Chapitre 360

Tout est en désordre. Littéralement, tellement en désordre.

Il a été retrouvé, ramené et interrogé sur ce qui s’était passé. Petit à petit, il découvre que la situation empirait à chaque fois qu’il disait quelque chose.

[???: D’accord, donc Subaru ne se souvient vraiment de rien ?]

Il baisse la tête, serrant ses genoux tandis que la fille aux cheveux argentés le regarde d’un air sombre. À côté d’elle se tenait une petite fille douce et jeune, qui ne pouvait pas accepter ce qu’il venait de dire et réagissait avec choc.

[???: Nous étions complètement perdus quand nous avons appris que nous ne pouvions pas te trouver… en aucun cas, je ne pensais que la situation finirait ainsi. Il semble que nous soyons confrontés à un problème très difficile.]

La fille, qui avait une écharpe en fourrure blanche autour du cou, grogna cela d’un ton rigide. La chevaleresse au visage séduisant hocha la tête et murmura occasionnellement « Ouais, c’est ça » pendant qu’elle parlait.

[???: Combien de temps vas-tu continuer à te satisfaire en exposant cette apparence repoussante, Barusu.]

En lui lançant un regard noir en disant cela, c’était la fille qui avait nettoyé le désordre qui s’était accumulé sur lui. Mais, il n’y avait pas une grande hostilité dans ses mots, de plus, il semblait y avoir une expression de désolation qui planait sur elle.

[???: Maître, Maître. Quelque chose dans l’air semble être devenu remarquablement plus sombre, hein~ ? Tu dois sourire encore plus… Hein, qu’est-ce que c’est ? Tu pues l’urine !]

La femme aux cheveux noirs riait de bon cœur sans sembler comprendre la situation ici. À côté de la femme aux cheveux noirs, se tenait une jeune fille qui caressait ses cheveux tressés. Elle lui jette un coup d’œil de côté, ce qui semble montrer un petit aperçu d’intérêt pour la situation dans laquelle il se trouve.

[Subaru: ……………………]

Toutes ces réactions, si on devait en parler en général, chacune d’elles, il les avait laissées passer. Une fois, deux fois… trois fois. Il les avait déçues trois fois. Cependant, cette fois, il s’était souillé après avoir essayé de s’échapper de cet endroit. Il avait été trouvé seul, recroquevillé et en pleurs. Il ne faisait aucun doute que c’était la pire situation jusqu’à présent.

–– Même s’il est le seul à connaître les véritables faits derrière cette situation vraiment terrible.

[Subaru: Heh.]

Cela le fait rire. Le fait qu’il ait répété cette même situation – Non, pas seulement une fois, mais trois fois.

Il avait vu la même scène une deuxième fois. Puis, la troisième fois, en revisitant cette scène, il avait enfin compris dans quelle situation il se trouvait.

–– Il était mort deux fois.

Les deux fois, très probablement, en tombant du même endroit – la première fois, il avait perdu connaissance en chutant et, à cause de cela, il n’avait pas goûté au moment de la mort. Cependant, ce n’était pas le cas la deuxième fois. En tombant, il n’était pas mort rapidement et avait roulé et s’était écrasé contre l’escalier, détruisant tout son corps.

Il est finalement mort, mais est revenu. Au moment de la mort, il revenait dans la Salle Verte et se réveillait à nouveau pour refaire la journée.

Mourir et revenir – 『Retour par la Mort.』C’était la bénédiction que le Dieu avait donnée à Natsuki Subaru dans ce monde parallèle.

[Subaru: Heh.]

Pour la deuxième fois, un rire s’était échappé de lui. Que l’on puisse objectivement appeler cela un rire reste sujet à discussion, il suffit de dire que pour Subaru, c’était un rire.

Il n’y a rien d’autre qu’il puisse faire sauf rire. Il a l’impression que ses larmes se sont honnêtement asséchées. Pleurer lui fait aussi perdre ses forces physiques. Il était mort puis revenu, il semblait que la force physique qu’il exertait avant de mourir lui était rendue lorsqu’il revenait. Cette fois, il avait gaspillé la force qu’il avait obtenue en se réveillant en se salissant.

