Chapitre 369
Progressivement, il devient conscient d'une sensation d'engourdissement provenant de son bras. Lentement mais sûrement, les marques de griffure des dernières convulsions de Meili commençaient à disparaître et à guérir. Réalisant qu'il était en train d'être guéri, Subaru détourna les yeux de sa manche.
Subaru : « …Eh bien, cette pièce était certainement aussi importante qu'on le disait. »
L'esprit dont on lui avait parlé, celui qui réside dans cette pièce pleine de lierre, guérissant les blessures des vivants, résidait bien ici. Bien que, pour Subaru, il n'avait pas constaté cette efficacité lors de ses visites précédentes dans cette pièce, il doutait jusqu'à présent de son efficacité. Il regretta d'avoir été méfiant à l'égard de cette chose dans cette pièce, mais maintenant il se délectait de la sensation de ses blessures en train de guérir.
Meili : « Malgré mes précieux mots prononcés de l'au-delà, Onii-san est toujours désobéissant. »
Subaru : « ———— »
Meili : « Mais, le mauvais jugement de Beatrice-chan t'a sauvé, n'est-ce pas ? Grâce à elle, les preuves laissées autour de tes poignets vont disparaître. »
L'ombre de la petite fille qui parle sans cesse dans sa tête l'agace. Son bavardage constant lui semblait plutôt dégoûtant. Il ne sait pas quand les remarques de la petite fille, qui ne reflétaient pas ce qu'il pensait vraiment, avaient commencé à lui déchirer l'esprit.
Il ne sait pas si cette ombre de la petite fille se déchaîne parce qu'elle fait partie de Subaru, ou si c'était parce que son fantôme la possédait littéralement après avoir lu son 『Livre des Morts.』
Quelle que soit la raison, il ne doit pas prêter attention à ce que dit la petite fille. Il ne doit pas l'écouter. Le seul problème, c'était qu'elle l'irritait.
Ainsi, Subaru ferme consciemment son esprit au son de ces hallucinations incessantes. Cependant, plus Subaru essaie de se réfugier dans sa propre coquille, plus son ombre devient bruyante et bavarde, devenant plus espiègle dans ses moqueries à l'encontre de Subaru. La chose la plus agaçante à propos de―
Meili : « En ce moment, tu n'as plus Beatrice à tes côtés, n'est-ce pas ? Comme il n'y a personne pour te gêner, pourquoi ne te débarrasses-tu pas de cette fille qui dort ? »
Subaru : « —hk »
Meili : « Hehe… ne commence pas à faire semblant d’avoir envie de pleurer. Je sais que tu essaies de m’ignorer, mais tu ne peux pas, ah, Onii-san est tellement adorable ! »
La voix de la petite fille, qui n'avait pas de présence corporelle, était entendue par Subaru comme un murmure à son oreille. S'il ferme les yeux, il a l'impression que la petite fille se penche doucement sur son dos, sa silhouette lui soufflant ces mots doux à l'oreille accompagnés de soupirs sucrés ; on dirait presque qu'il peut la voir en hallucination.
Elle avait été amenée dans la chambre de l'esprit pour se reposer, et encore une fois Subaru se retrouvait face au même choix qu'il avait eu lorsqu'il tenait le 『Livre des Morts.』 Beatrice était en route pour dire à Emilia et aux autres que Subaru avait quitté la bibliothèque de Taygeta et qu'elle l'avait amené dans cette pièce. En ce moment, Subaru avait obtenu un peu de temps où personne ne pourrait voir ce qui se passe. Et, juste devant lui, reposait la fille qui dormait sur le lit de lierre comme si elle lui était offerte… toute seule―
Subaru : « …Rem »
Même s'il essaie de prononcer le nom de la fille dans le coma à voix haute, aucune émotion ne monte en Subaru. Il n'a aucun souvenir connu d'elle, il ne connaît que son nom. Tout ce qu'il sait, c'est qu'elle est la sœur jumelle de Ram, et qu'elle était l'une des compagnonnes d'Emilia. Et qu'ils étaient venus dans cette tour à la recherche d'un moyen de la réveiller de son long sommeil.
— Au-delà de cela, il veut savoir ce qui s'est passé.
