Chapitre 338

—Au milieu des ténèbres troubles, la conscience émergea.

Cela faisait longtemps que Natsuki Subaru n’avait pas visité cet endroit. Comme lors des précédentes fois, c’était un monde sombre où le ciel et la terre n’avaient pas de fin, et seule l’obscurité résidait. Il avait l’impression d’avoir été invoqué de force dans cet endroit, tout comme lorsqu’il 『Revenait par la Mort』.

Si l’on y réfléchissait, c’était un lieu vraiment mystérieux. En tout cas, ce n’était pas comme si Subaru pouvait extraire ses souvenirs de cet endroit et les ramener à l’extérieur. Même si ce n’était pas la première fois qu’il visitait cet endroit, il oubliait d’y être entré après en être sorti.

Une sensation éphémère, comme si il n’était qu’une simple bulle flottant dans un rêve.

Dans cette pâle obscurité, dans les fissures étroites de ses faibles souvenirs, la conscience connue sous le nom de Natsuki Subaru à l’extérieur se débattait dans l’air, nageant lentement au milieu de l’obscurité d’encre noire.

Utilisant uniquement sa conscience, il remonta à la surface ; bien sûr, en ce qui concernait son corps, il s’était habitué à la sensation de ne pas avoir ses membres, ses yeux, ses oreilles, sa bouche. De plus, il ne savait pas ce qui était en haut, en bas, à gauche ou à droite, et l’angoisse de ne rien voir, y compris les profondeurs en dessous. Mais cela n’avait pas d’importance pour sa conscience, qui était dominée par une seule chose.

Il y avait au cœur de sa conscience une passion insupportable et sans fin, ou peut-être au sein même de la formation de sa conscience― non, encore plus, c’était un amour cher, une adoration, un amour profond et inconditionnel.

Lorsqu’il venait ici, il pouvait être avec la source de cet amour. Sa conscience avait appris cette seule chose, qu’elle était ravie de pouvoir visiter cet endroit encore une fois. Avant même de commencer à savourer cette rencontre tant attendue, la sensation qui martelait dans sa poitrine, qui n’existait pas vraiment, était d’une telle joie qu’il voulait ouvrir ses lèvres inexistantes pour chanter.

Cependant, la passion de sa conscience était―

Voix mystérieuse 1 : « Il semble être arrivé en… HAUTE ESPRIT. »

Voix mystérieuse 2 : « Ce n’est vraiment pas une blague. Faire le malin à cause d’un peu de chance. Aie un peu de retenue, même l’impudence peut aller si loin, c’est insupportable. Prends le temps de te regarder objectivement ; peut-être alors verras-tu à quel point ton insolence a dépassé les limites. »

Soudain, il les entendit ; il fut troublé par des voix qu’il ne devrait en principe pas pouvoir entendre.

???: 『――――』

Sa conscience se tourna pour regarder derrière. Si ni visage ni corps n’existent dans ce monde sans direction, alors à quoi bon faire semblant de regarder derrière, y avait-il une quelconque signification ? Ce n’était pas pour trouver un sens à cela, mais plutôt un acte visant à donner un sens à celui-ci. Il fallait un corps pour regarder derrière. Si il pensait consciemment ainsi, et agissait en conséquence, alors l’obscurité d’encre noire n’avait d’autre choix que de donner cela au néant qu’était Natsuki Subaru.

Ainsi, la conscience qui regardait en arrière devint Natsuki Subaru, à qui on avait donné la vision pour qu’il puisse observer son environnement, et un corps qu’il pouvait tourner pour faire face. Pourtant, cela restait insuffisant, et son corps était loin d’être complet. Ce Subaru était une reproduction imparfaite ; le vrai Natsuki Subaru ne pouvait pas du tout être reproduit.

Serait-il mieux s’il avait des mains, ou des jambes, ou peut-être un nez et une bouche ? ―Non, créer un être humain à partir de rien n’était pas si simple.

Natsuki Subaru ne connaissait pas assez lui-même pour se recréer. Il n’était pas facile pour Natsuki Subaru de se compléter uniquement avec ses propres souvenirs et connaissances.

Par conséquent, il était impossible de créer davantage Natsuki Subaru. Cependant, dans cet état de carence, le Natsuki Subaru incomplet ne pouvait même pas le reconnaître. Et c’est pourquoi le Natsuki Subaru incomplet ne donnait à son corps transitoire que des yeux transitoires. Alors qu’il existait dans un état où il ne pouvait même pas poser un pied sur le sol, il regarda autour de lui et remarqua quelque chose.

Il y avait quelque chose d’autre que la « conscience » de Natsuki Subaru qui prenait le dessus au fond des ténèbres.

Voix mystérieuse 1 : « Dégoutant et honteux, rien de plus que le résultat de l’orgueil… DE SOI. Oui, combien c’est pécheur, combien tu es sale ! Juste si, si, si, si digne de… DÉDAIN ! »

Voix mystérieuse 2 : « Médiocre, bien loin d’un humain, on pourrait dire que nous avons ici l’imperfection ultime, n’est-ce pas ? Comme, à quoi pensaient-ils en faisant cette version de moi servir un tel type ? Cela aurait-il dû être évident dès le départ si on pouvait compter sur lui ? Qui es-tu pour te mettre en travers de mon chemin, une nuisance ! Un obstacle ! Presque tout ! Si peu ! Pas assez ! Comme, si tu pensais comme un être humain logique… ! Tu es un sous-humain, comme le bétail humain. »

Sa « conscience » s’éleva au premier plan dans l’obscurité, où des moqueries pleuvaient sur le Natsuki Subaru très imparfait. D’un côté, la folie, et de l’autre, l’agacement, chacun déversant sa haine envers Natsuki Subaru.

Cependant, malheureusement pour Natsuki Subaru, n’étant qu’un simple point de conscience, il ne pouvait pas comprendre cette haine.

Le cœur, le cerveau de ce Natsuki Subaru n’étaient pas du tout préparés à la comprendre. S’il voulait essayer de comprendre ces mots que les « consciences » proféraient, alors tout comme il matérialisait de la chair, et tout comme il créait une vision, il devait créer des organes pour lui permettre de les comprendre.

???: 『――――』

―Mais, d’une certaine manière, ces organes semblaient inutiles.

Du moins, pour saisir ce que disaient ces deux « consciences », la signification derrière la tentative de produire une telle chose était faible, surtout, il ne voulait pas mémoriser cette impulsion. Il n’était pas facile de faire sortir son existence du néant. Au moins, si la conscience de Natsuki Subaru ne le désirait pas vraiment, alors il ne pouvait ni la créer ni l’acquérir.

Donc, dans l’état actuel des choses, il ne pouvait s’empêcher de repousser l’idée de faire naître un esprit pour les comprendre, ainsi que des mots pour répondre à la « conscience » de ces deux-là. Non, en réalité, il n’y avait aucune motivation cachée derrière cela.

