Chapitre 32
« Si nous voulons faire la meilleure mayonnaise, la meilleure qui ait jamais existé, il y a certains ingrédients dont nous avons absolument besoin ! Le premier est un amour ardent et une passion ! »
« Oui, laissez faire Rem. »
« Passez déjà à la recette. »
Alors que Subaru serre le poing de façon dramatique, les jumeaux l’entourent avec des réactions totalement opposées. En ce moment, Subaru se tient dans la cuisine, un tablier simple drapé sur son costume de majordome. Le rejoignant dans sa quête vaillante pour la mayonnaise, Rem le regarde avec un feu ardent dans les yeux (heureusement, sa corne reste cachée). D’un autre côté, Ram ne se donne même pas la peine de cacher son visage ennuyé et apathique (en train de faire la vaisselle).
« Mes connaissances sont honnêtement un peu fragiles, mais j’ai le sentiment qu’il ne faut que quelques ingrédients pour la faire. »
« Tout ce qu’il faut, c’est mélanger les ingrédients, donc le niveau de difficulté devrait être assez faible. Si la recette avait demandé de guérir ou de fermenter, tout cet exercice aurait été sans espoir. »
« Ce n’était vraiment pas un processus si compliqué. Putain, si seulement j’avais fait plus attention quand maman la faisait à la maison. »
Il était bien trop tard pour s’en faire à ce stade.
« C’est l’heure de faire de la mayo ! », s’écria soudainement sa mère enthousiaste un jour. À l’époque, Subaru ne remarqua pas qu’elle rassemblait des ingrédients particulièrement spéciaux. D’ailleurs, sa mayonnaise maison était un échec complet, et sa mère, fatiguée d’essayer, finit par opter pour une marque achetée en magasin.
« Si quelque chose, seul papa était assez persévérant pour tenter sa chance. Finalement, il a fini la mayonnaise maison tout seul, mais il pensait qu’elle était encore inférieure à celle du commerce. Elle n’a même jamais été mise sur la table du dîner. »
Le père de Subaru prit la responsabilité de la cuisine ratée et s’en débarrassa personnellement.
En y repensant, en tant que fanatique autoproclamé de la mayo, Subaru regrette de ne pas l’avoir goûtée pour découvrir ce qui la rendait si différente de celle achetée en magasin. Mais encore une fois, il était bien trop tard pour s’en faire.
Mais penser que, après tout ce temps, Subaru lui-même se retrouverait face à face avec de la mayonnaise faite maison. --- Le sang des fanatiques de la mayo coule vraiment dans leurs veines.
« Bon, assez de souvenirs. Passons en revue ce dont nous aurons besoin en plus de l’amour et de la passion. Voyons, d’abord et avant tout, il nous faut des œufs. »
Quand on pense mayonnaise, on pense œufs. Pour Subaru, qui est tout aussi fanatique des plats à base d’œufs, l’œuf est un ingrédient sacré, dont il ne peut pas se passer. Amen.
« D’après la description de Subaru-kun, il semblait que les œufs de volaille étaient les plus appropriés, alors Rem les a préparés pour aujourd’hui. Ce sont les mêmes qu’elle utilise dans sa cuisine quotidienne. »
« C’est probablement mieux ainsi. Choisir une voie étrange et nouvelle est la première étape vers un estomac dérangé. De plus, les ingrédients ici sont un peu différents. Cela seul me préoccupe. »
Avec l’écosystème unique de ce monde, il serait déraisonnable de faire la fine bouche sur l’utilisation des mêmes ingrédients. Bien qu’ils aient des usages similaires, il faut se rappeler qu’ils ne sont pas identiques. Subaru avait le sentiment qu’un petit détour pourrait dégénérer en une aventure épiquement Bizarre.
« La cuisine, après tout, est une science. Je préfère traiter cela avec soin comme une expérience scientifique, pas comme une aventure libre dans le monde culinaire. »
« Si Subaru-kun l’avait souhaité, Rem aurait apporté des ingrédients de meilleure qualité. »
« Si on met de l’argent sérieux dans une opération à haut risque comme celle-ci, on va juste faire faillite, non ? Et puis, d’où pourrait bien venir un œuf de ‘qualité supérieure’ ? Une sorte de poule de marque ? »
« Rem connaît un marché où ils vendent parfois des œufs d’œgaux ailés et autres articles de première classe. »
Utiliser des œufs de dragon pour faire de la mayonnaise!? Qu'est-ce que c'est que ça, ça fait peur! D'ailleurs, ce pays n'adore-t-il pas les dragons !?
Comment un pays qui vénère Le Dragon pourrait-il dévorer ses semblables, se demande Subaru. Ram soupire avec lassitude face à son ignorance,
« Est-ce que Barusu pense vraiment que les dragons et Le Dragon sont la même chose ? Écoute, il existe un mur infranchissable entre Le Dragon et un simple dragon que tu pourrais trouver n'importe où. Comprends-tu ? »
« Écouter ça me rend encore plus confus... donc, en gros, les dragons normaux et Le Dragon sont traités différemment ? »
Ce n’est pas évident ?, semble dire Ram en haussant nonchalamment les épaules. Tandis que Subaru la regarde avec un visage boudeur, Rem tire sur sa manche, levant son regard vers lui.
« Comme le dit Nee-san, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Si Subaru-kun veut, Rem ira chercher des œufs de dragon ailé tout de suite… »
« En t’entendant dire ‘chercher’, je ne sais pas si tu vas les chasser sur un marché ou dans un vrai nid ! Pour l’instant, on devrait commencer par des œufs de poule. S’ils ne sont pas bons, je te demanderai les œufs de dragon. »
Avec sa langue de roturier et son goût pour les aliments moins chers, Subaru doute qu’ils empruntent une voie aussi extravagante. Mais la vue d’une Rem au cœur brisé, rétrécissant de plus en plus dans la déception, l’empêche de la rejeter catégoriquement. Entendant sa proposition simplement mise en suspens, Rem lève la tête, son visage s’illuminant à nouveau.
