Chapitre 359

À plusieurs reprises, encore et encore, une chaleur brûlante envahit son être tout entier.

Son crâne, ses membres, son torse, ses organes, sa chair et son sang. Chaque chose dans son corps est écrasée, brisée, tordue et cassée. Son esprit est enflammé par l'angoisse, comme si chacune de ses terminaisons nerveuses était en train d’être arrachée en ce moment même, son âme est en feu, en train de brûler. Les cris qu’il a poussés étaient en proie à la fièvre et au délire.

Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur. Il est en douleur.

Il n’y avait que de la douleur. Il n’y a que de la douleur. Le monde qui l’entoure était rempli de douleur. Même simplement penser cela lui cause encore plus de douleur.

Ses pensées, sa propre existence sont peintes de douleur. Anxiété, confusion, nervosité, tristesse, colère, désespoir, toutes ces émotions sont insignifiantes face à la douleur.

Elles sont insignifiantes, oui, elles sont insignifiantes.

Pensées, actions, réflexions, opinions, espoirs, souvenirs – tout cela est tout aussi insignifiant. Ces choses mêmes sont sans valeur, brisées, écrasées et perdues au final.

Seule la douleur infinie inscrite dans son âme lui fait prendre conscience de son existence. Puis soudain, la douleur sans fin… commence à s’estomper…

[Subaru : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!]

Il se réveille en criant. Ce n’était pas la première fois que ses cris étaient noyés dans le sang de sa gorge écrasée.

[Subaru : AAAAAAAAAAAAH !! AHHHHHHHHH !!]

En criant, il essaie de protéger son corps d’être écrasé en utilisant ses bras et ses jambes. Ses bras devraient être cassés, complètement inutilisables – il bouge ses jambes. Bien que ses jambes bougent, il perd l’équilibre car son corps est encore submergé par la sensation d’apesanteur, et il tombe en se cognant contre le sol.

[Subaru : ……………………………gh]

Il essaie de parler, mais rien qui ressemble à une parole ne sort. Il se roule par terre. La sensation du sol était étrange ; il ressentait une sensation semblable à celle d’une corde contre son corps. Il ouvre la gorge, qui criait pour de l’oxygène, et ressent immédiatement une douleur piquante la traverser, provoquant une quinte de toux. Incapable de la supporter, il vomit. Son estomac était principalement vide. Des morceaux de vomi à l’odeur fétide, aqueux, sont expulsés de sa bouche âcre sur le sol.

[Subaru : Blurgh, Bgh ! Gh, ghrgh ! Gbruuuugh !]

En toussant violemment, et en crachant un peu de bile, des larmes et du morve recouvrent son visage chiffonné. En se recroquevillant et en couvrant son visage, il place son front contre le sol et commence à se balancer d’avant en arrière. En répétant ce mouvement, il remarque enfin quelque chose.

… La douleur écrasante qu’il avait subie lorsque son corps avait été broyé avait disparu.

[Subaru : … ah ?]

Il avait été surpris de voir à quel point sa douleur avait disparu soudainement, qu’il n’avait pas encore réalisé que quelqu’un lui tapotait doucement le dos.

[???: Est-ce que tout va mieux maintenant ?]

Dans ses yeux embués de larmes, il pouvait voir la personne qui lui tapotait le dos. Même avec sa vision floue, l’image de la fille était assez vive ; elle avait de magnifiques cheveux argentés et des yeux améthystes – sur son visage, une expression d’inquiétude alors qu’elle lui tapotait le dos. Elle se mit à parler :

[???: Suba…]

[Subaru : AHHHHHHHHHHHHHH !!]

Il tordit son corps et secoua la main blanche qui touchait son dos. En faisant cela, une trace de surprise passa dans les yeux de la fille qui le tapotait jusqu’alors. Mais celui dont l’âme avait été le plus gravement endommagée, c’était lui.

Son dos. Elle avait touché son dos.

Même maintenant, même avant, quelqu’un avait touché son dos, et après cela… l’agonie…

[Subaru : Ah-]

Il sauta en arrière, dans une tentative d’échapper à elle – il sentit les poils de son dos se hérisser. Cependant, ses jambes flanchèrent sous lui et il tomba à plat sur ses fesses. En tombant, son coup fut adouci par une présence rugueuse, noire, en dessous de lui.

