Chapitre 350
Il y avait une femme, toute seule.
Cette femme s'inquiétait pour tout ; pour chaque personne en difficulté dans le monde.
Rien dans ce petit monde ne lui était caché. Pour elle, tout, tout le monde, était un enfant qui avait besoin de protection.
Un monde si fragile, avec des personnes si fragiles, serait si facile à soumettre.
Mais la femme ne cherchait pas à contrôler ce monde. Au contraire, elle voulait le protéger du mal.
Et ainsi, sa misérable guerre d'essais et d'erreurs commença. Mais protéger, conseiller et sauver le monde entier s'avéra être un fardeau trop lourd, car les mains solitaires de la femme ne pouvaient atteindre tout le monde.
Bien qu'elle puisse voir chaque solution, elle manquait d'un moyen de résoudre chaque problème.
Pour la première fois, la femme maudit sa propre insuffisance.
Même si elle voyait une calamité, elle manquait de mains pour aider.
Même si elle était plongée dans une crise en construction, elle ne pouvait rien faire pour l'empêcher. Elle ne pouvait jamais en faire assez.
Elle pouvait atteindre ce qui était devant elle, mais elle ne pouvait pas franchir une distance impossible. Elle pouvait gérer des affaires pressantes, mais elle ne pouvait pas faire reculer la roue impitoyable du temps.
Il y avait tellement de choses hors de sa portée.
Son pouvoir supposé ne lui avait pas permis d'obtenir son souhait. Sa sagesse arrogante n'ouvrait aucun chemin vers l'espoir.
Et ainsi, même en lançant des sorts de protection, la femme sombra dans le désespoir. Submergée par une mer sans fin de regrets, chaque cri de douleur qu'elle ne pouvait empêcher brisait à nouveau son cœur brisé.
Finalement, la femme comprit.
Je ne peux pas. Il n'y a aucun moyen. C'est impossible.
Ce souhait exorbitant et élevé était inaccessible, surtout pour une femme solitaire.
Elle savait. Elle réalisa. Elle comprenait. Son souhait était impossible. Mais. Même ainsi…
Si ses propres mains vigilantes ne suffisaient pas, elle en trouverait d'autres. Simplement en ne restant pas seule, en trouvant d'autres qui partageaient son souhait, elle pourrait atteindre tout le monde.
Son esprit se sentit purifié. Le chemin autrefois flou était enfin devenu clair.
Son souhait pouvait enfin atteindre ses lamentations autrefois inexorables, ces tragédies autrefois inévitables.
Elle s'allie avec l'instigateur, lègue le champ de bataille à l'Épée Céleste, conclut un marché avec le Dragon et avance vers son plus grand souhait.
Certainement, elle pouvait le réaliser. Certainement, il viendrait. La fin promise de son grand souhait.
Quoi qu'il arrive, à tout prix, bientôt, peut-être demain. Bien sûr, il était en route—.
« Sauvé. Ils seront tous sauvés. Je vois le chemin pour les sauver. —Le chemin vers le salut. »
Même si un prix devait être payé en sang, elle devait l'emporter, car laisser sa lutte inachevée la rendrait sans sens.
Même si son instigateur disparaissait, même si les sourires de son Épée Céleste s'effaçaient à jamais, même si son dragon s'envolait vers des cieux lointains, elle ne pouvait pas abandonner.
Même si ses premiers alliés la quittaient, si elle perdait son chemin, car la femme autrefois solitaire n'était plus seule.
« Ça doit être là. Je sais que c'était là. —Je dois le savoir. »
Elle marche sur une route pavée de cadavres, désignant d'innombrables vies comme sacrifices, tout cela pour atteindre sa plus grande aspiration.
Un jour, avec suffisamment de connaissances, ses mains pourraient atteindre chaque larme.
Pour la première fois, elle croyait vraiment qu'elle pouvait l'atteindre.
Ainsi, consumée par ce souhait sacré, la femme lutta contre un désespoir atroce.
La [Sorcière de la Greed] saignait d'avidité à la suite de son désir.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Emilia : « ――Julius doit vraiment se reposer ici, jusqu’à ce que toutes ses blessures guérissent ! C’est la chose la plus absolue des absolus ! »
Pratiquement en jetant Julius, très fatigué, dans la salle verte, Emilia le gronda. Elle était allée les rencontrer et avait poussé un soupir de soulagement en voyant Subaru, avec Julius soutenu par son épaule, descendre les longues escaliers reliant le 2ème étage « Electra » et le 4ème étage.