Voix mystérieuse 1 : « Quelle insolence ! Quel mépris ! Quelle dédain ! Me voici, prêchant avec tant de diligence, et pourtant tu ne prends même pas la peine de considérer… DE L’ENVISAGER. Comme c’est… comme c’est, aah, aah, aaah… ! Fainéant. Tu es vraiment… paresseux ! »

Voix mystérieuse 2 : « Jusqu’où iras-tu pour faire passer les autres pour des idiots jusqu’à ce que tu sois satisfait… ! Écoute bien, qui crois-tu que je sois ? Je suis l’homme le plus satisfait du monde, celui qui ne se préoccupe de rien et souhaite simplement poursuivre ses joies simples et vivre une vie épanouissante, sans être dérangé et sans avarice, et pourtant tu voudrais interférer avec cela ? C’est une violation de mes droits. Un acte de méchanceté. Quelqu’un comme toi, qui écraserait si facilement les rêves des autres, doit être arrêté ! »

En ayant le sentiment qu'il ne faisait aucun progrès, il tourna le dos aux « consciences » des deux. C'était pratique, avec ce corps, d'indiquer qu'il n'avait pas l'intention de leur parler. Dans l'ombre, il sentait que leurs mots abusifs résonneraient encore, mais cela ne le dérangeait pas, car s'il montrait qu'il se souciait, cela leur serait suffisamment évident.

Sa vision fonctionnait sans même avoir besoin de se retourner. En ce moment, ce dont il aurait probablement besoin, ce n'était pas « un sens de la vision », mais « des globes oculaires ». Si l'occasion se présentait, il se souviendrait de les faire.

Cependant, pour l'instant, il n'avait pas le temps de s'occuper de telles trivialités.

???: 『――――』

Car, juste devant la conscience de Natsuki Subaru, l'ombre qu'il visait se montrait.

???: 『――――』

Dans l'obscurité d'encre noire, où rien ne devrait être visible, la silhouette vêtue d'un noir plus profond que l'obscurité dans laquelle il se trouvait était bien plus vive. Parfois, elle ferait geler le cœur de Natsuki Subaru, ses bras avec des doigts si gracieux pendaient lâchement. Bien que mince, ces membres possédaient une telle tendresse, vêtus d'une robe sombre. Comme d'habitude, ses traits étaient flous, car tout au-dessus de son cou était couvert d'une brume épaisse. Mais, au plus profond de son âme, Natsuki Subaru comprenait qu'il y avait « quelqu'un » là-bas qui inspirait de telles émotions profondes d'amour.

Son apparence était bien plus claire que lors de la rencontre précédente, et il était beaucoup plus proche d'elle, en distance. Lors de leur précédente rencontre, seule sa silhouette, ses bras et son corps, étaient visibles, mais maintenant elle portait une robe, et il pouvait voir jusqu'à ses pieds nus dépassant du bas de sa longue robe. Presque tout son corps était parfaitement reproduit ; ce qui n’était pas visible pour Natsuki Subaru, c’était simplement son visage caché par l’obscurité.

Que c’est agaçant. Mais pour l’instant, cela allait. Plus fort qu’avant, il sentait sa présence de plus en plus proche. Cependant, Natsuki Subaru, bien que plus clair, n’était pas encore prêt à sortir et à la rencontrer.

Pour l’instant, il devrait simplement se réjouir d’être si proche d’elle. Un jour, il tendrait sûrement la main pour toucher ses doigts, l’enlacer autour de sa taille fine, et échanger son amour avec elle.

???: 『―Je t’aime』

Face à cette confession, Natsuki Subaru hocha simplement la tête en réponse à son menton nouvellement formé. Par ce simple geste, la joie de l’ombre pouvait être ressentie ; qui l’accompagnait, un sentiment d’excuse surgit.

La prochaine fois, un « Bouche » et une « Langue » seraient nécessaires pour qu’il puisse exprimer ses mots d’amour à partir de là. En mémorisant ces émotions, la conscience de Natsuki Subaru commença à quitter ce jardin d’ombres, et―

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Pour Subaru, se lever était toujours plutôt facile, car il avait ce genre de nature ; en revanche, s’endormir avait tendance à être une lutte.

Pour Subaru, se réveiller semblait comme si son visage sortait de l’eau. Peu importe qui pourrait être immergé sous l’eau, si leur visage émerge à la surface, ils n’oublieront pas comment respirer. Pour Subaru, cette respiration signifie le réveil de sa conscience, il est tout à fait naturel qu’il puisse « respirer » en se réveillant.

Emilia : 「Oh, tu te lèves si bien, je suis jalouse. Moi… je suis vraiment nulle pour me lever.」

C’était le commentaire d’Emilia de lorsqu’ils avaient eu cette conversation auparavant. Incidemment, lorsqu’il s’agissait d’Emilia se levant, il n’y avait ni exagération ni humilité lorsqu’elle prononçait ces mots, c’était vraiment aussi grave que cela. En parlant de ce qu’il venait d’imaginer, Emilia avait effectivement une pression artérielle très basse, il lui fallait environ une heure pour se réveiller et sortir du lit.

Lorsque Subaru se réveille dans son lit le matin, dans sa somnolence, il attend de retrouver ses esprits, puis enfin il sort de son futon, se lave le visage et se coiffe — c’est son style. En revanche, la qualité de sommeil d’Emilia différait de celle de Subaru, elle était exactement comme celle d’un enfant. Un contraste saisissant.

Emilia : « Quand j’étais dans la forêt, et que je n’avais que Puck à mes côtés, puisque Puck ne sortait pas beaucoup la nuit… je ne pouvais faire que des choses comme dormir… »

C’était le commentaire d’Emilia de lorsqu’ils avaient eu cette conversation auparavant. Et en ce qui concerne les détails de la réponse de Subaru à cela. Mais maintenant qu’elle a quelqu’un pour lui tenir compagnie tard dans la nuit, elle aurait dû oublier comment elle était auparavant dans sa vie.

En tout cas, Subaru était honnêtement assez envieux de la qualité de son sommeil. Peu importe ce qu’il faisait, quand Subaru se couche et ferme les yeux au milieu de la nuit, il ne peut s’empêcher de penser à toutes sortes de choses. En particulier, ce à quoi il pense inclut tout ce qu’il aurait pu faire différemment, et tous les regrets qu’il a. Que ce soit à propos de ce qui s’est passé ce jour-là, ou parfois aussi ce qui s’est passé la veille, le regret tourmente Subaru sans tenir compte ni du temps ni des moyens. Lorsqu’il lutte avec ce genre de choses, il ne peut pas du tout s’endormir. C’est la source de sa mauvaise qualité de sommeil.

— Ainsi, même les événements qui se sont produits sous la mer de sable sont devenus une graine de regret nouvellement plantée en ce qui concerne Subaru. Il est pratiquement certain que cela deviendra quelque chose qui perturbera grandement la qualité de son sommeil à partir de maintenant.