[???: Quoi qu’il en soit, laissons Subaru se reposer jusqu’à ce que les choses se calment. Avec le temps, nous pourrions voir un changement.]

En entendant la proposition de la fille aux cheveux argentés, il savait que son traitement avait déjà été décidé ainsi. Pensait-elle qu’il allait exploser violemment ? La personnalité de Subaru avait été exagérée. Il avait été ramené dans la Salle Verte sous la supervision de tout le monde.

[???: Je crains que nous ne puissions laisser Rem ici avec ce Barusu actuel. Je m’y oppose fermement.]

[???: …Mais, à part découvrir ce qui a causé cela, notre meilleure chance d’aider Subaru à se remettre serait de compter sur l’esprit de cette pièce.]

[???: Si c’est le cas… si c’est le cas, nous déplacerons Rem dans une autre pièce. Ram restera avec elle et s’occupera de cette enfant. Ram semble être la seule maintenant à s’inquiéter pour elle.]

Il souhaitait être dans un endroit où il n’y aurait ni querelles ni affrontements d’opinions. Quoi qu’il en soit, il n’a pas d’options. Prendre l’initiative et avoir la volonté de faire des choses comme surmonter résolument cette situation n’a rien à voir avec le Subaru actuel.

[???: …Rem, je suis désolé.]

Elle a dit cela pour que Subaru l’entende, juste avant de sortir la fille endormie de la pièce. Il est remarquable à quel point elles se ressemblent, comme deux gouttes d’eau.

[Beatrice : Subaru, c’est calme ici. Betty trouvera sûrement un moyen de te rendre tes souvenirs, je suppose.]

[Subaru : …………………………]

[Beatrice : Tu n’es pas seul, je ne te laisserai pas partir.]

Juste avant de quitter la pièce, la jeune fille prononce ces mots doux. Sa voix est teintée de tristesse, mais il y a aussi une touche de noble détermination en elle. La voix est forte et ne doute pas de ce qu’elle dit. De cette façon, sa voix montre qu’elle se soucie de lui–

[Subaru : …Ahh !]

Subaru se recule pour éviter ses bras tendus. En voyant sa réaction, les yeux de la petite fille vacillent de douleur.

[Beatrice : ………………..]

Il était un étranger. Peu importe où ils sont, il était un étranger. Mais, pour Subaru, ils ne l’étaient pas. Mais pour eux, ce Subaru était un étranger.

Leur familiarité, leur inquiétude, et leur profonde affection étaient dirigées vers l’original « Natsuki Subaru » et non vers son état actuel en ruines. Et, en même temps–

[Subaru : Je ne sais même pas pourquoi j’ai été tué, je… ]

Il a été laissé seul dans la Salle Verte. Subaru serre les dents en murmurant cela. Ce n’est toujours pas une bonne chose de se tourner vers ces sentiments de confort, ou de couper les liens qu’il aurait supposément accumulés avec le temps, la confiance et l’affection profonde dont il n’a aucun souvenir. Cependant, pourquoi doit-il supporter les conséquences de l’intention meurtrière que « Natsuki Subaru » avait accumulée contre lui ?

Toutes les bonnes choses et toutes les mauvaises, tout ce qui était mêlé n’était pas à lui. Malgré cela, pourquoi doit-il lutter et se noyer dans cet endroit ?

…

[Subaru : Je suis désolé… ]

Après quelques heures seul, Subaru appuie son dos contre le mur, puis se lève lentement. Ayant mordu trop souvent sur ses lèvres, il crache le mélange de sang et de salive qui s’était accumulé dans sa bouche. Puis il commence lentement à marcher vers la sortie de la Salle Verte.

[???: ……*Tsssssssss*]

Derrière Subaru, la seule présence qu'il pouvait entendre était les cris du lézard noir. Le cri semblait quelque peu faible, comme s'il criait dans la solitude. Subaru secoue la tête à cette pensée. Ce n'est qu'un gros reptile ressentant la solitude, même pour lui, il y avait une limite à sa stupidité.

[Subaru : Quelqu’un t’apportera de la nourriture. Chut maintenant.]

Le lézard continue de pousser son cri faible malgré ce que Subaru avait dit. Sans l’écouter, Subaru secoue l’idée qu’il pleurait à contrecœur en le voyant partir, et sort de la Salle Verte. Il regarde à gauche et à droite, s’assurant que la voie est libre, et commence à s’éloigner furtivement.