[Subaru : ………………………]

En regardant en bas, il voit les yeux de la créature reptilienne le fixer et il réagit de peur. En regardant ses longues dents pointues alignées dans sa bouche, il réalise soudain qu’elles pourraient facilement être utilisées comme une arme pour le réduire en pièce.

[Subaru : AHHHHHHHHH !!]

Encore une fois, il crie. Il essaie cette fois de s’échapper en avant. Devant ses yeux maintenant, il pouvait voir la jambe de quelqu’un ; il n’ose pas lever les yeux et se roule plutôt sur le côté, à l’abri de sa petite ombre.

[???: Beatrice !]

D’un cri aigu, sa voix cristalline crie frénétiquement quelque chose, mais le sens ne lui parvient pas alors qu’il se couvre les oreilles. Immédiatement, il se dirige vers l’écart qui se trouve entre le feuillage de la pièce. Ses jambes tremblantes, il saute hors de la pièce. En entrant dans le passage en pierre, et sans s’arrêter, son corps se cogne contre le mur de pierre. Malgré cela, il continue de courir. Sa vision était teintée de rouge, dans son esprit il entendait l’écho de ses os qui se brisaient.

[Subaru : Aaaah–]

Son bras droit, heurté, bouge comme d’habitude. Il frappe le mur pour vérifier s’il bouge vraiment comme d’habitude. Il ressent à nouveau la douleur. Il crie encore. Se soutenant contre le mur, il se met à courir de façon chancelante.

[Subaru : Ha… hff… *puff*… *panto*]

Il était à bout de souffle, la salive coulant de sa bouche, la sueur dégoulinant de son front – il continuait à courir dans le passage aussi vite qu’il le pouvait. Derrière lui, il avait l’impression que quelqu’un le suivait, et plusieurs fois il résista à l’envie de se retourner. S’il avait regardé en arrière, et décidé que quelqu’un le suivait, il aurait été trop difficile à supporter de penser que son cœur allait exploser.

Il a l’impression que son cœur va éclater, comme si le sang dans son corps pourrissait, et comme si son corps allait se briser sous ses pieds, comme une sculpture de verre. Que ce soit une prémonition ou la vérité, une chose est claire – le fait absolu et inébranlable que si cela continuait, il mourrait.

Les gens sont faits pour être ruinés. Chaque seconde qui passe, chaque seconde qui vous rapproche de la mort inévitable, chaque seconde qui vous fait tomber vers la fin. Pourtant, il ne donne pas cette signification métaphorique de « Mort » à lui-même pour l’instant. La « Mort » s’approchait de lui à pas réguliers. Sans discrimination, il serait coincé contre un mur et rira de lui alors qu’il lutterait pour s’échapper d’ici.

Il courut, il s’enfuit. Il s’enfuit de toute façon. La « Mort » le suivait. Il serait tué. Il serait tué. De cette façon, il serait tué. Bien qu’il ait déjà été tué, il allait être tué à nouveau. Ou, face à une telle douleur intense, serait-il possible de ne pas mourir ? Était-ce un mystère de la vie ? C’est plutôt écœurant. La façon mystérieuse et belle de le dire était disproportionnée. C’était une obsession répugnante et hideuse.

Plutôt, ne devrait-il pas être mort… ?

[*TCH*]

Le battement de son cœur ressemblait à une explosion qui secouait ses tympans ; sa vue vacillait, allant et venant. Même sa respiration ressemblait à celle d’un bébé qui prend ses premières inspirations. C’était complètement absurde de le voir ainsi, fuyant sa peur de la mort. Pourtant, aussi comique que cela puisse paraître, il n’y avait pas de rire. Tout ce qu’il voyait était quelque chose qui lui inspirait la peur.

[*Tout autour de lui* : ………………………]

Il perdait la notion de l’endroit où il courait, tous ces passages en pierre lui semblaient identiques. La seule chose qu’il comprenait, c’était qu’il ne devait pas revenir sur ses pas. Cependant, s’il continuait à fuir de cette manière sans but précis, il finirait par se perdre. S’il se perdait, quelqu’un le rattraperait. Si quelqu’un le rattrapait, il perdrait la vie. Pourquoi, pourquoi sa vie ? Une telle question lui semblait désormais inutile.

Il n’avait pas le temps de se demander s’il devait aller à gauche ou à droite. En fuyant « la Mort » qui pouvait le rattraper à tout moment, il posa sa main droite contre le mur en haletant frénétiquement, à bout de souffle.

