Chapitre 322

Remarque : cela se déroule dans la deuxième boucle de l'arc 2

Il existe aussi une version manga de cette courte histoire.

[Emilia : ....Mmm.]

Lentement, depuis la pointe des orteils, de longues jambes blanches glissèrent dans l’eau chaude, légèrement trouble. Ses cuisses tremblaient un instant à cause de la chaleur du bain, elle ronronna doucement de plaisir face à la chaleur, et laissa ses membres s’enfoncer sous la surface.

[Emilia : Ahhhh...]

Avec ses longs cheveux argentés simplement rassemblés dans ses mains, elle abaissa son corps dans l’eau chaude, et poussa un long soupir.

Elle était belle. Ses cheveux argentés ressemblaient à un reflet de la lumière de la lune dans la nuit, et ses yeux bleu-violet semblaient incrustés de pierres précieuses. Sa peau blanche, aussi claire que la neige fraîche, était légèrement rosée, et si quelqu’un, homme ou femme, la voyait, il devrait admirer sa splendeur.

Elle s’appelait Emilia, et c’était une jolie jeune fille dont la beauté fine était un don de sa lignée elfique.

[Emilia : Un bain dans une baignoire assez grande pour tremper tout son corps fait toujours du bien…]

Appuyée contre le rebord de la baignoire, Emilia murmura avec bonheur, ses joues rougissant.

Dans une pièce de bain aussi grande, la baignoire pouvait facilement accueillir ses longues jambes tendues. Comme on pouvait s’y attendre du manoir du Margrave Roswaal, la salle de bain était aussi grande qu’un bain public. Il est vrai qu’Emilia ne comprenait pas exactement sa position dans la société, mais le fait qu’il la laisse rester dans son manoir lui rappelait chaque jour, douloureusement, qu’il était une personne importante.

Sa protectrice, son soutien — elle devait répondre aux attentes de Roswaal. Sa conscience de cela était l’une des raisons pour lesquelles elle passait chaque jour à vivre un mode de vie inconnu, s’efforçant de faire progresser ses études.

Cela dit, même Emilia, toujours prudente, qui se déshabillait et se baignait seule, n’était qu’une fille — non, une belle fille.

[Emilia : Hm… Je pense que j’ai peut-être pris un peu de poids.]

Sa voix tremblait alors qu’elle levait les bras hors de l’eau, pinçant son bras supérieur blanc entre ses doigts. Peut-être était-ce dû au fait de manger des repas réguliers dans sa vie récente au manoir ; elle mangeait peut-être trop. Par rapport à sa vie d’avant, la vie au manoir ne lui donnait pas autant d’occasions de bouger. En tenant compte de cela, prendre du poids était tout à fait naturel.

[Emilia : Puck va recommencer à se plaindre si ça continue comme ça…]

En vérité, Emilia ne s’inquiétait pas beaucoup pour sa propre santé. Puck, l’esprit chat lié à Emilia par contrat, était une autre affaire. Plus que Emilia elle-même, il était préoccupé, et veillait toujours à lui rappeler de prendre soin d’elle.

Puck, qui s’était autoproclamé son parent substitut et passait du temps avec elle comme en famille, se souciait presque trop d’elle, et lui donnait souvent des conseils sur la façon de gérer différents aspects de sa vie. Elle était reconnaissante, bien sûr, mais parfois, ses petites leçons devenaient fatigantes.

[Emilia : Faire des étirements après le bain, se coiffer, faire mes ongles, et, euh…]

En comptant sur ses doigts toutes les choses qu’elle avait promises à Puck de faire après le bain, elle commença à se sentir un peu mélancolique. Peut-être que le fait que sa routine quotidienne commence à devenir fatigante signifiait qu’elle était usée.

L’incident au capitale — le vol de son emblème, et la grande pagaille qu’il a fallu pour le récupérer. Ce n’était que quelques jours auparavant ; peut-être était-elle encore physiquement et mentalement épuisée.

[Emilia : Je ne peux pas en être ainsi. Ce n’est pas le moment d’avoir des doutes.]

Avec seulement des pensées du passé qui surgissaient, Emilia tenta de les couper en frappant ses deux mains sur ses joues.

