Chapitre 361

…

–– Sa conscience revient, la première chose qu'il ressent est une difficulté à respirer.

[Subaru : *Toux, toux, hoquet*]

Sentant quelque chose d'inconfortable accumulé dans sa bouche, il tousse violemment – crachant du sable et forçant ses paupières lourdes à s'ouvrir. Il avait perdu connaissance. La raison pour laquelle il l'avait perdue n'était pas parce qu'il s'était assoupi ou quelque chose comme ça ; c'était parce qu'il avait été emporté par cette vague malgré ses efforts pour rester à flot.

Il sent du sable piégé dans ses cils. En se frottant les yeux, Subaru se demande ce qui s'est passé et essaie de se rappeler ce qui lui était arrivé juste avant. Si ses souvenirs sont exacts, il y avait eu une confusion terrible, et après cela, il avait tenté de quitter la tour. Il n'y a aucun doute qu'il avait réussi à sortir de la tour sans être dérangé par qui que ce soit, mais –

[Subaru : Le ver de terre… l’éclair blanc… de lumière…]

En se rappelant l'incident terrifiant qui s'était produit juste après, et en se souvenant comment les éclairs avaient continué à pleuvoir – un impact après l'autre – Subaru semblait assez suspect quant à sa propre vie. N'avait-il survécu à tous ces événements anormaux dans lesquels il avait été entraîné simplement par chance ? Cependant, même s'il venait à mourir, il était douteux qu'il reste vraiment mort. Natsuki Subaru ne voulait pas que les choses restent telles qu'elles sont maintenant.

[Subaru : Après les piquants, je suis tombé directement dans le nid de termites…]

Il se souvient que le sol sous lui s'était effondré et qu'il avait été avalé par la Terre, lui et la carcasse géante du ver de terre. Il avait réussi à tendre la tête pour aspirer un peu d'oxygène, mais même sa tête avait été engloutie par le sable, et il avait perdu connaissance. Il semblait qu'il aurait dû mourir d'asphyxie, mais ce n'était pas le cas.

[Subaru : Ici… est-ce cette zone souterraine sous le désert ?]

En regardant autour de lui, il ne pouvait pas trouver de source de lumière dans cette pièce ; l'obscurité était si épaisse qu'il pouvait à peine voir quelque chose à proximité. En ouvrant ses paupières lourdes, il prend une poignée de sable et tend la paume de sa main devant lui. Il peut à peine voir qu'il est là. Le monde autour de lui était trop vague pour lui permettre de percevoir l'existence de cette ligne de vie.

–– Il semble vraiment qu'il ne reste que de justesse dans le monde des vivants.

[Subaru : …ouf, ne fais pas ça, espèce d'idiot de merde.]

En pensant à cela, Subaru essaie lentement de bouger ses bras et ses jambes pour libérer son corps, qui était piégé dans le sable, de la pression lourde qui l'entourait. La sensation de ne pas pouvoir respirer venait du lit de sable qui l'avait avalé depuis la taille jusqu'en bas. Il avait beaucoup de chance que le haut de son corps n'ait pas été enterré. On pourrait dire que ce processus d'extraction pouvait être comparé à essayer de hisser un drapeau sur une dune de sable sans faire tomber le drapeau. Subaru s'extrait prudemment du sable, puis grimpe pour sortir, en veillant à ne pas faire de mouvements brusques pour éviter de s'enterrer à nouveau.

[Subaru : …………………….]

Après avoir à peine échappé au sable, il ressent une grande fatigue l'envahir. Il est probable que sa température corporelle ait été drainée par le sable froid, ainsi que par la pression continue qu'il exerçait sur lui. Le fait qu'il ne puisse pas comprendre combien de temps il a été inconscient était horrible.

[Subaru : Était-ce une chance que, lorsque j'étais inconscient, un autre ver de terre ne soit pas venu me croquer… ?]