Pouvoir passer rapidement d’une émotion à une autre était en effet une vertu, et ils étaient reconnaissants qu’elle ne se mêle pas davantage de l’affaire. C’était une manœuvre habile, car il n’y avait aucune raison de préparer une excuse si l’on ne demandait pas de raisons. Même si, en vérité, elle avait une montagne de questions à poser――,
Emilia : « ――Même si je ne le fais pas, je suis sûre que Subaru posera toutes les questions importantes de toute façon. Donc, je vais te faire bien te reposer, et tout pourra venir après. D’accord ? »
Subaru : « …Ah, ouais, à peu près. Je ne peux rien dire contre ça, et je ne compte pas aller à l’encontre des opinions d’Emilia-tan. Repose-toi bien. »
Subaru déposa Julius sur un lit de lierre près de l’entrée de la salle verte. À côté de lui, les mains sur la taille, Emilia souffla fièrement par ses narines. Ce geste aussi était mignon.
Après avoir entendu ce que les deux avaient à dire, Julius passa sa main sur sa frange et poussa un soupir.
Julius : « Naturellement. Je ne fais déjà qu’ajouter un fardeau à vous, Emilia-sama. Même après tout cela, je ne peux plus agir avec une telle impudeur. Je suivrai. »
Subaru : « Un simple ‘Compris’ aurait suffi ici… »
Emilia : « C’est ça ! Pas besoin de tout ce formalisme. Tu es blessé, donc il suffit que tu restes tranquille jusqu’à ce que tes blessures soient guéries ! C’est tout à fait normal d’être un fardeau. Après tout, nous sommes amis. »
Julius : « ―――― »
Emilia : « Patrasche, je te confie Julius. Si quelque chose ne va pas, crie tout simplement. Nous viendrons en courant, d’accord ? »
Balayant la manière détournée de Julius d’exprimer sa gratitude, Emilia appela dans un coin de la pièce, au-delà de Julius, honteux ―― où Patrasche soignait ses propres blessures.
Le nombre de personnes dans la salle verte passa à trois et un animal ―― le duo inconscient de Rem et Anastasia, et le duo blessé de Julius et Patrasche. En raison de la limite du nombre de personnes pouvant rester présentes à la fois dans la salle verte, Subaru et Emilia ne pouvaient pas rester pour surveiller tout le monde.
Il était donc préférable qu’un des blessés garde un œil sur les autres. Normalement, cette tâche reviendrait à Julius, cependant.
Julius : « Que Emilia-sama insiste autant, je n’ai pas la face de me montrer. Je ferai silencieusement ce qu’on me dit. »
Subaru : « C’est un peu difficile de regagner la confiance une fois qu’on l’a perdue. Donc, à ce titre, c’est un peu difficile de passer outre Patrasche, qui marque toujours plein de points pour la confiance. S’il y a des affaires louche, n’hésite pas à le mordre, Patrasche. »
Patrasche : « ―――― »
Elle renifla en signe d’acceptation des paroles de Subaru et Emilia ―― ou du moins, cela pouvait être interprété ainsi.
La meilleure fille du camp d’Emilia, leur propre « Dame de la Compréhension » Patrasche, semblait ressentir une sorte de responsabilité envers Julius pour l’avoir laissé partir seul tout à l’heure.
Ses yeux brillaient d’une forte volonté, comme pour dire qu’il n’y aurait pas de prochaine fois.
Subaru : « Regarde, regarde. Même Patrasche dit 『Tu ne passeras pas la prochaine fois』. »
Emilia : « Tu sais quoi, c’est très étrange mais tu as raison. On dirait qu’elle dit vraiment ça. »
Subaru : « Mais, selon notre responsable bilingue des Affaires Intérieures, plus ou moins, la nuance est correcte. Mais, comme c’est une dame, elle pourrait finir ses phrases par un 『Desu wa』, tu vois ? »
Parfois, lorsque Otto traduisait pour elle en utilisant sa 『Protection Divine du Langage de l’Âme』, Subaru trouvait presque toujours étonnant le haut niveau de tolérance de Patrasche envers ses actions. Récemment, il sentait que même sans la présence d’Otto, les deux pouvaient communiquer ce qu’ils avaient en tête. Mais chaque fois que ce fait était évoqué, Patrasche le frappait avec sa queue. En effet, l’esprit d’une femme est complexe.
Quoi qu’il en soit,
Julius : « Je vais laisser mes blessures guérir tranquillement ici. Se remettre en étant entouré de si belles filles dans un environnement serein est un luxe que l’on ne peut rarement s’offrir après tout. »
Subaru : « Je te préviens à l’avance, toutes les filles ici, sauf Anastasia, m’appartiennent. »
Subaru pointa du doigt, en commençant par Rem, alitée, puis Patrasche, puis Emilia qui était juste à côté de lui, en réponse à la déclaration impudente de Julius.
