Chapitre 374

―Le monde était sur le point d’être peint dans l’obscurité.

Assis sans aucune force, la silhouette tendit ses innombrables mains vers Subaru, immobile. Comme des spirales, ou un tourbillon, les mains d’encre noire tentaient d’envelopper Natsuki Subaru avec son âme dans leurs griffes. Les endroits où il était touché, comme fondant, comme s’effondrant, comme se délitant ; il savait que son propre être allait devenir creux.

Mais, étrangement, il ne ressentait rien de désagréable du tout.

Subaru : 「――――」

Son corps allait s’effondrer autant qu’il pouvait voir, son propre être allait être effacé, son âme allait être bouleversée. Bien que cela constituât peut-être la plus grande profanation possible envers un être vivant, le cœur de Natsuki Subaru était suffisamment calme pour dire qu’il était en paix.

Cependant, il y avait aussi la lourde empreinte de sa déception passée qui reposait profondément en lui. Mais ce n’était pas seulement cela. C’était simplement cette silhouette, ses tentacules ombragés qui étaient fermes et immuables.

C’était uniquement cette silhouette qui montrait de la considération pour les émotions de Natsuki Subaru, qui voulait disparaître et s’effacer même maintenant.

Je veux mourir. Je veux disparaître. Je veux me décomposer, je veux être piétiné, je veux qu’il ne reste rien de moi, je veux me réduire en cendres. Même si je dois renaître encore et encore, viens effacer même les cendres laissées par mon corps.

Cette silhouette noire exaucera une telle prière désirée, cette silhouette noire réalisera ce que Subaru avait supplié ardemment.

―Je t’aime.

Répéter ces mots à l’infini était irritant. Même s’il bouchait ses oreilles et fermait son cœur, elle mettait ses doigts dans les interstices de son cœur fermé, et les glissait dans les ouvertures, chuchotant directement son amour.

―Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime.

Arrête ça, j’en ai assez. Peu importe combien de fois tu répètes cela, je le sais. Je… ne t’aime pas. Je… ne m’aime pas moi-même. Je connais l’amour. Je le connais trop bien.

Ce sont ses parents. Sa mère et son père aimaient Subaru du fond du cœur. Il le savait. Il n’y avait aucune raison qu’il ne le sache pas. Et donc, Subaru avait voulu disparaître. Malgré l’amour de ses parents, il ne pouvait pas s’aimer lui-même, qui n’avait aucune valeur à être aimé.

―Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime.

Arrête, j'ai dit que je sais. Si je supporte cette torture jusqu'à la fin, exauceras-tu mon vœu ? M'engloutiras-tu, me briseras-tu, me pulvériseras-tu et termineras-tu ce que cette autre personne avait tenté de faire deux fois ? Me supprimerais-tu dans le néant ? Si tu peux faire cela― si tu peux faire cela, je l'accepterai. Je veux l'accepter. Si c'est la fin.

Si cela pouvait être la fin, alors Natsuki Subaru… disparaîtrait…

―Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime.

???: « C’est aussi loin que tu iras ! »

Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime.

――

――――

―――――――――

Une voix… résonna.

On aurait dit la confession d’amour qui lui était chuchotée sans cesse à l’oreille. Une voix rappelant une cloche d’argent s’éleva, perçant à travers les déclarations d’amour qui recouvraient l’existence de Natsuki Subaru dans le monde. Elle transperça tout et descendit vers Subaru.

Subaru : 「――――」

Une lumière jaillit. Elle transperça directement les appendices sombres et noirs qui avaient tenté d’engloutir Subaru. Une onde de choc éclata, la main qui avait reçu le coup direct se brisa et fut arrachée, mais ce n’était qu’une parmi d’innombrables. C’était juste une parmi des milliers qui avaient été abattues, cet effort ne signifiait absolument rien face à l’hostilité venant de cette masse énorme et puissante d’ombres. Mais malgré cela, la personne qui avait lancé ce coup fit un pas en avant avec détermination, esquivant, évitant, contournant les mouvements erratiques des bras ombragés qui leur étaient lancés. Et alors,

???: « ―Subaru ! »

Subaru : « ―hk »

En trébuchant en avant, appelant le nom de Subaru, le propriétaire de la voix, qui évoquait si fortement une cloche d’argent, saisit sa main fragile. Le corps de Subaru fut brusquement tiré vers le haut et elle l’éloigna de cet endroit de toute sa force. Je ne te laisserai pas faire, comme pour le dire, la silhouette étendit ses bras, bloquant devant et derrière, essayant de couper leur chemin vers l’avant et leur voie de fuite. Cependant, même avec cet obstacle devant eux, ses jambes avancèrent sans s’arrêter.