Pendant qu'il parle, Subaru se rend compte que sa gorge est sèche, et il déplace sa main vers sa taille. Lorsqu'il avait échappé à la tour, il avait attaché des sacoches en cuir contenant suffisamment d'eau pour traverser le désert. Mais, ses doigts qui avaient essayé de saisir cette eau se refermaient dans le vide. Malgré plusieurs tentatives pour les retrouver, il ne parvenait pas à retrouver les sacoches en cuir.

[Subaru : J’aurais dû m’y attendre, étant donné que j’étais enterré de la taille en bas…]

Il semblait que les sacoches d’eau s’étaient détachées lorsqu’il avait été englouti par le sable. De plus, il semblait que les sacs contenant ses rations d’urgence s’étaient aussi détachés. Bien que cela indique qu’il se trouvait dans une situation fatale, il restait calme au fond de lui. Déjà, son cœur était paralysé par cette situation cruelle ; il devenait peut-être absurde de réagir à chaque fois de cette manière.

[Subaru : Au moins, elles doivent être proches… hein ?]

Il se met à genoux et fouille autour de la berge du mont de sable dont il venait de sortir. C’est une quantité assez importante de sable. Il ne s’attendait pas à la retrouver, mais comme une simple consolation, il sent quelque chose de doux exactement à l’endroit où son corps avait glissé. En le confirmant du bout des doigts, il est surpris de découvrir que c’était la sacoche en cuir qu’il cherchait. Mais,

[Subaru : Elle est vide, suis-je même surpris… ?]

En touchant la sacoche et en estimant son poids, il réalise que son contenu est vide. Par précaution, il porte l’ouverture de la sacoche à ses lèvres, mais seulement quelques gouttes coulent sur le bout de sa langue. Même si ce n’était qu’un peu d’eau, chaque goutte était désormais précieuse. Il avait soif de plus. Subaru place la sacoche en cuir à sa taille et décide de fouiller à nouveau ses environs.

[Subaru : ………………….?]

S’il avait retrouvé sa gourde, il y aurait aussi une chance qu’il retrouve sa nourriture. Mais cette attente avait été trahie, tout comme lorsqu’il avait trouvé son eau.

–– Sa nourriture était tombée et était maintenant dispersée tout autour du mont de sable dans lequel il avait été enterré.

[Subaru : ……………………]

En raison de l’obscurité, il ne peut pas voir correctement autour du lit de sable. Cependant, il reconnaît que la nourriture qu’il avait apportée est maintenant éparpillée autour. Les morceaux émiettés laissés sur sa paume n’ont pas conservé leur forme d’origine – pour être honnête, il reconnaît que la nourriture est maintenant ingérable et la laisse là, dispersée.

En avalant difficilement, la gorge de Subaru lui faisait mal de soif et de faim. La nourriture de Subaru était dispersée autour de lui. Ce fait lui lacérait l’esprit, comme s’il était griffé avec des ongles, alors qu’il essayait désespérément de rester calme. Subaru commence à transpirer abondamment, gaspillant de l’eau précieuse, alors que la peur le remplit en pensant qu’il pourrait être embrassé et dévoré par des vers de terre.

À l’origine, ce gros ver de terre était sorti d’ici, pour ainsi dire, c’était l’habitat du monstre. Le ver de terre qui devait être le chef d’entre eux était mort ; mais il ne serait pas surprenant qu’il y ait d’autres monstres habitant ce passage avec lui.

[Subaru : Par ici…]

Subaru décide qu’il doit partir. Cependant, il sait qu’il ne peut pas bien voir ses environs. Se plaçant loin du mur, il commence à ramper en utilisant ses mains et ses genoux, se fiant au toucher du sol sous lui. Puisqu’il y a du sol ici, et un mur… il doit y avoir un moyen. À quatre pattes, il rampe en s’éloignant, confirmant qu’il existe vraiment.

