.
À ce sujet, le regard d’Emilia et des autres se tourna vers Julius.
Julius accepta leurs regards, et tout en touchant sa frange,
Julius : « Certainement, il n’y a pas de temps pour réciter la légende que Reid Astrea a gravée dans la postérité dans toutes les parties du monde. En parlant de ce pour quoi il était célèbre… la bataille où il a tué cent dragons, ou ses exploits de six mille victoires sans défaite enregistrées dans l’arène de combat de l’île des épéistes. Une existence appelée à être un dieu féroce, et le vainqueur de concours de boisson, ces variétés existent aussi. »
Subaru : « Tout ça paraît tellement stupide, mais après avoir rencontré le vrai… »
Julius : « Il semble que ces exploits n’aient pas été exagérés. Après avoir connu cette force, il aurait sans hésiter… non. »
Subaru : « ーー ? »
Julius : « Dans ce que je sais, toutes les anecdotes à son sujet racontent ses exploits et autres. Sa personnalité, ou ses échecs et défaites humains, il n’y a aucun souvenir de choses comme ça. »
Touchant sa frange, c’est ainsi que Julius termina l’exposition d’informations.
Ce qu’il dit fit légèrement trembler Subaru, car il n’y avait aucune trace de défaite. Ce serait bien s’il n’y avait pas de tels records, mais il ne peut sûrement pas s’agir simplement du fait qu’il n’a jamais été vaincu.
Subaru frissonna, pensant que le fait qu’il ait été invaincu toute sa vie était une possibilité pertinente.
Subaru : « Ah, nous sommes arrivés. »
Pendant qu’ils discutaient, ils arrivèrent à la pièce qui possédait l’escalier menant à 『Taygeta』.
Plus haut se trouvait la bibliothèque remplie de 『Livres des Morts』, et la troisième couche 『Taygeta』les accueillerait.
Subaru : « ーーRam, ça te dérangerait de guider tout le monde un peu ? Il y a quelque chose dont je veux parler avec Julius. »
Ram : « Avec Julius ? »
Ram fronça les sourcils en réponse à Subaru, qui avait arrêté ses pas.
Julius fut aussi surpris d’entendre ces mots, mais pour le moment il n’y objecta pas. En la voyant, Ram redressa ses yeux rouge clair et soupira, regardant à nouveau dans les yeux noirs de Subaru.
Un soupir qui révélait du chagrin, ou peut-être, de la compréhension,
Ram : « Veuillez faire vite. Ça deviendra complètement hors de contrôle si Ram et les autres perdent aussi la mémoire comme Barusu en arrivant là-bas. »
Subaru : « Ne dis pas des choses aussi effrayantes. Même si Ram amnésique devient plus douce et élégante, ce sera sûrement un spectacle à voir. »
Ram : « Ram n’a pas l’intention d’oublier quoi que ce soit de plus. »
Subaru : « ……Tu as raison. Assure-toi de ne pas t’approcher d’un livre bizarre si tu en repères un. »
Après cet échange, Ram fut la première à commencer à monter l’escalier.
Pour le moment, il ne s’inquiétait pas des jugements erronés si cela devait lui revenir. Parmi tous ces membres du groupe, il estimait que Ram était la plus digne de faire confiance.
Subaru : « Meili, sois lady-like. Tiens la main d’Emilia-chan ou quelque chose comme ça, au moins. »
Meili : « C’est vraiment vexant~. Tu n’as pas besoin de me traiter comme un fardeau comme ça~. La grande sœur nue m’a déjà attrapé la main, même si je ne voulais pas la prendre. »
Fronçant les lèvres, avec une main prise par Shaula et l’autre par Emilia, Meili fut conduite vers 『Taygeta』. Derrière elle se trouvait Beatrice, et la dernière à la file était Echidna, qui regarda en arrière en montant l’escalier.
Echidna : « Natsuki-kun. »
Subaru : « Hein ? »
Echidna : « S’il te plaît, sois doux. »
Laissant ces mots derrière elle, Echidna se dirigea vers le niveau supérieur.
Subaru se gratta la tête en la regardant s’éloigner. Il semblait qu’Echidna avait probablement compris la raison pour laquelle Subaru avait laissé Julius ici.
Et avec le départ de toutes les femmes, les seules personnes encore debout devant l’escalier étaient Subaru et Julius.
Julius : « Alors, de quoi voulais-tu parler ? Tu as pris la peine de tenir Emilia-sama et les autres à distance, puis-je supposer que c’est quelque chose de très important ? »
Subaru : « Quelque chose de très important… eh bien, je suppose que oui. Probablement. »
Julius : « Quelle façon de parler peu claire. »
Subaru : « C’est le genre de chose difficile à exprimer clairement. »
Subaru se gratta la tête devant Julius, qui avait le dos tourné vers l’escalier.