Subaru : « …l…ia !! »

Une main tenant celle de Subaru, tendant sa main libre, une lumière éblouissante naquit là. Et immédiatement après, un magnifique cristal de glace apparut, brillant intensément― c’était le même que celui de la cage de glace qui avait retenu Subaru prisonnier. C’était une riposte fascinante et vaillante de glace.

Et juste devant eux, elle écrasa les tentacules d’encre noire et les étendit pour former un mur qui força à ouvrir leur chemin. En voyant l’instant où l’ombre était emportée, Subaru, qui avait l’impression que la silhouette étrange allait tout engloutir sur son passage, ne pouvait que sentir que le cœur qu’il pensait rester à jamais sans battement avait recommencé à trembler.

Et, alors que son cœur se remettait à battre, dès qu’il se mit en mouvement, ses yeux se tournèrent aussi vers le beau visage juste à côté de lui. Les longs cheveux argentés de la fille qui avait conquis le cœur de Subaru brillaient comme la lumière de la lune alors qu’elle tenait la main de Subaru en le regardant droit dans les yeux.

Bien que sa survie ait également été confirmée, dans son cœur, il n’était pas enthousiasmé par cela. Au contraire, en fait, au fond du crâne de Subaru, il avait l’impression que quelque chose allait craquer.

Bien sûr, il ne pouvait pas se réjouir de sa survie. Les personnes dont il s’était assuré qu’elles étaient en vie, Julius, Beatrice, Echidna, il les avait toutes laissées mourir. Bien qu’il n’ait pas vu la fin de ses propres yeux, il ne peut qu’imaginer que les choses ont mal tourné quand il a laissé Julius derrière avec les Bêtes Sorcières et Reid. Beatrice a été pulvérisée pour protéger Subaru, et il n’a même pas pu soulager la souffrance d’Echidna alors qu’elle était au bord de la mort.

Natsuki Subaru était la personnification de la peste. La mort faisait intrinsèquement partie de son être. Alors que sa propre mort se dissolvait dans le néant, de manière correspondante, il imposait cette malchance à tous ceux qui l’entouraient, c’était un être qui ne pouvait s’empêcher d’évoquer cette métaphore ridicule, la peste enfermée dans un destin si noir…

Subaru : 「—Ça suffit maintenant」

Emilia : 「Huh ?」

Subaru : 「J’ai dit qu’il ne sert à rien de continuer à lutter」

Subaru arrêta de forcer ses pas, luttant contre Emilia qui le tirait par le bras. Et pourtant, Emilia essaya de tirer le bras de Subaru, bien que Subaru, maintenant doté d’une détermination ferme, ne le lui permit pas. Bien que l’écart de force entre eux soit évident, la détermination de Subaru restait inébranlable. A-t-il trouvé cette impulsion sombre au fond de ses propres iris noirs ? Néanmoins, cela coupa le souffle d’Emilia et elle cessa de tirer son bras de toutes ses forces.

Emilia : 「――――」

Les deux, Subaru et Emilia, étaient en impasse. Tous deux se regardaient fixement. En regardant autour d’eux, il n’y avait aucun signe de la silhouette qui avait tenté d’engloutir Subaru. L’avait-il secouée lorsqu’il s’était échappé avec Emilia ? Si c’était le cas, alors ne la rencontreraient-ils pas à nouveau s’ils faisaient demi-tour ? Il semblait que cette chose était la meilleure façon d’effacer complètement Natsuki Subaru.

Subaru : 「Pourquoi es-tu venue me sauver ? Ce comportement, c’est absolument ridicule. Tu aurais dû, parce que tu pensais que j’étais un imposteur… avec ça en tête, tu aurais dû me enfermer dans cette cage de glace et choisir de me tuer, ce aurait été la meilleure solution.」

Ces mots étaient délibérément trompeurs, tordant la vérité à volonté, chaque mot prononcé avec malveillance ouvrant davantage de blessures. Son but était de se refuser même la possibilité de penser à l’idée qu’Emilia reprendrait un jour sa main.

Cependant, pour Emilia, qui ne voyait que la vérité lorsqu’elle regardait, la tactique méprisable de Subaru était vaine. Ses yeux se plissèrent de colère, et elle leva la voix contre Subaru.

Emilia : 「Je n’essayais pas de te tuer ! Je voulais juste entendre ton point de vue, car il y avait quelque chose d’inhabituel chez toi. Et comme tu ne nous as pas parlé de tes souvenirs perdus, nous…」

Subaru : « Ça ! Ça a peut-être été juste quelque chose pour ma propre commodité ! Tu y as cru si facilement ! T’es un putain d’idiot. Tu deviens fou. Toi, Julius, et Beatrice ! »

Il avait été enfermé dans la cage de glace, et il leur avait dit la vérité sur son amnésie comme s’il était désespéré. Personne qui possède la capacité de penser ne devrait croire de telles paroles. L’attitude de Ram et d’Echidna était la bonne. Et pourtant, malgré cela, plus de la moitié des autres étaient stupides.