« Quoi qu’il en soit, voici le deuxième ingrédient sacré, l’huile de cuisson ! »
« La demeure possède un stock conséquent pour un usage quotidien. Ça devrait aller même si Barusu le gaspille par vase entier. »
« En fait, maintenant que j’y pense, est-ce vraiment correct d’utiliser le stock de la demeure comme ça ? »
Subaru avait oublié de mentionner sa mission à Roswaal, mais il pensait que c’était assez désintéressé pour que le seigneur ne s’en soucie pas.
En même temps, en allant trop loin et en semant le mécontentement ---- Subaru voulait éviter cela à tout prix.
« Ne vous inquiétez pas. Tous les ingrédients utilisés aujourd’hui, Rem les paiera. Subaru-kun n’aura pas à se soucier de quoi que ce soit. »
« J’étais presque d’accord avec ta gentillesse, mais maintenant que je réfléchis, est-ce que ça ne fait pas de moi la parfaite incarnation de la pourriture humaine ! ? »
En entendant Rem si prête à puiser dans ses économies personnelles, Subaru la supplie désespérément de reprendre la moitié des dépenses une fois qu’il aura reçu son salaire. Rem, qui avait prévu de supporter la totalité des coûts elle-même, ne cédera pas davantage.
Face à l’abnégation excessive de Rem, Subaru ressent une pointe d’inquiétude pour elle. Au-delà de sa vision, Ram observe leur conversation avec des yeux suspects, son humeur passant rapidement de zéro absolu à un niveau de danger extrême. Avec Rem, trop attachée, à ses côtés, Subaru retient un soupir et continue avec la présentation de la mayonnaise.
« Bon, ça devrait être tout pour les ingrédients principaux. Tout ce qu’il reste, c’est, euh, d’abord, le sel. »
« Solte, c’est ça ? »
« Et puis un peu de poivre ? »
« Le poivre est juste ici. »
« Sucre… Je ne me souviens pas en avoir besoin, mais autant le sortir. »
« Le sucre est aussi prêt. »
« Je me demande pourquoi le sucre est le seul qui reste inchangé… »
Avec un assortiment d’épices aligné devant lui, Subaru pose la main sur son menton avec un enthousiasme : « D’accord ! »
Œufs, huile, ainsi que plusieurs épices --- Subaru pense que c’est à peu près tout. Le problème principal, c’est comment il doit les mélanger, et en quelles quantités ?
« Bon, Rome ne s’est pas faite en un jour. Prenons nos erreurs avec philosophie en faisant ça. »
« Oui, compris. Donc, s'il y a une erreur, si Rem en fait une, ne... s'il te plaît, ne jette pas Rem... »
« Whoa ! Pourquoi tu as l’air de pleurer ! ? »
Saisissant la manche de Subaru avec ses petites mains, le corps délicat de Rem tremble silencieusement d’horreur. Pour une fille qui se juge si durement, un exercice qui garantit l’échec pourrait être trop pour elle.
Dans un sens, cette approche d’essais et d’erreurs est l’ennemi naturel de Rem. Tentant de réconforter Rem, qui tremble rapidement, Subaru dit d’un signe de tête,
« Tu sais quoi ? Accepter l’échec dès le départ, c’est une attitude de perdant. Prenons ça comme si ça allait marcher du premier coup ! De plus, je suis du genre à ne pas lire l’atmosphère et à réussir d’une manière ou d’une autre dès la première fois. Ce sera du gâteau. »
Subaru affiche un visage audacieux, mais son esprit est trempé de sueur froide alors qu’il se tourne vers les ingrédients.
Avec Rem qui le regarde avec inquiétude, il ne peut plus simplement mélanger les choses à la hâte.
L’anxiété des derniers jours — tout cela revient en force chez Subaru, dont le cœur bat à un rythme étonnant.
« Cette cuisine ressemble à un champ de bataille… D’accord, on y va. Rem, donne-moi un œuf. »
« Oui. Deux cents seront-ils suffisants pour toi, Subaru-kun ? »
« Ai-je l’air de vouloir nager dans la mayonnaise ! ? Un seul suffit ! »
Rem porte un panier avec une montagne d’œufs authentique, exprimant son enthousiasme débordant. Ébloui par sa brillance, Subaru recule en sursaut en récupérant timidement un seul œuf. Pour l’instant, il casse le contenu dans un bol à proximité et commence à cuisiner.
Subaru jette ce qui semble être une quantité raisonnable de sel et de poivre dans le bol. Il ne peut montrer aucune hésitation. À côté de lui, Rem regarde sa performance avec des yeux pleins d’espoir et d’attente. Hésiter ici et remplir ces yeux de larmes serait inexcusable.
Sous une pression étrange dans son dos, Subaru n’a d’autre choix que de croire en lui-même et dans les conseils de ses parents. En un éclair, il commence à mélanger l’œuf et les assaisonnements, en ajoutant de l’huile après avoir senti qu’ils sont raisonnablement mélangés. Tout revient maintenant. Oui, au fond, il faut simplement continuer à mélanger, mélanger, mélanger — c’est probablement ce que ses parents ont dit à un moment donné.
Ajouter de l’huile, ajouter encore de l’huile. Avec une passion qui pourrait brûler le contenu du bol, Subaru verse d’un seul coup de l’huile. Et, comme pour venger les efforts de ses parents tombés, il mélange furieusement.
Sa respiration s’accourt, la sueur coule de son front à sa mâchoire, son champ de vision devient blanc. Même alors, en se battant désespérément pour atteindre une frontière inconnue, inaccessible à l’homme, Subaru verse son âme dans le mélange.
Le son devient lointain, la couleur s’efface du monde. Mais en échange, ses sens s’aiguisent. La peau de Subaru picote au moindre changement dans l’air alors qu’il fixe intensément le bol de mayonnaise. Et puis,
« Ça s’est séparé. »
L’amour et la passion n’étaient finalement pas suffisants.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
---- La quête de la mayonnaise continue fiévreusement.
Pourtant, peu importe comment on le tourne, les efforts de Subaru ont été accueillis par une défaite totale et absolue.