Subaru : 「…où… suis-je ?」

Au moment où il se réveilla, Subaru comprit que son réveil différait de celui habituel de « Retour par la Mort ». Tout d’abord, il y avait de la lumière dans les environs. Contrairement à la zone souterraine sous la mer de sable où il s’était réveillé plongé dans l’obscurité, le fait qu’il puisse regarder autour de lui prouve que les choses ont changé. De plus, la fraîcheur avait aussi disparu, et son corps était enveloppé par une sensation très différente de celle d’être allongé sur le sable. La sensation douce contre son dos était peut-être celle d’un lit. Sous sa tête, il y avait aussi quelque chose comme un oreiller, en d’autres termes, Subaru était—

Subaru : « Je suis allongé dans un lit… »

S’il vérifiait et disait cela à voix haute, il y avait une couverture blanche en coton posée sur son corps. La sensation d’un lit avec un oreiller n’était pas une sensation qu’il ne connaissait pas s’il vérifiait vraiment. Au contraire, il la connaissait très bien, il comprit immédiatement que c’était la literie provenant de la calèche du dragon. Ainsi, ici, il se trouvait à l’intérieur de la calèche du dragon qu’ils avaient utilisée dans leur tentative de prendre d’assaut la Tour de Pleiades.

Subaru : « Qu’est-ce que ça fait ici… !? »

Subaru se redressa, comprenant qu’il avait été allongé dans la calèche du dragon qui aurait dû dévier de sa trajectoire. À ce moment-là, il remarqua que quelqu’un tenait sa main droite. En se tournant pour faire face à son côté droit — il y avait une jeune femme agenouillée par terre juste à côté du lit, son corps étendu sur le lit, en train de dormir. C’était Emilia, aux cheveux argentés, qui tenait la main de Subaru, avec une expression de soulagement sur le visage.

Doucement respirant, avec chaleur rayonnant de la paume de sa main. Subaru poussa un souffle épuisé et rauque en voyant qu’elle était définitivement là.

Subaru : « Ah, ahhhhh… Emilia, c’est toi, n’est-ce pas ? Sûre… »

La silhouette d’Emilia, nichée à côté de lui, laissa Subaru sans aucune sensation de réalité. Comme sa main droite était tenue, il tendit sa main gauche et la posa contre ses joues. Ses joues blanches étaient chaudes, comme si elle avait de la fièvre ; sa peau était tout à fait différente de sa douceur et de sa texture habituelles. En les touchant, on aurait dit que l’amour et l’affection allaient éclater, le caressant autant qu’il osait, juste pour s’assurer.

Subaru : « Oooh, il n’y a pas de doute, c’est Emilia… Mignonne, délicate, chaleureuse. »

???: « —Tu ne serais pas en train de faire quelque chose d’inapproprié, en fait. Emilia était terriblement inquiète pour toi, je suppose. Elle n’a pas dormi pendant deux jours, en fait. »

Subaru : « Huuuuuuh !? »

En caressant les joues d’Emilia, se délectant de son souffle doux, Subaru avait instinctivement sursauté à la voix qui l’avait interrompu brusquement. Pris de panique, il tenta de tourner la tête ; debout près de la porte qui reliait cet espace de vie au lit, il trouva la petite fille appuyée dessus, avec une expression de dégoût sur le visage.

Subaru : « Be— »

Beatrice : « Chut, je suppose. Je n’aime pas ce Subaru déraisonnable, en fait. »

Subaru : « ———— »

Instinctivement, il avait élevé la voix, ravi de la revoir, mais il avait été interrompu par Beatrice. Subaru mit sa main sur sa bouche, et regarda silencieusement en bas, vers Emilia qui dormait encore. Tout en laissant ses mots s’écraser, son expression rigide se détendit, la menant à paraître un peu plus heureuse.

Subaru : « C’est dangereux, c’est dangereux… Beako. Viens ici. Laisse-moi te serrer dans mes bras. »

Beatrice : « Quelle chose stupide à dire… bon, ce n’est pas grave, je suppose. »

S’il ne peut pas montrer sa joie de cette réunion avec des mots, alors il n’a d’autre choix que de montrer sa joie par des actions. Avec Subaru lui faisant signe, Beatrice soupira et se rapprocha de lui. La petite fille jouait indifféremment avec ses boucles en spirale, et quand elle vint à ses côtés, Subaru l’enlaça avec son bras gauche libre, la serrant fermement contre sa poitrine.

Subaru : « Dieu merci… sérieusement, merci beaucoup. J’étais vraiment, vraiment inquiet. »

Beatrice : « …Ce sont les mots de Betty, en fait. Nous n’avons trouvé Subaru ni la grande sœur nulle part, et nous étions tous terrifiés jusqu’au fond, je suppose. Nous étions complètement engourdis par la peur, en fait. »

Subaru : « Je vois. Tu t’inquiétais que je sois sur le point de mourir ? »

Beatrice : « Pas entièrement… je suppose. C’est vrai, j’étais inquiète, je suppose. Vraiment, vraiment… vraiment… »

En serrant le corps léger de Beatrice dans ses bras, la petite fille baissa le regard et ses mots s’interrompirent en plein milieu de la phrase. Il continua de caresser les cheveux de Beatrice, qui appuya sa tête contre sa poitrine, chérissant leur retrouvailles en silence pendant un moment. Et après un peu de temps, le silence fut brisé ; Beatrice détourna son visage de la poitrine de Subaru, un sentiment de soulagement traversant ses traits, et sauta du lit avec un « boing ».

Beatrice : « Quoi qu’il en soit, à part la somnolente Emilia, je dois te raconter ce qui s’est passé, Subaru. Parce qu’à tes derniers moments, tout le monde était inquiet, je suppose. »

Subaru : « Tout le monde… Oh oui, est-ce que tout le monde est en sécurité ? Même ceux qui se sont séparés de moi, et ceux qui étaient avec moi ? »

Beatrice : « Tu peux en être sûr, en fait. Tout le monde est sain et sauf, je suppose. »

Subaru : « Je vois… Je vois ! »

L’inquiétude de Subaru s’est dissipée en entendant la garantie de Beatrice. Il avait entendu dire que tout le monde était en sécurité, sa réponse inattendue l’avait rassuré. Mais, juste après, Subaru haussa la tête brusquement, un sentiment désagréable de déjà-vu résonnant à partir de cette garantie.