Subaru : « Non, NON… Tout le monde est stupide. Je ne comprends pas… En fin de compte… même Echidna s’est excusée auprès de moi !! »

Emilia : « En fin de compte, Echidna… ? Subaru, qu’est-ce qui s’est passé ? Echidna et les autres… »

Emilia commença à poser cette question à Subaru qui marmonnait et gémissait, le visage couvert par ses propres mains. Même si elle avait l’air inquiète, il enfonçait ses ongles dans le cœur de cette belle fille. C’est à cause de cela que Subaru laissait toutes ses blessures émotionnelles comme s’il était fait de verre.

Même son sang vital avait coulé, ne laissant derrière lui qu’une expression de fragilité, un sentiment que garder ces existences qui comptent de la douleur serait une bénédiction, ne réalisant qu’un désir déchirant et désolé, dans la figure d’une jeune fille qui avait perdu la vie. Alors que ses pensées ressurgissaient dans son esprit, Subaru poussa un cri dans une tentative de libérer les blessures qu’il portait au fond de son cœur.

Subaru : « Mort ! Echidna est morte ! Ses deux jambes ont été arrachées, elle a saigné à cause de la douleur… en résumé, elle est morte dans la souffrance ! Beatrice aussi ! »

Emilia : « ―hk »

Subaru : « Cette enfant… m’a même… protégée… Quelle absurdité… se couper la queue… Si j’avais remarqué plus tôt, elle aurait peut-être été en sécurité, mais je ne l’ai pas fait, et elle est morte. Elle m’a dit qu’elle ne m’oublierait pas… »

Même si Subaru avait oublié, Beatrice n’oublierait pas. Beatrice avait fermement déclaré qu’elle aiderait Subaru à retrouver ses souvenirs sans faille. Mais, elle est morte… juste après avoir dit cela.

Tout cela n’était que paroles en l’air. Les mots ne sont que du vent. Et immédiatement après avoir dit cela, elle avait éloigné Subaru de la mort. Et avec un visage soulagé, elle avait disparu de ce monde.

Subaru : « Si je l’avais emmenée jusqu’à cette fin, j’aurais dû la laisser seule dès le départ. Je l’ai sortie ? Je l’ai emmenée loin ? Peu importe, peu importe comment ça s’est passé, ça n’a pas d’importance. En tout cas, si je l’avais prise de n’importe où d’autre que ici, je n’aurais jamais dû. Si je ne l’avais pas fait, alors… »

Le fait est que tout s’est terminé par sa disparition dans un claquement de doigts, avec cette expression.

Subaru : « C’est ça, ce Julius aussi. Sûrement, à cette heure-ci, il doit déjà être… dans un endroit rempli de tant de terrifiants Bêtes Sorcières… et avec ce Reid qui le dérange… puis qui lui demande des choses… Quel idiot. »

Tout le monde ici est un idiot. Qu’attendaient-ils donc ? Leur demander cela, les récupérer, douter de ma bonté ou non, qu’est-ce qu’ils racontaient donc ?

Que deviendra leur demande ? Que voulait-elle dire par les récupérer ? N’était-il pas naturel qu’ils doutent de lui ? Natsuki Subaru est là parce qu’il a trahi tout ce qui le hantait. Il voulait survivre et avoir un peu de paix seul ; comme c’était insupportable, il voulait disparaître et mourir.

Il était le plus idiot, le plus stupide, totalement impuissant, il ne pouvait rien sauver―

Ce n’était même pas Natsuki Subaru―

Emilia : « ―Moi et Subaru nous sommes rencontrés pour la première fois à la Maison du Loot dans la capitale royale. »

――

――――

――――――――

Subaru : « ―――― »

Subaru avait sombré dans un marais sans fond, sans échappatoire ; il ne pouvait même pas bouger son propre corps, se posant ces questions et se vautrant dans l’auto-culpabilisation. La confession soudaine d’Emilia avait fait vibrer ses tympans ― ses mots semblaient ramener à elle des souvenirs chers, précieux, nostalgiques.

Subaru : « … Hein ? »

Subaru était abasourdi, tout ce qu’il pouvait faire, c’était relâcher son souffle dans ses poumons lorsqu’il reçut ces mots sans contexte, si soudainement. En aucun cas cela ne visait à mépriser ou se moquer des actions soudaines d’Emilia. La conscience de Subaru ne pouvait simplement pas suivre son rythme, et il resta véritablement figé dans le silence. Et pourtant, Emilia ignora sa réaction, agitant un doigt alors qu’elle laissait d’autres souvenirs remonter à la surface.