Combien d’œufs ont été sacrifiés pour cette montagne de échecs qui émerge dans cette cuisine ? Non, plutôt qu’une montagne, c’était plus comme une mer jaunâtre, blanchâtre de blasphème, effrayant quiconque y posait les yeux.
Ayant déjà perdu des dizaines d’œufs face à cette mer détestable, Subaru ne pouvait plus supporter cette waste impitoyable de vie.
Mince alors ! Ce n’est même pas proche ! Comment cela peut-il être ! La méthode devrait être à peu près correcte… Qu’est-ce qui me manque !? Putain. Dans mes efforts pour apporter la mayonnaise dans un autre monde, qui aurait pensé que le monde lui-même se rebellerait contre moi---- !?
Après avoir été invoqué dans un autre monde, utilisant ses connaissances pour provoquer un choc culturel, Subaru convoita un tel événement.
En dépit de lui-même, le Subaru peu cultivé et inexpérimenté n’avait pas anticipé autant de pièges en chemin.
“Mince, j’ai sous-estimé la nature déraisonnable de ce monde cruel et capricieux. Si simplement faire de la mayonnaise me met autant à rude épreuve, tout ce qui est plus ambitieux est tout simplement impossible.”
Le désespoir croissant menace de briser son cœur en deux.
Et pourtant, même après avoir fait face à une déception écrasante maintes fois, le cœur de Subaru est resté fort. Même lorsqu’il atteignait et tendait la main vers un endroit qu’il semblait incapable de saisir.
Mais penser qu’il ressentirait à nouveau cette sensation rien qu’en faisant de la mayonnaise----
“Wow, quand j’y pense, je désespère beaucoup, non ?”
Un torrent d’expériences déchirantes, induisant le désespoir, remonte à la mémoire récente.
Malheureusement, peu importe combien de ces expériences Subaru accumule, il ne gagnera aucune résistance contre elles, ni ne montera de niveau d’une quelconque manière. C’était vraiment un paramètre inutile à améliorer si minutieusement.
De telles pensées envahissent l’esprit de Subaru alors qu’il subit un échec cuillère après cuillère. Craignant que son attitude n’invite seulement des reproches de Ram et la déception de Rem, il jette rapidement un œil aux jumelles.
“La consistance et la texture semblent s’améliorer, mais le goût est inacceptable. Qu’en pense Nee-sama ?”
“Verse lentement l’huile de cuisson en filet, en assaisonnant avec solte et peppa selon le goût. Mélanger demande pas mal de patience, donc Ram n’est pas adaptée pour ça.”
Rem et Ram fouettent la mayonnaise en discutant casual. Pour couronner le tout, lorsque Subaru jette un coup d’œil furtif à leurs bols,
“Attendez, attendez, quoi ? C’est moi qui ai de l’expérience avec ça, alors pourquoi les vôtres ressemblent vraiment à de la mayonnaise !?”
Dans leurs bols, une substance très visqueuse apparaît. Bien que la création de Ram semble légèrement plus proche du vrai.
“Qu-, pourquoi ?”
“C’est la différence entre ceux qui cuisinent et ceux qui ne cuisinent pas. Un simple manque de connaissances ne pose aucun problème à un vétéran expérimenté. Connais ta place.”
“Tu dis ça, mais est-ce que je t’ai déjà vu faire autre chose que des ignames à la vapeur !?”
Subaru réplique comme un perdant frustré, mais Ram, avec une expression ennuyée, semble largement indifférente.
D’un autre côté, Subaru, voyant à quel point il est à la traîne, tombe encore plus dans le désespoir. Rem affiche un sourire et essaie de l’encourager,
“Ce n’est pas grave. Subaru-kun doit utiliser les méthodes en lesquelles il croit. Même si Rem considère la technique de Subaru-kun comme irrationnelle, et qu’elle semble illogique par rapport à la théorie culinaire de base, et honnêtement, Rem pense que la cuisine de Subaru-kun est inexcusable pour les œufs. C’est simplement ainsi que Subaru-kun vit sa vie.”
“Alors c’est enfin arrivé, les critiques involontaires qui poignardent comme des couteaux au cœur ! Et tu t’en prends même à ma façon de vivre !? Je ne veux pas être jugé comme ça juste parce que j’essaie de faire de la putain de mayonnaise !”
Subaru crie en retour à Rem qui tente, et échoue spectaculairement, à le soutenir. Il retourne à l’inspection des bols de proto-mayo des jumelles.
Les yeux comme des soucoupes, Subaru regarde pendant qu’elles mélangent en versant lentement de l’huile petit à petit.
“Ohh, maintenant je comprends. On ne peut pas tout verser d’un coup.”
« Si trop est versé en une seule fois, le mélange se sépare trop rapidement. De plus, la recette semble demander un mélange constant. Exigeant à la fois patience et persévérance — un plat vraiment captivant. »
« Wow ! Incroyable ! Rem, tu es incroyable ! Tu as fait du bon travail ! Tu as fait un excellent travail ! Bonne fille, bonne fille, MERVEILLEUSE ! »
Les compliments légers de Subaru remontent rapidement le moral de Rem. En entendant ses mots, son visage s’illumine. « Je-, c’est ça~ » elle répond avec un sourire embarrassé.
Bien qu’un peu difficile à gérer, la personnalité de Rem devient visiblement plus facile à manier.
« Bien sûr, tout l’intérêt de la mayonnaise était de me faire paraître bien. »
En raison de sa faible estime de soi, Subaru cherche constamment des moyens d’obtenir des éloges des autres. Et avec un peu de confiance en lui, il pourrait enfin sortir du statut de « petit chien sans défense » — c’est ce que Subaru voyait souvent dans les mangas et les jeux.
Mais avec Rem gérant seule le manoir comme une horloge, Subaru a rarement l’occasion de faire ses preuves. Et même alors, elle pense probablement : « Pas encore, il ne fait aucun doute que Rem peut aller plus loin. »
Pour cette raison, Subaru a défié la mayonnaise.
Mais en admettant une défaite assurée sans Rem, Subaru l’a engagée, espérant qu’elle gagnerait au moins un peu de confiance aussi.