Subaru : « Attends, Beako. Je suis désolé de voir mon bonheur aussi éphémère. Mais, est-ce que tout le monde va vraiment bien ? »

Beatrice : « Hein, c’est vexant d’être doutée par Subaru, en fait. Il n’y aurait aucun sens à ce que Betty trompe Subaru comme ça, je suppose. Je ne plaisante pas, en fait. »

Subaru : « Je comprends que tu sois fâchée, mais ce n’est pas la raison pour laquelle je doute de toi. Même si tu n’avais pas l’intention de me tromper, cela ne veut pas dire que je n’ai pas été dupé, n’avons-nous pas juste vécu cette torture à Pristella ? »

Beatrice : « —————— »

En entendant cela, Beatrice sembla réaliser la source de l’inquiétude de Subaru. Même lors de la bataille contre la Cultiste de la Sorcière à Pristella, après leur combat, Subaru avait reçu un rapport identique. Tout le monde avait été dit qu’il était en sécurité, en fait, c’était une supposition correcte, mais—

Subaru : « Laisse-moi vérifier. Avec moi, il y a Emilia et Beatrice. En plus, il y a Rem, Ram et Patrasche. Anastasia, Meili, Gyan, et enfin… Julius. C’est tout le monde. »

Beatrice : « —————— »

Subaru : « Tu dis que tout le monde… que tout le monde est là ? »

Beatrice : « Ils vont tous bien, je suppose. Tout le monde, en fait. Betty a oublié l’un d’eux, c’est juste toi qui te souviens d’eux… je suppose que ce n’est pas grave, je suppose. »

Subaru : « Je vois… Je vois. Eh bien, je suis vraiment, vraiment content, tout le monde va bien… »

Après avoir confirmé que tout ce qui était nécessaire, Subaru réfléchit attentivement s’il restait encore des pièges. Il était sûr de ne rien avoir négligé, et enfin il trouva la force dans ces mots qui disaient que tout le monde était en sécurité.

Subaru : « C’est bon. Aaah… c’est bon ! »

Beatrice : « Bon sang, tu aimes vraiment exagérer, en fait. En premier lieu, quand on a découvert que toi, le plus susceptible d’attirer le danger, étais en sécurité, on a supposé que tout le reste l’était aussi, je suppose. »

Subaru : « Idiot ! Ce n’est pas toujours vrai, tu sais ! Même si je sais que c’est le cas, je suis quand même anxieux… anxieux et inquiet… très inquiet. Est-ce que tu pleurais après avoir appris que j’étais en sécurité ? »

Beatrice : « Je ne pleurais pas ou quoi, en fait. Juste parce que Betty pressait son visage contre ta poitrine, ça ne veut pas dire que tu devrais le voir comme ça, je suppose. Tu ne peux pas le prouver, en fait. »

Avec un soupir, Beatrice gonfla sa poitrine délicate, mais ses mots semblaient être pleins d’émotion. En plus, il y avait des traces laissées sur le lit où quelqu’un d’autre que lui avait dormi, dans un espace situé dans la partie inférieure du lit qui occupait environ la moitié de sa taille— Subaru pointa du doigt et dit :

Subaru : « Il y a des preuves ici même qu’une personne s’est glissée à côté de moi et s’est endormie, mais même en voyant cette preuve flagrante, tu vas encore dire que tu n’étais pas inquiète ? »

Béatrice : « Ce n’était pas Betty, je suppose ! C’est complètement une fausse accusation, en fait. Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles, je suppose. »

Subaru : « Personne d’autre que toi n’agirait comme ça ! Ne sois pas gênée. »

Béatrice : « Tu te trompes, en fait ! Ah, zut, on va réveiller Emilia, je suppose. »

Béatrice força un changement de sujet comme c’était la norme lorsqu’ils échangeaient de telles conversations frivoles.

Tout le monde était en sécurité, il était soulagé pour l’instant d’entendre ces mots. Lorsqu’ils étaient aux dunes de sable, ils avaient été poursuivis par une horde de Bêtes Sorcières et ils s’étaient séparés, Subaru avait à plusieurs reprises « Revenu par la Mort » dans la zone souterraine de la mer de sable. Il n’avait aucune idée de comment allait Emilia et les autres, ni de ce qui aurait pu arriver s’il n’avait pas pu l’annuler―

Subaru : « ...maintenant que tu le dis, c’est comme si se méfier de tout ne faisait qu’attirer des fantômes, c’est ça ? »

Béatrice : « ―― ? »

L’air stupéfait, Béatrice inclina la tête vers Subaru qui avait posé sa main gauche sur sa tête. Pour Béatrice, la signification de ce comportement semblait cryptique, mais pour Subaru, il y avait une signification. Non, il n’y avait pas de sens à ce comportement en soi, mais on pouvait dire que la subjectivité de tout cela était le facteur le plus important.

Subaru : « Beako… tu es comme toujours, Beako. Emilia aussi est aussi mignonne que d’habitude. »

Béatrice : « Qu’est-ce que tu racontes… »

Bien qu’elle le fixât d’un regard impassible, Subaru ne ressentit aucune gêne ou anxiété particulière face à ses mots. Envers Emilia qui dormait aussi, il ne ressentait rien d’autre que de l’amour confiant. Aucune trace de la haine inexplicable qui l’avait tourmenté sous terre ne subsistait.

Subaru : « Comme je devenais de plus en plus fou à cause du miasme, est-ce que je vais bien maintenant ? On n’a aucune idée de comment le traiter ou de ce qui le cause, j’ai peur de laisser ça au hasard, surtout étant donné à quel point je suis irritable, mais… »

Béatrice : « Subaru, si tu ne te sens toujours pas bien ou si tu te sens anxieux pour ta santé, il vaudrait mieux que tu te couches, je suppose. Il n’est pas nécessaire que tu te lèves précipitamment pour l’instant, en fait. D’une manière ou d’une autre, Betty et tout le monde réussiront à relever les épreuves, je suppose. »

Subaru : « ...hein ? »

Posant sa main contre son front, Béatrice montra de la préoccupation pour Subaru, dont les yeux étaient baissés. Au milieu de cette inquiétude dans ses mots, il y avait quelque chose qu’il n’avait pas entendu auparavant. Subaru écouta attentivement.

Subaru : « Qu’est-ce que tu viens de dire là ? »

Béatrice : « Donc tu peux te reposer, je suppose. Ce n’est pas comme si tu prenais un jour de congé sans raison valable, Betty ne sera pas fâchée contre toi si ce n’est pas parce que tu ne te sens pas bien, en fait. »

Subaru : « Même si je me souviens avoir dit des choses aussi terribles dans cette conversation fiévreuse, ce n’est pas cette partie dont je parlais, tu sais ? Après ça… tu as dit quelque chose à propos d’une épreuve ? »

Béatrice : « Ahhh, oui, je suppose que je l’ai dit. »

En entendant Subaru la harceler, Béatrice laissa échapper un « Merde » en réponse. Ce n’était pas comme si elle voulait vraiment le cacher à Subaru, c’était plutôt dû à sa préoccupation, à son souci de vouloir que Subaru se repose un peu. Cependant, ce n’était pas suffisant pour lui donner la tranquillité d’esprit, Subaru n’était pas du genre à obéir facilement, et Béatrice le savait très bien.