La raison pour laquelle il avait fait arrêter Julius ici était de confirmer certaines choses. Cela comprenait aussi ce qui l’avait préoccupé lors de la conversation précédente ——
« ———— »
Julius : « Subaru ? »
Subaru : « Attends un peu. Je suis en train d’organiser mes pensées. »
Subaru réfléchit, tirant sur le fil du problème qui était plus embrouillé que prévu.
Il avait laissé la recherche du livre à Emilia et aux autres, et avait dit à Julius de s’arrêter ici. Le point principal étant, bien sûr, 『Reid Astrea』.
Avec cela, flottant dans l’esprit de Subaru, se trouvait la boucle précédente, l’un des actes de cette grande bataille royale.
—— Ayant obtenu la liberté, Reid combat Julius en face à face, choisissant cela comme la raison de sa dernière réticence.
Malgré la multitude d’obstacles dans la situation, cette scène méritait vraiment d’être qualifiée de combat en face à face. Cependant, la différence dans leurs capacités réelles, peut-être incluant cet aspect psychologique aussi, était absolue.
De plus, il avait entendu dire que Julius avait déjà combattu, souffert et subi la défaite aux mains de Reid une fois.
En ajoutant cela à la situation, Reid semblait avoir une certaine attache envers Julius.
Que ce soit envers la personne nommée Julius, il ne pouvait s’empêcher de penser que c’était la clé pour déchiffrer Reid. —— Cependant, le problème était comment l’utiliser.
Subaru : « Ah, qu’est-ce que tu penses de Reid ? Tu l’aimes ? »
Julius : « ——. Quelle importance a cette question, je me demande. »
Subaru : « Eh bien, j’ai juste essayé de rendre l’atmosphère un peu moins sérieuse. La vraie doit être dite un peu différemment. — Ce que je veux vraiment dire, c’est si tu as l’intention de gagner contre Reid. »
Julius : « —~hk. »
Ce que Subaru a dit en fermant un œil, a fait élargir les yeux jaunes de Julius. En voyant cette agitation véhémente léviter dans ces yeux, Subaru prit une courte respiration.
Il sentit que cela était à la fois attendu et inattendu.
Subaru : « Peu importe ce dont je ne suis pas conscient moi-même… c’est une situation où il ne faut pas reculer de peur, tu sais. On dit que l’habitude de perdre commence à devenir difficile à éliminer. »
Julius : « Subaru, tu es… »
Subaru : « Méchant, hein. La vérité, c’est que même moi, après avoir pris du temps et fait quelques trucs, pense que ton cœur effrayé doit être redressé. Je le pense, mais nous n’avons pas ce temps. Tu comprends, n’est-ce pas ? »
« ———— »
En recevant la question de Subaru, Julius a raidi ses joues et a arrêté sa respiration.
Subaru et Julius ont interprété différemment l’implication des mots « Il n’y a pas de temps », mais ils partageaient une même inquiétude.
Et sûrement, c’était quelque chose que Subaru, qui était là jusqu’à hier, n’avait pas pu faire. Dire les mots qui devaient être transmis à cet homme blessé qui ne réalisait pas l’agitation de son propre cœur, et le faire prendre conscience.
Peut-être, Natsuki Subaru faisait ce que 『Natsuki Subaru』 ne pouvait pas.
Croyant que cela serait un coup certain, pour briser l’impasse de cette situation obstructive ——
Subaru : « Je vais le dire clairement, Julius. Si tu demandes pourquoi, c’est parce qu’en ce moment, je suis invincible. »
Julius : « Invincible, hein… c’est, disons, quelque chose de plutôt grand à dire. »
Subaru : « Je peux dire des choses importantes parce que je n’ai pas de liens d’obligation. Je ne supporte pas de vous voir tous recroquevillés après que vous m’ayez regardé dans les yeux, regardé Echidna dans les yeux, et parlé de Reid. J’ai une nature où j’influence les autres, donc je ne peux pas vraiment parler pour les autres, mais je vais simplement fermer les yeux et le dire clairement. »
Julius : « — Je vais écouter. »
En inspirant, ajustant sa posture assise, Julius fixa Subaru du regard.
Acceptant ce regard sincère, Subaru reprit.
Subaru : « C’est ça, ça c’est ça. »
Julius : « — Huh. »
Julius répondit d’un air stupéfait à la déclaration confiante de Subaru.
Face à Julius devant lui, Subaru ouvrit grand ses bras et,
Subaru : « Je sais que c’est devenu gênant parce que tu m’as regardé. Le moi d’hier était probablement responsable de faire quelque chose pour toi. Ce que ce moi qui était là jusqu’à hier a fait ne disparaîtra pas de ce monde, mais il a en effet disparu de mon esprit. »
Julius : « Je suppose que oui. C’est correct. Cependant, je suis… »
Subaru : « Écoute jusqu’à la fin. Étant dans cet état, il est nécessaire que nous établissions notre relation à partir de zéro. Au moins, cela concerne la relation avec mon moi actuel. Oublie pour l’instant le moi qui était là jusqu’à hier. »
« —————— »
Avec le tournant plutôt violent de la conversation, Julius est resté incapable de se remettre de son trouble initial.