Ce sont les motivations de Subaru pour cette opération. Ce n’était certainement pas seulement pour un gain personnel égoïste.
« Mais si tu fais encore mieux que moi, alors à quoi ça sert ? Merde, tu joues vraiment avec le vent sous mes ailes. »
« Si on parle de jouer avec le vent, ce serait la spécialité de Ram. Barusu, regarde le bol de Ram. »
D’un ton méprisant, Ram montre avec arrogance son contenu. Dans son bol, un petit cyclone de vent tourne rapidement. Le torrent manipule l’extrémité du fouet, remuant à une vitesse vraiment inhumaine.
En voyant la proto-mayonnaise se transformer lentement du vent furieux, un Subaru souriant hoche la tête :
« Tes compétences sont vraiment trop enviables. »
« En dehors de l’aptitude physique, ce n’est pas évident que l’esprit vif de Ram soit une donnée ? Quant à Barusu… »
Après avoir lancé un regard sarcastique vers Subaru, Ram tourne son attention vers Rem. Ignorant son regard, Rem continue de fouetter comme si sa vie en dépendait.
En voyant le visage déterminé de sa petite sœur, les lèvres de Ram esquissent un léger sourire.
« Lorsqu’on dépend de quelqu’un, on veut montrer un côté impressionnant de soi-même. La petite fierté de Ram en tant que grande sœur — est-ce que Barusu a quelque chose qui s’en rapproche ? »
Bien qu’inférieure à Rem en termes de capacité, Ram se comporte toujours comme sa grande sœur.
À sa manière, Ram prend toujours l’initiative et guide Rem. Bien sûr, sa seule qualité supérieure est son impolitesse excessive.
« En fin de compte, si tu finis ça, cela ne fera pas du bien à l’estime de soi de Rem. Comme ça, ce sera juste une boucle sans fin de ‘Comme prévu, Onee-sama est incroyable. En comparaison, Rem est juste…’ Et je doute que tu veuilles qu’elle s’accroche aussi à moi. »
Subaru ne peut pas se permettre de laisser l’attachement de Rem devenir encore plus extrême. Si sa recherche de louanges s’intensifie davantage, un jour il ira aux toilettes, et Rem le suivra, proposant de lui essuyer le derrière. Un vrai cauchemar.
Alors que Subaru repousse désespérément ses peurs, Ram murmure « Comment cela pourrait-il arriver » avec un soupir.
« Ram ne peut plus dépenser de mana. Quoi qu’il en soit, si un chemin est montré à Rem, elle peut le suivre toute seule. En découvrant ce chemin, la fierté de Ram est aussi préservée. Est-ce que cela suffira comme compromis, Barusu ? »
« Ce n’est certainement pas une façon mignonne de le dire, nee-sama. — Attends, tu t’es vraiment poussée à fond ? »
De retour dans la forêt, Ram utilisa la magie du vent à tel point qu’elle ne pouvait même plus bouger.
Si cette opération lui causait à nouveau une charge, ce serait en partie la faute de Subaru. Cependant, Ram secoue la tête face à l’inquiétude de Subaru.
« Ram ne voit honnêtement aucun avantage à aller plus loin. Même si Ram finit la mayonnaise, cela ne ferait que rendre Barusu heureux. Ughhh, cette pensée est écœurante. Ram va arrêter ça immédiatement. »
Ram jette négligemment son bol dans l’évier, faisant preuve d’un esprit sportif plutôt rafraîchissant. Pourtant, peu importe ses véritables intentions, elle parvient toujours à mettre Subaru en colère.
« Nee-sama ? »
« Rem. Ta sœur est fatiguée et va abandonner. Ram va boire du thé dans la salle à manger. Reste simplement avec Barusu jusqu’à l’heure du déjeuner. »
Ram laisse le reste à sa sœur travailleuse en quittant la cuisine. Choqué par son audace, Subaru, soupirant, récupère son bol.
« Quelle perte. Elle n’avait pas besoin de le jeter. Combien de poussins pense-t-elle que j’ai sacrifiés sans même en être arrivé là ? »
La série d’échecs de Subaru commence à paraître pitoyable. Fâché, il enfonce un doigt dans le bol et porte à sa bouche un peu de proto-mayonnaise jaunâtre.
« La texture est presque là, mais... beurk, quelque chose ne va pas avec ça. »
Riche en huile, semblable en apparence, le contenu semble très proche de la vraie mayonnaise. Et pourtant, avec ce goût, cela pourrait tout aussi bien être un aliment complètement différent.
Il lui manque quelque chose, mais pas du sel et du poivre supplémentaires.
Ils nécessitent plus que simplement des assaisonnements, — quelque chose de fondamental manque.
« Il lui faut quelque chose. Qu’est-ce que c’est, je n’en ai aucune idée... douceur, piquant, salé, ça ne ressemble à aucun de ceux-là. »
Subaru goûte le mélange encore et encore, mais ne peut que hausser la tête, perplexe. La saveur incomplète de la proto-mayonnaise, plus il la goûte, plus son huile devient dégoûtante.
À ses côtés, Rem rejoint son test de goût. Les yeux fermés, elle scrute la saveur qui se répand dans sa bouche. Profondément pensante, elle murmure un simple « hmmm. »
En apparence, c’est vraiment proche. Le problème réside dans cette dernière étape, déchiffrer l’ingrédient final. Les pensées de Subaru sont interrompues lorsque Rem, les yeux grands ouverts, prononce un seul mot.
« ----acidité. »
« Hwa ? »
« En jugeant par ce goût, ajouter un peu d’acidité devrait grandement améliorer la saveur. »
Clignant des yeux face à la proposition de Rem, Subaru subit une autre bouchée de proto-mayonnaise pour vérifier.
Avec sa richesse en huile, une sensation purement dégoûtante se répand dans sa bouche. Mais si une acidité engourdissante pour la langue était introduite ? De cette union sacrée, émergent une paire d’ailes d’ange, et la proto-mayonnaise s’envole vers un ciel bleu brillant. Il peut enfin voir la réponse.