Subaru : « Beako »

Beatrice : « Je sais. Je vais te donner une explication appropriée, je suppose. Vraiment, je pensais qu'il serait mieux d'en parler après que tu te sois calmé… malgré cela, ma bouche a glissé. »

Subaru : « C'est l'un de tes petits points mignons que tu ne peux pas cacher des choses comme ça. — En premier lieu, j'ai fermé les yeux sur des choses pour lesquelles j'aurais dû te demander dès le départ. »

Il lança un léger sourire doux-amer à Beatrice qui avait admis sa défaite, bien que ce sourire disparut rapidement de son visage. Subaru abaissa plus ou moins la voix, ouvrit la bouche, et questionna naturellement :

Subaru : « Où sommes-nous ? Et ne viens pas me couper en disant quelque chose de stupide comme à l'intérieur de la carriole du dragon. »

Beatrice : « Subaru, je pense que ce n’est plus une grande imagination, je suppose. »

Beatrice poussa un soupir rapide, croisa les bras. Et ainsi, d’un claquement de talons, elle leva les yeux vers l’autre côté de la pièce — la petite fille regarda le plafond.

Beatrice : « —Tour Pleiades. »

Subaru : « —————— »

Beatrice : « La tour de guet au bout de ces dunes de sable, nous y sommes, je suppose. »

Et c’est ce qu’elle dit.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Il relâcha prudemment la main d’Emilia ; elle était allongée sur le lit, profondément endormie depuis qu’elle était restée éveillée deux jours. Subaru sortit de la carriole du dragon après lui avoir rapidement caressé le front.

Dans la carriole du dragon dans laquelle ils avaient passé plus d’un mois, il semblait qu’il n’y avait pas de changements par rapport à avant qu’elle ne dévie de sa trajectoire. Sans la moindre égratignure, elle semblait aussi neuve.

Beatrice : « Contrairement à ceux qui étaient avec Subaru, ceux qui étaient avec Betty, avalés par l’abîme de la « Sable Vent », étaient en sécurité, je suppose. Nous avons été projetés dans un endroit différent de ce jardin de fleurs… tout le monde avec nous est devenu pâle quand nous avons réalisé que Subaru et certains autres avaient été séparés de nous, en fait. »

Subaru : « Toi aussi ? »

Beatrice : « Emilia et Julius aussi, je suppose. Betty n’est pas la seule, en fait. »

Avec un hmpf, Beatrice fit la moue et détourna les yeux de lui ; elle ouvrit la porte menant à l’extérieur de la carriole du dragon. La sensation du vent dehors ressemblait plutôt à celle présente dans les dunes de sable, l’obscurité dehors était proche de celle de la zone souterraine de la mer de sable. Cependant, contrairement aux dunes de sable, il n’y a pas de sable mêlé au vent, et l’obscurité était moins profonde comparée à la zone souterraine. La cause de cela venait de quelques lampes magiques installées tout autour de la zone, ainsi que de la mousse lumineuse dense qui bordait les murs autour d’eux. La mousse près de lui lui rappelait certainement celle qu’il avait vue dans la crypte du « Sanctuaire ». Elle pousse de façon assez superflue partout où il va, c’est certainement une plante très pratique à avoir autour.

Subaru : « Cet endroit est… »

Beatrice : « Le sixième étage de la Tour Pleiades… enfin, le plus bas étage, je suppose. En regardant la tour depuis la mer de sable, il semble que le sixième étage soit partiellement enterré sous la tour, en fait. Le cinquième étage est au-dessus du sable… bien que ce soit difficile à dire, je suppose. »

En regardant la zone circulaire, Subaru ouvrit grand les yeux en entendant l’explication de Beatrice. La raison pour laquelle il ne comprenait pas vraiment le sens de ses paroles était probablement parce que Subaru était complètement unfamiliar avec l’intérieur et la structure de la Tour de Pleiades.

Autant qu’il pouvait voir, l’intérieur de la Tour de Pleiades était assez vaste et spacieux. À l’endroit que Beatrice avait mentionné comme étant le sixième étage, le sol était d’un côté en pierre, et juste au centre reposait la carriole du dragon. La zone circulaire qui s’étendait autour de l’endroit où se trouvait la carriole du dragon mesurait probablement environ 200 ou 300 mètres de rayon. Si la tour était construite exactement en forme de cercle, plutôt que quelque chose de plus grossier comme une ellipse, alors il pouvait à peine y croire, la bouche grande ouverte, devant l’ampleur du travail nécessaire pour la construire.

Subaru : « …En pensant au travail inutile accompli autrefois, cela ne vous rappelle-t-il pas des choses comme les pyramides ? C’est une telle perte massive pour la tombe d’une seule personne. Hmm, attends, non, j’ai entendu des histoires où les gens étaient reconnaissants pour des projets de travaux publics, mais… »

Beatrice : « Je ne comprends vraiment pas ce que tu murmures, en fait. »

Subaru : « Je parle des pierres tombales. Même enterrer des gens vivants était autrefois populaire, en pensant qu’ils prenaient des mesures préventives sur ce qui leur arriverait après la mort, c’est ainsi qu’ils pensaient autrefois, l’idée est similaire. »

Beatrice : « …Les histoires sur ce qui se passe après la mort ne sont pas de bons présages, je suppose. Ridicule, en fait. »

En entendant les remarques irréfléchies de Subaru, Beatrice détourna les yeux de Subaru, comme dans une moue. En caressant sa joue, Subaru réalisa qu’il avait dit quelque chose qu’il n’aurait pas dû, et il commença à caresser les cheveux de Beatrice. Soudain, il se retourna vers l’avant de la carriole du dragon, ayant souvenance de quelque chose.

Subaru : « Oh, Gyan ! Tu es aussi sain et sauf ! Gyan, tu n’es pas mort ! »

Beatrice : « Pourquoi dis-tu des choses aussi stupides tout à coup, je suppose !? »

Subaru : « Huh, non, je dois à peine avoir remarqué. Mais, je suis vraiment content qu’il soit sain et sauf, hé. »

Devant la carriole du dragon, attaché à la carriole elle-même, se trouvait le dragon de terre fiable, Gyan. De l’espèce Gyrus, adaptée au désert, la résilience était leur point fort. Gyan avait brillamment réussi à survivre dans des circonstances difficiles ; il montrait une obstination particulièrement impudente face à ces mots.

Subaru : « Au fait, à part tout le monde, tu es mon premier atout de survie, dire ça sonne un peu léger… »

Gyan : « —————— »

Subaru : « Oyoy, ne fais pas cette tête longue. Sois heureux. Hé, je te donnerai une part plus grande de nourriture plus tard. »

Gyan : « —————— »

Subaru : « Qu’est-ce qu’il y a ? Regarde, je suis du genre à avoir de l’argent sous la main. »

Beatrice : « Il serait grand temps que tu calmes ton petit numéro, en fait. Tu es passé d’être fatigué, je suppose. »

Beatrice lança un regard noir à Subaru, montrant qu’il était trop amical alors qu’il faisait cette pantomime avec Gyan. En réponse à la réaction de Beatrice, Subaru, avec un torsion de son cou, dit : « Désolé, désolé. »

Subaru : « Allez, je ne voulais pas t’embarrasser, mais il y a quelque chose que je voulais vérifier. »

Beatrice : « Qu’est-ce que c’est ? »

Subaru : « Non… même si Gyan est là, Patrasche n’est toujours nulle part à voir. »