Une logique terriblement autoritaire. Il n’avait pas réussi à transmettre pleinement ce qu’il voulait dire.
La vérité était que Subaru empruntait la force d’Emilia, Beatrice, Julius et des autres — qui avaient été influencés par 『Natsuki Subaru』, ce qui constituait ses réalisations.
Cependant, pour l'instant, il ne doit emprunter que les aspects positifs de cette influence, et rejeter les négatifs.
Carーー,
Subaru : « Dans notre groupe, tu es le plus fort. C’est pourquoi, ce sera toi qui affrontera Reid. Même si nous trouvons le livre de capture, c’est bien, la lutte sera toujours pour toi. »
Bien sûr, il avait aussi considéré l’attachement de Reid, le désir de l’adversaire d’avoir un combat en tête-à-tête avec Julius.
Cependant, Subaru n’avait pas l’intention de céder cette place. Même s’il ignorait le fait qu’Emilia essayait d’assurer la victoire, Ram, Shaula, Echidna, Meili, Beatrice, parmi tous ceux que Subaru connaissait, sûrement personne ne serait prêt à abandonner face à cette scène.
Subaru : « Je comprends que tu aies peur. Je comprends aussi que tu sois perplexe. Je m’excuse profondément au nom de celui qui était là jusqu’à hier. ーーConsidère tout cela, change d’attitude, et bats-toi. »
Julius : « ……Je l’ai déjà, deux fois, perdu contre lui. »
Subaru : « Je sais. Mais, la prochaine fois, gagne. »
«ーーーー」
Le nombre de défaites était supérieur d’une à ce qu’il savait.
Cependant, dans cette circonstance, cela n’avait pas d’importance et peu de signification.
Subaru : « Nos calculs finiront par montrer que tu devras gagner. J’ai pensé à diverses confrontations dans ma tête, mais avant que les filles ne fassent de leur mieux, nous, les hommes, devons faire de notre mieux, sinon ce sera une honte pour la chevalerie. »
Julius : «ーーHonte. Mon moi actuel, portant la honte de la chevalerie, hein. »
Devant Subaru, qui avait le poing serré, Julius ferma les yeux et murmura d’un ton doux, en baissant la tête.
Étonné, égaré, blessé, vaincu, et maintenant enfin, par un raisonnement semblable à une saisie violente par le col, Julius fut bafoué par les mots de Subaru.
C’était quelque chose qui le fit changer d’expression élégante, en une bien différente de ce à quoi Subaru s’attendaitーー,
Julius : « Tout comme Miss Ram l’a dit, j’ai commencé à douter si tu as vraiment perdu la mémoire. Ou peut-être, au lieu de cela, fais-tu semblant de ne pas avoir de mémoire pour m’empêcher d’abandonner l’épée par peur ? »
Subaru : « Je pousserais même jusqu’à rendre le visage souriant d’Emilia-chan terne ? Espèce d’idiot, je ne ferais jamais quelque chose d’aussi détourné. De plus, surtout, même sans que je fasse cela, tu ne lâcherais pas l’épée et ne te battras pas pour tout le monde, n’est-ce pas ? »
Julius : « Cela…… contredit. Tu essaies vraiment de mettre à rude épreuve mon cœur effrayé en ce moment, hein. »
Subaru : « Non. C’est faux. Ce qui te manque, ce n’est pas le courage. Tu as le courage bien rangé ici. ーーCe qui te manque, c’est la détermination de gagner. L’esprit de rivalité, la compétitivité. »
Subaru s’approcha, ayant son poing serré touchant la poitrine de Julius.
Recevant ses mots et son poing, Julius inspira.
«ーーーー」
Les mots de Subaru ne contenaient pas de mensonges.
Dans la boucle précédente, malgré avoir été poussé dans un coin contre les Bêtes Sorcières et Reid, Julius ne lâcha pas son épée, ne céda pas au désespoir, et transmit les mots « Je te laisse faire » à Subaru.
Et si l’on considérait l’autre côté de ces mots, ils ne pouvaient signifier autre chose que « Confie cela à moi ».
Dans ces circonstances, Julius avait certainement dit.
ーーLaisser Reid Astrea, à lui.
Et le voir le dire avait été la fin.
C’est pourquoiーー,
Subaru : « …Je n’ai pas vu, le règlement. Ni mes souvenirs de tout jusqu’à hier. C’est pourquoi, je ne t’ai pas connu, en perdant face à Reid, même une seule fois. »
Julius, Julius Juukulius, n’avait pas perdu.