En entendant cela, les joues d’Emilia se gonflèrent et,
Emilia : « Je ne suis pas encore à Subaru… Mais j’y ai réfléchi, et puisque Subaru est mon Chevalier, ne serait-ce pas simplement qu’il devient le mien ? »
Subaru : « Ça me rend vraiment heureux mais aussi très embarrassé ! »
Emilia porta son doigt à ses lèvres pendant que Subaru faisait une danse de célébration, mais après tout cela, il regarda à nouveau Julius.
Il lui faudrait du temps pour surmonter sa douleur. Mais, au moins, il devrait avoir le courage de faire le premier pas sur cette longue colline.
Subaru : « Bon, bref, pendant que tu te reposes, tu pourrais peut-être tenir ta tête et te rouler en pensant à ce qui vient de se passer, mais n’oublie pas que Patrasche te regarde. »
Julius : « Tu peux être tranquille. Je ne montrerai pas une telle honte.―― Ce serait très peu élégant de ma part. »
Subaru : « …On dirait que tu t’améliores déjà. »
Julius : « Hm. »
Avec cette réponse qui lui ressemblait beaucoup, les joues de Subaru se détendirent dans un doux sourire.
Il avait subi deux défaites, où il n’avait rien pu accomplir.
Ce fait aurait dû lui apporter une humiliation insupportable et un sentiment d’impuissance, mais il semblait avoir dépassé cette première vague d’émotions.
Subaru se sentit heureux de ne pas l’avoir laissé seul sur cette longue montée.
Si cela pouvait lui donner ne serait-ce qu’un tout petit peu de salut, cela signifiait que Subaru avait vraiment appris quelque chose de son humiliation publique au château à cette époque.
Subaru : « ――Patrasche, je te confie cela. »
En dernier lieu, Subaru donna un rappel à sa dragonne bien-aimée, avant que lui et Emilia ne quittent la pièce.
À leur départ, Patrasche se leva et prit place plus près de Julius, dans une position pour mieux le surveiller. En voyant cela, Julius esquissa un sourire amer.
En effet, Patrasche était une dragonne sage, fidèle à ses instructions.
En tenant compte de son esprit, et de l’état mental de Julius, il était sûr de penser que les membres de la Salle Verte allaient aller bien.
Emilia : « …Je devrais peut-être bloquer la porte au cas où ? »
Subaru : « Je suis toujours assez impressionné par l’imagination d’Emilia-tan, mais laissons ça en dernier recours, d’accord ? Je ne veux pas non plus provoquer l’esprit dans cette pièce. »
Emilia : « Nn, tu as raison. Fufu, je voulais juste voir ce que tu dirais. Je plaisantais simplement. »
En tirant la langue de manière mignonne, Emilia s'excusa. En voyant cela, Subaru plicota les lèvres, décidant de ne pas lui dire qu'il garderait cela comme une option possible.
――Dans le pire des cas, il envisagerait de garder Julius en place de force.
Dans ce cas, la meilleure personne pour arrêter Julius serait toujours Emilia, à la fois de par sa position et d’un point de vue de pouvoir. Heureusement, parce que l’état mental de Julius se stabilisait, Subaru se sentit soulagé qu’il n’y ait pas besoin de prendre de telles mesures.
Subaru : « Quoi qu’il en soit, laissons les affaires de la Salle Verte à son esprit résident. D’après ce que j’ai vu, les blessures de Patrasche semblaient guérir très bien, donc Julius se relèvera bientôt aussi. »
Emilia : « Un, c’est ça. Les blessures de Julius… n’étaient pas aussi graves qu’elles en avaient l’air. Je pense qu’il sera de retour en pleine santé en un rien de temps. Reid a dû faire en sorte que ça se passe comme ça, je suppose. »
Subaru : « …Il est doué pour y aller doucement, hein. On ne peut pas vraiment laisser Julius entendre ça, hein. »
Subaru acquiesça à la façon dont Emilia formulait sa supposition tout en se grattant la tête.
Avoir une maîtrise absolue des baguettes semblait être une mauvaise blague, mais pouvoir jouer ainsi avec quelqu’un d’aussi fort que Julius, la prouesse au combat de Reid n’avait pas besoin d’explication.
Le premier 『Saint de l’Épée』, l’homme qui a vaincu la 『Sorcière de l’Envie』aux côtés du Sage et du Dragon―― face à un homme aussi légendaire, on n’avait d’autre choix que d’acquiescer et d’accepter les choses telles qu’elles étaient.