Meili : 『Il n'y a pas d'autre choix. C'est soit tu le fais, soit tu ne le fais pas.』
La tentation de la douce fille rappelle à Subaru, qu'il le veuille ou non, le plan des 『Livres des Morts』. Même si elle est maintenant plongée dans un sommeil profond, il doit sûrement y avoir une relation quelconque avec Subaru autour du moment où elle était en bonne santé. En empruntant les pouvoirs de son 『Livre des Morts』, il peut découvrir quel genre de relation et de sentiments elle avait envers Subaru.
Surtout, il pourrait prendre cette vie beaucoup plus facilement que celle de Meili. Des filles dans cet état comateux pourraient même être étouffées simplement en lui couvrant le visage avec un chiffon humide. Il doit le faire rapidement, rapidement, rapidement, rapidement, rapidement, rapidement…
Subaru : 「… Suis-je stupide ? Non, je suis sûrement stupide.」
En retenant le sentiment d'impatience qui bouillonnait dans son bras, Subaru repense à son idée insensée. Agir immédiatement de cette façon ne serait pas bon. Ses yeux avaient été attirés avidement par l'endroit juste devant lui… il serait inutile de faire cela plus tard.
Tuer est la méthode. Subaru souhaite découvrir ce que tout le monde pense vraiment de lui. En ce qui concerne l'obtention de ce résultat, c'était aussi un bon moment pour foirer la façon dont il allait le faire, et précipiter les assassinats.
Même à la bibliothèque de Taygeta, n'avait-il pas pensé de la même manière ? Si il doit réaliser son plan 『Livre des Morts』, il doit choisir soigneusement le bon ordre pour les éliminer.
Subaru : 「Julius, Emilia, Shaula, Ram, Echidna, Beatrice, Rem…」
En les comptant sur ses doigts, Subaru énumère les personnes qui restent dans la tour, en excluant Meili — c'est-à-dire, l'ordre dans lequel il préférerait obtenir leur 『Livre des Morts』 si possible. Cet ordre doit indiquer qui serait le plus susceptible de devenir un obstacle à l'exécution de son plan 『Livre des Morts』. Si il faisait le contraire de ce qu'il dit, à moins de suivre cette liste de cibles qu'il a élaborée, s'il se précipitait et agissait alors, cela ne fonctionnerait pas — il ne veut pas faire d'erreur.
Meili : 『Si tu ne le fais pas, tu seras désavantagé lors du meurtre. C'est effrayant.』
Subaru : 「――――」
Il garde le silence face à l'esprit bavard. Elle semblait lui donner un indice assez fort de mécontentement. Néanmoins, même s'il essaie de lui parler, son comportement ne change pas. Il reste le même.
Subaru ne veut pas nécessairement tuer Emilia et les autres. Mais quand même, s'il doit les tuer, il veut le faire une seule fois. Une seule fois, c'est parfait. Et seulement si il a un plan complet.
Subaru : 「――――」
Et ainsi, avec cette idée en tête, Subaru soupire alors que des yeux jaunes perçants le fixent. En les remarquant, le regard venait de la silhouette assise juste à côté de la fille endormie dans cette salle spirituelle — le regard venait de son Dragon de Terre noir de jais, Patrasche.
Le regard de Patrasche semble rempli d'inquiétude et de mélancolie alors qu'elle regarde Subaru, épuisé. Elle a peut-être compris qu'avant de quitter cet endroit pendant un certain temps, Beatrice lui avait dit « Surveille Subaru ». Tant que les yeux de Patrasche sont fixés sur lui, peu importe à quel point il devient frustré, il ne pourra pas commettre de violence envers la fille endormie. À cet égard, il aimerait remercier Patrasche de l'avoir empêché de prendre une décision prématurée dans cette affaire.
Mais, après avoir lu le 『Livre des Morts』, Subaru devenait incapable d'accorder une confiance solide à qui que ce soit, même à Patrasche à qui il était censé ressentir beaucoup d'affection.
Subaru : « ...Je me demande... est-ce que tout cela va dans ton plan, 『Natsuki Subaru』 ? »
Il veut croire en eux. Plus il réfléchit à leurs véritables intentions, plus Natsuki Subaru s'isole dans ce monde différent où il n'a personne vers qui se tourner. N'est-ce pas clairement à cause du jeu présenté par le méchant 『Natsuki Subaru』 ?