[Subaru : Aïe, ça fait mal… merde, aïeuhhhh…]

Son oreille droite avait été effleurée par le dard blanc, les ongles de sa main droite étaient encore à moitié en train de repousser, et les organes de son corps lui faisaient toujours mal. Tout en souffrant de cette douleur, Subaru rampait pour sortir, essayant de fuir cet endroit. Même si auparavant il ne savait pas exactement de quoi il fuyait, maintenant, il devait tout faire pour s’éloigner de cet être étrange.

Quoi qu’il en soit, pour s’éloigner de cet être inconnu qui lui inspirait désormais une telle peur, il n’avait pas d’autre choix que de continuer sa fuite.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

[Subaru : ……………………………..]

Sentant une odeur agréable, Subaru avance ses mains et ses pieds comme s’il était guidé par celle-ci. L’odeur devient progressivement plus forte, jusqu’à devenir suffisamment puissante pour être considérée comme un sens fiable. Elle guide Subaru plus profondément.

–– Cela faisait un peu plus d’une heure que Subaru avait commencé à sortir de cet endroit.

En fuyant, Subaru avait glissé accidentellement plusieurs fois sur le lit de sable et avait aussi été bloqué par des murs sur ce chemin sans voie tracée. Parfois, du sable tombait du plafond, ce qui le faisait réagir de peur et se rouler plusieurs fois pour l’éviter.

En faisant cela, Subaru se rend compte qu’il se trouve dans une grotte sous le désert. Bien que cela n’ait pas vraiment été une grande salvation qu’il ait remarqué cela, cela annonçait un présage quant à sa véritable signification.

–– Une odeur étrange, mais séduisante, s’était soudainement infiltrée dans ses narines.

Il ne pouvait en aucun cas qualifier cette odeur parfumée de étrange. Dans une situation typique, les odeurs sont généralement considérées comme de moindre priorité et ont moins de valeur lorsqu’il s’agit de comprendre une situation. Cependant, étant donné que sa vue était bloquée par l’obscurité, et qu’il ne pouvait pas voir ce qui se passait dans le monde autour de lui, cette odeur soudaine lui semblait extrêmement fraîche.

Ainsi, Subaru commença à ramper en utilisant le mur pour sentir sa direction vers la source de l’odeur, cela ressemblait à la façon dont un jeune enfant apprend à marcher pour la première fois. En reniflant avec son nez, il ressemblait exactement à un chien suivant une piste vers les profondeurs de la grotte – Non, vers les profondeurs, ou peut-être l’entrée de la grotte, il ne peut pas être sûr de l’endroit où cette odeur le mène.

[Subaru : *Reniflement* *Respiration* Respire*…]

Sans même s’en rendre compte, Subaru avait tiré la langue et avait commencé à haleter fortement, exactement comme un chien le ferait.

Il avait entendu dire que les chiens sortaient leur langue et haletaient pour refroidir leur corps, mais Subaru ne faisait pas vraiment cette comparaison à son geste actuel. La raison pour laquelle Subaru avait sorti la langue, imitant quelque chose qu’un chien ferait, était parce qu’il voulait augmenter la quantité de connaissances qu’il pouvait obtenir de son environnement en percevant le flux de l’air sur sa langue.

[Subaru : ………………]

En seulement quelques heures, Subaru avait appliqué les méthodes que les créatures utilisent pour se déplacer dans l’obscurité. Naturellement, sa tentative improvisée était complètement différente de la réalité. L’obscurité était immuable et ne donnait à Subaru aucun indice sur ce qui l’entourait. Dans cette zone isolée, tout ce qu’il pouvait entendre, c’était sa propre respiration et les bruits de grattement faibles de lui-même en train de ramper sur le sable – Mais, cela lui semblait maintenant confortable.

–– Cela avait été terrifiant, cela avait été horrible, mais d’une manière ou d’une autre, il devait y faire face.

C’était la première fois qu’il acceptait naturellement ce sentiment. En ce moment, Subaru aimait ce silence, cette obscurité, et cet espace « Solitaire » où personne n’était là.