« Acidité ! Bien sûr, l’acidité ! Nous avons besoin d’acidité ! Qu’est-ce qu’on doit ajouter ?! Des choses acides, des choses acides... comme des oranges ! ? »
« Fruits de lemomu ou vinaigre, Rem pense que ce serait le mieux. »
« Jus de citron ou vinaigre ! Je pense aussi ! Si ça marche, ce sera comme un rêve ! »
Faisant confiance au jugement de Rem, Subaru sort plusieurs assaisonnements. Et après avoir écrasé et pressé plusieurs fruits ressemblant à des citrons, une odeur insipide implacable envahit la cuisine.
Avec les deux sources d’acidité prêtes, il hoche la tête en direction de Rem. Subaru prend le jus de lemomu et le bol que Ram a jeté. Pendant ce temps, Rem ajoute le vinaigre dans son propre bol.
« Tout ce qu’il reste, c’est de remuer comme des fous ! Jusqu’à ce que nos âmes s’usent jusqu’à rien... ! »
Contrairement à son excitation fiévreuse, Subaru introduit lentement et délicatement le jus de citron.
En ajoutant petit à petit au proto-mayo, Subaru retient désespérément sa passion ardente. Le plat commence à prendre forme.
Alors qu'il verse son temps, verse son amour véritable, devant ses yeux, le proto-mayo prend sa forme finale.
Il prend une respiration nerveuse, une douleur aiguë résonne dans sa gorge sèche.
Et pourtant, Subaru ne cherche pas de l'eau, mais la substance visqueuse devant lui.
Il se retourne. Rem est avec lui. Elle lui fait un signe de tête, sa confiance et son soutien envers lui inébranlables.
Hochant la tête en retour, Subaru se tourne vers le bol. Cette odeur forte d'huile, cet arôme acidulé qui lui chatouille légèrement le nez — il n'y a pas d'erreur. C'est ça ! La fanatique du mayo en Subaru crie.
À ce moment, Subaru ouvre une toute nouvelle voie ----.
D'un seul doigt, il prélève un échantillon.
Subaru regarde avec amour la substance épaisse et visqueuse qui peint son doigt d'un blanc riche, qu'il porte lentement à sa bouche. Captivé, il suce son doigt presque de manière érotique. Il lèche minutieusement chaque goutte, ses lèvres claquent de façon spectaculaire en se séparant de son doigt.
Un regard enivré apparaît sur son visage. Finalement, Subaru se tourne vers Rem,
"----GROOOSSS !! C'est un échec ! Ce n'était pas du tout ça ! BLEH !!"
"Su-, Subaru-kun, ça va ?! As-tu mis trop de jus de lemomu ?"
"Non, non, non, non, c'était tout simplement fondamentalement faux ! C'est comme si le wasabi, la moutarde et les piments habanero avaient tous des types de piquant différents ! C'était la mauvaise acidité, une erreur de catégorie totale !"
L'acidité du jus de lemomu a conduit à un échec catastrophique.
En essuyant désespérément le reste du proto-mayo de sa langue, Subaru pose ses yeux pleins de larmes sur Rem.
Ce dernier bol contient le dernier de leurs espoirs et rêves. Mais derrière, une anxiété écrasante menace le désespoir éternel.
Si Rem échoue aussi, ce serait vraiment la fin. Mais après tout ce qu'ils ont traversé, il n'y avait pas de retour en arrière.
Dans le regard de Subaru, une lueur d'espoir éphémère et un défaitisme effrayant tourbillonnent dans un combat sans fin. Rem tient son bol, pleinement consciente du poids qu'il porte.
Pourtant, en elle, naît une résolution de faire face à la vérité de front.
Prenant une respiration, le visage de la fille ne montre plus d'hésitation. Sa persona faible et dépendante se déchire. Tout ce qui reste est une chercheuse de vérité, une figure poursuivant son objectif avec détermination.
"----Rem."
À l'appel de Subaru, Rem hoche légèrement la tête.
Entre les deux, les mots ne sont plus nécessaires.
La confiance de Subaru la pousse, Rem trempe lentement un doigt dans son bol.
Pendant quelques secondes, elle regarde le liquide blanc adhérant à son bout de doigt, le monde suspendu. Ce qui a traversé la tête de cette fille en ces quelques secondes, ---- personne ne le sait.
Le temps avance et, sans plus hésiter, Rem consomme le proto-mayo. Sa langue rouge traverse son doigt blanc de manière séduisante. Un soupir rose enveloppe son bout de doigt. Rem ferme les yeux pour savourer la saveur.
Une brève période, une rencontre éphémère, ---- mais une éternité semble s'être écoulée entre eux. Et puis, la fille ouvre les yeux. Avec un visage impassible, Subaru lui demande.
Et sa réponse ----,
"Cette nouvelle saveur née ici aujourd'hui, ---- nous la nommons Mayonnaise."
Les érudits racontent que ce moment est la première étape dans la propagation des Fanatiques du Mayo à travers le monde.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Au moment où Subaru et Rem terminent la mayonnaise, il est bien tard pour qu'ils commencent à préparer le déjeuner.
Après une brève célébration, leurs obligations négligées assombrissent leur humeur. À ce moment-là, une certaine figure vient à leur secours.
« Ram pensait que cela arriverait. Ne vous inquiétez pas, des préparatifs ont été faits. »
Ram se tient fièrement devant eux avec une assiette de sa spécialité, des ignames vapeur.
Bien que ses ignames vapeur aient honnêtement un goût délicieux, l'idée de l'offrir comme plat de midi, à un noble estimé en plus, semble quelque peu douteuse.
Cependant ! La mayonnaise, la racine de ce problème, pourrait très bien être la solution.
« Et voilà, c'est la saveur ultime, transmise par mon peuple, appelée mayonnaise. Mettez-la sur les ignames vapeur, et vous en ressentirez toute la saveur. Essayez ! »
Voyez, il y a une raison légitime à ce repas à l'apparence modeste, semble dire la conduite de Subaru.
Au sommet de la table luxueuse, entourée de vaisselle magnifique, repose une simple présentation d'ignames vapeur recouvertes de mayonnaise.