Mais si sa personnalité était digne de quelqu’un portant le titre de 『Héros Légendaire』, c’était une tout autre histoire.
Subaru : « Pour l’instant, notre premier sujet serait… »
Ram : « ――Trouver un moyen de passer cette ennuyeuse 『Épreuve』deuxième, ou peu importe, avant que les blessures de Knight Julius ne guérissent, n’est-ce pas ? »
Subaru : « ―――― »
Et, interrompant leur conversation d’une voix froide, Ram se tenait appuyée contre le mur du couloir.
Pris au dépourvu par les limites de la Salle Verte, elle attendait dehors que les deux reviennent. Ayant ses préoccupations les plus intimes révélées par elle, Subaru se frotta les joues.
Subaru : « Mon visage montre vraiment tout ce que je pense si précisément ? »
Ram : « Je n’ai fait que rassembler ce qui préoccupait ton visage. En ce moment, tout ce dont Barusu pourrait s’inquiéter est à l’intérieur de cette pièce. C’est tout ce qu’il y avait. »
Subaru : « Bon sang, ce n’est même pas proche. Je m’inquiète pour tout le monde, évidemment Emilia-tan et Beako compris, mais je suis aussi préoccupé par toi, ma chère sœur. Ce n’est pas limité aux personnes occupant cette pièce. »
Ram : « Hah ! »
Ram ridiculisa son pouce levé d’un grognement.
Subaru la regarda, les lèvres pincées en une moue, alors que Ram commença à s’éloigner, le dos tourné vers lui. Emilia couvrit sa bouche en riant doucement à côté de lui et,
Emilia : « Ce n’est pas grave. Ram est juste un peu confuse. Elle n’est pas vraiment honnête. »
Subaru : « J’ai l’impression que tu es vraiment partiale ici, mais si Emilia-tan le dit, alors… »
La regardant de côté, Subaru se tourna, craqua son cou, puis se mit à courir après Ram. Ram se dirigeait vers l’une des petites pièces du 4ème étage.
En entrant dans cette pièce,
Beatrice : « …Tu es en retard, je suppose. Tu nous as fait attendre trop longtemps, en fait. Julius va bien, je suppose ? »
Sa voix provenait du centre exact de la pièce, où elle était assise. Regardant droit vers Subaru et Emilia, elle lança une légère critique, avec un peu d'inquiétude pour Julius mêlée. Subaru sourit amèrement face à cette attitude malhonnête de sa part.
Subaru : « Ne t'inquiète pas. Il semble que le pire soit passé pour lui pour l’instant. Il a un sens des responsabilités inutilement fort, donc je suis sûr qu'il réfléchira à ce qu'il a fait... Enfin, il ne causera pas de problèmes de sitôt. »
Beatrice : « Si Subaru le dit, je prends ces mots pour argent comptant, en fait. Comme ça, nos problèmes peuvent être encore plus ciblés, je suppose. »
Après avoir discerné l’état de Julius, Beatrice rentra son menton. En hochant la tête à ses paroles, Subaru balaya la pièce du regard.
La petite pièce était l’une de celles du 4ème étage de la Tour de Garde, et elle contenait aussi toutes les affaires à main du groupe. Ils s’assirent tous en cercle, Subaru et Beatrice faisant face respectivement à Emilia et Ram. Avec cela――,
Subaru : « J’ai besoin que vous m’en disiez plus sur ce gars, Shaula. »
Shaula : « Uhii, le Maître a vraiment l’air effrayant ! Mais, mais, je ne déteste pas quand il est dur avec moi comme ça non plus. C’est une relation amour-haine. »
Ram : « Comme elle le dit, Maître. Dégoûtant. »
Subaru : « Je m’oppose ! »
En enroulant ses bras autour de son corps voluptueusement féminin, Shaula se tortillait avec Meili assise sur ses genoux. Ram prit son comportement fou trop au sérieux, mais pour Subaru, ces fausses accusations étaient trop difficiles à supporter.
Bref,
Subaru : « Tout d’abord, je tiens à remercier tout le monde pour avoir aidé à chercher Julius. Même si nous ne le voulons pas, le gars reviendra probablement plus tard pour s’excuser lui-même, donc pour l’instant, ça va. »
Emilia : « C’est bien. J’ai aussi dit à Julius, mais je suis juste contente que nous l’ayons trouvé sain et sauf. Je suis sûre que tout le monde ressent la même chose, n’est-ce pas ? »
Ram : « Je préférerais que mon avis ne soit pas le même que celui d’Emilia-sama. »
Subaru : « Hein ? Quoi ?! »
Subaru avait essayé de faire avancer la conversation, mais il semblait rapidement qu’il y avait une différence d’opinion entre Ram et Emilia.