[Subaru : De l’eau, et l’endroit où ils gardent la nourriture…]

Il sait où se trouvent ces choses. Comme il l’avait accompagné pour aller chercher de l’eau, il savait où il pouvait la trouver. Il savait aussi où il pouvait trouver de la nourriture. La seule autre question qu’il se posait était de savoir combien il devait en prendre.

[Subaru : …………………..]

Honnêtement, il y avait quelque chose que Subaru ne savait pas. Qu’est-ce qui avait bien pu pousser Subaru dans ces escaliers et lui voler la vie ?

Cependant, il y avait quelque chose dont Subaru se souvenait clairement. À cette époque, à cet endroit, quelqu’un lui avait poussé dans le dos. Ce n’était pas dû à une raison ridicule comme se cogner contre quelque chose ou être soufflé par un vent fort. Il avait été vraiment poussé. Il avait reçu une intention meurtrière claire. Natsuki Subaru avait été tué.

Les suspects étaient sept : Emilia, Beatrice, Ram, Anastasia, Julius, Meili et Shaula – Subaru ne sait pas combien d’entre eux sont ses amis, et combien sont ses ennemis. Après tout, tout le monde dans le groupe n’était pas vraiment seul. Même s’ils connaissaient Subaru, il n’y avait aucun intérêt pour le Subaru actuel à juger qui était ami ou ennemi.

–– En réalité, ne sont-ils pas tous des assassins rassemblés ici dans cette tour pour tuer Subaru ?

[Subaru : Si c’est vrai…]

Même s’il ne sort qu’un peu de nourriture, il ne peut pas se sentir coupable à ce sujet. Cependant, en même temps, la première et la deuxième fois qu’il les a rencontrés… Emilia lui avait parlé de la même manière, et Beatrice lui avait dit qu’elles chercheraient un moyen de lui rendre la mémoire, et Ram avait crié qu’elle refusait de croire qu’il avait perdu la sienne. Il doute qu’elles agissaient réellement.

[Subaru : ……………………]

C’était impossible. Il avait vu ces yeux effrayants, et il avait été tué non pas une, mais deux fois. Subaru doute du garçon et des autres du fond du cœur. Maintenant, tout ce qu’il peut faire, c’est fuir pour sa propre sécurité.

[Subaru : Merde, merde, fils de pute…!]

Il jure contre son propre comportement honteux en commençant à emballer secrètement de la nourriture. Pour ainsi dire, il collectait des rations d’urgence, sans se soucier du goût qu’elles auraient. Bien sûr, ce qui était important maintenant, c’était que la nourriture le remplisse, d’autres détails comme le goût étaient secondaires, non, tertiaires. Il avait grossièrement pris assez de nourriture pour durer trois jours. Il avait de la même manière tiré suffisamment d’eau et l’avait placée dans des gourdes en cuir pour l’emporter avec lui.

[Subaru : Il y a un désert dehors, mais…]

Au même endroit où il avait trouvé la nourriture, il avait également trouvé une poignée de capes. En termes de taille et de design, Subaru remarqua immédiatement laquelle était à lui. La cape est conçue de façon à ce que, lorsque vous fermez le devant, elle puisse être tirée vers le haut pour couvrir sa bouche. Cela semblait être une contre-mesure parfaite contre la respiration dans le sable du désert. Et après avoir rassemblé de la nourriture, de l’eau et des outils pour l’aider à naviguer dans le désert, ses préparatifs étaient terminés.

[Subaru : Est-ce passé l’heure où je suis mort deux fois… ?]

En y réfléchissant, le temps qu’il avait passé blotti dans la Salle Verte devrait signifier qu’il avait peut-être déjà approché le moment où il avait été repoussé la dernière fois. L’efficacité de 『Return by Death』avait immédiatement démontré sa puissance. Ainsi, un par un, il pouvait surmonter ses propres drapeaux de mort et continuer à marcher sur la corde raide de la vie et de la mort.

[Subaru : ………………………..]