« Encore une fois, c'est vraiment un plat que tu as concocté. »
« Je voulais que vous compreniez la grandeur de la mayonnaise. Pour en accentuer la saveur, j'ai même forcé Rem et Ram à ne servir que l'essentiel. Si vous avez des plaintes, j'en assume l'entière responsabilité. Et puis— »
« Et puis ? »
« Mes efforts lors de l'incident du majuu et le déjeuner d'aujourd'hui, ils s'annuleront, et on dira que c'est égal... ! »
« C'était pareil quand tu as sauvé Emilia-sama, mais Subaru-kun est vraiment nul pour dépenser ses récompenses judicieusement. »
Roswaal accepte l'arrangement de Subaru avec un sourire en coin.
Il a facilement deviné la demi-explication de Subaru. Surtout parce qu'à l'arrière de Subaru, Rem, qui a l'air désolée, se tortille nerveusement.
À côté d'elle, Ram, qui n'a absolument aucun scrupule à servir des ignames vapeur, se redresse fièrement. Quel courage.
Au fur et à mesure que la conversation se déroule, Roswaal n'est pas le seul à exprimer une certaine réticence. Subaru regarde la personne dont la réaction lui importe le plus, pour découvrir Emilia observant prudemment son assiette.
« Comment tu trouves ça, Emilia-tan ? Tu as envie d'en manger ? »
« C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça, donc c'est honnêtement un peu effrayant. Mais Rem garantit son goût, et Subaru y tient tellement, que je veux croire que c'est bon. »
Il faut admettre que l'apparence ne donne pas envie aux novices de l'essayer sans hésitation.
Si cela en est arrivé là, autant forcer quelqu'un qui ne m'en tiendra pas rigueur, décide Subaru en regardant autour de la table.
« Hm ? Où est Beako ? »
« Beatrice-sama est venue il y a un moment, mais elle s'est retournée et est partie après avoir vu le menu d'aujourd'hui. »
« Cette fichue loli, je m'en souviendrai... »
Les restes sont inacceptables, pense Subaru, décidant silencieusement d'apporter un peu de mayo-yam à la bibliothèque plus tard.
Finalement, sans un avant-garde pour ouvrir la voie avec bravoure, Subaru soupire,
« D'accord, il n'y a plus le choix. Puck, c'est à toi. »
« Quoi, moi ? »
Secouant la tête avec amertume, Subaru confie l'honneur de l'avant-garde au petit esprit ressemblant à un chat.
Rem dépose une petite yam à côté d'Emilia, Puck assis confortablement devant. Il semble vouloir se frotter le visage avec ses pattes et se toiletter avec sa queue comme d'habitude, mais il résiste en restant à l'intérieur.
Le regard intense de Subaru fixé sur lui, un Puck troublé regarde Emilia pour demander de l'aide. Cependant, Emilia ne peut que regarder en retour avec un visage désolé,
« Puck, s'il te plaît. »
« ...Je suis vraiment faible face aux demandes de Lia. Je suppose que je n'ai pas le choix. »
Puck donne une légère tape sur sa tête et se tourne vers son yam.
Il jette un dernier regard avec ses yeux noirs et perçants, son nez rose frémissant alors qu'il mentionne nonchalamment,
« Au fait, si je devais mourir, tout sauf Lia sera figé dans un maelström violent, comme le stipule notre contrat... n'oublie pas, d'accord ? »
« Ne révèle pas quelque chose d'aussi effrayant aussi tranquillement. Tu ne mourras pas, alors arrête de t'inquiéter ! »
crie Subaru après ce qui ressemble au dernier adieu de Puck. Puck incline son corps vers la patate douce à la vapeur et s’y accroche. Puis, avec sa petite bouche, il mord un morceau,
« Miam miam, c’est plutôt bon. »
« Hé, ne te contente pas de la patate douce, goûte aussi la mayonnaise. »
« Tu m’as percé à jour, hein ? Bon, c’est parti. Aah---n. »
Son plan de ne manger que la portion de patate douce étant dévoilé, Puck rit nerveusement en léchant la mayonnaise. En mâchant la mayo et la patate douce, tous les regards sont tournés vers Puck.
Alors que Subaru avait la possibilité d’approuver le produit fini, il n’avait aucune idée de la réaction des autres. Une tension écrasante envahit l’atmosphère alors que tout le monde attend la réaction de Puck. Puis, l’esprit gris, semblable à un chat, lève lentement le visage,
« ----Hé, en fait, ça a vraiment bon goût. »
Puck remarque cela en tapotant légèrement sa patate douce à la vapeur, son empreinte semblant être un tampon personnel d’approbation.
Avec cela, l’heure du déjeuner commence vraiment.
Emilia, qui fixait auparavant la patate douce à la vapeur avec vigilance, finit par céder et en met un morceau dans sa bouche. En mâchant, la texture riche et crémeuse de la mayonnaise enveloppe sa langue,
« Oh, c’est délicieux. Attends, oh non, je ne peux pas m’arrêter. »
Comme en étant envoûtée par son goût, Emilia, troublée, se met involontairement à fourrer sa patate douce.
Avec Roswaal qui commente aussi « Mon Dieu, c’est tellement délicieux », ses goûts royaux semblent également satisfaits. En tant qu’évangéliste de la mayonnaise, Subaru ne pouvait espérer meilleur résultat.
« D’accord, c’est un succès ! Rem, tu as vraiment bien fait. »
Ravi de la note inattendue, Subaru tape dans le dos de Rem. Toujours troublée, Rem secoue la tête à ses compliments,
« Non non, ce n’est pas Rem qui a fait grand-chose. Ces résultats sont le fruit des efforts de Subaru-kun. Rem a même été assez négligente pour oublier de préparer le déjeuner... sans Nee-sama et Subaru-kun, Roswaal-sama aurait sûrement grondé Rem. »
« Tu n’as pas besoin de toujours penser aussi négativement. Ram et moi aussi, nous pouvons être en faute, alors pourquoi ne pas te voir sous un jour plus positif ? »
Subaru ne peut que hausser les épaules face à la mauvaise évaluation de Rem sur elle-même. En réalité, ce sont les actions de Ram et Subaru qui mériteraient vraiment des reproches.