Ram pointa un doigt vers une Emilia surprise et commença,
Ram : « Écoutez attentivement. D’après ce qui m’a été rapporté, le 2ème 『Épreuve』 doit être surmonté par tout le monde présent dans la tour. Et pourtant, le Chevalier Julius a pris les choses en main sans consulter personne d’autre et a tenté une seconde fois seul... Si une seule erreur s’était produite, cela aurait pu briser la relation de coopération que nous avons construite entre la faction d’Anastasia-sama et la nôtre. »
Emilia : « Parce que, rien qu’avec ses actions, nous aurions tous pu être disqualifiés ? »
Ram : « Si c’était le cas, tout notre voyage aurait été inutile. Il est aussi incertain si l’examinateur du 2ème étage nous aurait laissé partir en toute sécurité... Cela inclut ce faux Sage là-bas. »
Les yeux de Ram jetèrent un coup d’œil à Shaula pendant qu’elle expliquait tout à Emilia. Peut-être n’avait-elle pas considéré cela comme un sujet de conversation, alors elle se pointa elle-même et demanda,
Shaula : « Moi ? Faux Sage veut dire moi ? C’est vraiment impensable, m’appeler comme ça ! Je ne me suis jamais appelée Sage ! Le seul nom que je donne est celui que Maître m’a donné, et c’est Shaula ! Je suis dévouée à mon unique et seul Maître ! »
Ram : « Dégoûtant. »
Subaru : « Arrête de me regarder comme ça et de dire ça ! … Je ne nierai pas ce que tu dis. »
En mettant de côté les choses excessives, en considérant ce qui pourrait être le pire scénario, les suppositions de Ram ne pouvaient pas être apaisées. Les actions de Julius mettaient tout le monde en danger.
Même s'il n'avait pas complètement saisi l'essence du deuxième 『Procès』,―― Ou plutôt, parce qu'il comprenait parfaitement la situation, ses actions étaient encore plus imprudentes.
Ram : « Que ce soit inhabituel pour le Chevalier Julius, je ne peux pas le dire, moi qui ne connais guère cet homme. Mais, en tenant compte même de 『Gourmandise』, je le considérais comme une personne qui ne ferait pas de telles choses. »
Subaru : « Eh bien, je suis d’accord avec ça… Mais ma façon de penser est un peu différente, puisque je connais le gars. Je l’attribue à ce que j’appelle la rougeole de la masculinité. »
Ram : « La rougeole ? »
Subaru : « Devrais-je plutôt dire la varicelle ? »
Ram : « ―――― »
En tout cas, cela avait la nuance de 『Une maladie que tout le monde a attrapée au moins une fois dans sa vie』.
Ainsi, la rougeole ou la varicelle pouvaient facilement être comparées aux actions de Julius et seraient plus faciles à digérer, mais les attraper à l’âge adulte peut avoir de graves conséquences.
Surtout lorsque cela peut être fatal lorsqu’elle apparaît.
Subaru : « Qu’elle n’ait pas été fatale cette fois… Contentons-nous de cela et laissons-le partir. »
Ram : « ―― Je ne veux simplement pas être ramenée en arrière par les autres. »
Elle détourna le regard de Subaru et murmura.
En voyant ses joues se raidir, Subaru haussa les sourcils.
Beatrice : « La sœur aînée n’a pas vraiment été en forme depuis qu’elle est arrivée à la tour, en fait. Peut-être que la fatigue d’un long voyage l’a enfin rattrapée, ou peut-être que la thérapie par la corne ne fonctionne pas aussi bien pour elle, je suppose. »
Subaru : « Ou peut-être qu’il y a autre chose qui la dérange… Eh bien, c’est probablement ça. »
Assis juste à côté de lui, les mains jointes, Subaru et Beatrice chuchotaient l’un à l’autre.
Exprimer sa frustration face aux actions de Julius et son irritation de ne pas voir de solution pour réussir le procès, sur Subaru et Shaula, était très loin du comportement habituel de Ram.
Il était probable que la source de cette frustration venait du fait de regarder la méthode de sauver Rem en face, tout en étant incapable de l’atteindre.
Bien sûr, il serait erroné de dire que la fatigue ou les cornes blessées mentionnées par Beatrice n’étaient pas liées à cela.
Les deux corps et esprit n’étaient pas en bonne santé.
