Chapitre 358

Subaru regarde autour de la pièce, ne sachant pas ce qui lui était arrivé. Il ne pouvait pas comprendre la situation.

[Subaru : …………………………]

C’était la pièce à laquelle il était maintenant habitué à voir. Les murs et les sols sont couverts de lierre, même le lit dans lequel il s’était réveillé était tissé de lierre.

Devant lui se tenaient deux filles – une belle dame et une belle petite fille – toutes deux tendant le cou pour le regarder. Un énorme lézard était agenouillé à côté de son lit. Sur l’autre lit de la pièce, une fille aux cheveux bleus et aux yeux fermés reposeait là. Rien d’inhabituel ; c’était la pièce verte de la tour de garde des Pléiades.

[Subaru : Encore ça… pourquoi suis-je ici ?]

Subaru ne sait même pas s’il s’était vraiment réveillé.

Les mains sur la tête, Subaru se remémore ce qui s’était passé juste avant. Ils avaient parlé de relever le défi de l’épreuve du deuxième étage pendant qu’il essayait de confirmer s’il possédait des capacités spéciales. Après tout cela, Subaru avait traversé la tour pour rejoindre Emilia et les autres après avoir confirmé qu’il ne possédait aucune capacité –

[Subaru : Euh ? Qu’est-ce qui s’est passé après ça ?]

Sa mémoire de ce qui s’était passé ensuite était floue. Il s’était réveillé soudainement sur ce lit, cette impression était forte. Et, alors qu’il tâtonnait pour remettre ses idées en ordre, une voix brisa sa concentration,

[Emilia : Hé, Subaru, tu te sens bien ?]

[Subaru : Uhh-aaah ! Emilia-chan, tu es si proche !]

Le visage magnifique d’Emilia était soudainement apparu juste à côté de lui ; elle était si proche qu’il pouvait sentir son souffle contre son visage. En voyant ses yeux améthystes, bordés de longs cils, s’approcher de nulle part, Subaru se recula de l’autre côté de son lit.

Les yeux d’Emilia s’écarquillèrent de surprise face à sa réaction excessive.

[Emilia : Tu n’as pas besoin d’avoir si peur… D’ailleurs, c’est moi qui avais peur tout à l’heure…]

[Subaru : Peur… ?]

[Beatrice : Certainement. Nous pensions que tu avais disparu. Nous t’avons cherché et t’avons trouvé effondré, je suppose. Il serait malpoli de ne pas s’inquiéter.]

[Subaru : Sérieusement ? Je suis encore tombé dans le coma ?]

Beatrice croisa les bras et renifla d’exaspération. Subaru fut surpris par ses paroles – il se leva et se tapota le corps pour s’assurer qu’il allait bien. Il ne sentit aucune anomalie.

Même si l’on pouvait douter qu’il remarquerait des différences étant donné son amnésie, il n’y avait aucun signe évident de traumatisme.

[Subaru : Quoi qu’il en soit, c’est assez dangereux de s’évanouir deux fois en si peu de temps… même si cela ne fait que quelques heures, devrais-je me sentir chanceux que mes souvenirs n’aient pas été encore effacés ?]

[Beatrice : De quoi te plains-tu… Subaru devrait avoir quelque chose à dire à Betty et Emilia, je suppose.]

[Subaru : Quelque chose à dire… ?]

Beatrice lui lança ces mots alors qu’il fixait ses bras tendus. Subaru se retourna pour voir Emilia et Beatrice le regarder. Il était un peu inquiet de ce qu’il aurait à leur dire.

[Subaru : Eh bien, je suis désolé. Je m’excuse de vous avoir tous inquiétés. Vous m’avez encore sauvé.]

[Beatrice : Tu fais du bon travail jusqu’à présent.]

[Emilia : Heh, vous êtes les bienvenus. Mais je suis vraiment soulagée que rien ne t’ait arrivé. Je suis si soulagée.]

[Subaru : Ah, oui. Je suis désolé, Emilia-chan, c’est inexcusable de ma part de te causer autant de problèmes tout le temps.]

En levant la main en signe d'excuse, Subaru exprime sa gratitude envers Emilia. Cependant, lorsque Emilia entendit les mots de Subaru, elle fronça les sourcils. Ses yeux améthystes semblaient complètement perplexes.

[Emilia : Eh bien, attends… Subaru, qu’est-ce qui s’est passé juste alors ?]

[Subaru : Qu’est-ce qui s’est passé… c’est une question vague. Quel est le problème ?]

[Emilia : Eh bien, tout à l’heure tu m’as appelée Emilia-chan. D’une certaine façon, être appelée comme ça me met un peu mal à l’aise.]

En disant cela, Emilia commence à jouer avec ses longs cheveux argentés en regardant Subaru. Son regard semblait rempli de solitude, Subaru laissa involontairement échapper un cri. Ouverte et amicale, son apparence avait séduit le goût de Subaru. Cependant, concernant son attitude actuelle, Subaru sentit comme une profonde différence s’ouvrir entre eux.

[Beatrice : Je suppose que les plaisanteries de Subaru commencent maintenant. Mais surtout…]

L’humeur de Beatrice commençait à empirer après avoir entendu l’échange entre ces deux. Tremblante, la petite loli à la perceuse claqua des doigts devant Subaru. Et, le visage devenant d’un rouge profond, elle dit :

[Beatrice : Je veux que tu dises à Betty et Emilia maintenant. Pourquoi es-tu allé à la bibliothèque 『Taygeta』 hier soir, je suppose ? Pourquoi es-tu tombé là-bas ?]

[Subaru : Attends, attends, attends, attends ! Quoi, je suis encore tombé à Taygeta ?]

[Beatrice : Encore ?]

[Subaru : Sérieusement, Taygeta est un endroit si terrible… Je ne sais plus ce que je faisais là-bas. Après tout, c’est un endroit avec une histoire si louche, c’était risqué de ma part, je suppose.]

Subaru avait été informé d’un incident dont il ne se souvenait pas lui-même ; il est perplexe face à ce fait et commence à se sentir un peu déstabilisé. Certes, il ne pouvait se rappeler rien avant ni après avoir perdu connaissance. Pourtant, il ne devrait pas y avoir de raison pour qu’il ait visité à nouveau Taygeta. Au contraire, il est plus probable que quelqu’un l’ait trouvé inconscient ailleurs dans la tour et l’ait amené à Taygeta. Cependant, il ne voit pas à quoi cela pourrait servir.