Ici, personne ne lui ferait de mal. Ici, il peut s’échapper simplement en rampant au sol. Ici, il n’a pas besoin de penser à faire quoi que ce soit.

Un sentiment de complaisance, semblable à celui que l’on ressent lorsqu’on se laisse emporter par une rivière boueuse, enveloppe le cœur de Subaru. Il commence à se sentir lentement en paix, comme s’il n’était qu’une figurine en argile. Sans jamais changer, une fois qu’il fond et disparaît, cela lui importerait-il vraiment ?

–– De cette manière, il s’était plongé dans la réflexion tout en échappant à sa fatigue et à ses mauvaises habitudes.

[Subaru : Mince, qu’est-ce que c’est que ça…]

Subaru avait lentement rampé à travers la grotte sombre. En chemin, il était tombé sur une bifurcation avec un chemin allant à gauche et l’autre à droite. Il hésitait anxieusement sur le choix du chemin, et finalement il avait opté pour celui de droite. À partir de ce moment, il y eut un long, très long voyage où il suivit l’odeur. Y aurait-il un endroit où il pourrait trouver du soulagement à la fin ? Atteindrait-il un endroit éclairé ? Même si une telle perspective n’était pas nécessairement certaine, Subaru avançait sans se soucier de cela. Cependant –

[Subaru : Il y a une impasse ici…]

Le chemin qu’il suivait s’était progressivement rétréci. Après avoir monté une pente, Subaru avait trouvé un passage étroit qui ne pouvait être traversé qu’en rampant littéralement ; au bout, il y avait un mur de sable – en fin de compte, c’était aussi la source de l’odeur.

[Subaru : Qu’est-ce que je fais ici… Non, attends une seconde.]

Subaru s’était arrêté net et commençait à se fâcher contre l’obstacle sur son chemin, frappant du poing contre lui. Il commença à ressentir de l’anxiété face à cette contradiction devant lui, après avoir suivi l’odeur jusqu’ici.

Subaru était indubitablement arrivé ici en suivant l’odeur qui flottait dans l’air. L’odeur avait été portée par un courant d’air et était certainement arrivée jusqu’à Subaru, qui se trouvait assez loin en dessous. En d’autres termes, si les courants d’air venaient d’ici, cela signifiait que ce mur de sable ne pouvait pas être une impasse. Le courant d’air devait provenir de l’extérieur de la grotte.

[Subaru : Si c’est ça… !]

Fouillant frénétiquement autour de lui, Subaru recule un peu. Il fouille le mur de sable à la recherche de quelque chose. Il n’avait rien manqué à gauche, à droite, devant ou en dessous. Alors, où n’avait-il pas regardé ?

–– Il avait été abandonné par les étoiles, avait-il eu peur de regarder en haut ?

[Subaru : ––Voilà.]

Après plus d’une heure de retour en arrière, sa main qui touchait le plafond effleure l’air et les yeux de Subaru brillent. En se levant, il lève les bras, et même en levant les épaules, ils ne touchent pas le plafond. Il y a un trou. Le trou est plus du double de la taille de la taille de Subaru, et son corps pourrait y passer facilement. En d’autres termes, s’il poussait avec son dos et ses jambes, il devrait pouvoir grimper dehors.

[Subaru : ………………….]

Une brise douce soufflait dans le trou. Jusqu’à présent, Subaru ne s’était concentré que sur la cible qu’il poursuivait : c’était l’odeur. Elle soufflait du vent au-dessus, dans la zone souterraine où il se trouvait. Il n’y avait plus qu’à grimper, comme Subaru l’avait vérifié en reniflant.

[Subaru : Ghh… Nhhh… Fffff.]

En plaçant son corps près du trou, il pousse son dos contre le mur. Bien sûr, parce que le mur était fait de sable, s'il commettait même une légère erreur dans l'angle auquel il appliquait son poids, il risquait que le mur s'effondre et que son plan échoue. Faisant attention à ne pas faire cela, il place aussi ses pieds contre le mur. Subaru pousse ses pieds et ses fesses vers le haut, et commence lentement à grimper hors du trou.