Tous ces facteurs étaient probablement à l’origine de la crise de Ram.
Meili : « Bon, vous voulez juste vous battre ici~ ? Ou vous voulez faire avancer la conversation~ ? Si vous ne décidez pas vite, je ne vais pas participer, vous savez~. »
En un instant, Meili mit fin à la détérioration de la situation.
Se blottissant à côté de Shaula, les doigts jouant avec ses tresses, elle balaya paresseusement tout le monde présent dans la pièce,
Meili : « S’il vous plaît, arrêtez de vous battre si vous pouvez, d’accord~ ? Je n’aime pas ça, me faire mal ou avoir peur~. »
Subaru : « Toi… Non, tu as raison. Cette position de spectatrice nous sauve beaucoup. »
Meili : « C’est ça~ ? Ufufu, alors sois reconnaissante, d’accord~ ? »
Face à sa gratitude, Meili sourit innocemment comme la jeune fille qu’elle était.
Cependant, ce sourire avait aussi une allure ensorceleuse, décrivant subtilement sa nature dangereuse.
Même face à ce sourire, Subaru lui exprima sa gratitude. En y repensant, c’était aussi Meili qui avait suggéré de se retirer du 『Procès』 précédent.
Avoir quelqu’un comme compagnon capable de dire quand il faut se replier en fonction de la situation était un gros plus.
Subaru : « Continue comme ça, d’accord ? Il est important de garder son calme face aux choses. »
Meili : « Tu te sens vraiment bien, hein~. Même si tu dis des choses comme ça, mon boulot est terminé quand on sort du désert, non~ ? Je ne suis bonne à rien d’autre de toute façon~. »
Subaru : « Ce n’est pas comme ça que je vois les choses, en tout cas. Avoir plus de têtes qui réfléchissent aide beaucoup, et combiné au fait que nous sortons du désert vivants, pendant qu’on est dans la tour, on doit tous partager notre sort. Imagine que tu n’as pas de chance et que je dépends de toi. »
Meili : « ―――― »
Émerveillée par la déclaration directe de Subaru qui lui imposait sa présence, elle poussa un long soupir et,
Meili : « …Je commence à comprendre pourquoi Petra-chan ne se sent pas à l’aise avec toi~. »
Subaru : « ―― ? Petra, c’est quoi maintenant ? »
Meili : « Ce n’~est rien. Ceci dit, tu ne veux pas poser quelques questions à la Onee-san nue~ ? »
Faisant face en détournant la tête, Meili se leva et commença à pousser Shaula dans le dos. Probablement pas à cause de la force de ses petits bras, mais Shaula s’avança joyeusement et prit place juste devant lui, inclinant légèrement la tête.
Shaula : « Je suis peut-être un peu inexpérimentée, mais je me laisse faire par vous. »
Subaru : « C’est une attitude très admirable que tu as là. Bon, passons maintenant à la question des cadeaux de mariage… Aïe ! Aïe ! Aïe ! Emilia-tan !? Beako !? Pourquoi vous pincez toutes les deux mes côtés ! ? »
Emilia : « Pas de raison. »
Beatrice : « Ce n’est rien, en fait. »
Même si elles disaient que ce n’était pas pour une raison précise, elles voulaient toutes les deux faire quelque chose de plus qu’un simple pincement, mais hésitaient à aller plus loin.
Quoi qu’il en soit, Subaru toussa pour remettre les choses en ordre, puis s’approcha à nouveau de Shaula,
Subaru : « Le gars d’en haut, c’est sans aucun doute Reid Astrea. Il l’a lui-même admis. Alors, je te demande, témoin vivant de cette époque, de nous éclairer. Quel genre de gars était-il ? »
Shaula : « Déchet humain. »
Subaru : « Je t’ai entendu la première fois, et en plus je l’ai vu en action. »
En plissant les lèvres, elle affichait une expression peu digne d’une dame aussi belle qu’elle, en se remémorant son « ami » décédé. Laissant de côté le fait que ce même « ami » décédé était assis dans le même bâtiment, juste à l’étage au-dessus, ses souvenirs de lui semblaient clairement désagréables.
Eh bien, elle avait failli à la vue de lui, la bouche en train de bouillir, donc rien d’étonnant.