Son compagnon, le dragon de la terre, Patrasche, il serait normal qu’elle soit attachée ici, près de la calèche, si elle était en sécurité. Cependant, même en vérifiant de l’autre côté de la calèche du dragon, sa silhouette noire et magnifique ne pouvait être aperçue nulle part. Ne étant pas dans une situation idéale, Subaru était inquiet, mais,

Beatrice : « Ne tire pas de conclusions hâtives, je suppose. Ce dragon de la terre… Patrasche, comme nous n’avons pas pu la garder au sixième étage, elle est en fait au quatrième étage. »

Subaru : « Quatrième étage ? C’est au-dessus ? Pourquoi ? »

Beatrice : « Elle reçoit des soins pour ses blessures, je suppose. La plus jeune de cette paire de sœurs de la calèche du dragon… Rem, est aussi là, en fait. Tout ceux qui sont dans un mauvais état ont été amenés au quatrième étage, je suppose. »

Subaru : « Recevoir des soins… Est-ce que… Rem sera guérie !? »

Subaru sursauta aux mots inattendus de Beatrice. Un léger regard de surprise passa sur le visage de Beatrice en voyant la réaction si énergique de Subaru, mais elle le retint en lui pinçant le nez alors qu’il s’approchait d’elle.

Beatrice : « C… calme-toi, en fait ! Ne sois pas si impatient, je suppose ! »

Subaru : « Est-ce le moment d’être calme !? Est-ce que… Rem sera guérie ? Dans quel état est-elle si même Patrasche reçoit des soins là-bas aussi ? »

Beatrice : « Je vais commencer par le début ! Je ne peux pas tout dire d’un coup, en fait. Juste, nous l’avons mise dans un endroit qui est mieux que de simplement l’allonger, je suppose ! Le dragon de la terre aussi, en fait ! »

Subaru : « …Oh, je vois »

Subaru, ayant essayé d’obtenir des réponses, baissa la tête avec découragement, voyant l’énergie le quitter, même Beatrice lui lança un regard triste. Mais, la petite fille serra son petit poing et dit :

Beatrice : « Regarde, ce n’est pas une situation où tu devrais te sentir abattu, je suppose. Sûrement, il doit y avoir un moyen de gérer cela, en fait. Pour en être sûr, tout le monde va relever les défis de la tour de garde maintenant, je suppose. »

Subaru : « —————— »

Pour remonter le moral du Subaru abattu, Beatrice tenta maladroitement de l’inciter à retrouver son esprit. En voyant sa tentative, le poison dans l’air s’estompa, et il releva le menton en disant : « C’est ça »

Subaru : « Désolé, je suis vraiment désolé avec le recul. Désolé de t’avoir inquiété. »

Beatrice : « Si cette inquiétude vient de Subaru, alors je te pardonne, en fait. Mais au moins, laisse-moi m’inquiéter dans un endroit où Betty peut garder un œil sur toi, je suppose. »

Subaru : « Je vais y réfléchir sérieusement. »

Subaru ébouriffa les cheveux de Beatrice et exprima sa gratitude en entendant ses paroles compatissantes. La coiffure de Beatrice était complètement inflexible, et même ses tentatives de la remuer ou de la déranger de cette manière furent vaines, tant sa force était grande. Quoi qu’il en soit, sous l’encouragement de Beatrice, Subaru tourna ses yeux vers le sommet de la tour.

Subaru : « C’est le sixième étage… En tout cas, est-ce qu’on peut monter ? »

Beatrice : « Peut-être que Julius et les autres sont en plein dans l’épreuve en ce moment. Donc, au préalable, il vaut mieux que nous rencontrions le « Sage » en face-à-face et que nous écoutions un compte-rendu détaillé, je suppose. »

Subaru : « Sage… ? Huh, maintenant que tu le mentionnes… »

Au milieu des paroles de Beatrice, Subaru attrapa le mot, 『Sage.』. Malgré le fait qu’il soit venu en premier lieu dans cette tour de guet pour rencontrer le 『Sage』, Beatrice n’avait jusqu’à présent rien mentionné concernant le 『Sage』.

Subaru : « Beako, tu as déjà rencontré le Sage ? Quel genre de gars était-il ? Tu lui as parlé et tu lui as râlé dessus à propos des rayons de lumière blanche qui nous fonçaient dessus ? »

Beatrice : « …Je n’ai pas vraiment envie de parler trop du Sage, en fait. Enfin, non, je suppose.

Peut-être que, quand il s’agit du sage, ce sera plus simple si tu le rencontres en personne, je suppose. »

Subaru : « Tu sais… Je ne me souviens pas d’avoir déjà rencontré face à face un gars normal comme tu en parles. Bien sûr, j’ai l’impression qu’Emilia-tan m’a dit quelque chose de similaire quand j’ai rencontré Roswaal pour la première fois. »

Cela faisait déjà plus d’un an, mais il se souvenait encore très bien de la conversation à l’époque. Il se rappelait qu’elle avait expliqué ainsi : 『Je pense qu’il sera plus facile de le comprendre en le rencontrant et en lui parlant qu’en parlant de lui entre nous』en ce qui concernait Roswaal. En réalité, elle pensait qu’il ne pourrait pas ressentir l’impact à moins de le rencontrer en personne, et qu’ils seraient sur la même longueur d’onde s’ils parlaient, mais, eh bien, ce qui s’était passé à l’époque se répète maintenant.

Beatrice : « Si tu le rencontres, tu comprendras, en fait. »

Subaru : « …Compris. En tout cas, ce serait bien qu’on essaie de le rencontrer. Comment on fait pour passer au-dessus de ça ? »

Beatrice : « Des escaliers, je suppose. Si tu regardes attentivement, de l’autre côté de ce mur, il y a des escaliers, en fait. »

En plissant les yeux vers l’endroit où les paroles de Beatrice lui avaient indiqué, il pouvait à peine distinguer quelque chose comme des marches — un escalier, en effet, à l’extérieur de la pièce circulaire. Cependant, il y avait une énorme quantité de marches formant un escalier en spirale qui serpentait autour de la grande tour circulaire.

Subaru : « Hein… ? Ça mène en haut ? »

Beatrice : « Monte ça, je suppose. Si tu continues à monter, ça ne prendra pas trop de temps, en fait. »

Subaru : « Même si tu dis de continuer à monter… combien de marches jusqu’au sommet !? »

Subaru cria cela, car il semblait probable qu’il allait devoir faire un peu d’exercice intensif, en montant et descendant encore et encore. Sa voix résonna en vain dans la tour, probablement jusqu’en haut, avant de s’éteindre tristement. Beatrice haussa les épaules en lâchant un « Bon sang » face à la lamentation de Subaru.