Subaru : « ———— »
Peu à peu, les éraflures causées par Meili continuent de guérir. Tout en savourant la sensation de ses douleurs qui s'estompent, Subaru remonte sa manche jusqu'à l'endroit où les cicatrices douloureuses portant l'inscription 『Natsuki Subaru était ici』étaient gravées. Il trace ses ongles au-dessus des croûtes, et réalise qu'elles sont aussi en train de guérir.
Il ne se soucie pas que les éraflures, qui servaient de preuve de ses actes horribles, disparaissent — Non, pas les siennes, il n'avait pas été « lui-même » à ce moment-là. Cependant, il ne peut pas laisser la connaissance que ce n'était pas lui s'effacer.
Subaru : « Ce message aussi. »
La blessure gravée dans son bras gauche, ainsi que celle dans son bras droit, ont toutes deux été griffées de manière similaire. Sur son bras noir encore inconnu, tacheté de taches noires, il y a une blessure qui n'était pas là au début. Il avait gravé cette blessure là comme s'il rendait la pareille pour la blessure que son autre lui avait infligée sur le bras gauche.
――『Qui es-tu ?』Il garde cette question gravée en lui comme une blessure.
Subaru : « ———— »
Subaru n'avait pas fait attention lorsqu'il s'était blessé sans retenue.
Subaru : « —hgh »
Patrasche regarde avec pitié la blessure laissée sur le bras de Subaru, résultat de sa propre auto-mutilation. Même si les éraflures qu'elle lui avait infligées disparaissaient, si l'on regardait les mains de Meili, on verrait clairement qu'elle était morte en essayant de se défendre, en tentant désespérément d'éloigner celui qui l'avait tuée. La logique selon laquelle il avait dissimulé le meurtre de Meili à tout le monde reposait entièrement sur son nettoyage terriblement bâclé par la suite.
Il ne suffit que d'une pièce pour tomber en panne et mettre tout en marche. Il se sent comme une marionnette suspendue en haut de cette tour, marchant sur la glace fine, tournant le visage loin de la racine de ses problèmes, un clown amusant luttant désespérément pour garder son équilibre… c'est ce que Subaru est devenu.
Cependant, la performance de ce clown amusant finira par recevoir un rappel sans rencontrer d'autres obstacles sur son chemin. Et cela parce que—
Heureusement pour lui, le corps de Meili Portroute 『n'avait pas été trouvé』 nulle part.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Subaru : « ———— »
L’atmosphère autour de la table du dîner est terriblement lourde, correspondant aux expressions sombres que chacun arborait. Cela était dû aux circonstances dangereuses dans lesquelles ils s’étaient trouvés — la moitié d’entre eux avaient reconnu que leur recherche désespérée du corps de Meili avait été infructueuse et qu’ils étaient déjà bien trop tard.
Bien qu’ils aient tous été trop anxieux pour qualifier leur recherche d’« offensive frontale totale », ils s’étaient quand même divisés en groupes et avaient mobilisé tout le monde pour la chercher. En conséquence, ils avaient passé presque une moitié de la journée à tenter de la retrouver sans même en trouver la moindre trace. Le sentiment que tout cela n’avait servi à rien s’était renforcé, il était compréhensible que beaucoup d’entre eux éprouvent un stress immense.
Ram : « Tout va mal depuis qu’on est arrivés dans cette tour, hein ? »
Subaru : « … même si je pense ça, je ne l’ai clairement pas dit à voix haute ! »
Tout en grignotant son dîner composé de choses comme du pain sec, il marmonne cela, en regardant Ram, avec un sentiment croissant de léthargie. En entendant les protestations de Subaru, Ram hausse les épaules, un regard vide sur le visage. Cependant, même pour sa calme et sa sérénité habituelles, une aura de fatigue émanait d’elle. Et ce n’était pas seulement Ram, tout le monde dans la tour était dans le même état qu’elle.