Il ne veut pas faire ça. Il vaudrait mieux qu’il ne soit pas dans cet endroit, même avec ce qu’il peut voir avec ses pouvoirs. Subaru saute hors de la pièce et commence à trottiner, il se dirige vers l’endroit où se trouve l’escalier en spirale en utilisant la carte mentale qu’il avait dessinée dans sa tête de la zone. Deux fois, il avait été repoussé de cet endroit. Naturellement, son cerveau lui criait de sortir d’ici. Cependant–,

[Subaru : ………………..…tch]

Immédiatement après être arrivé à l’escalier en spirale et avoir été momentanément captivé par la scène devant lui, Subaru regarda derrière lui et examina attentivement si l’assassin se cachait quelque part derrière lui. Heureusement, parce que le moment était différent de la dernière fois, ou parce que l’assassin ne savait pas où se trouvait Subaru, il ne trouva aucune trace d’un bras tendu prêt à lui pousser dans le dos.

À ce moment-là, tout le monde était probablement à la bibliothèque où dorment les souvenirs des morts, ou ils étaient montés à l’étage en attendant d’affronter cet examinateur arrogant – le souvenir d’avoir eu ses organes internes manipulés par cet homme refaisait surface, et une envie de vomir montait en lui.

[Subaru : Challenger ce gars…]

Il n’était pas humain. Ni en compétence ni en personnalité. En aucun cas, il ne semblait probable de gagner contre un tel adversaire, si vous le défiiez. Si c’est le cas, qu’est-ce qui lui importe de passer outre le fait qu’ils soient allés affronter un combat qu’ils savaient qu’ils ne pouvaient pas gagner.

[Subaru : Je m’en fiche !!!]

Depuis un petit moment, cette énigme ne cessait de surgir dans son esprit et essayait d’arrêter ses pas. Et alors ? Il s’en fiche.

Bien qu’elle ait pu être douce et gentille, tout cela pourrait n’être qu’un mensonge. Elle aurait pu agir avec inquiétude, mais derrière son dos, elle aurait pu aiguiser la lame de l’intention meurtrière. Au moins, elle aurait pu le prévenir de la possibilité qu’un individu dangereux rôdait quelque part dans la tour.

[Subaru : Et si c’était une ennemie ?]

Ennemi, si vous cherchez la définition du mot ennemi, vous obtiendrez « risée ». Dans sa vie quotidienne dans son monde, relativement peu affecté par le conflit, l’opportunité de prononcer un mot comme « Ennemi » n’existait que dans les jeux. En quelque sorte, on pourrait dire que c’est un monde plus intéressant. Non, c’est faux. Il ne veut pas être dans cet endroit. Il ne veut pas rester ici.

[Subaru : ………………..tch]

Subaru court, mordant la irritation insupportable qui bouillonnait dans sa poitrine. Il descend l'escalier en colimaçon, se dirigeant vers le cinquième étage qui était hors de vue. Il y a de nombreux marches qui s’enroulent sans fin le long du mur, et il ne peut pas voir la fin alors qu'il descend. Il a couru frénétiquement aussi vite qu'il le pouvait, haletant, au point que cela semblait presque comique.

Pourtant, il ne voulait pas mourir.

[Subaru : Je l’ai fait… ouf…]

Il était arrivé au cinquième étage. Contrairement au quatrième étage, le cinquième n’était pas divisé en plusieurs pièces. C’était plutôt comme un seul hall qui occupait tout l’espace de l’étage. La seule chose notable dans ce cinquième étage était un escalier qui menait vers le sixième étage et –

[Subaru : Une porte énorme…]

En regardant la grande porte, il sentit une terrible sensation d’oppression émanant de l’endroit où elle se trouvait.

[Subaru : ……………………]

Debout devant la porte, il avait l’impression qu’une sensation étrange et écrasante lui bouchait la gorge. Il sentit une légère brise sablonneuse souffler à travers. Peut-être que le vent dehors soufflait du sable dans la tour par des fissures dans la porte. En fin de compte, il était certain que cette porte menait à l’extérieur.

[Subaru : Si ce que dit Emilia et les autres est vrai…]

En utilisant cette porte, il devrait pouvoir aller dans le désert dehors. Désert – il avait oublié son nom officiel, mais peu importe, il suivrait la route sablonneuse et se dirigerait vers la civilisation. De cette façon, au moins, il n’aurait pas à craindre que sa vie soit menacée par cet assassin cruel.