Subaru : « On doit le dépasser, quoi qu’il en coûte. J’aimerais bien avoir ne serait-ce qu’un indice sur comment passer le « Trial » du 2ème étage. »
Ram : « Alors, s’il te plaît, dis-nous tout ce que tu sais sur lui. La personnalité du « Sword Saint » Reid, ses habitudes, ses relations, ses goûts, ses aversions, ses faiblesses. Oui, on veut connaître ses faiblesses. Parle. »
Shaula : « Wow, tu viens déjà me draguer si vite ! Si je savais ce qu’il était faible, je lui planterais une dague dans le dos ! En d’autres termes, il n’a pas de faiblesse ! »
Ram : « Tch, inutile. »
Shaula : « Petite fille, tu fais comme si tu étais plus importante que le Maître… »
Peut-être qu’elle avait de la fierté en tant que « Sage », mais elle semblait prendre offense de l’attitude hautaine de Ram.
Subaru : « Qu’est-ce que tu fais, tu te caches ? Tu es sûrement plus forte qu’elle. »
Shaula : « Ce n’est pas une question de force ou de faiblesse. D’une manière ou d’une autre, mes instincts me disent de faire ça. Peut-être que c’est le Maître qui a peur. Ce sentiment de peur commence à m’envahir, parce que nous sommes une seule conscience, un seul corps. »
Subaru : « Ne blâme pas ton manque de nerfs sur moi. »
Incapable de se calmer à cause de la sensation que quelque chose de doux pressait contre son dos, Subaru attrapa le cou de Shaula et ramena son corps réticent à sa place.
Et ainsi, la séance de questions-réponses reprit mais――,
Emilia : « Euh… En fin de compte, Shaula ne connaît pas grand-chose du 『Trial』, n’est-ce pas ? »
Shaula : « Ce n’est pas que je ne sache pas. Je sais juste que ce n’est pas encore le moment de tout révéler. Je pense que tout sera dévoilé lorsque la tour sera conquise. »
Emilia : « C’est comme ça… Je me sens vraiment excitée. »
Subaru : « Ne joue pas avec la naïve Emilia. »
Ram : « Même si tu ne connais pas les faiblesses du 『Sword Saint』, il a des habitudes, non ? S’il a un schéma de combat, par exemple, nous pourrions peut-être trouver un moyen de le contrer. »
Shaula : « Des habitudes, hein. Ah, c’est vrai, chaque fois que j’ai essayé de le tuer pour harcèlement sexuel, il a eu le culot de se gratter le derrière en se défendant ! N’est-ce pas un schéma ? »
Emilia : « Il te taquine juste, hein… »
Beatrice : « En premier lieu, la condition pour réussir le 『Trial』 est vague, je suppose. Il ne fait aucun doute qu’Emilia a été reconnue, il doit y avoir une autre condition… La réalisation de celle-ci doit aussi conduire à la reconnaissance, en fait. »
Shaula : « Je pense qu’il est faible face aux jolies filles. Je suppose que si une jolie fille passe, cela pourrait l’aider. »
Subaru : « Cela veut dire que Julius et moi, on devra rester en arrière, hein… C’est une condition plutôt difficile. »
Beatrice : « S-Subaru pourrait peut-être s’en sortir, s’il fait de son mieux, comme en le rendant aveugle, c’est certain, ainsi, je pense qu’il pourrait vraiment réussir, je suppose… ! »
Subaru : « Tu es tellement mignonne, toi. »
Et, au milieu de nombreuses questions et réponses inutiles et peu utiles, Subaru prit Beatrice dans ses bras et lui caressa la tête.
Pendant qu’elle se laissait gâter dans ses bras,
Beatrice : « En tout cas, Emilia a simplement réussi, en fait. Une simple coïncidence. Cet homme a juste baissé sa garde, et elle a pu le frapper, je suppose. »
Subaru : « Et comment tu penses que cela s’est produit ? »
Beatrice : « Si Emilia voulait le tuer, cet homme ne se serait pas fait toucher, en fait. Donc, c’est la négligence de cet homme qui a conduit à la victoire d’Emilia, je suppose. »
Emilia : « Hein ? Juste maintenant, est-ce que j’ai été félicitée ? »
Beatrice : « Je t’ai bien félicitée, en fait. »
Emilia : « Ah, comme je le pensais. Fufu, merci. Ça me rend vraiment heureuse. »
Emilia se réjouit du compliment de Beatrice, tandis que Subaru commença à lui caresser encore plus la tête.
C’était une situation plutôt chaotique, mais il y avait quand même quelque chose à rire et à être heureux.