Emilia : « À l’époque, Felt-chan m’a volé une insignia vraiment très importante. J’étais en pleine course avec Puck pour essayer de la récupérer. Et puis, après l’avoir poursuivie, nous avons combattu contre la grande sœur de Meili… nous étions en grave danger, mais Reinhardt est venu nous sauver. Et après cela, il a visé la grande sœur de Meili, et quel soulagement ce fut… que Subaru soit venu me sauver. »

Subaru : « ―――― »

Emilia : « C’est à ce moment-là que j’ai rencontré Subaru pour la première fois… Tu ne t’en souviens pas ? »

En entendant sa question, Subaru secoua la tête. Même si elle avait raconté ces souvenirs en détail, il n’avait aucune connaissance même d’un petit bout de ce qu’elle avait dit. Cela allait de soi, bien sûr. Ce n’étaient que les souvenirs d’Emilia et de 『Natsuki Subaru.』Peu importe ce qu’il faisait, il ne pouvait pas retracer ces actions ni s’en souvenir, ce n’étaient que des fragments de souvenirs tissés par 『Natsuki Subaru』―

Emilia : « Mais, Subaru m’a protégée en se blessant gravement, alors je t’ai ramené avec moi à la demeure de Roswaal. Et là, pendant qu’elle se plaignait, Beatrice soignait tes blessures. Ram et… sûrement même Rem s’entendaient bien avec Subaru. »

Subaru : « ―――― »

Emilia : « Et puis, sans sa grande sœur, Meili a agi de manière maléfique et a encouragé l’attaque de certains Bêtes Sorcières. Subaru et Ram les ont retenus jusqu’à ce que Roswaal les élimine… Je restais à la demeure, c’était quand tu m’avais aussi promis de m’emmener en « journée »… tu ne t’en souviens pas ? »

Subaru : « ―――― »

Il secoua la tête. Il ne s’en souvenait pas. Il n’avait jamais fait de telles choses. Il ne l’avait jamais fait.

Emilia : « Et tu sais, on a fait tellement de choses à la demeure. On a fait de la mayonnaise, on a bu de l’alcool avec tout le monde, Puck a fait tomber la neige, on a joué au « King Gaaayme »… et après ça, j’ai été appelée à la capitale royale pour la sélection royale, non ? »

Subaru : « ―――― »

Emilia : « C’était aussi la première fois que je me suis disputée sérieusement avec Subaru. Je ne voulais plus le blesser excessivement, j’avais peur et je ne comprenais pas pourquoi tu étais si gentil avec moi. Alors, je pensais que tout aurait pris fin quand on se serait battus… »

En racontant ces souvenirs, la voix d’Emilia commença à trembler légèrement. Il y avait un mélange de joie et de tristesse, d’anxiété et d’attente ; diverses émotions conflictuelles. Subaru fut envahi par un sentiment de sécheresse totale.

Intolérable, insupportable, insupportable était cette envie brûlante qui lui déchirait la poitrine. Pour le bien d’Emilia révélant cette expression dans toute sa splendeur— non, pour cette seule raison, cette envie était insupportable.

Emilia : « Je ne comprenais pas ce qui se passait, à l’époque j’étais emportée par cette situation inconfortable, puis Subaru est revenu en courant vers moi quand j’étais au plus bas, et après ça… »

Subaru : « ———— »

Emilia : « Et après ça, qu’est-ce que tu as dit ?… Tu t’en souviens ? »

Subaru : « Je ne peux pas… »

Il n’arrivait pas à le sortir. Ça ne sortait pas. Il ne pouvait pas finir la phrase. Le tremblement de la voix d’Emilia, son appel, sa voix qui s’accrochait à lui, tout cela était évident.

Le Subaru qui était là maintenant n’était pas le « Natsuki Subaru » qu’elle voulait. Subaru brûlait d’envie et de jalousie envers lui-même face aux faits qui lui étaient imposés et qu’il ne pouvait pas comprendre.

Pourquoi… qu’est-ce que tu es, « Natsuki Subaru » ? Toi et moi, pourquoi sommes-nous si différents, « Natsuki Subaru » ?

Emilia, et tout le monde pensaient ainsi. Rends le vrai « Natsuki Subaru ». Tue le toi, le Natsuki Subaru d’aujourd’hui. S’il avait déjà été ici, depuis combien de temps ?