On aurait dit qu’il se noyait. Comme s’il luttait pour percer la surface de l’eau, même si ici, sur le sol, il n’y avait pas d’eau nulle part.

Se noyant, se noyant, luttant alors qu’il se noie, se dirigeant vers la surface de l’eau, donnant des coups de pied et se débattant, donnant des coups de pied et se débattant, donnant des coups de pied et se débattant, se débattant, se débattant, se débattant, tôt ou tard –

[???: TOI, qu’est-ce que tu fais là si tôt le matin, HEY !]

[Subaru : ……………………………………………]

Il sentit ses pieds s’arrêter alors qu’il percevait une présence monstrueusement énorme juste devant ses yeux… Non, ce n’étaient pas seulement ses pieds qui s’étaient arrêtés.

Sa respiration s’était arrêtée, son cœur bruyant avait cessé de battre, et ses genoux, qui tremblaient de peur et de fatigue, s’étaient figés. Il avait l’impression que tous ses signes vitaux s’étaient arrêtés. Il avait la sensation que tout son corps avait été saisi par la peau du cou.

–– Devant ses yeux se tenait une créature géante, comme une illusion. Mais après quelques secondes, il commença lentement à comprendre que, même s’il était grand, il n’y avait aucune chance que la personne sur scène ait la constitution pour sauter par-dessus quelqu’un. En même temps, c’était aussi un fait que cette créature vivante, humaine, arborait une expression si effrayante et féroce sur son visage.

[???: T’es seul ? T’es qu’un petit gars insignifiant qui ne vaut même pas la peine de parler. Petit gars insignifiant ! T’es même pas une personne, mais une bestiole ? Une bestiole qui ne vaut même pas la peine d’être considérée. Va chercher ces gens avec qui tu étais hier, et cette fille sexy. Tu m’écoutes, hé ! Toi, HEY, TOI.]

La silhouette qui se tenait immobile devant lui continuait de parler. Il montrait des signes d’être une personne extrêmement violente, et sa façon de parler semblait vraiment vulgaire, comme si chaque mot lui était asséné violemment.

Sa respiration, qui s’était arrêtée auparavant, ainsi que son cœur silencieux et ses genoux tremblants, recommencèrent soudainement à bouger.

–– Il était entré dans la cage de la bête féroce, l’endroit même où il ne devait pas mettre les pieds.

Il voulait désespérément s’enfuir. Il avait couru le long des corridors en pierre et essayé d’éviter tous les endroits qu’il reconnaissait. Il avait suivi un escalier qu’il avait trouvé dans une pièce étrange qui l’avait conduit à l’étage supérieur. Peut-être lui avait-on parlé de cet escalier hier, ou était-ce quelque chose comme hier, peut-être il y a quelques heures ? Tout cela s’était effacé dans l’oubli.

Il monta l'escalier long, long, long, incroyablement long, à bout de souffle, il monta, puis… Ensuite, lorsqu'il atteignit le sommet, il se retrouva face à un être terriblement effrayant.

[???: Tu m’écoutes même pas ?]

[Subaru : …………hh–]

Soudain, il sentit son souffle lui être coupé et, juste avant ses yeux, il remarqua qu'il regardait droit dans le visage de l'autre personne. Il avait de longs cheveux rouges, avec un cache-œil noir couvrant son œil gauche. Il portait un kimono qui dévoilait une épaule et une partie de sa poitrine. Des linges de lin blanc étaient enroulés autour de sa poitrine exposée. Juste sous son nez, cet homme lui enfonçait une fine branche en bois. Bien que la pointe ne soit pas du tout aiguisée, il pense tout de même que ce qui lui était présenté était aussi une « Mort ».

[Subaru : ………….hk]

[???: Hé, ne m’ignore pas putain.]

[Subaru : Quoi, ah, hein ?]

Sans hésiter, il avait obéi à ses instincts et avait essayé de s’échapper. Mais au moment où il a tenté de sortir en courant de la pièce, il s’est cogné droit contre la poitrine de l’homme. Celui-ci l’a alors repoussé en utilisant sa branche en bois. L’arrière de sa tête a heurté le sol, des flashes lumineux ont traversé sa vision. Des larmes de douleur ont commencé à couler de ses yeux. La douleur de s’être cogné contre le sol, la douleur de sa tête frappant le sol… cela lui rappelait la douleur écrasante qu’il avait ressentie lorsqu’il était tombé dans les escaliers.