Emilia : « Plus ou moins… Je suis d’abord allée demander à Reid à son sujet, mais il a dit qu’il ne l’avait pas vue. Il a dit que personne n’était venu ici depuis hier et qu’il s’ennuyait… Je ne pense pas qu’il mentait. Étant donné que Meili avait vu à quoi ressemblait Reid, je ne pense pas qu’elle serait allée là seule… »
Beatrice : « Il est difficile d’imaginer que même cet homme arrogant pourrait faire du mal à une si petite fille… bien que, je ne peux pas en être sûre dans cet endroit effrayant. Mais, Betty est finalement d’accord avec les pensées d’Emilia, en fait. »
Emilia et Beatrice échangent des mots à propos de l’homme à la peau rouge, portant un cache-œil, qui garde le deuxième étage. Bien que dans son esprit cet homme n’ait fait que lui causer de grands tourments, Emilia l’avait affronté et l’avait plus ou moins écouté en toute sécurité. Il semble qu’elle ait réussi à revenir indemne. Ressentant un soulagement, Subaru secoue la tête.
Il n’y a aucune raison pour lui de ressentir un tel soulagement, au contraire, il n’a aucun droit de le faire compte tenu de ce qui s’est passé auparavant. Il ne sait même pas s’il a le droit de réconforter Emilia.
Echidna : « — Puis-je mentionner une chose ? Cela peut sembler cruel, mais je veux proposer quelque chose, et je suis prête à ce que je finisse par être criée dessus à cause de cela. »
Après avoir vidé son bol de soupe, totalement indifférente à son goût, Echidna lève la main en terminant son maigre dîner. En faisant face à tout le monde autour de la table, elle resserre ses yeux turquoise et dit :
Echidna : « Chercher cette petite fille… je pense que nous devrions arrêter pour aujourd’hui… et à partir de demain, nous devrions nous concentrer sur la tentative de reprendre cette tour. Qu’en pensez-vous ? »
Emilia : « — hk ! Nous ne ferons rien de tel ! Que penserait Meili de nous !? »
Echidna : « Il est déjà trop tard, elle n’a aucun moyen de penser ou de ressentir quoi que ce soit. Cela a été prouvé par la confirmation de Natsuki-kun après qu’il ait lu son 『Livre des Morts.』 Je suis contre toute recherche supplémentaire d’elle. »
Emilia avait été la première à s’opposer à la proposition d’Echidna, ce qui pouvait être considéré comme à la fois réaliste et raisonnable. Cependant, l’expression d’Echidna ne vacilla pas en entendant l’argument d’Emilia, qui venait purement de ses émotions. Cependant, au nom d’Emilia, qui était complètement sans voix, Beatrice prit la parole à sa place : « Attends, je suppose »
Beatrice : « Ton point au début semble avoir du sens, en fait. Mais, il semble assez soudain que tu le mentionnes, je suppose. Pourquoi veux-tu arrêter la recherche de Meili ? »
Echidna : « —. Je suppose que c’était une chose étrange à dire, n’est-ce pas ? Dans cette tour, les réserves de nourriture que nous avons apportées sont limitées, et à mesure que les jours passent, il deviendra probablement plus difficile pour tout le monde dans chaque camp de rester ici. Si notre séjour s’éternise, alors tu devrais penser qu’une équipe de recherche sera envoyée pour nous chercher. »
Ram : « Naturellement. Emilia-sama et Anastasia-sama… enfin, ce qu’elle est maintenant est différent, mais vous êtes toutes deux des candidates estimées pour la sélection royale. Vous ne devriez même pas être dans cette tour dans le désert. »
La proposition d’Echidna était une opinion plus rationnelle et équilibrée. L’ambiance à la table du dîner était chargée de tension.
Shaula : « Oh~ Ce n’est pas très amusant. Si vous allez vous disputer, je préférerais que vous le fassiez loin de Maître et moi. Mais ça ne me dérange pas non plus, pour moi, je vais construire une famille heureuse avec Maître, juste nous deux. Une fille d’abord, puis un garçon ! »
Il ne daigne pas répondre à Shaula, qui s’était glissée dans le siège juste à côté de lui en babillant, en tirant la langue face à l’atmosphère tendue qui l’entourait. Elle avait aussi montré ce genre d’attitude à la bibliothèque. Shaula avait pressé Subaru pour un choix à la bibliothèque ; qu’est-ce qu’elle voulait que Subaru lui dise en retour ? Si elle se réfère à Subaru comme son Maître et l’idolâtre complètement, jusqu’où irait-elle pour lui ? — Jusqu’où lui obéirait-elle si Subaru lui donnait un ordre ?