Subaru : « Mec, en tout cas, c’est plutôt cool de penser que ta capacité à contrer dépend de ton intention de tuer. La réalité est comme ça, hein. À quel point tu es sérieux à ce sujet, ça. »
Ram : « …Tu devrais le mettre à l’envers. Tout comme Barusu le dit, tu ne comprendras pas à quel point un ennemi peut être sérieux, mais il vaut mieux ne pas leur laisser devenir sérieux. »
Subaru : « Tu ne devrais pas les faire devenir sérieux ? »
Interprétant ses murmures, Subaru fronça les sourcils en regardant Ram. En l’interrogeant, elle entra dans une profonde réflexion pendant un moment avant de répondre,
Ram : « C’est exact. Emilia-sama a été reconnue parce qu’elle lui a imposé des conditions et les a rencontrées… La condition pour réussir cette Épreuve est plutôt difficile, n’est-ce pas. »
Subaru : « Je ressens la même chose à propos des détails flous des conditions. La disposition de l’examinateur ici se manifeste bien. »
Ram : « C’est pourquoi, je pense qu’il est préférable de divertir l’examinateur, et en faisant cela, de présenter des conditions qui pourraient être utilisées pour l’Épreuve. En plus, il faut battre l’examinateur pour passer au 2ème étage. »
Subaru : « ―――― »
En prenant en compte les paroles de Ram, Subaru sentit qu’il comprenait un peu mieux.
Emilia avait proposé la condition de « Sans bouger d’un seul pas », puis, grâce à un effort considérable associé à une petite pincée de chance, elle avait saisi sa victoire — En tenant compte de la négligence de Reid, c’était une victoire avec les conditions les plus lâches. Gagner par la force physique, devrait être considéré comme impossible après cela.
Subaru : « Même si je vais dans ce sens, ce n’est pas comme s’il accepterait de se battre contre moi à pierre-papier-ciseaux, hein… »
Emilia : « Euh, donc il faut qu’on trouve une condition qui convaincra Reid de l’accepter, puis faire de notre mieux… Comme je le pensais, cette « Épreuve » est un examen vraiment difficile auquel il faut vraiment réfléchir, hein. »
Subaru : « Plutôt que d’être difficile, je dirais que c’est une autre forme de harcèlement par rapport à celle du 3ème étage. »
La première était le test de sagesse (d’un genre surnaturel), et après venait le test de force (au niveau du plus fort du monde), ce qui contredisait leurs conclusions, donc il doit y avoir autre chose qui constitue le sujet principal de cette « Épreuve ».
En d’autres termes, bien que l’« Épreuve » du 2ème étage soit différente de celle du 3ème étage, il est indiscutable que la nature de ces deux Épreuves révélait la profondeur de la méchanceté du créateur de la Tour de Garde, l’énigmatique « Sage ».
Tout ce qui restait était――,
Shaula : « ――Ce n’est pas bien et tout ça. Prends ça tranquillement. Pas besoin de te précipiter comme ça. »
Subaru : « Même si tu dis ça, tu sais. »
Shaula regarda tout le monde occupé à ses propres pensées, puis, assise en tailleur, se penchant à gauche et à droite, elle parla de façon décontractée. En réponse, Subaru et les autres fronçaient les sourcils, mais elle prit tout cela avec aisance tout en se laissant emporter par la sensation de plaisir qui brillait dans ses yeux scintillants,
Shaula : « J’espère que Maître et tout le monde resteront ici pour toujours et à jamais. J’attends le retour de Maître depuis des centaines d’années, alors. »
Subaru : « C’est… »
Shaula : « Vous pouvez prendre tout le temps que vous voulez, aussi longtemps que vous le souhaitez, pour réussir les « Épreuves ». Je vous surveillerai toujours. ―― Peu importe combien de jours, d’années, ou même de centaines d’années cela prendra. »
Ce sont des mots qu’on ne pouvait pas balayer d’un revers de main, à cause du poids qu’ils portaient.
Dans ce ton léger et ce sourire doux, elle adressa à tout le monde―― Non, à Subaru seul, pour qui elle portait un amour lourd, très lourd, le poids de centaines d’années.
Le poids d'être dit par le « Sage » de vivre dans la Tour de Garde, et de la protéger.
avait dit Shaula.
Il était interdit de quitter la Tour sans avoir terminé les « Épreuves ». Et si cette règle était violée, alors elle ne montrerait aucune pitié, même si c'était son maître bien-aimé, le Subaru, la cible actuelle de ses affections.
Même s'ils prononcent des mots d'amour, même s'ils entretiennent une relation amicale, cela ne signifiait pas qu'ils seraient des alliés.
La Gardienne des Étoiles de la Tour de Garde des Pléiades, Shaula, n'était qu'une autre――,
Shaula : « ――Ce n'est pas grave de rester ici et de m'amuser avec moi ! »
――Comme on le comprenait à son sourire, obstacle pour ceux qui souhaitaient réussir les Épreuves.