Beatrice : « Ce n’est pas grave, je suppose. Si on pouvait utiliser quelque chose comme un peu de magie pour ça, il serait peut-être possible de voler en haut d’une manière ou d’une autre, mais… enfin, Subaru, tu n’as pas d’autre choix, en fait. »

Subaru : « Non, regarde, on peut utiliser Murak ici. Et si on utilisait quelque chose comme ça pour monter jusqu’au sommet sans s’arrêter, facilement ? »

Beatrice : « Je ne peux pas faire ça sauf en cas d’urgence, je pense qu’on serait en danger… puisque je suis à court de mana… »

Subaru : « Même si on monte normalement les escaliers, ne pas avoir assez de force physique ne serait-il pas dangereux en cas d’urgence ! ? »

Même si la force physique de Subaru était plus grande qu'à l'époque où il était hikikomori, il restait un garçon faible qui avait encore du chemin à faire avant d'atteindre les standards de force de cet autre monde, et il ne pouvait donc pas s'en échapper. Il ne savait pas à quelle hauteur se trouvait le dessus du cinquième étage par rapport au plus bas, c'est-à-dire le sixième étage, mais au moins lorsqu'il regardait en haut, il ne pouvait même pas voir de plafond. Avec la hauteur qu'il imaginait, grimper serait un exploit aussi respectable que de faire de l'alpinisme.

Subaru : « Merde ! Même ainsi, je dois monter et m'assurer que des gens comme Rem et Patrasche sont en sécurité. Je dois le faire. Ah, putain. »

Beatrice : « C'est l'esprit, je suppose. C'est ton combat, en fait. Betty t'encouragera, je suppose. Ce serait vraiment utile si tu m'appelais quand tu atteindras le sommet, en fait. »

Subaru : « Ne me laisse pas faire ça, il n'y a pas un raccourci ! Tu viens aussi avec moi. Marche ! Transpire ! »

Beatrice : « Je suis désolée, mais Betty est un esprit mignon et transpirer serait— »

Subaru se ressaisit à contrecœur, prêt à affronter les escaliers. Mais, au milieu de leur dispute, Beatrice s'interrompit soudainement en plein milieu de sa phrase, et leva les yeux au-dessus.

Subaru : « Beako ? »

Beatrice : « Oh non, je suppose. Subaru, baisse-toi en fait— ! »

Avec son changement d'attitude soudain, la voix de Subaru s'éteignit, tout comme l'expression de Beatrice changea, et elle sauta vers lui. Le prenant par la poitrine, il la souleva dans ses bras. Beatrice ouvrit la bouche, puis frappa le torse de Subaru.

Beatrice : « Idiot ! Ça ne veut pas dire que tu peux me prendre dans tes bras, je suppose ! Descends, en fait ! »

Subaru : « C'était par erreur… »

En tenant Beatrice dans ses bras, Subaru déplaça doucement son corps vers son dos. Il ne comprenait pas ce qui se passait, la seule chose sur laquelle il pouvait se baser était la vigilance de Beatrice. En se préparant à cela, il essaya de réfléchir, mais il était déjà trop tard.

— Immédiatement après, une terrible pression émana d'en haut d'eux ; Subaru retint son souffle.

La source de cette pression se rapprochait avec férocité, et dans la seconde suivante, quelque chose fonça vers Subaru, juste devant ses yeux— un violent tremblement secoua la tour immense, Subaru fut projeté par la vague de choc qui souleva du sable et de la poussière. Il aurait probablement été projeté encore et encore si ce n'était pas pour la masse énorme de Gyan juste derrière eux. Protégé par le poids du dragon de la terre et du carrosse de dragon, Subaru força désespérément ses yeux à s'ouvrir au milieu de la tempête de sable qui soufflait contre lui.

Et puis, de l'autre côté de la colonne de fumée, là où l'impact avait eu lieu, le nuage de sable et de poussière qui s'était soulevé brusquement se dissipa. Une rafale de vent déchira la fumée, et peu après, de l'autre côté, une figure majestueuse d'une personne pouvait être vue. Traversant la brume dense de sable qui les enveloppait, la silhouette de cette personne commença à devenir visible. Les joues de Subaru se figèrent, il resta figé sur place.

Cette silhouette, leur apparence, il la reconnut.

Subaru : « Es-tu… ? »

Une femme grande marchait rapidement sur le sol dur, s’approchant de lui de plus en plus. Ses cheveux bruns, plutôt noirs, étaient attachés en queue de cheval, elle avançait avec assurance, son ventre et son dos étaient exposés par ses vêtements, il est sûr de dire qu’elle était à moitié nue. Sa poitrine et sa région du pubis étaient à peine couvertes, et elle portait un manteau noir par-dessus ses vêtements. C’était une personne qui portait des vêtements plutôt étranges.

Dans le langage de Subaru, elle ressemblait à une nympho qui portait son manteau par-dessus un top de bikini noir et un short moulant.

De longs bras et jambes fins et blancs, ainsi que de gros seins qui se balançaient librement. Elle mesurait à peu près la même taille que Subaru, peut-être un peu plus grande. Un visage bien proportionné reposait sur ses épaules blanches, ses yeux exprimaient une forte détermination, en tout elle avait un visage plutôt magnifique.

―C’était certainement la dernière chose qu’il vit avant de perdre connaissance.

C’était elle qui avait attaqué et massacré le centaure sans pitié. Et ces innombrables éclairs de lumière qu’elle avait lancés vers le centaure, Subaru les connaissait trop bien.

Subaru :「…Es-tu le『Sage』 ?」

???:「――――」

Se rappelant à quel point sa gorge était sèche, Subaru a timidement posé cette question à la femme qui s’approchait en silence. Cependant, la femme ne daigna pas répondre à Subaru jusqu’à ce qu’elle arrive juste à sa hauteur, elle s’arrêta à un endroit où, si Subaru tendait le bras, il pourrait la toucher, elle le regardait simplement… fixement.

Son regard semblait comme si elle scrutait tout son corps, honnêtement, cela mettait Subaru très mal à l’aise. Il n’avait même pas entendu la voix de cette personne, mais sa force était telle qu’elle avait rapidement enterré le centaure qui l’avait attaqué, c’était à un niveau inhumain. Même si vous essayiez de lui donner un coup de poing surprise, cette personne étrange vous réduirait instantanément en cendres. Il ne comprenait pas vraiment ce que son attitude montrait, tout ce qu’il savait, c’était que la seule émotion qu’il pouvait ressentir à son sujet en ce moment était la peur.

???:「――――」

Dans les bras de Subaru, le corps de Beatrice restait immobile, alors qu’elle s’accrochait fermement à lui. Même en elle, l’anxiété commençait à s’infiltrer dans son petit corps. Au moins, il avait eu la chance que les circonstances lui aient permis de tomber sur Beatrice. Dans le pire des cas, il ne serait pas impossible qu’ils aient à se battre à nouveau. Bien sûr, il n’était pas nécessaire d’en arriver à une confrontation pour le plaisir. Il ne devrait pas se laisser emporter par une telle dépense d’énergie.