[Subaru : aa, aaa, aaaaaaaaah…]

[???: OYOY, allez, tu pleures ? Pourquoi tu as commencé à pleurer ? Tu t’es battu avec ton petit ami en bas ? Tu pleures parce que je t’ai battu ?]

[Subaru : Gh…hh…uuuuu !]

[???: Bon sang, je ne supporte pas ce bâtard, OY !]

Allongé sur le dos, des larmes avaient commencé à couler de ses yeux alors qu’il revivait lentement l’horreur qu’il avait vécue. En regardant ce spectacle, l’homme aux longs cheveux se gratta grossièrement la tête. Il se pencha à côté de sa tête, et,

[???: Allez, dis-moi ce qui s’est passé. Je veux que tu m’écoutes, ce que je te demande.]

[Subaru : … euh, ah ?]

[???: Tu as couru jusqu’ici. Tu t’es vraiment foutu dans la merde.]

Il prononça ces mots avec un soupir. Leur signification lui était incompréhensible, et il réagit simplement en clignant rapidement des yeux. Juste à ce moment-là, pendant un instant, il avait cru que cette créature d’une atrocité sans pareille avait montré une trace d’émotion. Dans sa vision embrouillée par les larmes, le visage de l’homme qui le regardait de haut en bas devenait peu à peu plus clair―

[???: Peu importe ce que tu dis, tu es un idiot !]

[Subaru : Gh- gha- aaaaAAAAAA !?]

–– Avec une apparence cruelle, rappelant un requin assoiffé de sang, l’homme lui avait enfoncé la branche en bois directement dans la poitrine. La pointe de la branche s’était glissée entre ses côtes. Il a piqué et chatouillé les organes internes délicats derrière ses os comme s’il s’amusait. Une douleur intense a transpercé tout son corps, lui donnant envie de vomir du sang.

[???: Quoi ?! Tu t’enfuyais ! Pire encore, qu’essayais-tu de faire, foutu de t’enfuir de moi. Veux-tu crever ?]

[Subaru : Gh… Gah… Aaagh… Gghhhgya]

[???: N’est-ce pas le genre de relation où on s’entend en se parlant ? Si cela finit par aboutir à ça, je ne ferai absolument pas de discrimination contre les personnes qui me traitent ainsi dans cet endroit. Honnêtement, j’ai envie de te tuer. Je ne plaisante pas. Alors…,]

Avec une irritation et une hostilité évidentes, le degré de sa colère augmente à chaque mot qu’il prononce. Les mains de l’homme qui jouait avec ses organes avaient une certaine délicatesse, et faisaient preuve d’une précision exceptionnelle. Il avait été enseigné à quel point ses organes étaient importants et précieux, avec une douleur aiguë et insupportable.

Même si l’homme avait été quelqu’un de nerveux et ayant tendance à laisser ses émotions prendre le dessus, ou si ses bras avaient été autre chose que précis et doux, ses entrailles auraient explosé depuis longtemps.

C’était une compétence terrible qu’il possédait. Il avait été béni avec la violence et le pouvoir d’opprimer ce talent écrasant. Avec cette compétence combinée, il avait accompli cet acte de barbarie.

[???: Fiche le camp, petit poisson.]

[Subaru : GH–]

La sensation de piqûre dans ses entrailles s’estompait, rapidement suivie par un coup de pied violent dans son côté. Plutôt que de l’avoir frappé avec le côté du pied, il l’avait envoyé valser comme si c’était un ballon de football. Son corps tourne et se tumulte dans les airs, puis sort de la grande pièce dans laquelle il se trouvait. Cependant, ce qui l’accueillait en sortant de la pièce était…

[Subaru : NON, N’ALLO, N’ALLOOOOOO……]

Il dévalait les escaliers. Ayant immédiatement compris ce qui se passait, il enfonça instinctivement ses ongles dans le sol. Avec un horrible grincement, les ongles de sa main droite, appartenant à ses doigts du milieu et de l’annulaire, furent arrachés à leur racine. Les nerfs derrière eux furent exposés et le sang rouge mouilla le sol, mais il parvint d’une manière ou d’une autre à s’arrêter avant de tomber.

[Subaru : GH, GHHHHH…..!]

Immédiatement après ce bref moment de soulagement, alors qu’il échappait d’une manière ou d’une autre à la chute, il fut attaqué par une sensation de chaleur brûlante à la base de ses ongles. S’il regardait sa main avec la douleur aiguë, il verrait ses ongles arrachés comme le couvercle ouvert d’une boîte ; celui de son petit doigt se détachait également. Voir cette douleur fit accélérer le fonctionnement de son cerveau.