En y pensant, malgré l’envie de soupirer, et en se rappelant la souffrance et les blessures… malgré tout cela, il―

Emilia : « — Mais, je me souviens de tout. Je me souviens de ce que Subaru m’a promis, de ce que Subaru m’a dit, et de ce que Subaru a fait. Je me souviens de tout. »

La joie et l’espoir étaient ancrés dans ce sourire, pour que la tristesse et l’anxiété n’apparaissent jamais. En voyant le sourire d’Emilia, les lèvres de Subaru tremblèrent.

Il n’y avait… rien. C’était… nulle part. Tout ce qu’il avait dit, tout ce qu’il avait fait, tout ce qu’il avait promis. À l’intérieur de ce corps, à l’intérieur de cette tête, à l’intérieur de ce cœur, au plus profond de son âme, il n’y avait rien. Et alors il dit―

Subaru : « Je ne me souviens pas. Je ne m’en souviens même pas. Qui es-tu… qui es-tu ! Qui sont tous ces gens ! DE QUI PARLEZ-VOUS TOUS ! ? »

Il explosa. Il y a quelque temps, avec Beatrice et Echidna, il s’était laissé emporter par une crise d’émotions, et encore une fois, il cria aussi cela ici.

Emilia : « ———— »

Face à son mépris, Emilia ouvrit grand ses yeux d’améthyste. Tout en la regardant toujours, Subaru cligna rapidement des yeux, essuyant les larmes chaudes qui avaient monté, avec une voix encore plus sale, qui cherchait à conserver un ton malicieux, il continua à hurler,

Subaru : « Mettre ta vie en jeu pour quelqu’un d’autre ! Passer à l’action immédiatement pour quelqu’un d’autre ! Fuir et rester en vie pour quelqu’un d’autre ! Accomplir quelque chose en risquant ma vie pour quelqu’un d’autre ! Peut-il y avoir de telles choses !? Puis-je faire de telles choses !? »

En entendant tous les souvenirs d’Emilia, et en répondant qu’il ne pouvait pas se souvenir. Incapable de répondre à la question de Beatrice avant qu’elle ne disparaisse, portant toujours ce regret dans son cœur, il écoutait Emilia parler doucement, presque de manière convaincante, de ses souvenirs.

Julius lui faisait confiance, Beatrice croyait en lui, Echidna lui pardonnait, Emilia comptait sur lui. Tout cela pour « Natsuki Subaru ». Il avait été invoqué dans ce monde parallèle, le vrai lui―,

Subaru : « — Ne plaisante pas ! Un tel gars ne peut pas être Natsuki Subaru ! »

Il n’y avait aucun moyen qu’on puisse confier ses souhaits à Natsuki Subaru.

Subaru : « Je sais trop bien ! À quel point Natsuki Subaru est pathétique, dégoûtant, impuissant, et quel salaud pourri il est ! »

Il n’y avait aucune façon que quelqu’un puisse croire en Natsuki Subaru de tout son cœur.

Subaru : « À qui regardais-tu en fait ? De quoi parlais-tu ? Un tel gars n’est nulle part en vue ! Tout est un mensonge pur et simple ! Ce que ce gars montrait, ce que ce gars disait, tout, tout, tout ! C’était juste des paroles au hasard qu’il a sorties de sa bouche ! Il n’y a aucune valeur à y croire ! »

Il n’y avait aucune façon que quelqu’un puisse pardonner Natsuki Subaru pour ce péché.

Subaru : « Tu penses qu’il y a une telle valeur en Natsuki Subaru ? Natsuki Subaru est l’incarnation même de la pestilence ! C’est un salaud inutile et pourri ! Je le sais mieux que quiconque !! »

Il n’y avait aucune façon que quelqu’un puisse compter sur Natsuki Subaru.

Subaru : « ———— »

Il n’y avait aucune valeur. Il n’y avait aucune valeur ni rien à désirer nulle part. Natsuki Subaru était la personnification de la pestilence. Même avec quelqu’un d’autre, tout se résumait à des blessures, des pertes et la mort. Alors, mettons fin à tout ça.

Emilia, et tous les autres, n’avaient plus besoin d’être blessés à cause de ce gars.

Subaru : « …Ce n’est pas obligé… d’être… moi. »

Se tenant seul, il murmura cela à voix haute. Ce n’était pas obligé d’être lui — Non, ce serait bien mieux si ce n’était pas Natsuki Subaru. Pourquoi confiaient-ils des choses à un homme qui ne pouvait rien faire ? Pourquoi croyaient-ils en lui ? Pourquoi lui pardonnaient-ils ? Pourquoi comptaient-ils sur lui ? Il devrait y avoir d’autres moyens pour qu’ils gèrent mieux les choses. Il devrait y avoir quelqu’un d’autre pour les aider à mieux gérer.