Les bases pour traverser un désert sont de voyager la nuit, d’éviter les tempêtes de sable, et d’essayer de se diriger dans une seule direction – c’était la seule connaissance qu’il possédait à ce sujet.

[Subaru : Je parierais que j’ai beaucoup plus de chances de survivre là-bas, que dans cet endroit où il est certain que je vais être tué.]

On pourrait dire que ce n’était pas tout à fait une décision normale à prendre. Cependant, qu’il s’agisse ou non d’une décision anormale, il ne pense pas que la prendre soit une erreur. Dans ces circonstances, s’il ne peut même pas croire en « Lui-même », alors seule l’obscurité l’attendrait.

Il ne ferait jamais quelque chose comme rester dans le noir, attendre la mort. Depuis sa mort, il avait décidé de se battre.

[Subaru : ……………………..]

Il posa sa main sur la grande porte devant lui, et la poussa lentement de toutes ses forces. La porte était plus de dix fois plus grande que Subaru lui-même. En toute logique, même si Subaru poussait de toutes ses forces, en raison de son poids, la porte ne devrait pas bouger du tout.

Cependant, lorsqu’il a appuyé la paume de sa main contre la porte, elle s’est facilement ouverte comme si elle était mécanisée.

[Subaru : Eh.]

Subaru poussa un soupir plat et arrêta de pousser la porte pour l’ouvrir. Même s’ils n’avaient pas encore remarqué que Subaru essayait de s’éclipser, si il laissait la porte complètement ouverte, alors il pouvait s’attendre à ce que la fille et les autres le remarquent.

Même si Subaru s’échappait et parvenait à s’enfuir, il voulait s’assurer de mettre suffisamment de distance entre eux pour qu’ils ne puissent pas le rattraper.

[Subaru : ……………………….]

Silencieusement, Subaru regarda par l’écart dans la porte vers l’extérieur. Dès que sa vue s’ajusta, il vit une vaste mer de sable engloutie par l’obscurité de la tombée de la nuit.

[Subaru : …C’est vraiment un désert, hein.]

Il essaie de plisser les yeux pour voir ce qui se trouve au-delà de l'horizon, mais il ne peut rien voir au-delà. Dans cet environnement où il n'y a aucun signe de refuge, ce qui se trouve au bout de l'horizon ne peut pas être aperçu. Subaru ne peut pas savoir jusqu'où il s'étend. Cependant, peu importe la distance que ce désert peut parcourir, il ne peut certainement pas durer éternellement.

S'il faisait un pas en avant, il se rapprocherait du monde extérieur. S'il se rapprochait du monde extérieur – ne serait-ce pas un pas vers son monde d'origine ?

[Subaru : …………………….]

Pendant un instant, les jambes de Subaru sont restées collées à la tour. Il va probablement, sûrement, quitter cet endroit. Cela lui faisait un peu de culpabilité de faire cela, car il laisserait derrière lui ceux qui n'avaient aucune mauvaise intention envers lui. Subaru secoue ces sentiments. Avec un attachement persistant à son monde d'origine, il va faire un pas vers l'extérieur.

Il ne veut pas être ici. Natsuki Subaru rentrera chez lui parce que c'est là que sa mère et son père l'attendent.

[Subaru : Donc…]

D'un pas ferme en avant, Subaru passe à travers l'ouverture qu'il avait créée dans la porte. En marchant sur le sable, il remarque que ses pieds s'enfoncent dans le sable plus qu'il ne l'avait pensé. Il avait fait ses premiers pas avec pas mal de force. Natsuki Subaru était fermement sorti dans le monde extérieur. Et –

[Subaru : …hein ?]

Une explosion violente venant sous ses chaussures propulse soudainement Subaru en l'air.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Il avait été projeté en arrière par le sol. Il était dans un état de panique totale – Subaru ne savait plus si être en état de panique était plus normal que d’être dans un état de calme. Il s’était évanoui.

[Subaru : Quoi…]

Crachant du sable de sa bouche, Subaru se réveille. Il n’avait plus la force de continuer. Cela était dû à la silhouette imposante qui se tenait maintenant juste devant ses yeux.