[Beatrice : Attends, je suppose. Subaru.]

Subaru avait semé la confusion chez Beatrice, qui attendait son explication.

[Subaru : Oui ?]

[Beatrice : D’une certaine façon, je pense que ton histoire est incorrecte. Subaru, raconte-nous la vérité, je suppose.]

[Subaru : La vérité… ? Qu’est-ce que tu veux dire ?]

[Beatrice : Maintenant, Betty va t’expliquer la situation dans laquelle elle et les autres se trouvent.]

Patiente, Beatrice expliqua lentement la situation à Subaru. Il hocha la tête en percevant l’intimidation dans sa voix lorsqu’elle prononçait ces mots lourds. Et, pendant qu’Emilia le regardait avec une expression inquiète, Subaru força sa mémoire pour réfléchir.

[Subaru : Eh bien, je pense que je vous ai déjà dit… quand je me suis réveillé, je n’avais aucun souvenir. Même si cela ne veut pas dire qu’ils sont complètement vides. Mes souvenirs depuis mon invocation dans ce monde parallèle sont…]

[Beatrice : Attends, attends, attends, attends, attends ! Des souvenirs ? Qu’entends-tu par souvenirs, je suppose !?]

[Subaru : Hein ?]

L’attitude habituellement digne de Beatrice fut brusquement brisée lorsque Subaru commença son explication. Elle fut surprise par sa réaction inattendue. Emilia posa sa main sur l’épaule paniquée de Beatrice pour la calmer. Mais Emilia n’était pas non plus calme. Elle regardait aussi Subaru avec étonnement.

[Emilia : Subaru, je suis désolée, je ne sais pas quoi dire…]

[Subaru : Non, ça m’embêterait si on s’arrêtait là, je vous ai toutes les deux ici…]

– Il était censé savoir quoi dire ensuite, il a essayé de continuer, mais ses mots se sont évanouis.

[« ……………………… »]

Emilia et Beatrice regardaient Subaru avec une pure perplexité dans les yeux. Il était évident pour lui qu’elles n’agissaient pas. Et parce qu’il pense qu’elles n’agissent pas, cela le rend d’autant plus terrifié.

Pourquoi oubliaient-elles quand il leur avait parlé de son amnésie ? Certainement, la tour n’avait pas absorbé les souvenirs de ceux autres que Subaru. L’idée que tous les souvenirs puissent être partiellement absorbés par cette terrible tour n’était pas très attrayante pour l’imagination –

Puis, Subaru le remarque.

[Subaru : Quand je me suis réveillé, ces deux-là parlaient entre elles…]

De plus, il se peut qu’il ait retenu quelque chose. Non, ce n’est pas qu’il se peut. Il s’était définitivement souvenu de quelque chose. La première fois qu’il avait rencontré Emilia et Beatrice, quand on lui avait dit qu’il avait perdu la mémoire… la conversation ressemblait exactement à celle d’aujourd’hui.

Pour le dire plus simplement, se réveiller dans la Salle Verte, allongé sur le lit de lierre, n’était-ce pas une copie conforme de la situation précédente où on lui avait dit qu’il avait perdu la mémoire ?

[Subaru : …………………]

En pensant à cela, Subaru avale bruyamment. En regardant Emilia et Beatrice, leur comportement n’avait pas changé. Cependant, ce n’est pas par méfiance qu’elles regardent Subaru avec une pure perplexité, mais plutôt par souci dans leur cœur envers « Subaru ». Le fait qu’il n’y ait aucune tromperie dans leur regard rend Subaru beaucoup plus calme intérieurement.

Honnêtement, le cœur de Subaru avait été en pleine agitation sous un grand tumulte. Mais, ayant fait cette supposition sur la situation actuelle –

[Subaru : Je vois les mêmes événements encore une fois. Je dois faire des rêves précognitifs.]

Étant donné sa situation lorsqu’il s’était réveillé, n’est-il pas raisonnable de penser cela ? Si c’est le cas, lorsqu’il avait perdu connaissance, devrait-il plutôt dire qu’il s’était réveillé ? À ce moment juste avant de se réveiller, ses souvenirs étaient incroyablement flous. Peut-être même s’il avait essayé de retenir ces rêves, ils se seraient infiltrés en lui entre ses doigts. Ou peut-être que ces rêves précognitifs sont une capacité spéciale que Subaru a reçue lorsqu’il a été invoqué dans ce monde –

[Subaru : C’est difficile à utiliser – c’est une capacité assez sélective…]

Cependant, il ne fait aucun doute que s’il pouvait la maîtriser, ce serait une capacité assez puissante. En fin de compte, un rêve précognitif lui permettrait de prévoir l’avenir. Plus il lui montrerait la vérité longtemps, plus il aurait de chances de trouver un indice pour surmonter la situation. Malheureusement, il ne pense pas avoir obtenu beaucoup d’informations utiles de ce rêve précognitif –

[Subaru : – vous deux, j’ai besoin que vous vous calmiez un peu et que vous écoutiez ce que j’ai à dire.]

Assis droit, Subaru comprenait maintenant la capacité qu’il possédait. Il se tourna vers elles et se prépara à parler. Emilia et Beatrice regardèrent toutes deux Subaru et hochèrent la tête, avec des expressions sérieuses sur leur visage. En leur regardant, Subaru dit avec une légère hésitation :

[Subaru : Je ne sais pas si vous pouvez croire cela, mais il semble que j’ai perdu la mémoire.]

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

– Subaru s’était réveillé à la bibliothèque de Taygeta et avait perdu la mémoire.

Il leur a fallu autant de temps que dans le rêve précognitif pour qu’Emilia et Beatrice digèrent ce qu’il avait avoué.

[Emilia : Aieee !]

D’un cri enthousiaste, la fille a frappé ses paumes contre ses joues avec toute sa force. En frappant simultanément avec ses deux mains, un son net retentit, et les joues de la fille devinrent rouge vif.

C'était une façon courageuse, presque virile, de l'accepter – quelque chose qu'il avait aussi vu dans son rêve précognitif.