[Subaru : …………………]

Heureusement pour lui, le mur comporte certains rainures intégrées en certains endroits, ce qui aide dans une certaine mesure Subaru à se soutenir lors de sa montée solitaire. Peut-être, si vous étiez une personne possédant une capacité physique surhumaine, vous pourriez simplement poser vos pieds sur l'une des rainures et sortir du trou en sautant.

[Subaru : *Puff*]

Mais, Subaru ne possède pas de telles capacités physiques, il n'a donc pas d'autre choix que de continuer à grimper régulièrement. Pourtant, il semblait que son corps avait été entraîné durant un temps inconnu pour lui et était adapté à supporter ce genre d'activités. Il s'adaptait peu à peu à avoir un nouveau moteur dans son corps, comme s'il s'habituait à conduire une nouvelle voiture. Il avait pris le coup de main au moment où il avait réussi à sortir la moitié de lui-même du trou, et il avait établi qu'il était plutôt bon en escalade.

Cependant, avant de pouvoir montrer toute l'étendue de sa force–

[Subaru : –– Je suis sorti.]

Il ne sait pas exactement combien de mètres il a grimpé sur le mur, mais s'il jetait un coup d'œil, il avait atteint une hauteur telle que s'il tombait, il mourrait de la chute. Finalement, Subaru avait réussi à grimper le mur.

[Subaru : ……………..]

Il ne ressentait pas de grande émotion à ce sujet comme il l'avait imaginé. Ce n'est pas parce qu'il pensait que ce qu'il avait fait était ennuyeux ou sans effort. Il avait cependant pensé que grimper le mur était une chose si triviale qu'il l'avait déjà faite auparavant.

Se sortant du trou, marchant sur le sable frais, Subaru se lève. Et, surpris, il murmure un mot bref à propos de la structure majestueuse qui se dressait devant lui.

[Subaru : –– Une porte.]

–– Juste devant lui, il n'y avait qu'une porte étrange qui se tenait là sans s'appuyer sur rien d'autre pour soutenir sa structure.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

–– Subaru était perdu quant à ce qu'il devait faire face à cette porte qui se trouvait juste devant lui.

[Subaru : Je peux la voir.]

Il semblait que le trou par lequel Subaru était passé ne menait pas vers la surface. Il était très probablement encore à l'intérieur de la grotte – si la grotte comportait différents niveaux, alors l'endroit où il était probablement tombé était le sous-sol B2F, et maintenant il se trouvait au B1F. Plutôt que d'être une grande zone, la pièce était dissimulée par un moyen que l'on pourrait appeler une solution provisoire. La pièce ne comportait rien qui ressemblait à des murs ou des sols, elle ne contenait qu'une seule porte qui se tenait là, immobile. Quelle était sa signification ? Y avait-il quelque chose qu'il pouvait comprendre en la regardant ?

[Subaru : –C’est pour personne d’autre que moi.]

En regardant la porte, Subaru l'annonce avec une arrogance extrême. Posant sa main sur sa poitrine, et écarquillant les yeux, il était clairement conscient de ce qu'était cette porte qu'il venait de rencontrer – c'était sa porte.

Il en avait une confiance étrange. Il était convaincu que cette porte lui appartenait.

Le brouillard qui s’était infiltré dans la zone souterraine où il se trouvait, l’odeur portée par la brise, il l’avait suivie jusqu’ici. Tout le conduisait Natsuki Subaru à cet endroit.

Et maintenant, la porte qui se dressait devant ses yeux était tout à fait simple. Même dans l’obscurité, elle affirmait son droit d’exister ; elle aspirait au moment où la main de Natsuki Subaru l’ouvrirait.

[Subaru : …………….]