Si quelque chose, c’est parce qu’il a convaincu Rem d’aider avec la mayonnaise et lui a causé autant de détresse, que Subaru pense qu’il devrait être celui qui s’excuse.
« Tu sais, c’est grâce à Rem si nous avons fini la mayonnaise. Avec ça, c’est comme si une fleur avait fleuri à la place appelée la table à manger. Je suis vraiment très reconnaissant. »
Dit Subaru, conscient que cela pourrait dégénérer en une bataille perpétuelle de louanges et de reproches. Subaru décide de lancer une série de compliments forcés jusqu’à ce qu’elle n’ait plus d’autre choix que de l’accepter.
« ----Tout ça, tout ça, c’est grâce à Rem ? »
Étonnamment, elle tombe dans son compliment, le visage de Rem s’éclaire à nouveau.
Dans son esprit, Subaru sourit intérieurement de sa personnalité simple, mais il l’accepte comme l’un de ses points les plus mignons.
« Oui, c’est ça. Sans Rem, ça aurait été tout simplement impossible. Sois fière de toi. »
« Est-ce que Rem a été utile pour Subaru-kun ? »
"Oh, absolument. En tant que véritable accro à la mayonnaise, tu m'as sauvé la vie. J'étais sérieusement en danger critique, tu sais ?"
"Niveau de danger critique…."
"C'était au point où je serais mort si je ne nageais pas pratiquement dans cette chose. Mais grâce à toi, ma vie continue. Merci Dieu, Bouddha, Rem-sama, Emilia-tan."
L'absurdité des louanges de Subaru semble ne connaître aucune limite.
Mais Rem le regarde avec sérieux et hoche la tête avec énergie,
"Compris. Laisse faire Rem."
"----Hm ? D'accord. Je te laisse tout faire !"
Subaru ne comprend pas tout à fait ce qu'elle veut dire, mais il est prêt à tout ce qui peut renforcer son estime de soi.
Il lui fait un pouce levé en se dirigeant vers l'endroit à côté d'Emilia, espérant plus de louanges pour le repas.
À l'insu de Subaru, Rem conçoit silencieusement son plan en faisant une pose de courage derrière lui.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
----Tôt le matin suivant
La vie quotidienne d’un serviteur commence exceptionnellement tôt. Subaru lutte contre un bâillement en se levant du lit et en descendant le couloir.
Bien que la journée d'hier ait été difficile, faire entrer la mayonnaise dans ce monde était un petit miracle.
Dorénavant, les repas de Subaru seront remplis de ce nectar visqueux et huileux. Tout cela grâce à Rem.
"Oh, tiens, on parle du diable. Bonjour, Rem-rin."
"----Ah, Subaru-kun. Bonjour à toi."
Apparemment réveillée avant Subaru, Rem saute avec enthousiasme vers lui depuis l'autre bout du couloir.
Son visage rayonnant, elle regarde Subaru avec anticipation comme si elle attendait sa réponse.
"Oh oui, merci beaucoup pour hier. C’est grâce à toi que j’ai pu revivre une saveur de ma ville natale."
"Non, ce n’était pas grand-chose. Si Rem a pu être utile à Subaru-kun, alors cela rend Rem plus heureuse que tout. ----Est-ce qu’on peut aussi faire des compliments à Rem ?"
Une queue imaginaire remue joyeusement derrière elle. Doucement, en posant une main sur les cheveux bleus de Rem, Subaru caresse doucement sa tête. Les yeux fermés et en cooant doucement, Rem semble être en pur bonheur.
Subaru se sent soudainement comme s'il faisait quelque chose d’incroyablement lubrique.
Mais qu’est-ce que je fais si tôt le matin... se demande-t-il.
"Oh oui, Subaru-kun. Est-ce que tu as transpiré un peu en dormant cette nuit ?"
"Heu, pas possible, je sens mauvais ? Hier, il faisait assez chaud, maintenant que j’y pense."
Subaru a effectivement eu du mal à dormir la nuit dernière. Choqué par la découverte de Rem, il lève rapidement un bras vers son visage.
Mais peu importe combien il renifle, il ne semble pas percevoir d’odeur particulièrement forte. Subaru incline la tête, perplexe.
Mais si Rem le remarque, cela doit être quelque chose de vraiment notable.
"Ce serait assez embarrassant si Emilia-tan le remarquait aussi. Je vais aller me laver un peu."
"Dans ce cas, n’hésitez pas à utiliser le bain public. Si c’est l’un des plus petits bains, l’utiliser le matin ne devrait pas poser de problème. ----Rem se chargera même de laver le dos de Subaru-kun."
"Non, ça va aller. Les filles devraient être plus réservées à ce genre de choses, d’accord ?"
"Quelle déception."
Passant cela pour une blague, Rem se retire. Cependant, Subaru décide que l’accepter pourrait en fait être la meilleure option. Après tout, si Rem va jusqu’à suggérer un bain, alors peut-être que la mauvaise odeur qui émane de lui est plus proche d’une puanteur insondable.
En raison de l’affection de Rem pour lui, cette rencontre n’était pas vraiment un problème. Si c’avait été Ram ou Beatrice cependant… la simple pensée menace de briser l’esprit délicat de Subaru en deux.
« Tu sais quoi, je vais accepter ta proposition. »
« Oui. ----Profite bien, s’il te plaît. »
Une intention cachée se cache dans la réponse de Rem. Mais Subaru, désespéré de se débarrasser de sa puanteur, ne le remarque pas.
En quittant Rem, il se dépêche de se rendre aux bains.
Prendre un bain dès le matin, dans un monde où il n’y avait pas de douches, était une expérience plutôt rafraîchissante.
La vie d’un reclus implique le renversement complet du jour et de la nuit. En conséquence, Subaru arrivait toujours au bain à des heures inhabituelles, ne pouvant prendre qu’une douche rapide.
Dans ce monde, prendre une douche n’est même pas possible. De plus, avec des filles à proximité, il ne pouvait pas se permettre d’avoir l’air négligé et en désordre.
En conséquence, Subaru met un peu plus d’effort dans son apparence.