[Subaru : Ça fait mal… ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal…]

Saisissant sa main gauche avec sa main droite, dont les ongles avaient été arrachés, il appliqua une pression pour soulager la douleur, même un peu. Le sang coule en gouttes de ses blessures, s’écoulant le long de ses poignets, laissant une traînée de sang sur les escaliers. Il se relève du sol.

Il n’a plus le courage de regarder derrière lui. Il n’y a aucun signe que quelqu’un d’autre ait conscience de l’existence de cette bête féroce dans cet endroit. Si il jetait un coup d’œil, il n’y aurait aucun doute qu’il n’était pas tombé dans les escaliers cette fois. Il s’était empêché de vivre la pire situation, mais il s’était maintenant installé dans la deuxième pire. Alors, que va-t-il faire maintenant ?

[Subaru : Po…pourquoi ?]

Il se demande comment il s’est retrouvé dans cet endroit. Il repense à la façon dont il est venu ici, comment il a oublié de s’enfuir, comment le son de son cœur battant a été englouti par la peur et la paralysie. C’est un mystère complet comment il a survécu.

Bien qu’il aurait dû être détruit, il est là. Bien qu’il aurait dû être englouti par une chaleur brûlante et disparaître, il est toujours là.

Ce serait bien si tout cela n’était qu’un rêve ou une illusion ou quelque chose du genre.

[Subaru : Rêves précognitifs…]

Il avait supposé que c’était ce qu’il avait vécu. Le spectacle qu’il avait vu, les personnes avec qui il avait parlé, les conversations qui s’étaient déroulées exactement comme il s’en souvenait, les événements qui auraient dû se produire… parce qu’il les avait vus de ses propres yeux. Il essaie de penser à une théorie pour expliquer pourquoi cela s’était produit. Il avait d’abord pensé à la théorie des rêves précognitifs sans y réfléchir à deux fois.

Il ne savait pas que la façon dont il serait récompensé pour une telle impudence et une pensée superficielle serait de ressentir une douleur si intense.

[Subaru : ………………]

En remarquant qu’il s’était accroupi sur place, il peut voir des gouttes de sang couler de lui et imbiber l’escalier en pierre sous lui d’une teinte rouge.

Un sentiment d’effort gaspillé, un sentiment de perte, un sentiment de désarroi… en général, beaucoup de pensées négatives tourbillonnaient dans sa tête. Même en examinant les conclusions qui tournaient dans son esprit, il constaterait qu’elles aboutiraient toutes à la même pensée – Il ne sait pas pourquoi il a vécu de telles choses.

[Subaru : ………………]

Il y a seulement quelques heures, il vivait confortablement sa vie quotidienne ennuyeuse. Il n’y avait aucun danger là-bas, au pire, il s’inquiétait pour son avenir. Personne ne l’entourait pour le menacer, il n’y avait pas de vraies épées utilisées pour se battre.

–– Il était simplement dans un endroit où il ne devait faire face qu’au regard de sa mère et de son père.

Il se demande ce qui a mal tourné. Il a continué à être une nuisance pour sa mère et son père. Il a continué à les décevoir. Il n’avait pas été un bon fils. Et ainsi, il a goûté à la douleur de la mort. Néanmoins, il s’était retrouvé dans une situation où il n’était pas mort. Les ongles qui avaient été arrachés lui faisaient mal, il avait été torturé par un homme étrange, il avait été laissé tout seul sur cet escalier… pleurait-il ?

Rétrospectivement, s’il y avait réfléchi…

[Subaru : … Je devrais au moins avoir dit “À plus tard”.]

C’était une vie pleine de regrets. Tout avait mal tourné, ne laissant place qu’à l’échec. En y repensant, les choses qu’il voulait refaire semblaient autrefois impossibles à faire de ses propres mains et pieds. Pour la première fois, il lui était venu à l’esprit que…

—Quand je suis parti de chez moi, j’ai entendu la voix de maman dire “Prends soin de toi” et je n’ai pas répondu. Pourquoi ?

—Je n’ai pas lavé les tasses laissées dans l’évier de la cuisine.