Subaru s’approche de la porte avec un pas léger, comme s’il allait aller caresser quelque chose d’aimé, comme un amoureux. Elle ressemblait à une paire de doubles portes en bois qui étaient environ deux fois plus hautes que Subaru. En forçant ses yeux, il peut voir qu’au centre des doubles portes se trouvait une poignée permettant de l’ouvrir. Il peut aussi voir un motif étrange dans cette zone précise.

–– Il peut voir sept joyaux là-bas.

[Subaru : ––Quoi.]

En regardant les joyaux, Subaru a touché la porte. Et juste au moment où il l’a fait, les joyaux sur la porte ont commencé à briller – quatre d’entre eux.

Quatre des sept joyaux brillaient intensément, accueillant la visite de Natsuki Subaru –

–– Le maître de la porte n’admettait pas la visite de ceux qui ne possédaient pas les clés.

(Note de traduction : Il n’est pas clair si « Keys » est au pluriel ou non. Selon le contexte, il est probable que ce soit au pluriel.)

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

…

–– Aussitôt qu’il a cligné des yeux, Subaru ne savait plus où il était. Il a cligné à nouveau.

[Subaru : Whoa.]

Soupirant comme s’il était abasourdi, Subaru regarde ses mains. L’endroit était bien éclairé. Il y avait de la lumière ici, il y avait de la couleur. Il peut voir où il se tient. Il se tient sur un sol en pierre – il y a de la pierre, sur le sol.

[Subaru : ––Tch]

Le corps de Subaru se raidit alors qu’il regarde autour de lui, confus. Autour de lui, il y a des murs brun rougeâtre, des murs, des murs – ce sont les murs de la tour circulaire. La grande porte derrière lui mène à l’extérieur. Il était à l’intérieur de la tour – il était au cinquième étage de la tour de garde des Pléiades.

Il était revenu au tout endroit qu’il avait essayé de quitter avec détermination.

[Subaru : Ba]

Il ne peut pas continuer. Ses mots ne sortent pas. Cela doit s’être produit juste après qu’il ait cligné des yeux. En une fraction de seconde, Subaru s’est retrouvé immobile à cet endroit. Il ne peut pas sortir de son choc, il se sent étourdi et ses jambes commencent à vaciller. Il était pieds nus, ses chaussures avaient été enlevées. Subaru serre les dents.

Ce n’est pas qu’il soit complètement abasourdi par cet endroit. Il pourrait s’enfuir tout de suite – Non.

[Subaru : Pourquoi devrais-je fuir ?]

Subaru regarde en haut avec une colère extrême, des sentiments troubles bouillonnent en lui. Une haine ardente comme du magma en fusion tourbillonne avec zèle en lui sans qu’il en ait conscience.

Son temps seul était terminé, l’obscurité paisible était finie, s’accrocher à cette odeur aussi – tout ce qui s’était passé ici lui donnait une raison de nourrir cette haine.

[Subaru : …………..]

Pourquoi Subaru doit-il fuir ? Quelqu’un prévoit de le tuer et a déjà, une fois, non deux fois, pris sa vie. Pourquoi veut-il aller dans un endroit où ils se comportent tous impudemment comme de bonnes personnes, dissimulant leurs intentions derrière un masque de tranquillité ?

–– Il n’y a que des suspects dans cette tour.

Le veut-il que le coupable soit à l’intérieur ? S’est-il échappé parce qu’il n’a pas pu le faire ? Il avait été un idiot, il avait été un idiot, il avait été un idiot ; il ne savait rien.

–– Si l’un des suspects essaie de le toucher, il le frappera jusqu’à lui infliger une défaite écrasante.

[Subaru : ……………….]

Heureusement, tous ces salauds étaient négligents autour de Subaru. Il découvrirait si c’était seulement le coupable qui ferait preuve de prudence autour de Subaru – bien que, le coupable n’ait aucun moyen de savoir qu’il est suspecté par Subaru. C’est là l’avantage de Subaru, ayant autrefois été mort.