[Emilia : Je vais bien. Être comme ça, ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? Comment pouvons-nous continuer à faire cette tête troublée alors que Subaru doit se sentir encore plus troublé que nous… regarde, Beatrice aussi !]

Après avoir justifié sa réaction soudaine par un discours, Emilia secoua l'épaule de Beatrice. En présence d'Emilia, Beatrice se recroquevilla un peu,

[Emilia : Je suis aussi choquée, et je comprends aussi la tristesse… mais en ce moment, nous devons penser à celui qui vit cela le plus durement. Nous devons faire quelque chose pour lui, n'est-ce pas ?]

[Beatrice : Be- Betty est…]

[Beatrice : …………………] 1

Subaru retient une douleur dans la poitrine en regardant Beatrice lutter pour sortir ses mots. Subaru sait exactement ce que Beatrice va dire, et quel genre de visage elle va faire. Mais il s'était complètement trompé en pensant que cela lui apporterait la paix intérieure.

Devoir trahir les espoirs de quelqu’un est difficile, c’est même terrifiant. Peu importe combien de fois il doit le faire, peu importe si c’est le même problème une deuxième fois, c’est toujours pareil. Et maintenant, Subaru connaît Beatrice bien mieux qu’à la première rencontre. C’est pourquoi Subaru était plus fort qu’au début.

[Beatrice : aaaauuggghhh, vraiment ! Subaru est juste le Contractant le plus désespéré du monde !]

Cela dit, Beatrice brisa son embarras – le motif des ailes de papillon qui ornaient ses iris commença à battre dans ses yeux. En revivant cela, Subaru ressentit une forte haine de lui-même.

…Était-ce la bonne chose à faire ? Était-il satisfait de cela ? Oui, Natsuki Subaru… Qu’est-ce que la confiance dans cette tour dans le désert ?

[“…………………………………”]

Pour être gentil avec Emilia et Beatrice, mais aussi pour voir leur douleur et leur détermination serrée ; à cela, Subaru serre les dents.

Subaru ne leur avait pas confié qu’il pouvait faire des rêves précognitifs. Après s’être réveillé, en interagissant avec elles et en utilisant leurs noms, cela signifiait que toutes ses mémoires n’étaient pas tombées. En fait, en plus de sa perte de mémoire, le rapport de Subaru concernait aussi la répartition de ses souvenirs manquants. Il ne pouvait pas se permettre de douter des deux personnes avec lui, et de plus, Subaru lui-même ne voulait pas engager une conversation inutile.

Avant tout, il voulait comprendre jusqu’où ses rêves précognitifs pouvaient révéler la vérité. Pour cette raison, il ne voulait pas créer une situation qui s’éloignerait de ce que son rêve précognitif lui avait montré. Bien que quelques changements soient survenus au début, ils n’étaient pas trop importants.

Cependant, ce n’était pas la seule raison pour laquelle il n’avait pas mentionné ses rêves précognitifs.

[Subaru : …………………………]

Ni Emilia, Beatrice, Ram, Julius, Echidna ni même personne ne lui avait expliqué qu’il possédait cette capacité de 『Rêves Précognitifs』. Shaula et Meili non plus. Il est difficile d’imaginer qu’ils l’aient intentionnellement caché à Subaru. Même dans les circonstances précédentes, il est difficile de croire qu’ils avaient tous la même intention ; cela n’a aucun sens.

Il était donc inévitable qu’il n’y ait qu’une seule raison pour laquelle ils ne connaissaient pas ses 『Rêves Précognitifs』 – c’est que Natsuki Subaru ne leur avait jamais révélé sa capacité.

[Subaru : … à quoi pensais-tu, Natsuki Subaru.]

Subaru l’appelle par son nom, non plus comme s’il faisait référence à une autre personne… Non, dire qu’il ne le fait plus comme s’il faisait référence à une autre personne est faux. C’est une autre personne.

Pour Subaru, « Natsuki Subaru » est une personne inconnue qui n’existe pas. Il ne peut pas deviner ce qu’il pense et il ne peut pas interagir avec lui. Il n’y aurait aucune chance de le comprendre.

Pourquoi « Subaru » n’a-t-il pas dit à Emilia qu’il possédait ce pouvoir ?

Était-ce parce qu’il ne voulait pas modifier autant que possible le déroulement de ces rêves précognitifs ? Même si c’était le cas, une fois la situation surmontée, il aurait sûrement eu le temps de lui confier cela ? Y avait-il une raison pour laquelle il ne pouvait pas le dire ?

Une méfiance envers l’ancien « Subaru » grandissait lentement en lui.

[Subaru : Tu es…]

… à quoi pensais-tu, « Natsuki Subaru » ?

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

– Après cela, les événements se sont déroulés comme prévu, suivant à peu près ce qu’il avait vu dans ses rêves précognitifs.

[Emilia : Donc, je suppose que tout le monde est assez choqué… Subaru se trouve dans une situation plutôt difficile en ce moment. Mais, même dans une telle situation… non, précisément parce que la situation est comme ça, nous devrions lui apporter notre soutien.]

Emilia explique aux autres comment Subaru a perdu la mémoire. Bien que ce ne soit pas la meilleure des explications, il était désormais impossible de faire un suivi si les événements changeaient radicalement.

Et puis –

[Ram : C’est une sorte de blague, Barusu ?]

Ram avait soupçonné que la situation de Subaru pourrait être une blague –

[Shaula : Dis, Maître… tu ne te lasses pas de jouer comme ça ? Combien de fois dois-tu m’oublier avant d’arrêter ça ?]

Shaula avait accepté qu’il ait perdu la mémoire comme si elle pensait que c’était quelque chose qu’il vivait constamment –

[Meili : Vraiment, Onii-san a l’air vraiment troublé, non ?]

L’air assez désintéressé, Meili sourit en pensant qu’il s’agissait d’une blague, appréciant l’atmosphère de confusion –

[Echidna : Juste, donne-lui un peu de temps. C’est bon, non ?]

Il observa attentivement Julius, qui devint extrêmement contrarié en apprenant que Subaru avait perdu la mémoire, et peu après, Echidna leur suggéra de faire une courte pause pour rassembler leurs pensées. Il accepta l’invitation de Ram et quitta la pièce pour aller chercher de l’eau. Ensuite, lorsqu’ils furent seuls, Ram attrapa Subaru par le col et le poussa contre le mur.