[Subaru : ….……………]

Juste devant les yeux de Subaru, une énorme ombre le regarde contre le fond teinté par la nuit. L’ombre avait un corps énorme, sans membres, avec une peau visqueuse. Elle semblait féroce, avec des crocs cruels bordant sa bouche – elle ressemblait à un ver de terre pour Subaru. Un ver de terre terrible, gigantesque. En longueur, il ne mesurait pas moins de dix mètres – c’était un monstre-ver de terre.

[Subaru : *Recule d’un pas*]

Était-ce un monde rempli de monstres ? Chaque scène qu’il avait vue était déconnectée de la réalité, et n’avait pas permis au cœur de Subaru de se calmer. Et maintenant, la dernière crise approchait, ne lui laissant aucune chance de se baisser et de se lamenter sur son sort.

[Subaru : C’est, putain… hk–]

Se relevant, couvert de sable, Subaru secoue la tête. Il s’agissait probablement de ce ver de terre qui l’avait frappé plus tôt et l’avait fait voler, parce qu’il se tenait sur son territoire. Ou alors, il se tenait simplement à l’endroit où il était sorti pour prendre un souffle. Quoi qu’il en soit, le ver de terre roulait sur le sable vers Subaru, de plus–

[Subaru : Je ne vais pas laisser faire ça, NON… !]

Comprenant qu’il était dans une situation de désavantage écrasant, Subaru regarde autour de lui. Il n’avait fait que quatre pas depuis qu’il avait quitté la tour. Bien que ce soit lâche, il y avait plein d’options à choisir, comme revenir dans le bâtiment et vivre.

Cependant, en regardant autour de lui, Subaru maudit sa chance. Il avait été projeté par le coup du ver de terre et avait roulé sur le sable, loin de la tour. Le gigantesque ver de terre se tenait entre Subaru et la tour, donc s'il voulait revenir vers la tour, il devrait passer devant la grosse silhouette du ver de terre.

[Subaru : Mais…]

Même s'il courait dans le désert, il s'attendait à ce que le ver de terre le rattrape finalement. Premièrement, ce ne serait peut-être pas le seul ver de terre ; il y avait de bonnes chances que ce ver soit le seigneur du désert, vu sa taille, bien qu’un ver de moitié de sa taille serait aussi une menace considérable. Sans parler du fait que s'il était attaqué par une harde d’eux…

[Subaru : En fait, l’option de s’échapper est-elle même réaliste ?]

Il déteste la bonté que ce monde enseigne rapidement. Et il semblait que le ver de terre avait décidé ce qu'il allait faire à propos de Subaru, qui était occupé à essayer de comprendre comment sortir de cette situation.

Lentement, le ver de terre tourne sa tête sans yeux vers lui et ouvre sa gueule béante. Il y avait une corne courbée sur sa tête – c’était une sensation plutôt surréaliste.

[Subaru : Un seul coup, il me suffit de lui porter un seul coup. Juste un seul coup, un seul coup, un seul coup…]

En relevant sa cape anti-sable jusqu’à son cou, Subaru garde un œil sur ce que fait le ver de terre. Il tire son bras vers l’avant et calcule le moment où il doit porter son coup. Il remarque soudain que la blessure où ses ongles avaient été arrachés sur sa main droite s’était coagée, et que les ongles avaient commencé à repousser. Était-ce de la magie de guérison, ou les effets de la Salle Verte ? Il n’en avait aucune idée –

[???……………. KRUAAAAAAAAAAAGH !!]

La bête gigantesque a poussé un cri terrible, aigu, qu’il n’aurait jamais imaginé entendre venant d’une telle créature. Le ver de terre a alors sauté, presque comme s’il se débattait, vers Subaru. Lorsqu’il a entendu son rugissement contre le hurlement du vent, Subaru a ressenti, une fraction de seconde, une sensation étrange, comme si son corps agissait de lui-même.

[Subaru : …………………………….]

Le ver de terre a sauté sur lui, mais il s’est roulé sur le côté droit et a esquivé son attaque. Il ne pensait à rien d’autre. C’est comme s’il pouvait voir une illusion de lui-même lui montrant ce qu’il devait faire ensuite. Il a simplement suivi ce que l’illusion avait fait et a déplacé son corps comme elle. Et ainsi, il a évité l’attaque du ver de terre.