Le chemin qu’elle avait choisi pour elle-même n’était pas assez facile pour laisser une petite fatigue la ralentir. Même dès le départ, elle était en retard. Se remettre de cela allait demander un vrai combat.

Et donc, pendant qu’Emilia reconstruisait sa motivation…

[Ram : Oh mon Dieu, Emilia-sama ?]

La porte du vestiaire s’ouvrit, et quelqu’un entra dans la salle de bain. Emilia se retourna pour voir qui avait parlé, et vit une fille aux cheveux roses s’approcher, avec une serviette dissimulant son corps nu.

Elle était plus petite, mais sa peau impeccable et son visage adorable étaient à la hauteur d’Emilia. La serviette, humide de vapeur, collait à elle, révélant que son corps était bien sculpté, malgré sa délicatesse. En regardant Emilia, elle inclina légèrement la tête.

[Ram : Il est assez rare que tu te baignes à cette heure-ci. Serait-il préférable que nous revenions plus tard ?]

[Emilia : Non, ça va. Je ne dirais pas quelque chose d’aussi méchant que ça.]

[Ram : Je vois. Merci beaucoup. Rem, viens donc.]

Alors qu’Emilia, encore en train de se prélasser dans le bain, lui répondait, la fille — Ram — baissa légèrement la tête sans changer d’expression. Elle se tourna ensuite vers le vestiaire et appela une autre : sa petite sœur.

[Rem : Nee-sama, ce n’est pas grave puisque c’est Emilia-sama qui était là avant nous, mais qu’auriez-vous fait si c’avait été Subaru-kun ? Ce ne serait pas bien.]

Avec cela, la sœur de Ram, presque identique, aux cheveux bleus, apparut, la suivant dans la salle de bain.

Comparée à Ram, ses yeux semblaient légèrement plus doux, mais à part cela, elles étaient très semblables. Ses traits et sa silhouette délicate correspondaient à ceux de sa sœur — la poitrine de Rem était peut-être plus grande.

Rem se couvrait également avec une serviette, et à ses mots, Ram tourna la tête et répondit [Ram : Quand tu le dis comme ça, c’est vrai.] Si la baignoire avait été occupée non pas par Emilia, mais par le garçon qui séjournait comme invité...

[Rem : Si Subaru-kun regardait nee-sama avec ses yeux sales, Rem ne pourrait tout simplement pas le tolérer.]

[Ram : Si cela arrivait, je devrais simplement lui crever les yeux. Sa dernière vue serait un cadeau d’adieu de ma part.]

[Emilia : Il n’est pas nécessaire de dire des choses effrayantes comme ça. Subaru est un bon garçon.]

[Ram : Peut-être que ton estimation de lui est un peu fausse.]

Répondant franchement aux commentaires de sa petite sœur et d’Emilia, Ram, maintenant en sueur, plaça doucement une jambe dans le bain. En se plaçant en diagonale devant Emilia, le visage habituellement impassible de Ram se détendit légèrement.

En remarquant cela, Emilia sourit faiblement.

[Ram : ...Qu’est-ce qui ne va pas, Emilia-sama ? Tu sembles amusée.]

[Emilia : Mhmm, juste un peu. Même Ram se détend un peu dans le bain, il semble.]

[Ram : Je ne suis pas une poupée, après tout. Bien que je ne nie pas que je sois aussi jolie qu’une poupée.]

Parlant d’une voix dure, Ram resserra rapidement son expression. Emilia regretta d’avoir causé sa gêne d’être remarquée, mais maintenant Rem entra dans le bain, en face de Ram.

[Rem : La façon dont nee-sama est toujours résolue est merveilleuse, bien sûr, mais je pense aussi que la façon dont elle baisse sa garde dans le bain est adorable.]

[Emilia : Oh, tu veux dire que cela arrive toujours ?]

[Rem : Oui, c’est le petit secret de nee-sama.]

D'une certaine manière, même plus que Ram, Rem avait tendance à construire des murs entre elle et les autres. Ayant eu cette impression d'elle, être traitée ainsi était une surprise agréable pour Emilia.

[Ram : ...Rem. Ne faisons pas trop ça.]

[Rem : Désolée, nee-sama. Je ne peux m'empêcher de parler de combien nee-sama est merveilleuse.]