Subaru :「Tu… m’écoutes ? Hé, euh, j’ai entendu dire que mes amis sont pris en charge, tu n’as pas l’intention d’être hostile ou autre envers nous… n’est-ce pas ?」

???:「――――」

Subaru :「Euh, ton silence me rend nerveux, si tu pouvais dire quelque chose… ou peut-être communiquer par télépathie, plutôt que par des mots ? Si c’est ça, ne t’inquiète pas ! Hahaha.」

???:「――――」

La supposée «Sage» le regardait sans répondre à ses paroles, elle continuait simplement à le fixer. Il se sentait extrêmement mal à l’aise. La confusion et l’étonnement de Subaru pouvaient se voir dans la façon dont il parlait. Si cela continuait comme ça, ils finiraient par être tués par l’inquiétude elle-même.

―Soudain, cependant, l’anxiété de Subaru fut déchirée.

???:「…Trois」

Subaru :「Hein ?」

???:「――――」

En fixant Subaru, la femme murmura soudain quelque chose de cette manière. Sa voix était un peu rauque, mais si on pouvait continuer à l’écouter, on pourrait probablement dire que cette rauqueur dans sa voix était plutôt belle. Cependant, elle était relativement mystérieuse, avec des émotions incompréhensibles provenant de la voix de la femme qui se tenait devant ses yeux ; il pensa qu’il y avait un charme subtil à cela. Devant Subaru, la femme soupira doucement,

???: « Eh bien, ce n’est pas un problème. Plus important encore, je t’ai trouvé. »

Subaru : « Euh… Hein ? »

Rapidement, l’expression de la femme changea, et elle balbutia quelque chose. Son attitude semblait comme si elle essayait de scruter l’intérieur de Subaru, lentement, et sûrement, le temps sembla s’arrêter comme si quelque chose de gelé fondait. Les lèvres de la femme s’étendirent alors sur les côtés, formant une sorte de sourire. La femme fixa Subaru et dit…

???: « —Maître. »

Subaru : « …Quoi ? »

Elle prononça un mot qu’il n’avait jamais entendu lui être dit auparavant, et des émotions qui semblaient surgir de nulle part. Subaru se retourna pour regarder derrière lui, en silence, stupéfait par cette explosion inattendue. Comme prévu, il n’y avait que la silhouette de Gyan là-bas. Ensuite… Gyan était-il le Maître mentionné ?

Subaru : « Tu es venue ici pour soudainement mettre en place des drapeaux de personnage importants !? »

Beatrice : « Je ne pense pas que ce soit ça, je suppose ! Regarde les faits, en fait ! »

Subaru s’approcha de Gyan alors que Beatrice devenait plus en colère, toujours dans ses bras. Même si ses paroles étaient raisonnables, Subaru ne tourna pas la tête vers elle. Au lieu de cela, il se retourna pour faire face à la femme, toujours là comme si rien ne s’était passé, sans avoir la moindre idée de ce qui avait été dit,

Subaru : « Attends, non, désolé, mais peut-être que tu me confonds avec quelqu’un d’autre ou quelque chose comme ça… mmmmph !? »

???: « Maître ! Jeeeeeez ! J’ai été en train d’attendre~ ! »

Au milieu de ses mots, la femme sauta émotionnellement et l’enlaça de ses bras. Plutôt que de recevoir son coup de tête en pleine face alors qu’elle déboulait, il fut repoussé. Poussant un cri, « Mkyaaaa », Beatrice tomba de son dos, sur le sol. La femme, sautant de joie, ne se détacha pas de Subaru, qui lançait des regards confus de gauche à droite.

La femme agita sa longue queue de cheval, et tout en serrant Subaru avec une force surnaturelle, elle répéta encore et encore avec une voix pleine de joie :

???: « Maître ! Maître ! Ça fait tellement longtemps ! Tu m’as tellement manqué ! Je pensais que la vie, c’était juste moi qui tirais sur ces approchants ici ! »

Subaru : « Attends ! Attends, attends ! Quoi ?! De quoi tu parles ?! »

Shaula : « C’était cruel ! Le Maître m’a ordonné, non ? Tu as dit d’empêcher quiconque de s’approcher du sanctuaire… bon, quant à la façon dont je l’ai géré, c’est une autre histoire, mais… »

Subaru : « Non… Je suis ton Maître… ? Qu’est-ce que tu insinues ?! »

Il était pressé contre sa peau douce, mais il n’avait pas le temps de profiter de cette rencontre coquine. Subaru tenta désespérément de s’échapper de ses griffes. Cependant, il y a un dicton qui dit que les femmes seront toujours des femmes après tout, et elle ne lâche pas Subaru. En conséquence, Beatrice se retrouva coincée entre Subaru et la femme sur le sol.

Subaru : « Bref, lâche-moi, toi… C’est ridicule… ! »

???: « Impossible ! Il n’y a absolument pas de… waaaaay ! Dès que tu dis ça, tu disparaîtras à nouveau dès que je perds ta vue ! Maître n’a pas du tout changé ! »

Subaru : « Je ne comprends pas ce dont tu parles !! »

La femme têtue s’accrocha à Subaru comme si elle avait vécu une sorte de traumatisme. Tandis qu’il repoussait grossièrement son visage, essayant de la tenir à distance, Subaru lui répondit sèchement.

Subaru : « En premier lieu, qui es-tu ?! Qu’est-ce que tout ça ?! »

Shaula : « Qu’est-ce que tu racontes ?! Je suis Shaulaaa ! La Gardienne des Étoiles de la Tour des Pléiades ! Je suis la mignonne apprentie de Maître, Shaulaaa ! »

Subaru : « Je ne me souviens pas de toi du tout― ! »

Une femme—appelée Shaula, dont le nom était censé être celui de la « Sage » de la tour. La grande soi-disant « Sage » de la Tour des Pléiades ne pouvait pas être une femme aussi étrange qui ne connaît pas ce genre de choses. Subaru s’opposa fermement à cette idée. Cependant, dans cet endroit où il n’y avait pas de progrès, une interruption soudaine survint. C’était…

Emilia : « ―Oh non ! Oh non ! Quand je me suis réveillée, Subaru n’était pas là ! Je dois vite prévenir tout le monde, il faut qu’on aille le chercher… »

Subaru : « Ah. »

Après avoir dit cela, Emilia, qui avait l’air endormi, sauta hors de la porte de la calèche du dragon. En sortant de la calèche, elle trouva Subaru et Shaula enlacés. Bien sûr, Beatrice était aussi là, ses yeux s’écarquillèrent en voyant les deux.

Subaru : « Emilia… Tan ! C’est génial que tu te sois réveillée ! En fait… »

Emilia : « Hé ! »

Subaru : « Ça fait mal ! ? Emilia-tan, pourquoi tu as donné ce coup de pied ! ? »

Emilia : « Je ne suis vraiment pas sûre, mais j’étais vraiment très fâchée là-bas ! »

Avec Emilia réveillée, les cris et les hurlements continuèrent pendant un moment―. Finalement, lorsque Julius remarqua le bruit et se joignit à eux, la dure bataille contre le (supposé) « Sage » de la Tour des Pléiades continua.