« Mais mec, avoir le bain rien que pour moi, c’est étrangement satisfaisant. »
Posant les yeux sur le grand bain, un Subaru nu pousse inutilement sa poitrine en signe de fierté.
Un énorme bain rivalisant avec celui d’un bain public remplit le centre de la pièce. Formé d’une pierre semblable au marbre, il est actuellement vide, attendant son nettoyage quotidien. L’objectif de Subaru n’est pas cette baignoire massive, mais plutôt une plus petite située dans le coin du bain.
Un bain économique, utilisé en l’absence de Roswaal. Plus que suffisamment grand pour une seule personne, il est également équipé de cristaux magiques pour ajuster la température de l’eau facilement.
Posant ses yeux sur la baignoire,
« Une vapeur qui monte confortablement… On dirait que Rem l’a bien préparée pour moi. »
Subaru est arrivé aux bains après être rapidement allé dans sa chambre pour changer de vêtements. Il suppose qu’à ce moment-là, Rem avait discrètement ajusté l’eau pour lui.
Ce aurait été une tâche légère compte tenu de sa charge de travail habituelle.
Seul dans les bains et complètement nu, ----sans que personne ne le regarde, une excitation écrasante monte dans le cœur de Subaru.
Le résultat,
« Premier dans le bain, c’est Natsuki Subaru ---- Ce bain est tout à moi ! »
Exalté, Subaru se précipite à travers le bain avec un Hop, Step, Jump ! Sans peur de glisser sur le sol mouillé, son spécimen de première classe se balance et fouette en sautant avec bravoure ---- son corps tournant en plein air, Subaru plonge droit dans le bain.
Et puis,
« ----BLUH !? »
Pluuooo, un son visqueux, presque alien, est produit alors que son corps s’enfonce dans le bain.
Choqué par la sensation inattendue et la chaleur, le corps de Subaru se tord contre le liquide visqueux. Il essaie désespérément de faire remonter son visage à la surface ---- ses yeux refusent de s’ouvrir.
« Quoi, c’est quoi ce bordel !? Quelle est cette sensation, cette situation ! Tout est gluant ! Mon dieu ! Ça pénètre même dans mes blessures ! C’est mauvais, MAIS POURQUOI ! Vais-je mourir ici ! »
Se jetant hors du bain, Subaru se roule violemment et crie de terreur.
Avec une substance collante et visqueuse couvrant son corps, chaque tentative de se tenir debout ne fait que le faire glisser encore et encore. Quand ses mains pressent contre le sol, elles glissent aussi, glissent et glissent.
Une motivation indéchiffrable. Une situation vraiment inattendue.
Ses yeux toujours fermés, un monde d’obscurité totale assaille Subaru alors que des alarmes retentissent dans son esprit. Cette peur grandissante pour sa vie, la goûter à nouveau après seulement quelques jours. Subaru se reproche.
Comment a-t-il pu être aussi stupide. Comment a-t-il pu être aussi négligent. Il avait oublié à quel point le Dieu de ce monde joue cruellement et impitoyablement avec son destin.
Oh, tu pensais que tu étais en sécurité ? Désolé, MAUVAIS FIN !
Subaru se maudit de ne pas avoir vu cela venir.
Luttant pour respirer, Subaru halète alors que ses yeux sortent de leurs orbites en regardant le plafond du bain public.
Étendu sur le sol, son corps recouvert de cette substance visqueuse, Subaru pousse désespérément ses cinq sens défaillants à leur limite maximale. Son cerveau bourdonne d’un ronflement torrentiel.
Sa voix résonne encore. Peut-être pourrait-il appeler à l’aide. Mais et si c’était un piège ? S’il appelle à l’aide, il ne ferait que conduire son sauveur à sa perte. Mais s’il ne le fait pas, le coupable viendra sûrement pour le finir. Incapable de crier ---- pendant un instant, il pense à s’élancer à l’aveugle comme un animal sauvage.
Les pensées fusent rapidement, Subaru coupe sa réflexion,
“Si je meurs, cache mon corps pendant trois jours !… Pendant ce temps, prépare-toi à… hm ?”
Pris de panique, Subaru fait ses dernières prières. Alors que son visage se tord et se plie, une sensation étrange s’empare de sa langue.
Visqueuse, huileuse, et surtout, avec une pointe d’acidité ---- c’est ça !
“----Rem ! Rem ! Viens ici !”
“Oui ! Tu as appelé Rem, Subaru-kun ?”
Comme si elle se tenait juste dehors depuis le début, la voix de Rem répond immédiatement.
Elle se précipite vers Subaru, lui essuyant le visage de la substance visqueuse avec une serviette.
“Comment ça, la sensation de nager dans de la mayonnaise ? Rem a fait de son mieux pour satisfaire la demande de Subaru-kun. ----Rem ne serait pas gênée d’être louée ?”
Loue-moi, loue-moi, semble dire son visage souriant.
Se levant, Subaru utilise la serviette pour s’essuyer le reste de son corps chargé de mayonnaise. Et, en rendant son visage innocent à Rem avec son propre sourire,
“TU ES UN IDIOT !?”
Aux premières heures du matin, les cris de Subaru résonnent dans tout le bain public.
En voyant son âme sœur, la mayonnaise, gaspillée si négligemment, Subaru ressent une rage comme aucune autre. Finalement, Ram, qui dormait profondément, se réveille aussi. Sous la main de sa grande sœur, une Rem s’agenouille en s’excusant et subit une leçon d’une longueur, d’une sévérité et d’une violence indescriptibles.
“C’est délicieux, alors ce serait bien d’en avoir toujours un peu,” dit Émilie dans la foulée. Il a été décidé qu’un stock conséquent de mayonnaise serait toujours maintenu au manoir Roswaal.
En fin de compte, le plan d’utiliser la mayonnaise pour renforcer la confiance en soi de Rem a échoué spectaculairement. Après cet incident, Rem porte encore un traumatisme envers la mayonnaise. Malgré ses compétences sincères dans sa fabrication, c’est finalement Ram qui doit produire la mayonnaise pour le manoir.