Même si cette personne était le « Natsuki Subaru » que tout le monde souhaitait, il n’était plus nulle part. « Natsuki Subaru » était une façade qu’il n’a jamais possédée dès le début. C’était une personne de vanité.

Subaru : « Quelqu’un comme moi, ignorez-moi et jetez-moi. Quelqu’un de plus intelligent que moi, quelqu’un de plus fort que moi apparaîtra. Je suis… »

Il dit qu’il ne pouvait rien faire. C’est cette sensation de pure impuissance qui a renversé Natsuki Subaru.

Tout le monde en avait une part. Chacun avait sa propre identité. Il voulait que tout le monde comprenne cela. Subaru n’était pas qualifié pour marcher aux côtés d’Emilia et des autres. Il n’était pas qualifié pour les désirer. Il n’était ni fort ni intelligent. Ils n’avaient pas besoin de désirer avoir un Subaru pareil autour d’eux. C’est pourquoi il allait—

Emilia : « — Je m’appelle Emilia. Juste Emilia. »

Subaru : « — Hein ? »

Après avoir exprimé sa sensation d’impuissance, avec son cœur dominé par ce qu’il voulait vomir alors qu’il spirale vers le vide, la voix claire comme une cloche retentit, comme une attaque surprise.

Subaru : « ———— »

Il ne comprenait pas le sens de ces mots. — Non, pas le sens. C’était son intention qu’il ne comprenait pas. Levant la tête, Subaru regarda la personne qui s’était présentée comme Emilia, debout juste devant lui. Elle avait la main sur sa poitrine généreuse. Dans ses yeux scintillants, Subaru pouvait voir son propre reflet, son souffle lui fut coupé. Emilia poursuivit son discours, juste devant Subaru.

Emilia : « Il y a tellement de choses que je dois te dire, et tellement de choses que je dois te demander. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de choses. Mais, pour l’instant, je dois entendre une seule chose. »

Subaru : « ———— »

Emilia : « Julius, Beatrice, et Echidna. Et maintenant, avec ma main qui vous tire… en fuyant ensemble… je voulais vous protéger à tout prix… je ne voulais pas que vous mouriez… C’est pourquoi… »

Emilia ferma les yeux, plongée dans une réflexion pleine d’émotion. Après quelques secondes, elle interrompit son discours. Il pouvait voir que diverses émotions parcouraient sa poitrine. Ces émotions comprenaient même ses sentiments d’anxiété pour ses compagnons qui n’étaient pas là. Les lèvres de cerisier d’Emilia tremblaient avec ces émotions encore fraîches dans son esprit,

Emilia : « Qui es-tu pour me faire penser à nous de cette façon ? »

Subaru : « ———— »

Emilia : « S’il te plaît. —Laisse-moi entendre ton nom. »

À la question d’Emilia, les profondeurs de son cœur tremblèrent dans sa poitrine. La manifestation de ses intentions n’était pas de nier Natsuki Subaru devant ses yeux ou de récupérer l’ancien Subaru.

— C’étaient une affirmation de Natsuki Subaru.

Subaru : « ———— »

Celui qui est devant nous est un faux, rends-nous le vrai Natsuki Subaru, des mots comme ça, un comportement comme ça, du ressentiment comme ça, auraient été plus faciles à supporter. Pourtant, c’était parce que ce n’était rien d’autre que quelque chose que Subaru lui-même désirait.

Il préférait encore le côté de ceux qui disaient que sa présence devant eux était un faux, qu’ils voulaient qu’il rende Natsuki Subaru, ceux qui lui disaient ça, ceux qui souhaitaient cela de lui, ceux qui le tourmentaient avec ça, il préférait toujours leur côté.

Mais, c’était Emilia qui—, Non, pas seulement elle. Jusqu’ici, tous ceux qui avaient parlé à Natsuki Subaru avaient demandé la même chose.

Peu importe qu’il soit fort ou faible. Ainsi, même s’il se montrait si honteusement, et ne pouvait s’empêcher d’oublier tout, il n’avait toujours pas changé. Par leurs mots, par leur comportement, par leur vie, ils montraient leur besoin de Natsuki Subaru—

Subaru : « …Pourquoi ? »

Emilia : « ———— »

Subaru : « Pourquoi es-tu là, Natsuki Subaru ? Que peut faire ce gars ? Qu’attends-tu de lui… ? »

Il ne comprenait pas. Dans cette… Dans ce désespoir écrasant, dans leur infériorité numérique impuissante, que se passerait-il si Natsuki Subaru était là ? En quoi la situation s’améliorerait-elle ? Pourraient-ils percer cela ?