[Subaru : Gh, ff…]

Je n’ai pas lavé les tasses. Je ne voulais pas enlever les taches brunes qui y étaient collées après avoir bu ce chocolat chaud. Si j’avais répondu à la voix de maman, si j’avais commencé une conversation avec elle, on aurait peut-être dit de laver ces tasses.

J’ai ignoré les mots de ma mère parce que je ne voulais pas laver les tasses. Je n’ai rien dit. Je suis parti de la maison sans rien dire et je suis allé au magasin de proximité en dépensant de l’argent que je n’avais pas gagné. Puis j’ai réalisé que je me retrouvais ici.

Je n’ai rien dit à maman ou à papa, je n’ai pas lavé les tasses, et je me suis retrouvé ici.

Sans laver les tasses, sans même dire un mot à ma mère au cœur tendre, je pourrais mourir ici. Je vais mourir, ayant toujours causé des ennuis, sans rien rendre, sans même laver quelques tasses.

Je vais mourir, je vais mourir. Je vais mourir. Je vais sûrement mourir. Si je tombe de cette hauteur, il n’y aura aucune échappatoire. Je vais sûrement mourir.

[Subaru : …Je vais, mourir.]

Je vais mourir. Tout ce qui vit finit par mourir, et je vais mourir ici. Seul dans cet endroit. Sans ma mère ni mon père, entouré d’étrangers, je finirai par devenir une masse sale et sanglante et mourir.

[Subaru : Je vais mourir. Je vais mourir. Je… vais mourir. Mourir, mourir, mourir…]

Il murmura cela. En murmurant ainsi, avec étonnement, il vit quelque chose apparaître au loin. Ce n’était qu’un soulagement temporaire. Il était distrait. Quand on dit quelque chose, rien ne changera radicalement.

“La mort” ne changera pas. Son destin l’avait rattrapé ici, il se tiendrait ferme et l’affronterait. Juste maintenant, cela semblait prendre la forme d’une personne. Une ombre sombre se leva, riant de lui comme si elle se moquait de lui. Ce visage, qui était collé à l’ombre sombre, semblait familier. À qui appartenait ce visage qu’il reconnaissait en cet endroit ? En y pensant, il remarque…

“La mort” était juste devant son visage, riant en pointant et en secouant son doigt vers lui.

[Subaru : Ne ris pas.]

Il fixa l’ombre du regard, et dit cela avec une haine sombre. L’ombre continua de sourire. Elle n’avait pas arrêté de lui pointer du doigt.

[Subaru : Ne ris pas. Ne ris pas de moi ! Ce n’est pas une affaire à rire… !]

Se levant en serrant les dents, il s’approche de l’ombre qui se tenait contre le mur. L’ombre continuait de sourire. Elle n’avait toujours pas arrêté de lui pointer du doigt.

[Subaru : Arrête de rire. Je vais mourir. Mais pas à toi. Tu ne me tueras pas.]

L’expression faciale de l’incarnation de “la Mort” changea pour la première fois. Il avait fait sa propre chose et n’avait pas agi conformément à cela, et maintenant il semblait s’être mis en colère. Il semblait que c’était le point faible de cette ombre, c’est ici qu’il lancerait une attaque incessante contre elle.

[Subaru : Je ne serai pas tué par toi. Je vais mourir. C’est certain que je vais mourir ! Je vais mourir ! Je suis mort ! Je suis déjà mort ! Je suis mort et je suis revenu ici, mais je–]

–– ne serai pas tué par toi.

À cet instant, il avait essayé de prononcer clairement ces mots à voix haute.

[Subaru : ……………………]

Ses lèvres avaient cessé de bouger selon sa volonté. La prochaine chose qu’il remarqua, c’était que ses yeux, qui fixaient l’ombre, semblaient figés, et la sensation d’être complètement séparé de son corps. Pourquoi, même sa capacité à le remettre en question avait été scellée, il s’était simplement laissé submerger par cette transformation soudaine de son corps.

Il ne peut pas bouger. Son corps… Non, ce n’est pas son corps qui a cessé de bouger. C’était le monde autour de lui. L’ombre noire qui se tenait devant lui avait aussi cessé de bouger, son expression déformée de colère restant figée sur son visage.

Dans ce monde où il ne pouvait pas bouger, il n’y avait qu’une seule chose qui bougeait. Et c’était –

[???: – Je t’aime.]

– Il ressemblait peut-être à une femme enveloppée d’obscurité noire.