[Subaru : …Shiiiii– !!]

Il voit une grande quantité de sable s’élever dans l’air, suivie d’une onde de choc juste à côté de lui. En expérimentant les conséquences de son attaque, Subaru roule sur le sable, tout en suivant l’illusion de sa propre conscience.

[Subaru : …hhhfffff !]

Son corps était bien plus agile qu’il ne se souvenait. En une fraction de seconde, il lui est venu à l’esprit qu’il avait oublié la période d’un an de « Natsuki Subaru ». Il reste une trace de l’expérience que « Natsuki Subaru » a accumulée en survivant dans cet environnement hostile. Il n’avait pas pensé jusqu’à présent qu’il pourrait en faire quelque chose.

[Subaru : Par ici… !!]

En roulant en avant, avec l’agilité et la vigueur que son prédécesseur lui avait laissées, Subaru se redresse et court aussi vite que possible vers la porte d’entrée de la tour. En ce moment, tout tourne autour de s’accrocher à ce qui est devant ses yeux.

S'il revient à la tour, il sait qu'il retournera dans un environnement d'ombres et de suspicion, ainsi que qu'il sera tourmenté par la peur de la mort. Mais il préférerait encore cela plutôt que de finir en déchet de ce gros ver de terre.

[Subaru : ………………………..]

Il ne peut pas se permettre de regarder derrière lui, mais il devrait en tout cas que le ver de terre n'ait pas assez de dextérité pour le rattraper immédiatement. Il n'était qu'à quelques mètres de l'endroit où il courait–

[Subaru : Rh–]

Juste maintenant, au lieu de la tête du ver de terre, la queue du ver de terre avait percé et était apparue sous le sable aux pieds de Subaru. Le sable en dessous de lui explosa violemment et l'élan de la queue frappant ses pieds propulsa le corps de Subaru dans les airs à nouveau.

[Subaru : Oh, ah.]

En tournoyant dans les airs, en agitant ses membres, Subaru voit ce qui se trouve en dessous de lui. Sous ses yeux, il voit que le ver de terre ouvrait sa grande bouche, se préparant à dévorer avidement son corps.

– Il ressemblait à une bouchée douce et savoureuse pour lui.

Il avait survécu dans cet environnement hostile, atteignant finalement sa stature actuelle, et tout à coup, on lui présentait une telle bouchée sucrée, comme s'il vivait dans une serre semblable à son monde. Imprudent, il avait été imprudent. Il paierait le prix de sa propre insolence de sa vie.

[Subaru : NON !]

En tombant, il crie cela, comme un insecte piégé qui lutte pour échapper à la toile d'une araignée. Mourir, mourrait-il encore ? S'il meurt, il ne sait pas s'il restera mort. S'il doit mourir et que cela s'arrête ici, que se passerait-il ? Pourrait-il le supporter ? S'il était jeté pour l’éternité dans l’obscurité sans fin comme ça. Pourrait-il le supporter ?

[Subaru : NOOOOOOOOOOOOOOOO !!]

Il crie et tend la main vers le ciel nocturne pour demander de l’aide. Il n’y a rien à atteindre. Même aux confins du ciel, qui était flou derrière des nuages vaporeux, il ne pouvait pas voir les étoiles qui devraient être là – Subaru tombait seul. L’étoile portant son propre nom avait été abandonnée, sur le point d’être avalée par le ventre du monstre ; elle s’éteindrait et disparaîtrait. Un tel désespoir –

– Soudain, une explosion de lumière blanche apparaît.

[Subaru : ………………………]

Une explosion de lumière blanche se précipite en avant et balaie le visage du ver de terre qui avait ouvert sa grande bouche. Littéralement, l’impact avait transpercé le visage du ver, sa grosse tête étant déformée de telle manière qu’elle ressemblait presque à une Amezaiku. Et alors, en une fraction de seconde, il explose. Des morceaux de chair sale et de sang jaillissent de la tête du ver de terre alors qu’il s’envole.

La tête qui aurait dû avaler Subaru a disparu, et le corps énorme du ver de terre tremble violemment. Cependant, avant que son corps ne bascule, le corps de Subaru s’écrase sur le sommet du ver sans tête.