Subaru : « Un gars faible, stupide, misérable, sans colonne… qu’est-ce que tu vois en lui ? »

Emilia : « — Peut-être que c’est comme tu dis. »

Emilia baissa les yeux vers Subaru, la suppliant avec cela, secouant la tête sans le nier. Ses yeux étaient bordés de longs cils, sa voix, toujours si semblable à une cloche d’argent, chatouillait son cœur ; tout chez Emilia semblait être un pivot qui liait Natsuki Subaru à ce monde.

Emilia : « Il y a beaucoup de personnes plus fortes que Subaru, et sûrement beaucoup de personnes plus intelligentes que Subaru. Mais, j’aime être avec Subaru peu importe quand. Je crois que Subaru peut le faire, je compte sur lui. Et pourtant… »

Subaru : « ———— »

Emilia : « Si les gens m’aident de toute façon, plus que ceux qui sont capables, quelqu’un qui a aidé parce qu’il était simplement là— certainement, que ce soit quelqu’un que j’aime, rendrait tout cela tellement plus heureux. »

Et, en souriant, Emilia dit cela. En souriant et avec ses joues légèrement rougissantes, elle dit cela.

Subaru : « ———— »

Subaru relâcha son souffle. Après avoir entendu les mots d’Emilia, à cet instant précis, sûrement tout le temps s’était arrêté dans son corps. Avec un battement irrégulier, irrégulier, les profondeurs de son cœur battaient. Et en même temps que ses sentiments avaient bouillonné en lui, une autre émotion monta ; c’était du mépris envers 『Natsuki Subaru.』

Subaru : « ―Hah »

Je vois, 『Natsuki Subaru.』 Es-tu tombé amoureux de cette belle fille ? Quelqu’un qui est probablement bien au-delà de ma portée. Une jeune femme qui détournerait probablement le visage de moi ?

Un chevalier si beau, une femme si sage, une petite fille si douce. Et enfin, une si belle fille juste devant ses yeux.

Te confiant à toi, croyant en toi, te pardonnant, souhaitant que ce soit toi. Ne te demandant pas d’être un sauveur, ni même en attendant que tu sois un sauveur, simplement, si ces murs vertigineux devaient être franchis, plutôt que quelqu’un de capable, souhaitant simplement que ce soit toi.

Emilia : « ―Je m’appelle Emilia. Juste Emilia. »

Encore une fois, Emilia donna à Subaru, silencieux, son nom. Elle le regarda avec ses yeux d’améthyste. Les yeux brun foncé de Subaru rencontrèrent ces yeux juste devant lui. Et puis,

Emilia : « ―S’il te plaît. Laisse-moi entendre ton nom. »

Subaru : « Je suis… »

Il hésita à former ses mots, entendant à nouveau la question d’Emilia.

Il l’avait nié encore et encore. Il ne pouvait pas le faire. Il ne pouvait pas le faire. Il ne pouvait pas le faire. Il l’avait nié à plusieurs reprises. Donc, ce n’était sûrement rien de plus qu’un jeu de mots pratique.

―Confié, cru en, pardonné, sur qui on comptait.

Dans cette tour du désert, s’il était qualifié pour être traité ainsi par Emilia et les autres.

Dans cette tour du désert, s’il y avait quelqu’un capable de sauver Emilia et les autres.

Si c’était 『Natsuki Subaru』, alors si ce 『Natsuki Subaru』n’était nulle part à trouver…

Subaru : « ―Je m’appelle… Natsuki Subaru. »

Emilia : « ―――― »

Subaru : « Confié par Julius, cru en par Beatrice, pardonné par Echidna, sur qui on comptait par Emilia… par toi. Si le nom de cet homme est Natsuki Subaru, alors… »

Le garçon aux cheveux noirs répondit à la jeune femme aux cheveux argentés, fixant de ses yeux brun foncé ses yeux d’améthyste. À la question qui tremblait sur ses lèvres de cerisier en fleurs, ses lèvres tachées de sang répondirent.

Subaru : « JE SUIS NATSUKI SUBARU. »

En ce moment, faible, sans force, l’esprit et le corps déchirés par le désespoir, mais il le déclara quand même. Pour Emilia, pour Emilia et tout le monde, pour toi, pour toi et tout le monde, pour leur sécurité, pour la paix et la tranquillité, et leurs souhaits et désirs.

Emilia : « ―――― »

Subaru le déclara fermement. Dans son cœur, il n’avait pas complètement effacé les morceaux de méfiance envers 『Natsuki Subaru.』. Même maintenant, celui qui avait causé 『sa』 mort ne quittait pas l’esprit de Subaru―Non, pas sa mort, celle de Meili. Le visage et la voix de cet homme maléfique. Peut-être que lorsque cela serait effacé, il ne reviendrait pas.