L’obscurité, c’était une femme aux membres élancés dont tout le corps était entièrement teint en noir. Il ne sait pas si la silhouette de cette femme était faite d’obscurité elle-même ou si c’était une femme vêtue de noir. Il n’était pas certain de laquelle des deux c’était – cela ne semblait pas avoir de sens de choisir l’une ou l’autre. En tout cas, c’était une femme enveloppée d’obscurité noire. C’était comme si elle portait une robe de mariée noire, avec un voile noir qui rendait impossible de voir à l’intérieur comme à l’extérieur. Ce voile noir dissimulait complètement son visage.

[???: – Je t’aime.]

Cependant, les mots qui s’échappaient des lèvres de la femme enveloppée d’obscurité contenaient une émotion d’une force inimaginable. Si vous deviez concentrer toutes vos émotions en une seule phrase, vous auriez inévitablement prononcé des mots d’un tel effet, exactement comme elle l’avait fait.

Dans ces mots, il y avait de la qualité, il y avait de la quantité, il y avait la sensation du temps passé, il y avait du poids, il y avait de la valeur, et ce n’était là que le concept général. Il ne sait pas approximativement combien de personnes ont dit « Je t’aime » dans le monde – mais si vous preniez tous ces « Je t’aime » et les mettiez ensemble, cela ressemblerait sûrement à ce que cette femme avait dit.

Et lentement, la femme qui chuchotait doucement ses mots d’amour leva son bras noir vers sa poitrine. Des doigts fins traversèrent sa poitrine, sa peau, sa chair, jusqu’à ses os, et caressèrent son cœur battant.

[Subaru : …………………]

Plusieurs minutes, des dizaines de minutes, il ne sait pas combien de temps s’était écoulé. Son cœur avait été conscient de sa présence depuis qu’elle l’avait réveillé – mais, à ce moment-là, il n’avait jamais pensé que sa présence l’ennuyait. Parce que –

[???: – Je t’aime.]

Elle avait caressé son cœur avec la même passion que celle qu’on trouvait dans ses murmures. Mais soudain, un grand choc le traversa, son corps, craignant la douleur, fut complètement submergé par elle. Son corps écrasé par sa chute, son âme brûlante et brûlée jusqu’à l’effacement, même la douleur de son cœur coupable lorsqu’il repensait à sa mère – toutes ces douleurs semblaient insignifiantes comparées à cette douleur.

Il veut qu’elle le laisse crier. S’il pouvait crier jusqu’à s’en rendre sourd, il pourrait soulager un peu la douleur. Plutôt que d’être confronté uniquement à la douleur, il pouvait échapper à une partie de cette douleur en pensant à autre chose qu’à la douleur qu’il ressentait. Maintenant, il ne peut plus faire cela. Il ne peut que faire face à sa douleur.

[???: – Je t’aime.]

Son amour ne lâchera pas son cœur. C’est comme si elle avait un désir éternel de ne pas lui permettre de détourner son attention vers autre chose que lui-même.

–– C’était comme si elle était jalouse de tout ce qui l’entourait. [Subaru : – Hhhhk]

Il a été soudainement libéré.

[Subaru : ……………]

Haletant, il s’effondre sur place. Les larmes débordant de ses yeux, il ne peut plus garder sa contenance. Il ressent une chaleur humide autour de son entrejambe, et l’urine commence à couler en descendant l’escalier. L’ombre sombre qui s’était arrêtée, continua de pointer du doigt la scène honteuse devant elle, et riait à haute voix.

En regardant la silhouette qui riait, il se rend compte qu’il avait été trompé. Comme il avait montré un comportement qui indiquait une faiblesse, il avait été dupé en marchant sur la queue du tigre qu’il ne fallait pas toucher.

[Subaru : Je…]

Il ne peut pas continuer ses mots. Il se tient la tête, complètement à bout de forces. Le sang coule encore de ses blessures où ses ongles avaient été arrachés. Même ses larmes et l’urine qui coulaient de lui semblaient être une punition pour sa faiblesse et sa stupidité.

–– Juste tuer moi.

Il exprime cela dans sa tête. Quant à la façon dont il a été tué, était-il vraiment « tué » ?

Il entend les pas montant l’escalier, et les voix anxieuses courant vers lui. Il continue de pleurer comme un enfant idiot, couvert de sa propre saleté et de sa déception.

Les ruines de Natsuki Subaru continuaient de pleurer.

https://witchculttranslation.com/2018/08/22/arc-6-chapter-39-ruins/#six