[Ram : ……S’il te plaît, crache-le…]

Il avait abandonné une partie de son attitude noble en lui répondant. Cependant, cela ne voulait pas dire qu’il n’était pas profondément secoué. Après que Ram lui ait demandé s’il avait menti, Subaru revint là où tout le monde se trouvait avec cette conviction…

…Les rêves précognitifs sont précis. Ils sont terriblement précis et prédisent parfaitement les événements.

Subaru n’avait pas reconnu tous les mots et phrases utilisés par les personnes ici, mais l’impression qu’elles donnaient était à peu près inchangée. S’il y avait un problème –

[Echidna : Natsuki-kun est assez calme malgré la situation.]

Echidna avait dit cela en confessant que la conscience d’Anastasia avait été prise en elle. 2

[Subaru : …………………]

Subaru sentit sa bouche devenir sèche après avoir entendu les paroles d’Echidna. Pour être honnête, l’observation d’Echidna était compréhensible. Subaru lui-même ne pouvait pas vraiment faire grand-chose à ce sujet.

Tout le monde était choqué et en état de panique. Pourtant, en voyant sa tentative d’apaiser cette situation absurde, il ne pouvait s’empêcher de ressentir peu d’empathie au fond de lui pour eux. C’est comme quand on regarde un film une seconde fois – les émotions que l’on ressent ne sont pas aussi fortes que la première fois.

Elle et les autres se comportaient d'une manière qui montrait un mélange de sympathie, de culpabilité, d'aversion envers ce « Subaru » et diverses autres émotions négatives. Il n'était pas étonnant que Subaru ait affiché une expression sombre sur son visage, accompagnée d'une attitude taciturne – même s'ils avaient pensé que c'était lui qui restait calme. En tout cas –

[Subaru : Je suis heureux que les choses se soient calmées. « Il n’y a jamais de véritable calme ou de sang-froid » a toujours été inscrit dans le bulletin du gamin.]

[Echidna : Reeport caaard, je ne comprends pas vraiment ce que cela signifie… est-ce lié au terme « monde parallèle » ?]

[Subaru : Ah.]

En plissant les yeux, Subaru hoche la tête à la question d’Echidna. La façon dont il a répondu à la question sur la signification de « Monde Parallèle » n’a pas changé. Il a expliqué comment il a été invoqué dans ce monde différent et s’est retrouvé à cet endroit. Et la même compréhension est venue d’Emilia, d’Echidna et des autres, qui ont conclu qu’il venait d’au-delà de 『La Grande Cascade.』

Peut-être, même s’il ne peut pas reproduire entièrement les événements de ses rêves précognitifs, des événements qui ont une certaine importance seront tout de même réalisés avec quelques légers changements. C’est quelque chose que l’on retrouve typiquement dans le genre de jeux et mangas de prédiction de l’avenir de Subaru.

Bien que la réaction à une situation soudaine puisse changer, ce que l’on décide de faire ne disparaît pas si facilement. Une personne qui a décidé d’inviter quelqu’un à sortir le fait de manière complètement différente de la précédente, où il y a maintenant quelques obstacles notables sur le chemin – c’est ce qu’il ressent à travers cela. En d’autres termes, Echidna aurait entendu parler de son explication selon laquelle il venait d’un monde différent, que ses souvenirs aient été perdus ou non.

[Subaru : Même si je ne l’ai pas expliqué autant maintenant, étais-je quand même imprudent en mentionnant le mot « Monde Parallèle »… Je ne sais plus quoi penser.]

En raison de la nature de ses rêves précognitifs, il serait difficile de révéler qu’il possédait cette capacité par rapport au fait de parler du monde parallèle. Et comme ça, il avait abandonné cette idée. Il n’y avait aucun intérêt à lui confier cette capacité… presque comme s’il avait peur de l’avouer.

[Echidna : Après tout, c’est étrange que tu sembles le moins confus parmi nous. Nous devenons tous de plus en plus inquiets ici, il faut faire quelque chose.]

[Subaru : Même avec la confusion qui règne, vous avez tous essayé de rester calmes ou du moins quelque chose comme ça. J’étais assez inquiet de devoir faire quelque chose. Je suis soulagé.]

[Emilia : J’ai l’impression de ne pas pouvoir rester calme du tout…]

Echidna et Subaru haussent les épaules l’un envers l’autre. Emilia semblait assez démoralisée en prononçant ces mots, son humeur était au plus bas. Après tout, l’attitude de Subaru s’aggravait. Il avait essayé d’imiter autant que possible son rêve précognitif ; cependant, ses tentatives pour imiter son attitude avaient été assez mauvaises. Il était très difficile d’imiter le moi confus qu’il avait vu dans son rêve. Alors, avant qu’il ne débite d’autres absurdités –

[Subaru : Quoi qu’il en soit, je comprends la situation dans laquelle nous sommes. Je sais qu’il y a beaucoup de confusion, mais surmontons-la ensemble. Faisons quelque chose à ce sujet.]

En applaudissant, Subaru essaie de faire avancer la conversation. Beatrice hoche la tête en réponse, et comme si elle obéissait au rêve précognitif, elle dit :

[Beatrice : Vous voudrez probablement vérifier la bibliothèque 『Taygeta』.]

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

[Shaula : Ueeeh~]

Avec un sourire malicieux, la femme glamour et belle laissa échapper un cri. Si elle se redressait et commençait à paraître plus digne, sa beauté captiverait sûrement le cœur de nombreux hommes. Son visage se détendit alors qu'elle essayait de se blottir contre Subaru.

[Shaula : Maître, Maître. Je suis haaappyyy~ Je suis sûre que tu seras haaappyyy !]

[Subaru : Hé, ne dis pas ça. Ne me serre pas dans tes bras. Tu es effroyablement douce !]

[Shaula : Ah ! Je veux juste te serrer si fort que je te écrase.]

Subaru continue de la repousser en lui tenant le front tandis que Shaula tente désespérément de s’accrocher à ses bras. Honnêtement, pour une femme magnifique qui s’habillait si peu, elle s’accrochait à Subaru avec une force immense, malgré ses tentatives de la repousser.

Subaru et les autres étaient maintenant arrivés au troisième étage de la tour de guet, où se trouvait la bibliothèque 『Taygeta』. Comme dans son rêve, ils allaient fouiller la bibliothèque pour tenter de découvrir comment Subaru avait perdu la mémoire.