Avec un mouvement de secousse lourd, il avait eu l’impression de tomber sur un steak haché juste avant qu’il ne soit cuit. Sa blessure béante, ses organes internes, sa chair et son sang étaient les choses qui avaient amorti le corps de Subaru. Il avait échangé sa vie contre l’inconfort coincé dans ses cheveux. Il tousse violemment, il se met à tousser et à cracher, réalisant qu’il y a dans sa bouche un liquide nauséabond qui lui donne envie de vomir. Pendant ce temps, les restes du ver de terre commençaient lentement à basculer – attends, non !

L’un après l’autre, la lumière traverse son champ de vision, à chaque fois, les restes de l’anguillule sont projetés à travers. Elle est traversée, éclatée, des segments sont coupés, des morceaux volent partout : l’anguillule est coupée en rubans. Ce n’est que par hasard qu’aucune de ces flashes de lumière n’a touché Subaru, ce qui peut être considéré comme une chance dans une situation aussi mauvaise. Cependant, finalement –

[Subaru : – Ah]

Subaru remarque que son corps, secoué par ces impacts, a maintenant été dispersé sur le sable. Subaru est maintenant allongé sur le dos sur le sable, tout son corps étendu.

[Subaru : ……………..]

Au-dessus de lui, il voit le même ciel sans étoiles, comme lorsqu’il avait été projeté en l’air par l’anguillule. Était-ce le karma ? Même maintenant qu’il avait réussi à s’accrocher à la vie, le ciel n’avait pas changé, « Subaru » avait toujours été abandonné.

Émerveillé, désiré, abandonné, haï, ami, tenu à distance. Veut-il vivre ? Veut-il mourir ? Est-il encore là dans son corps ? Ou n’est-il pas là ?

[Subaru : Que dois-je faire… ! Si tu sais, dis-le-moi… !]

Il n’y a personne autour. Se couvrant le visage, il crie cela vers le ciel vide. Il ne reçoit aucune réponse. À qui Subaru voulait-il le plus entendre répondre ? C’était probablement –

[Subaru : …Réponds-moi, Natsuki Subaru.]

En disant cela d’une voix misérable, Subaru soupire et tourne son corps sur le côté. Il n’y avait pas de raison particulière pour laquelle il avait tourné son corps.

– Mais ce petit mouvement avait à peine sauvé la vie de Subaru d’une lumière blanche qui avait effleuré son oreille et frappé le sol à côté de lui.

[*DZZZZZZ*]

Quelque chose avait effleuré son oreille droite avec une force énorme. Il serre la main contre l’oreille qui pulsait de douleur, et se roule sur le côté. Alors que le sang coulait de son oreille, il voit ce qui avait causé la douleur.

Une piqûre lumineuse était coincée dans le sol.

[Subaru : Ceci… Eh ?]

Dès qu’il a tendu la main pour la toucher, la piqûre blanche s’est transformée en poussière. Et, juste après cela, le champ de vision de Subaru a commencé à trembler.

[Subaru : …………………..]

Elle tremblait fortement – de haut en bas. Que ce soit parce qu’un ver de terre se tortillait, ou parce que la dernière piqûre l’avait piqué, le sol sous les fesses de Subaru s’effondrait. Il s’enfonçait avec la terre environnante.

[Subaru : UAAAAAAAAAaaaaa !!]

Ses doigts glissent dans le sable alors qu’il tombe, cherchant désespérément quelque chose à quoi se raccrocher. Un peu comme un insecte tombant dans une fourmilière, le corps de Subaru s’enfonce au fond du sol sablonneux, incapable de faire quoi que ce soit.

Ses bras et ses jambes sont enterrés. Il ne peut pas les bouger. Levant la tête, il halète désespérément pour respirer. Tout son corps était englouti par le sable, il tente frénétiquement de lutter contre la prémonition qu’il allait être enterré vivant.

[Subaru : Quelqu’un, quelqu’un, aide-moi…]

Il ne peut pas dire ce qu’il veut dire ensuite. Tout le corps de Subaru est englouti par le sable, s’enfonçant, s’enfonçant.

Et les étoiles ne prêtent même pas attention au « Subaru » misérable et en lutte.