Julius : « Nous devrions arrêter de nous disputer. »
Julius, avec une douleur gravée sur son visage beau, brise l’atmosphère tendue autour d’eux. Il place son bras devant Echidna et regarde Beatrice et Ram.
Julius : « Beatrice-sama, Miss Ram. En tant que membre de son camp, je m’excuse profondément pour les paroles imprudentes d’Echidna. Cependant, ne vous méprenez pas sur ce qu’elle voulait dire. Elle n’a pas fait une telle proposition uniquement par rationalisme, sans autre intention derrière. »
Echidna : « Julius, arrête. Ce discours était… »
Julius : « Nous avons peut-être perdu la petite fille qui nous accompagnait ici depuis le camp d’Emilia-sama. Cette douleur peut se ressentir là-bas. Si possible, nous devrions faire preuve de plus de compréhension dans cette situation. »
En entendant les remarques sincères de Julius, Echidna se retient de dire davantage. Julius se tourne alors à nouveau vers Beatrice.
Julius : « Pour l’instant, le corps d’Anastasia-sama a été en grande partie pris en charge par l’esprit d’Echidna. Il est vrai qu’à son état actuel, nous ne pouvons pas trouver de moyen de ramener Anastasia-sama… mais, il y a d’autres problèmes aussi. — Echidna consomme l’Od d’Anastasia-sama à chaque instant qui passe. »
Emilia : « Son Od… diminue-t-il ? Est-ce toujours le cas parce que nous ne pouvons pas ramener Anastasia ? »
Julius : « …En effet. J’imagine que c’est pourquoi elle veut se dépêcher d’emprunter la sagesse du 『Sage』 en capturant cette tour. »
Les autres réagissent tous avec choc en entendant Julius révéler le secret d’Echidna à voix haute. Le secret d’Echidna avait été dévoilé par un membre de son propre camp. Elle hausse les épaules face aux regards fixés sur elle et dit : « Ah ! »
Echidna : « Ça ne sert à rien d’essayer de passer cela sous silence. C’est comme Julius l’a dit. Je, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de consommer autant d’Od d’Ana comme ça, qui n’est pas vraiment abondant au départ. Si je peux, je veux rendre ce corps à Ana le plus vite possible ! »
Emilia : « Tu ne peux pas te libérer tant que tu n’es pas libérée de son corps humain ? »
Echidna : « Même si je peux me déplacer librement en utilisant le corps d’Ana, je suis pratiquement coincée à être liée à son corps. Je ne sais pas dans quelle mesure je peux te faire confiance avec ce que je dis, mais… »
Echidna marque une pause, puis reprend la parole.
Echidna : « En gros, mon être devrait idéalement rester dans son vaisseau d’origine. Même emprunter son corps, bien qu’il ressemble à celui d’elle, ne contient en rien ses véritables contenus. C’est contre nature. —C’est franchement effrayant. »
Tout le monde dans la pièce regarde simplement, stupéfait, en silence.
En baissant les yeux, Subaru a l’impression que le discours d’Echidna lui a lancé un sort. Son histoire a touché le cœur de Subaru jusqu’à ses profondeurs. Un corps emprunté, dépourvu de substance, ne conservant que son apparence extérieure — cette similitude transperce son cœur lourd.