Cependant, Subaru savait que leur recherche serait inefficace, et qu’ils ne trouveraient aucun résultat. Cela allait être une période irritante pour lui, car il n’était pas autorisé à participer à la recherche. Pour lui, il semblait que Shaula agissait beaucoup trop familièrement par rapport à ce que son rêve avait montré –

[Shaula : Après tout, Maître, tu nous as choisies plutôt que cette petite chibi-ko, n’est-ce pas ?]

[Subaru : Ce n’est pas comme si tu l’avais choisie toi-même ! En raison de ce qui se passe, je n’ai pas pu m’empêcher de rester avec vous !]

Shaula dit cela avec une expression un peu idiote alors qu’ils s’apprêtaient à approcher 『Taygeta.』 Bien que la distance jusqu’à la bibliothèque ne fût pas grande, Subaru avait organisé cela de façon à ne pas avoir à tenir la main d’Emilia et Beatrice.

Son intention était d’éviter de contrarier Beatrice et Emilia. Subaru interagissait avec elles de manière à éviter toute tension inutile grâce à son rêve prémonitoire. D’une certaine manière, c’était comme s’il avait maintenant une vue d’ensemble sur les actions de tout le monde. Dans sa conscience, il se sentait désolé d’avoir maintenu autant de distance avec les deux filles qui s’inquiétaient tant pour lui.

Ainsi, il était maintenant assis à côté de la tête en l’air Shaula en attendant que le groupe termine de fouiller 『Taygeta.』

[Shaula : Enfin, Maître a reconnu à quel point je suis charmante et attirante ! J’ai dû attendre 400 ans pour ça ! Je suis si heureuse, je suis si heureuse ! Je vais t’offrir un baiser passionné kiiiisss !]

[Subaru : Non merci ! C’est effrayant ! Sérieusement, arrête ça !]

Shaula pressait son corps contre le sien ; Subaru essayait désespérément de la repousser, mais elle avait une force inhabituelle, et il se retrouva plaqué contre un mur. Elle frappa sa main contre le mur à côté de lui, le mur rigide ! Ce fut un moment de grande tension. Et, juste avant que la virginité des lèvres de Subaru, qui n’avait jamais connu l’amour d’une femme, ne soit arrachée de force –

[Meili : Hé, hé, onii-san semble ne pas aimer ça. Il n’y a pas beaucoup de réciprocité de sa part.]

[Shaula : Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !]

C’est Meili qui avait tiré Shaula de lui en la tirant par sa queue de cheval. Après que Meili eut lâché ses cheveux, Shaula tourna la tête, prenant soin de caler ses longs cheveux noirs contre sa poitrine, puis fixa sa queue de cheval.

[Shaula : Qu’as-tu fait à mes cheveux !? Qu’as-tu fait à mes précieux cheveux, espèce de petite horrible fille !]

[Meili : Je ne veux pas que ma grande sœur aux cheveux argentés ou Beatrice-chan soient en colère. Je surveillais pour m’assurer que ma grande sœur à moitié nue ne fasse rien de mal à mon onii-san.]

[Shaula : Grrrrr ! C’est tellement énervant ! Maître, s’il te plaît, fais quelque choseiii !]

[Subaru : Shaula, ne t’approche pas à moins de deux mètres de moi.]

[Shaula : La maîtresse est tellement idiote.]

Shaula tourne le dos à Subaru, et commence à fondre en larmes. Subaru se gratte la joue, confus, en regardant son dos exposé, puis il se retourne pour faire face à Meili, qui tenait ses mains derrière le dos.

[Subaru : Ah, j’ai été sauvé… c’est une drôle de chose à dire à un tueur.]

[Meili : Ne t’inquiète pas. Ce tueur a cessé ses activités, maintenant je fais ce que mon onii-san, ma grande sœur et ses amis me disent. Mon onii-san et les autres peuvent bien se servir de moi, comme quand je les ai aidés contre les bêtes démoniaques.]

[Subaru : ……………………………]

Elle a parlé sans malice ni arrière-pensée, c’est pourquoi Subaru n’a pas réagi à ses mots. Meili ne semblait pas particulièrement affectée par une quelconque conscience coupable en parlant. Elle avait évoqué une telle chose comme si c’était tout à fait normal.

[Meili : ………………………………]

Elle ne dit rien en réponse au silence de Subaru. Elle le regarde simplement en silence, avec une expression insondable sur le visage. Meili tourne maintenant son regard indifférent vers la direction où Emilia cherchait dans la bibliothèque. La fille était assez petite, avait un visage jeune, ses bras et ses jambes étaient encore minces, et il lui restait encore beaucoup de chemin à parcourir avant d’atteindre la féminité. En fin de compte, c’était encore une enfant. Il était insupportable pour lui qu’elle ait des valeurs aussi brisées à son sujet.

[Subaru : Peut-être que tu as encore beaucoup sur quoi tu peux compter, tu peux compter sur moi !]

[Meili : … ? Eh, tu veux dire que tu veux que je fasse bon usage de toi ?]

[Subaru : Non, pas me servir de moi. Compte sur moi. Nous ne sommes pas des outils qu’on peut simplement utiliser, pense-y comme une… amitié ?]

[Meili : … Hmmph.]

Pendant une seconde, Meili a regardé les mots de Subaru avec choc. Bien que ce n’ait été qu’un instant fugace, elle a rapidement détourné les yeux par la suite. Subaru était soulagé qu’elle n’ait pas réagi avec inconfort ; au contraire, il semblait qu’un léger éclat de confort avait traversé son visage. Même si au fond d’elle, elle avait des valeurs brisées à son sujet, cela ne voulait pas dire que Subaru ne pouvait pas percevoir l’émotion qui l’avait traversée.

Le fait qu’ils aient tous deux été entraînés dans ces circonstances étranges rendait Subaru un peu plus rassuré.

[Meili : … Onii-san ne se souvient vraiment de rien, n’est-ce pas ?]

[Subaru : Yup ? Malheureusement. Quelque chose te tracasse ?]