[Ram : Eh bien, je suppose que ce n'est pas grave. Je suis une nee-sama dont tout le monde se vanterait sans hésiter.]

Ram était toujours gentille envers Rem, mais aujourd'hui elle semblait particulièrement douce. Combiné à l'attitude de Rem, Emilia trouvait cela comme un changement agréable.

[Emilia : Penses-tu que, lorsque tu es nue dans le bain, tu peux oublier les choses insignifiantes et parler librement…!?]

[Ram : Emilia-sama, qu’est-ce qui ne va pas ?]

[Emilia : Oh, mon Dieu… Je pense que… je viens peut-être de découvrir quelque chose d’incroyable… quelque chose comme la véritable vérité sur le monde…]

[Rem : Nee-sama, nee-sama, c’est terrible. Il semble qu’Emilia-sama commence à avoir des vertiges.]

[Ram : Rem, Rem, c’est terrible. Il semble qu’Emilia-sama soit à moitié endormie.]

[Emilia : Même si je suis dans le bain !?]

Traînée comme si elle était étourdie et à moitié endormie, Emilia sombra sous la surface, surprise. Elle souffla des bulles enjouées, puis remonta à la surface en haletant.

[Emilia : Mmm, vous êtes tellement méchants tous les deux…]

[Rem : Emilia-sama, il me semble que votre imagination est en train d’être empoisonnée par Subaru-kun.]

[Emilia : R… vraiment ? Ça ne pourrait pas… hmm, je ne pense pas que ce soit le cas…]

Après que Rem lui ait fait remarquer cela, Emilia parut troublée.

Depuis l’émeute dans la capitale il y a quelques jours, ce garçon avait été accueilli au manoir et travaillait comme serviteur.

Ses expressions et ses actions semblaient souvent incompréhensibles pour Emilia, et il semblait la surprendre à chaque rencontre.

Certainement, il était possible qu’elle soit influencée par ce garçon étrange, mais…

[Emilia : Mais, si vous allez dire ça, vous passez beaucoup plus de temps en contact avec lui, non ? Si être dans le bain et nu ne fait pas de différence, alors peut-être que vous changez à cause de Subaru-kun ?]

[Rem : Ce serait le cas.]

[Ram : Absolument impossible.]

Alors qu’Emilia tentait de retourner la situation, les jumelles répondirent en parfait unisson. Cela ressemblait à une réplique acerbe, mais ce n’était pas dit avec un fort sentiment de rejet. Même du point de vue d’Emilia, d’une manière ou d’une autre, la relation des jumelles avec Subaru n’était pas mauvaise. Elles s’habitueraient probablement l’une à l’autre bientôt.

[Emilia : Bien que je ne sois pas vraiment sûre que ce soit une bonne idée de le laisser rester ici trop longtemps et de se laisser entraîner…]

[......]

En entendant le doux murmure d’Emilia, les jumelles ne firent que plisser les yeux sans rien dire.

L’avenir qui attend Emilia était la bataille pour le destin du pays, pour déterminer qui siégerait sur le trône — la sélection royale. Le vol de son emblème dans la capitale était une tentative d’interférer avec la candidature d’Emilia. Quiconque proche d’Emilia pourrait certainement se retrouver dans une situation mortelle comme celle-ci à nouveau. Elle hésitait à penser qu’il était acceptable qu’un garçon léger et de bonne nature comme lui se fasse entraîner dans tout cela.

[Ram : Peut-être que ce n’est pas quelque chose dont tu as besoin de t’inquiéter, Emilia-sama.]

[Emilia : Ram ?]

[Ram : Peu importe ce que pense Barusu, s’il ne prouve pas qu’il est utile en tant que serviteur, il sera demandé de partir dans un avenir proche. Cette décision a été laissée entre nos mains, alors ne t’en fais pas.]

[Emilia : ...Merci.]

Emilia a exprimé sa gratitude à Ram pour avoir interrompu ses pensées sombres et avoir dit cela. Ses mots délibérément durs étaient destinés à servir de barrière défensive autour du cœur d’Emilia. Si cela devenait nécessaire, elle jouerait le rôle de la méchante pour épargner Emilia.

[Emilia : Il semble que Ram et Rem soient vraiment gentilles quand on est nu.]

[Ram : S’il te plaît, arrête d’ajouter « quand on est nu » à cela.]