Echidna : « Quoi qu’il en soit, c’est pour cela que je veux vite capturer cette tour. En tout cas, si vous ne croyez pas ce que j’ai dit, vous pouvez laisser quelqu’un comme Beatrice fouiller ce corps juste pour vous assurer. Je suppose qu’elle verra immédiatement à quel point je suis déformée en tant qu’esprit et combien d’Od j’ai consommé. »
Echidna laisse aux autres la preuve de sa propre situation sans remarquer le tumulte qui bouillonne à l’intérieur de Subaru, provoqué par ses paroles. En fait, après avoir été nommée, Beatrice prend le bras d’Echidna et examine ce qui, en principe, est son corps ; il semblait que les paroles d’Echidna s’étaient avérées vraies. Et, recevant ce résultat—
Emilia : « …D’accord. Je comprends les circonstances difficiles dans lesquelles se trouve Echidna— Anastasia-san. Ce n’est pas étonnant que tu veuilles te dépêcher de monter jusqu’au sommet de la tour… »
Anastasia : « Je ne sais pas si cela t’apportera la paix d’esprit, mais si c’est comme il est dit et que le 『Sage』 dans cette tour est omniscient, possédant des sagesse ésotériques, alors il est possible qu’il connaisse aussi l’endroit où la petite fille a disparu. Pour le dire autrement, je suis pleinement consciente que c’est une option lâche. »
Emilia : « Non, non, merci. C’est mieux que de n’avoir plus aucun espoir… tu veilles aussi sur moi, et sur Meili, n’est-ce pas ? »
Echidna : « Hmm. Peut-être. Ou peut-être que c’est simplement que mon— corps d’Ana est beaucoup trop mignon ? »
Echidna, son visage montrant des traces d’embarras et de malaise, se détourne d’Emilia qui semblait prête à être d’accord avec elle. Emilia resserre ses yeux d’améthyste en voyant Echidna réagir ainsi. Prenant une profonde inspiration, elle reprend la parole :
Emilia : « Je suis vraiment très inquiète pour Meili. Mais, je comprends aussi le point de vue d’Echidna. Donc, à partir de demain, reprenons nos efforts pour essayer d’atteindre le sommet de la tour. Bien sûr, je continuerai à chercher Meili autant que possible, mais… »
Julius : « N’oublie pas l’importance de capturer la tour, Emilia-sama. »
Emilia : « Je sais. —Ce qui est important, c’est que parfois, je n’ai pas besoin de tout penser toute seule. »
Posant sa main sur sa joue, Emilia se réprimande elle-même, une ferme détermination naît au fond de ses iris. Se retournant, elle regarde Subaru, qui observait l’échange comme s’il était un spectateur. Pendant un instant, l’intensité dans son regard l’a submergé, mais les mots qu’Emilia a poursuivis ne l’ont pas blessé.
Emilia : « Est-ce que ça te va aussi, Subaru ? »
Subaru : « J-Je suppose que oui. Comme ça, Meili pourra aussi reposer en paix… Non, je suppose que nous devons tous avancer… Non, non, pourquoi tu me demandes ça ? »
Emilia : « Parce que Subaru a lu le livre de Meili, mhm ? Quand j’ai vu la réaction de Subaru immédiatement après l’avoir lu, je… c’est pour ça que je pense que celui qui s’inquiète le plus pour Meili devrait être Subaru. »
Emilia lui a rappelé cela. En entendant ses mots, Subaru a retenu son souffle. Ce n’était pas seulement Emilia qui le regardait. Beatrice, Ram, Echidna et Julius… tout le monde regardait Subaru.
Quel genre d’intention se cache dans ces regards ? Il ne peut pas deviner. Sans même s’en rendre compte, Subaru moue ses lèvres en accord avec l’esprit traître qui est en lui.
Subaru : « — Je suis définitivement inquiet. Mais, je pense que Meili aurait aussi voulu que nous continuions. »
Peut-être, il est simplement le meilleur au monde pour prononcer de telles paroles superficielles.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
—Tard dans la nuit, Subaru se met soudainement en action, ayant enfin le temps d’agir librement sans que personne n’interfère.
Subaru : « —————— »
Après que le groupe ait décidé de se creuser la tête pour trouver des idées pour capturer le deuxième étage, et après avoir établi un plan solide pour demain, la réunion à la table du dîner s’est terminée. Ils ont ensuite commencé à se préparer pour dormir. C’était une nuit où des problèmes imprévus étaient survenus à l’un de leurs compagnons. Naturellement, ils ont recommandé de rassembler toute leur literie dans une seule pièce et de dormir ensemble. Donc, plus ou moins, ils se sont rassemblés dans une pièce et ont improvisé une cloison avec une couverture pour faire un rideau entre le côté masculin et le côté féminin.
Cependant, Subaru avait insisté pour dormir dans la pièce des esprits.
Les effets secondaires de la lecture du 『Livre des Morts』 étaient la plupart de ses excuses. Pratiquement, après avoir vécu ce qui s’était passé lorsque Subaru avait lu le 『Livre des Morts』, personne n’avait essayé de discuter avec lui. Bien sûr, Beatrice avait montré une désapprobation particulièrement forte à l’idée de laisser Subaru dormir seul, mais la pièce des esprits a une capacité limitée fixe. Anxieux, la voix de Subaru tremblait, mais Beatrice a dû retirer son opposition.