Il avait inattendu fait remonter quelque chose dans la mémoire de Meili. Subaru a essayé de lui demander ce qu’elle voulait dire par là. En entendant sa question, Meili a simplement porté ses doigts à ses lèvres et a esquissé un sourire très étrange : « Oh ouais. »

[Meili : Petra-chan pleurerait si elle l’entendait.]

[Subaru : Ugh… Je ne sais même pas qui c’est.]

[Meili : Petra-chan est une fille qui aime onii-san. Elle était inquiète que tu sois allé si loin ; je pensais que tu devrais entendre parler d’elle, c’est tout.]

[Subaru : Toi, quelle chose négligente tu as faite en me parlant de la version passée de moi comme ça !]

Subaru regarde avec amertume, pensant avec détresse à cette jeune fille, Petra, qu'il n'avait pas encore vue. Combien finirait-il par en apprendre sur les empreintes que le « Subaru » inconnu de lui avait laissées ?

[Meili : Vraiment, je pense honnêtement que mon opinion sur Onii-san du passé est qu'il était assez négligent.]

Meili s'étirait en disant cela, ignorant le tumulte qu'elle avait laissé dans le cœur de Subaru. Dans son esprit, il lui semblait que ce qu'elle avait dit était accompagné d'une émotion très étrange.

En tout cas, Emilia et les autres reviendraient avant qu'il ne puisse le confirmer rapidement. S'ils n'avaient trouvé aucune piste, cela ne ferait que renforcer la précision de son rêve prémonitoire.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Depuis que la recherche de 『Taygeta』 s'était terminée sans succès, ils se préparaient maintenant à monter au deuxième étage.

En fin de compte, à partir de maintenant, la portée des rêves précognitifs s'arrêterait à peu près ici – Subaru n'avait jusqu'à présent jamais douté de la précision de sa capacité de prédiction de l'avenir.

Les événements s'étaient déroulés exactement comme Subaru les avait vécus auparavant. Si des problèmes devaient survenir à ce stade, il ne pourrait pas y répondre en utilisant ses connaissances du futur que ses rêves précognitifs lui avaient montrés.

[Subaru : Je peux prédire l'avenir, n’est-ce pas fou que j’aie réussi à le confirmer ?]

Cependant, c’était aussi étrange. En premier lieu, Subaru ne savait pas quelles conditions étaient nécessaires pour activer ses rêves précognitifs. S’il s’endormait, cela s’activerait-il, ou fallait-il une sorte de déclencheur – ou était-ce complètement aléatoire ? Il serait peu probable qu’il y ait le temps de trouver un endroit pour dormir en raison de l’urgence de la situation actuelle. Cependant, il voulait compter sur le pouvoir de sa prescience – certainement, il devrait en apprendre plus à ce sujet. Il devait enquêter en profondeur sur ce qu’il pouvait faire avec sa prescience.

[Subaru : Pour l’instant, Beatrice avait été aussi irrationnelle que dans le rêve quand je lui ai demandé de me laisser seul…]

Subaru avait demandé à Beatrice de le laisser seul en essayant, par essais et erreurs, différentes poses de transformation. Il semblait que Beatrice avait essayé de rester plus attachée à lui que ce qu’il avait vu dans ses rêves. C’était probablement une conséquence du fait qu’il était moins souvent avec elle que dans ses rêves, comme sur le chemin vers 『Taygeta.』En tout cas, il avait une raison d’être seul.

[Subaru : Je dois découvrir pourquoi je me suis réveillé et ce qui m’est arrivé juste avant de me réveiller.]

Il se peut qu’il se soit simplement réveillé normalement. Cependant, il se pourrait aussi qu’il y ait quelque chose dans son rêve qui l’ait fait se réveiller. Il pense que cette dernière hypothèse est probablement la plus probable.

[Subaru : Je suis un peu nerveux maintenant… et si je commence à faire des rêves précognitifs-ception ; c’est effrayant, c’est comme si je rêvais d’être un papillon.]3

Rêver d’être un papillon, c’est la situation où vous rêvez d’être physiquement un papillon, mais en vous réveillant, vous n’êtes pas vraiment sûr si vous êtes un papillon rêvant d’être une personne, ou une personne ayant rêvé d’être un papillon. Cela ressemblait à une boucle vicieuse, sans fin, comme une prophétie auto-réalisatrice qui le pousserait au bord de la folie.

[Subaru : … pour éviter cela, je dois dépasser l’endroit où mon rêve s’est arrêté. Si je peux faire cela, je devrais pouvoir en parler à Emilia et aux autres de mes rêves précognitifs.]

Le « Subaru » avant de perdre la mémoire avait malheureusement évité de confier ses capacités à Emilia et aux autres. Cependant, Subaru était maintenant impatient de changer cette situation et de tout leur confier sur ce qu’il pouvait faire. Il ne comprenait pas pourquoi il avait agi de manière aussi négligente, il ne voulait pas imiter son ancien moi et retarder cela maintenant.

[Subaru… j’ai décidé.]

En repensant à ce que son ancien moi avait fait, Subaru avait finalement décidé qu’il leur parlerait de ses rêves précognitifs. Néanmoins, ce qui l’attendait était inconnu pour lui. Après le départ de Beatrice, ses souvenirs, y compris ceux de ses poses de transformation, étaient assez flous. Par conséquent, prouver qu’il pouvait faire l’expérience de rêves précognitifs serait assez difficile. De plus, il ne savait pas comment les activer. Il aurait besoin de leur coopération lorsqu’il essaierait d’expliquer ses capacités.

S’il pouvait maîtriser ses rêves, cela deviendrait une arme extrêmement puissante à sa disposition. Ou peut-être était-ce une arme nécessaire qui leur permettrait de conquérir la Tour de Garde des Pléiades. Avec ces pensées en tête –

[?: – Quant à Natsuki-kun, n’est-ce pas dangereux pour lui de nous accompagner dans l’état de folie dans lequel il se trouve actuellement ?]

[*Au loin* : ………………………]

Arrivé devant la salle, dans une tentative de rejoindre tout le monde, Subaru retint son souffle en entendant ces mots.

La voix qu’il avait entendue appartenait à Echidna. Pour une raison quelconque dans son esprit, Subaru avait hésité à annoncer sa présence, et avait décidé de se cacher derrière le mur. La conversation dans la salle se poursuivit.

[Emilia : Echidna, qu’entends-tu par état de folie ?]