[Rem : En effet, Emilia-sama. Nee-sama est toujours gentille même quand elle n’est pas nue.]

Face aux réponses légèrement décalées d’Emilia et Rem, Ram poussa un profond soupir. Puis, alors que les trois étaient réunis dans le bain, l’ombre d’une quatrième personne vraiment rare apparut.

[Beatrice : ...Oh, pour l’amour du ciel. C’est une chose après l’autre.]

En ouvrant la porte du vestiaire et en apparaissant dans la salle de bain, une fille vêtue d’une robe élégante se montra. Ses cheveux couleur crème étaient coiffés en boucles horizontales, et son apparence charmante était presque de poupée. Ses joues rouges et gonflées ressemblaient à des fruits, et elle fixait les trois dans le bain avec des yeux ronds et saillants.

[Ram : Qu’est-ce qui ne va pas, Beatrice-sama ? C’est Barusu ?]

[Beatrice : C’est exactement ça, et ça me met en colère, je suppose. Il est vraiment une personne extrêmement agaçante ! « Traverser la porte » ne fonctionne pas sur lui, donc c’est le seul endroit où je peux m’échapper, je suppose.]

[Ram : Même Barusu n’oserait pas attaquer la salle de bain, après tout.]

[Beatrice : C’était aussi ma pensée. Je vais devoir passer un peu de temps ici, je suppose.]

Avec une arrogance qui ne semblait pas correspondre à son apparence, Beatrice croisa les bras et se tint dans un coin de la salle de bain. Cependant, Emilia se leva du bain et s’approcha de Beatrice.

Regardant Emilia nue, Beatrice fit une tête irritée.

[Beatrice : ...Que veux-tu ? Betty est seulement ici pour passer du temps.]

[Emilia : Ne dis pas ça. Tu es déjà venue dans la salle de bain, Ram et Rem sont là aussi, ce ne serait pas gentil que Beatrice prenne aussi un bain ?]

[Beatrice : Ce ne serait pas du tout gentil ! Je ne peux pas imaginer pourquoi tu dirais ça, je suppose. Ce n’est certainement pas drôle.]

Beatrice essaya de chasser Emilia d’un geste de la main, comme si elle chassait un insecte.

Face à cette attitude têtue, Emilia aurait normalement gardé ses distances, mais ce soir-là, Emilia était un peu différente. Elle jeta un coup d’œil derrière elle et vit deux têtes hocher.

[Beatrice : ...Attends un instant, je suppose. Quel est le sens de ce signal juste maintenant ?]

[Emilia : Oh, ce n’est rien. ...Ah ! Beatrice, Puck se lave !]

[Beatrice : Oh ! Où, je suppose !]

Tombant dans un vieux truc, les yeux de Beatrice suivirent la direction pointée par Emilia.

L’instant d’après, Emilia prit le petit corps de Beatrice dans ses bras et la lança vers le bain. En criant « Nyaa ! », Beatrice vola vers la baignoire.

[Beatrice : À quoi tu penses… Peu importe, ça prendra plus que ça !]

L’arc parabole que traçait Beatrice s’arrêta en plein air. En utilisant la magie, elle attacha son corps lancé à l’air lui-même. Elle commença lentement à se diriger vers le côté de la salle de bain, mais…

[Ram : Allez, maintenant, Beatrice-sama, ne sois pas comme ça.]

[Rem : Reste avec nous un peu plus longtemps. J’ai toujours voulu essayer de laver les cheveux de Beatrice-sama.]

[Beatrice : Toi... tu ne ferais pas ça !]

Ram et Rem avaient chacune attrapé une manche de la robe de Béatrice alors qu'elle essayait de s'envoler.

Il y eut un splash, puis Béatrice, maintenant trempée, a projeté de l'eau de bain de sa bouche, et a lancé un regard noir aux trois autres.

[Béatrice : Vous trois êtes complètement sous l'influence de ce drôle de type.]

En entendant les paroles de Béatrice, qui étaient quelque part entre un cri et un rugissement, Emilia sourit.

Sourit, pensa que peut-être c'était vrai, et continua de sourire.

Ce jour-là, dans la salle de bain du domaine de Roswaal, les voix enfantines résonnèrent encore un moment.

Fin