Plutôt que d’être une preuve du talent de Subaru, c’était probablement son visage terriblement pâle qui les avait influencés. Honnêtement, c’était un miracle qu’il ne se soit pas effondré, il était conscient qu’il était dans un état terrible.
Meili : 『Je pense que Meili aurait aussi voulu que nous continuions. —Quel acteur tu fais, hein ?』
Subaru : « —————— »
Meili : « Fufu, ne te fâche pas maintenant. Ce n’est pas du sarcasme. Je pense vraiment ça, et je l’admire. »
Il avait trouvé qu’elle était étonnamment silencieuse pendant la réunion à la table du dîner. Il se demande si elle avait quelque chose à voir avec le mensonge éhonté qu’il avait raconté à la fin. Même s’il refuse d’écouter cette hallucination gênante, se boucher les oreilles pour sa voix n’a aucun effet. Cette douce voix continue de lui causer du malaise, tout comme le bruit de griffes sur un tableau noir.
Meili : « H~mm, alors, ce soir tu ne vas pas t’occuper du cou de la Onee-san aux cheveux bleus ? »
Subaru : « ———— »
Sa nuance ne cessait de lui faire comprendre, à Subaru, qui avait attendu que la nuit tombe pour agir, qu’il y avait la belle endormie dans la pièce. À la tentation de cette même nuance, il y a quelques heures, la réponse de Subaru est restée la même qu’auparavant.
Subaru : « Ce n’est pas encore son tour. »
En disant cela, Subaru quitte la pièce sans même regarder le visage de la belle endormie. À ce moment-là, ses yeux rencontrent ceux de Patrasche, qui venait de entrouvrir légèrement les yeux. Il gère la situation en portant son doigt à ses lèvres, en lui faisant signe de se taire, un geste qui lui indique de garder le secret. Il ne savait pas dans quelle mesure l’intention avait été transmise à sa compagne reptilienne, mais en même temps, il semblait que Patrasche était plus intelligente que des créatures comme les chiens ou les chevaux. Qu’elle le soit ou non, ce serait bien qu’elle reste silencieuse.
Subaru : « ———— »
Après s’être assuré d’avoir réussi à rester seul, la raison pour laquelle Subaru a commencé à bouger au cœur de la nuit — n’était pas pour prendre la vie de ses compagnons endormis ni pour mettre en pratique le plan du « Livre des Morts ».
Bien sûr, il avait aussi soigneusement réfléchi à ce plan. Avec les capacités de Subaru, il serait préférable que ce plan soit réalisé par des attaques surprises, et on pourrait dire que dormir serait la meilleure opportunité. Cependant, ce n’est pas encore le moment. C’est un dernier recours, un acte qui va à l’encontre de l’humanité, qu’il ne devrait pas faire à moins qu’on ne le force.
Alors, dans quel but Subaru a-t-il commencé à agir au cœur de la nuit ? C’était à cause de —,
Meili : « — Mon corps, qu’est-ce que tu vas en faire ? »
En réalisant où Subaru allait, la voix de la petite fille, comme si elle se tenait derrière lui, lui pose cette question. Subaru ne lui répond pas, mais la direction vers laquelle il marchait était tout aussi bonne qu’une confirmation à sa question.
— Subaru agit pour se débarrasser du corps encore caché de Meili.
Subaru : « ———— »
Que l’on puisse qualifier cette histoire de ridicule ou de situation chanceuse ou autre, en tout cas, il n’avait pas d’autre choix. Que, aujourd’hui, Emilia et les autres n’aient pas trouvé les restes de Meili devrait être considéré comme un simple complot du diable, plutôt que le plan de Dieu.
En y repensant, concernant la situation, des trous apparaissaient dans son opération de dissimulation. C’est à lui de maudire sa propre mauvaise réflexion. Aussi inattendu que cela ait été, elle n’avait pas été trouvée. Cela l’avait sauvé. Cependant, à partir de demain, tout en s’engageant à capturer la tour, il ne laisserait pas au hasard si on la trouve ou non.