[Echidna : Il n’y a rien d’autre à dire, n’est-ce pas ? En considérant l’état dans lequel il se trouve actuellement, il est certain qu’il a perdu la mémoire. Cependant, ce qu’il a dit par la suite était vraiment fou. La façon dont il a expliqué le terme « Monde Parallèle » en est la preuve.]

[Emilia : Monde… parallèle…]

[Julius : Tu ne crois pas vraiment qu’il vient d’au-delà de la Grande Cascade ?]

Julius et Emilia semblaient choqués en entendant les paroles d’Echidna. Le cœur de Subaru se serra, que signifiaient maintenant les remarques d’Echidna ? Il voulait sauter de sa cachette et lui demander, mais pour l’instant il réprimerait cette émotion. Même si Subaru ne demandait pas, sûrement quelqu’un d’autre le ferait –

[Ram : C’était certainement une explication absurde.]

[Emilia : Ram…, doutes-tu de ce que Subaru a dit ?]

Emilia réagit avec surprise au ton froid et indifférent de Ram. En réponse à sa question, Ram dit : « Emilia-sama »

[Ram : Ram ne doute pas que l’argument de Barusu provient de son propre esprit. En effet, la connaissance, le comportement et les coutumes étranges de Barusu sont des choses qui nous sont inconnues. Il est clair qu’il pourrait venir d’un endroit que personne ici ne connaît.]

[Emilia : Eh bien, dans ce cas–]

[Ram : Mais, d’où il vient, cela se limite à ce monde. Je suis sûre que venir d’au-delà de la Grande Cascade pourrait être interprété comme le terme de Barusu : « Monde Parallèle », mais je ne peux pas croire à l’existence d’un tel endroit… il n’y a aucune raison de le croire.]4

[Emilia : Ram…]

La voix d’Emilia s’éteignit doucement en entendant l’explication amère de Ram. Elle avait essayé de répondre, mais sa voix s’était étranglée.

[Emilia : Je crois en Subaru, Beatrice aussi, alors, s’il vous plaît, essayez de croire ce que Subaru a dit.]

[Julius : … Emilia-sama, Echidna ne suggère pas que Subaru essaie de nous tromper intentionnellement. Elle dit simplement qu’il est dans un état de confusion terrible.]

[Beatrice : Dans cette déclaration, tu es toujours d’accord avec cet esprit, je suppose !]

Julius essaie d’expliquer rationnellement ses pensées à Emilia. Cependant, Beatrice n’en voulait pas, car elle était déterminée à rester du côté de Subaru dans cette affaire. Son tempérament s’était considérablement enflammé. À ce moment-là, un silence inquiétant s’était installé dans la pièce ; le front de Subaru avait commencé à transpirer.

[Shaula : Hé, il vaudrait mieux que vous arrêtiez tous de vous battre et que vous vous calmiez.]

[Meili : Je ne pense pas que ce soit encore une discussion à cette échelle… mais, ce qu’elle a dit…]

En entendant les voix de Shaula et Meili, il semblait qu’elles avaient maintenant quitté leur rôle de spectatrices. Riant plutôt avec une certaine suffisance pendant un court instant, Meili poursuivit : « Devenir fou, »

[Meili : Pourquoi ne pas demander directement à Onii-san ? Onii-san, tu deviens fou ?]

[Subaru : ………………tch]

Subaru serra les dents face à ces mots venimeux. Il était resté étonnamment calme lorsqu’il s’était tenu contre le mur ; il quitta prudemment la pièce sans faire le moindre bruit.

[« ……………………………… »]

Après avoir pris ses distances, ses pas prudents s’accélérèrent, puis se transformèrent en course. Arrivé dans un passage où personne ne se trouvait, il appuya son front contre le mur.

[Subaru Merde…]

Ne sachant pas quoi dire à qui, Subaru frappa le mur, laissant sortir les sentiments qui bouillonnaient en lui. La discussion qui avait eu lieu en son absence fut un choc inattendu pour lui. Il n’était pas assez vaniteux pour penser qu’il avait gagné leur pleine confiance. Au contraire, ce qu’il avait entendu d’eux ne correspondait pas du tout à ce genre de pensée.

Subaru pensait que la confiance était un principe si fondamental. Emilia et Beatrice avaient été trop gentilles et attentionnées envers Subaru. Tout en s’insistant auprès de lui-même pour dire que cela lui semblait bien trop inconfortable, il s’était trompé en croyant que c’était vrai. Il n’y avait aucun doute que venir d’un endroit différent aurait pu les aider à conquérir depuis la tour.

Avec le handicap de la perte de ses souvenirs et de ses pensées calmes et posées, il avait perdu toute son utilité. En regardant objectivement, il comprenait à quel point il était sans honte. Qu’était la confiance dans cette tour dans le désert ? Il lui était difficile de la comprendre lui-même. Il se demandait s’il pourrait un jour gérer ce que « Natsuki Subaru » avait acquis.

[Subaru : Dans cet état, ce n’est pas la peine de leur parler de mes rêves précognitifs.]

Le fait qu’ils croyaient en sa perte de mémoire était la preuve de la vertu de ces personnes. En même temps, cependant, ce sont des gens sensés qui ne croyaient pas en un « Monde Différent ». Par conséquent, il n’avait même pas besoin de réfléchir à la réaction qu’une explication de ses rêves précognitifs pourrait provoquer.

[Subaru : Dès le début, je me suis trompé d’eux…]

J’ai tout gâché, je me suis trompé.

Pendant ce temps, Subaru allait montrer pourquoi il était fiable. Il allait renverser leurs évaluations à son sujet. Ce qui était recherché maintenant, ce qui était nécessaire maintenant, c’était « Natsuki Subaru ». Pas Natsuki Subaru.

Était-il acceptable de faire semblant d’ignorer et de redescendre vers eux ? De plus, dans un état où il ne savait pas quel genre d’échange avait eu lieu, serait-il acceptable de rejoindre sans honte la capture du deuxième étage ? Ou bien Emilia, Beatrice et lui seraient-ils repoussés et laissés de côté ? Au moins, il espérait que la conversation n’avait pas troublé Shaula ou Meili.

[Subaru : …Merde, je suis vraiment un idiot.]