Mais, c’est d’accord. Même encore, c’est d’accord. Ce n’est pas que je voulais être sauvé. Ce n’est pas que je vais toujours m’accrocher et souhaiter être sauvé.

Je souhaite vous sauver tous. Je veux vous aider tous.

―Si cela peut être fait par 『Natsuki Subaru』 alors je le ferai.

Partant du même point, en direction du même objectif. Tant que le chemin dans leur cœur était le même… Même si je ne t’aime pas, je ne me plaindrai pas.

Laisse-moi, laisse 『Natsuki Subaru』 sauver Emilia et les autres.

Subaru : « Merci, Emilia. — Tu m’as fait croire en moi. »

Emilia : « …Subaru, je suis— »

Avec la réponse de Subaru, des ondulations se formèrent dans les yeux d’améthyste d’Emilia. Ses lèvres tremblaient, Emilia commença à rassembler tant bien que mal quelques mots pour Subaru qui s’était nommé ainsi. Et juste après cela,

Subaru : « —hk »

Jusqu’à ce moment-là, rien n’avait perturbé leur conversation. La situation qui était jusqu’à présent restée paisible, se fissura en un instant.

Subaru : « —Emilia ! »

Près d’eux, le couloir où ils avaient discuté fut en un éclair écrasé et pulvérisé par une ombre. Le couloir perdit sa forme, et Emilia, perdant l’équilibre, perdit pied. Face à elle, Subaru, qui s’était à peine accroché à son point d’appui, donna un coup de pied ferme contre le sol.

À ce moment-là, la tour perdit sa forme, se brisa et s’effondra. Périssant à côté de morceaux de pierre enveloppés de l’arôme du sable. Subaru se jeta immédiatement vers Emilia qui avait commencé à tomber. La distance se réduisit, la rattrapant alors que ses cheveux argentés flottaient encore au-dessus, et enfin il enroula ses bras autour de son corps élancé.

Emilia : « Subaru… tch »

En serrant son corps fin, doux et chaud, Emilia se mit à bouger, appelant le nom de Subaru. Peut-être avait-elle essayé de se déplacer pour changer la position dans laquelle elle était tenue. Et à cause de cela, celui qui aidait et celui qui avait été aidé s’inversèrent. Emilia, et tous les autres, étaient vraiment fous. Mais hélas, l’effort d’Emilia avait été complètement inutile dans cette situation.

Il ne voulait pas imaginer ce qui arriverait si Emilia tombait directement au sol. Ce ne serait ni le sol dur de la tour, ni les dunes de sable qui s’étendaient à l’extérieur, mais les ombres noires enveloppant cette tour qui mèneraient à la fin de tout.

Ainsi, ils finiraient par être engloutis par la silhouette tout en s’embrassant ainsi.

— Non, le contraire.

Ceci deviendrait sûrement le début. Recommencer encore une fois, une fois de plus, en repartant de la fin, ici même.

Pour cela, il ferait une promesse. Ici, dans ce monde, en cet endroit, il échangerait des mots sincères avec Emilia.

Pour les sauver, voulant les sauver. Commençons par la fin, en tenant tout. Le temps de bafouiller et de babiller était terminé.

L’amour obsessionnel comme une malédiction est agréable, n’est-ce pas ? C’est ce que j’ai toujours voulu.

Il ne savait pas si Natsuki Subaru avait les qualités nécessaires pour être aimé. Mais, puisque les qualités nécessaires pour être aimé par Emilia, par Emilia et tout le monde, étaient là

Même s’ils oublient encore, même s’ils… même s’ils ne se souviennent pas des mots que tu m’as dits, dans ce monde qui se termine, dans ce monde qui recommence à zéro.

Même s’ils oublient encore, même s’ils… même s’ils ne se souviennent pas des mots que je vous ai gravés, dans ce monde qui se termine, dans ce monde qui recommence à zéro.

Je me souviendrai. Je me souviendrai de tout. Parce que même maintenant, même si je dois m’accrocher à eux, je ne les oublierai pas.

Subaru : « Même si tu oublies — je n’oublierai aucun de vous. »

— Souviens-toi toujours, Natsuki Subaru.

La silhouette se rapprochait toujours plus, son obscurité engloutissant Emilia et Subaru. Juste comme ça, Emilia… et Natsuki Subaru coulaient, coulaient vers les profondeurs des ombres.

Métamorphose, tout se désagrégeait, tout devenait zéro, la fin approchait comme prévu. Et cela a commencé à l'endroit où tout est devenu zéro.

―Une bataille pour tuer Natsuki Subaru et ramener 『Natsuki Subaru.』.