Ce chevalier, cet homme, n’avait pas perdu une seule fois, devant Natsuki Subaru.
C’est pourquoi, peu importe ce que quelqu’un pourrait dire, Natsuki Subaru ne doit pas abandonner le règlement.
Il doit persévérer en espérant que Julius Juukulius vaincra Reid Astrea.
Subaru : « Je te laisse Reid Astrea, à toi. Vaincs cet ennemi extrêmement gênant. En échange, je…… vais essayer, à ma façon, de tout faire autrement. »
«ーーーー」
Subaru : « Tu ne m’entends pas, Julius ? Réponds aux attentes de ton ami. »
Auparavant, il lui avait confié le poids des attentes, maintenant il voulait lui insuffler de l’espoir de force.
Le poing de Subaru toucha une nouvelle fois la poitrine de Julius.
Ce simple geste, et Julius toucha sa poitrine.
Continuant à avoir la main sur sa poitrine, Julius fit un pas en arrière, prit une profonde inspiration.
Une inspiration profonde, profonde, profonde, profonde, et,
Julius : « …Comment peux-tu, ayant perdu la mémoire de tout jusqu’à hier, attendre autant de moi ? »
Subaru : « C’est…… l’image que j’avais. Un peu comme mon impression. Comme ton apparence, ta façon de parler, ta façon de te comporter, ce que tu manies, ce que tu portes, la façon dont tu manges, la façon dont tu marches, c’est l’art de synthétiser tout ça. »
Subaru répondit sans faire allusion à la boucle précédente, ce qui fit serrer la poitrine de Julius dans la douleur.
Sans même y penser, Subaru et Julius se faisaient face en touchant leur poitrine. Au même rythme, Julius corrigea sa posture tout en gardant la main sur sa poitrine, et releva lentement ses hanches.
Avec une conduite élégante, belle, naturelle, semblable à quelque chose qu’un chevalier dans une histoire pourrait faire.
Julius : « Impression, hein. »
Subaru : « O-oui. C’est la façon dont tu apparaisses. Tout de toi, me fait attendre ça. »
Julius : « C’est ça…… Mon apparence, t’a fait penser ça, n’est-ce pas. »
Le ton de la voix de Julius changea, tout en gardant la tête baissée.
Jusqu’alors, le ton de Julius donnait l’impression d’être touché à un endroit difficile à atteindre, mais maintenant, bien que très légèrement, la force lui revenait, la douceur s’était logée, la chaleur recommençait à y bourgeonner, c’était l’impression qu’il donnait.
Etーー,
Julius : « Oublié par le monde, oublié par toi, le seul qui se souvenait de moi, n’ayant pas pu confirmer l’existence de mon maître, il est devenu flou où se trouvait mon moi. Cependant, malgré cet état ーー tout ce que j’ai cultivé jusqu’à maintenant, n’a pas disparu. C’est ce que je voudrais dire, du moins. »
Subaru : « Pas si sage ou réfléchi, mais c’est ce que nuance veut dire. »
Julius accepta les mots maladroits et compliqués de Subaru sous une forme sage et raffinée.
Subaru avait pensé qu’il n’avait pas pu tout transmettre ce qu’il voulait il y a un instant. Cependant, il sentit que l’auditeur avait choisi quelque chose de proche de tout ce qu’il voulait transmettre.
Subaru : « Eh bien, c’était un peu comme une conversation sur des notions, on pourrait l’appeler une discussion psychologique, mais il semblait que le problème psychologique était sérieux, donc est-ce que j’avais raison ? »
Julius : « Heh. Pourquoi deviendrais-tu timide à ce sujet ? N’étais-tu pas censé être invincible, je me demande ? »
Subaru : « Eh bien, même si Mario ramasse une étoile, s’il tombe dans un trou, il meurt quand même, tu sais…… »
Bien que Julius fronça les sourcils en entendant la métaphore illogique, il n'insista pas davantage.
Il semblait que cela faisait aussi partie de 『Natsuki Subaru』, et que c'était une notion comprise consistant à ignorer ses pitreries sans sens, donc cela paraissait indéniablement étrange.
Quoi qu'il en soitーー,
Subaru : « As-tu commencé à regarder un peu plus loin maintenant ? »
Julius : « Eh bien, je me demande. En fin de compte, tes paroles manquaient de concrétude et relevaient davantage d'une discussion psychologique, et ce n'est pas comme si toutes les choses qui m'étaient arrivées avaient changé de manière spectaculaire. »
Subaru : « Toi…… »
Julius : « Mais »
En interrompant ses paroles là, Julius plissa les yeux en regardant Subaru.
Et, soudainement, en relâchant ses lèvres,
Julius : «ーーC'est ça, ceci est cela. »
Avec des mots inappropriés, il conclut cet échange.