En prononçant ces mots à haute voix, Subaru sortit brusquement du passage par où il marchait. Il était tombé sur le grand escalier en spirale qui reliait le quatrième étage aux étages inférieurs – un trou béant s’étendait du centre de la tour de garde jusqu’à sa moitié inférieure. C’était vraiment colossal.

[Subaru : Escalier, en spirale…]

Soudain, en posant les yeux sur cette scène, Subaru se mit à réfléchir. Y compris ses rêves, c’était la deuxième fois qu’il venait ici. Que ce soit un rêve ou la réalité, Emilia et tous les autres avaient guidé le Subaru amnésique autour de la tour. Donc, reconnaître cet endroit n’était pas une erreur, mais―

[Subaru : Non, à part ça, je sens quelque chose d’étrange…]

Des frissons parcouraient son corps, il sentit les poils de son dos se hérisser. Le sang dans tout son corps semblait froid, et le bourdonnement dans ses oreilles était terriblement fort. Son cœur battait à toute vitesse, sa respiration devenait rauque et ses genoux tremblaient pour une raison quelconque. Ses dents avaient commencé à produire un bruit de claquement incontrôlable. Subaru prit conscience de ces anomalies.

Cependant, elles n’étaient pas causées par un changement de température ou par des causes externes. Cette anomalie, ce phénomène inhabituel, avait été provoqué par le propre corps de Subaru. Pour en dire plus, l’influence sur son corps était comme si c’était l’esprit de Subaru ou quelque chose venant d’un endroit plus profond –

[Subaru : – ah.]

D’un léger coup, Subaru sentit un léger impact alors qu’il avançait.

―Non, on ne peut pas dire qu’il ait avancé.

Avancer d’un pas suppose qu’il y a un sol solide sur lequel on peut marcher.

En avançant, sa jambe s’était déployée.

Et son pied avait effleuré l’air.

Et ainsi il,

[Subaru : A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

-!?]

En tombant, en tombant— il dévalait.

Tout son corps était envahi par une sensation d’apesanteur ; il tombait dans le vide, perdant de vue ce qui était en haut ou en bas. Une rafale de vent énorme frappait ses tympans. Subaru comprenait ce qui se passait. Il tombait.

Non, il y avait eu un léger impact à ce moment-là. Mais, cela n’indiquait pas nécessairement qu’il était tombé.

Il avait été poussé vers le bas—

[Subaru : « AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA –!! »]

En criant à pleins poumons, Subaru tendit désespérément ses mains— cherchant quelque part, n’importe où pour s’accrocher. Il n’y avait rien. Il n’y avait nulle part où se retenir. Le monde autour de lui tournait dans l’inconnu.

Un sentiment désespéré de vouloir vomir le submerge alors que tout le contenu de son corps est tiré du bas vers le haut. Des morceaux de vomi jaune débordent de sa bouche, se répandant dans l’air autour de lui.

Cette sensation… il s’en souvenait. Au milieu de sa douleur et de ses vomissements, les souvenirs qui avaient été autrefois ambigus s’étaient soudainement clarifiés.

Oui, oui, c’était ça. Avant de se réveiller, à la fin de son rêve précognitif, Subaru avait vécu la même chose.

Il était tombé, avait lamenté sa situation futile, puis il avait perdu connaissance. Et après cela, il s’était réveillé de son rêve précognitif et s’était retrouvé dans la Salle Verte –

Soudain, Subaru ressentit un grand impact sur le côté droit de son corps, brisant ses os en morceaux.

[*CRAC*]

Le son de quelque chose qui se brise emplissait l’air, son côté droit semblait avoir été frappé par la foudre – les cris de Subaru furent étouffés. Et, juste après, une douleur intense parcourut son corps.

[Subaru : GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!]

Son bras droit dépassait à un angle étrange, complètement cassé au niveau du coude avec l’os qui dépassait de sa peau. Il était couvert de sang, sa veste était déchirée, et il pouvait voir ses propres muscles rosés et son os blanc à travers sa peau déchirée.

Il a crashé. Le corps de Subaru s’est écrasé contre l’escalier en spirale alors qu’il tombait vers le bas. Tel qu’il était maintenant, sa chute en spirale incontrôlée finirait par détruire le corps de Subaru, et pourtant il ne s’arrêtait pas.

Non, c’était bien pire.

[Subaru : GHA ! GHHH ! GHHUU !]

Son corps qui avait dévalé et frappé l’une des marches inférieures de l’escalier en spirale, projetant du sang partout. C’était de la malchance que sa tête ait frappé la marche suivante. Son front s’est fissuré. Il avait l’impression que des choses s’échappaient de l’intérieur de son crâne.

Instantanément, il a perdu connaissance – là où tout semblait s’être arrêté, son corps a heurté une autre marche, et la douleur de son bras droit cassé le réveille alors que son corps continue de se désintégrer.

[Subaru : AHHHHHHHHHH !!! GYAAAAAA !!]

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.

Douleur, anguish, vomissements, brûlure, Natsuki Subaru était en train d’être réduit en petits morceaux.

Bras, pieds, visage, chaque partie de lui était projetée et éraflée contre l’escalier en pierre, cassée, écrasée, il ne ressemblait plus à une personne. Ce n’était plus une personne, ce n’était plus Natsuki Subaru.

– Les souvenirs façonnent les gens.

[*BOUM*]

Alors qu’il perdait une quantité énorme de sang, Subaru entendit soudain cette voix dans sa tête.

Qui avait dit une chose aussi stupide ? Mais, c’était une bonne chose à dire. Les souvenirs façonnent les gens.

C’est une bonne phrase.

Si c’est le cas, alors qu’est-ce que cela fait de quelqu’un qui a perdu ses souvenirs, et qui n’est plus celui qu’il était ?

[Subaru : …………………………]

Du sang jaillissait de sa bouche ; littéralement, un cri qui crache du sang, sa gorge était complètement écrasée. Natsuki Subaru se désintégrait, s’effritant jusqu’à atteindre le sol lointain, très lointain.

Il n’y a pas de réveil possible de ce rêve. Natsuki Subaru a échoué.

Il n’y aurait plus de deuxièmes chances pour réessayer. La fin approche.

Lentement, l’obscurité, l’obscurité… le monde autour de lui se teinte de noir.

– Qui es-tu.

Et enfin, après toute sa douleur et son sang chaud, Natsuki Subaru a disparu dans l’oubli.