Une fois qu’il avait compris qu’il était mort, il savait que quelqu’un essayait de le tuer. La seule chose qu’il doit faire, c’est les tuer avant qu’ils ne commettent à nouveau cet acte de meurtre.

[Subaru : Hah–]

Un sourire apparaît sur son visage, et Subaru se couvre la bouche avec la main, étouffant son rire. L’idée de sa gratification venait de surgir soudainement de son esprit. Subaru avait reçu une bénédiction des cieux pour se relever et se sauver lui-même.

[Subaru : ………………….]

Il semble qu’il soit judicieux de mettre rapidement les choses au clair. Subaru agira rapidement pour exécuter son plan. Subaru descend précipitamment l’escalier en colimaçon – il descendait vers le sixième étage en dessous de lui.

Le sixième étage était flou dans sa mémoire, mais il se rappelle que c’est l’étage le plus bas de cette tour. Lorsque Subaru et les autres – Non, lorsque le « Natsuki Subaru » original et les autres étaient venus à la tour, ils s’étaient appuyés sur la force des lézards pour traverser le désert, utilisant des choses qui ressemblaient plutôt à des carrosses tirés par des chevaux. Bien sûr, s’il y a de telles choses qui traînent, elles pourraient être utiles en cas d’« urgence ».

[Subaru : ……………..]

Subaru, était arrivé à l’étage le plus bas et avait trouvé la calèche qu’il cherchait, cependant ses pieds s’étaient arrêtés là. La raison pour laquelle il avait réagi ainsi, c’était parce qu’à côté de la calèche – effondré, il y avait un énorme lézard, déjà mort.

Sa tête manquait. Son corps, du cou jusqu’en bas, gisait sur le sol. La décharge qui l’avait décapité avait-elle été si puissante ? La tête qui avait été arrachée n’était nulle part à proximité. Au lieu de cela, du sang s’était écoulé de son corps énorme, tachant le sol en dessous. Il se rendit compte qu’un temps considérable s’était écoulé depuis que cette tragédie s’était produite.

[Subaru : –– les dards.]

Ce à quoi Subaru avait pensé à ce moment-là, c’était que cela ressemblait beaucoup à la façon dont les mystérieux dards blancs avaient fait exploser la tête de l’earthworm qui avait combattu contre lui juste après qu’il ait quitté la tour. Cette impression était cohérente avec les restes du lézard qui s’était effondré ici. Alors, cette attaque venait de quelqu’un à l’intérieur de la tour – il était très probable que ce soit une attaque de l’un des suspects. Ainsi, les lézards eux-mêmes avaient été traités comme du bétail, dans leur pitoyable absence d’enterrement aussi–

[Subaru : ––Cela signifie-t-il qu’ils essaient de ne plus cacher leur vrai visage ?]

Il semblait que son adversaire avait été colérique, et plutôt que de donner à Subaru une chance de s’échapper, ils avaient plutôt porté un coup décisif. Tremblant face à cette réalité, Subaru entra dans une calèche intacte – elle montrait des signes d’avoir été utilisée comme lieu de sommeil. En fouillant à l’intérieur, Subaru trouva un grand couteau dans l’un des bagages.

Osant dire qu’il avait une certaine utilité ; était-ce quelque chose de similaire à un couteau de survie ? Plutôt qu’une arme totale, le grand couteau était probablement bon pour couper à travers des obstacles – mais, dans cette situation, ce serait encore une arme splendide qui remplirait les objectifs de Subaru.

[Subaru : Je ne sais pas qui est l’ennemi, mais…]

––Il leur montrera.

Avec son corps brûlant de sentiments sombres, Natsuki Subaru monte à l'étage, couteau en main. Un sourire tordu se dessine sur ses joues, alimenté par sa haine. S'il veut être sauvé, s'il veut s'échapper, il doit croire que tout ce qu'il tue est justifié ; avec cela, il avancera.

––Sous ses joues souriantes, il ne remarque pas les larmes de peur qui coulent sur son visage.