Au moins, il s’attend à ce qu’Emilia ne abandonne pas la recherche de Meili. Voyant qu’elle est une fille sans soucis personnels, son cœur ne cédera pas tant que la situation ne sera pas résolue, il est facile d’imaginer qu’elle continuera à chercher la petite fille disparue.
Par conséquent, il était nécessaire que Subaru ait la tranquillité d'esprit. S'il ne pouvait pas avoir la paix intérieure, il ne pourrait pas poser les bases de son succès. À moins qu'il ne prépare le terrain, il ne pourra pas construire son château dessus, à l'avenir. Si le terrain ne peut pas être préparé, il ne pourra pas réaliser son avenir.
Pour la paix de Natsuki Subaru, l'existence de Meili Portroute est un obstacle.
Meili : « Je suppose que tu as l'impression… d'être encore plus agité maintenant dans ta tête »
Il fait la sourde oreille. Il venait de clarifier son affirmation, elle ne se mettrait pas en travers de son chemin. Il refuse fermement que cela arrive.
Alors que Subaru se déplace furtivement dans la nuit, veillant à ne pas attirer l'attention sur lui, il arrive à la pièce où il avait caché le corps de Meili. Bien que les pièces de cette zone se ressemblent toutes, on peut voir une décoloration dans le mur de pierre près de l'entrée de celle-ci, ce qui permet d'identifier facilement la pièce grâce à ce repère.
Subaru : « Honnêtement, ça va laisser un mauvais goût… »
Le sortir de l'entrée de la tour dans le désert et l'enterrer dans le sable serait la meilleure solution. Elle continuerait à se décomposer si on la laissait quelques jours de plus à l'intérieur du bâtiment. Et bien que la température ne soit ni trop haute ni trop basse, un corps, après avoir cessé ses fonctions biologiques, ne peut pas éviter de pourrir.
En effet, s'il voulait ne plus jamais la voir, la meilleure option serait de faire quelque chose d'assez impossible et de la laisser loin de la tour. À l'extérieur, où elle deviendrait la nourriture des bêtes sorcières rôdant. Cependant, il imaginait combien cela pèserait sur son cœur. Quoi qu'il en soit, c'était une décision impossible.
Subaru : « ———— »
Au fond de la pièce sombre, était enclos un bloc de roche carré. De l'autre côté, son corps était caché. On ne pouvait pas le manquer si on le regardait consciemment. C'était une manière terriblement enfantine de le cacher. Alors qu'il se sentait pathétique à perdre la tête, Subaru contourna la pierre pour aller de l'autre côté.
Là, se trouvaient les restes de Meili, âgés d'environ une demi-journée――
Subaru : « —Huh ? »
Sans réfléchir, sa voix s'échappa. Sa tête abandonna la vue qui s'offrait à lui.
De l'autre côté de cette pierre, il n'y avait absolument rien. Au moins, il avait pris des dispositions pour le corps de la petite fille, en fermant ses yeux, en croisant ses bras sur sa poitrine. Les ecchymoses qui ornaient son cou pâle, même le corps de la pauvre petite fille… ils avaient disparu.
Subaru : « Qu-…pourquoi… J'étais sûr… que je l'avais laissé ici… »
C'était censé être ici. Il ne pouvait pas s'être trompé de pièce. Il n'avait pas fait une erreur aussi fondamentale en venant ici. Il ne l'avait pas fait. Alors, si ce n'était pas le cas, où était le corps qui devait être ici ?
―Où ont disparu les restes de Meili Portroute ?
???: « —Que fais-tu à fouiner comme ça si tard dans la nuit, Barusu ? »
Subaru : « —hk !? »
Ébahi, la voix venant de derrière lui fit trembler son corps, et Subaru se retourna avec crainte. Pâlissant, dans son champ de vision, à l'entrée de cette pièce pas si petite, se tenait une silhouette unique.
Cheveux roses coupés, iris roses clairs acérés ; bras croisés, ses traits imposants mais charmants le regardant avec froideur. Avec cette sensation d'incongruité dans sa poitrine, tout en fixant Subaru pétrifié, la fille— Ram, fixa ses yeux et dit d'une voix absolument glaciale,
Ram : « Ou je devrais plutôt te qualifier de faux. Une excuse sans valeur d’un Barusu — de Natsuki Subaru. »