Chapitre 314
Les journées de servante de Frederica et Petra
- Inclut des personnages apparaissant pour la première fois en version imprimée. Veuillez lire cela après le volume 10 de l’histoire principale.
Chapitre 1
…Ce jour-là, Frederica Baumann était terriblement déconcertée.
Longs cheveux blonds scintillants, et yeux jades brillants comme des pierres précieuses. Grande pour une femme, et des membres qui, bien que fins, étaient bien exercés. Avec ce corps enveloppé dans une tenue de servante soignée, elle maintenait résolument une posture droite.
« Ceux qui sont serviteurs ne doivent jamais perdre leur calme et leur sang-froid. »
Ce sont les mots du mentor qui enseignait à Frederica les bases du métier de servante. Pour une raison particulière, la relation avec ce mentor n’était pas très agréable, mais ses paroles étaient irréprochables, et elle les prit à cœur. Frederica, qui essayait toujours de garder une attitude calme et posée, n’était pourtant ni calme ni posée à présent, mais fixait d’un regard ébahi. La cause était…
« Euh… Je suis désolée, mais pourrais-tu répéter cela, s’il te plaît ? »
« …Bien sûr. J’ai reçu la récente annonce de recrutement du manoir, et je suis venue offrir mes services. Je suis Petra Leyte. J’ai hâte de travailler avec vous. »
L’endroit était la salle de réception du manoir Roswaal, où toutes deux étaient assises face à face autour d’une petite table dressée avec du thé et des collations. Face à celle qui se présentait – la fille appelée Petra – Frederica haussa légèrement un sourcil épais.
« …… »
Devant Frederica, Petra était assise, les mains jointes sur ses genoux, attendant une réponse.
En première impression, Frederica pensait qu’elle était une fille adorable. Ses cheveux bruns, coupés à la longueur du cou, étaient teintés de rouge, et elle avait de grands yeux ronds ainsi qu’un joli visage fait pour sourire. Sa voix ressemblait à celle d’une fée chantant, un plaisir à écouter, et sa propreté ainsi que ses vêtements soigneusement choisis donnaient aussi une bonne impression.
Son mentor avait aussi dit : « Pour éviter de faire honte à ton maître, commence par mettre ton apparence en ordre. »
Donc, d’après sa première impression, l’évaluation de Petra était presque parfaite. Étant venue en réponse à l’annonce de recrutement, on pouvait aussi croire qu’elle était prête à travailler. Cependant, il y avait une grande question.
« Je suis désolée de poser cette question à plusieurs reprises, mais tu comprends bien à quoi sert le recrutement, n’est-ce pas ? Tu n’es pas là pour t’amuser ? »
« Non. Je ne viendrais pas au manoir du seigneur pour m’amuser… enfin, je l’ai fait, mais c’est une autre affaire. »
« …Tu es venue pour t’amuser ? »
« …Euh, Subaru m’a invitée. »
En rougissant, Petra toucha du doigt ses joues rouges. Même ce geste était mignon.
En se rappelant le comportement du jeune homme aux cheveux noirs, Frederica pensa que la réponse de Petra était probablement vraie, et elle porta une main à sa bouche en soupirant.
L’apparence de Petra était optimiste, et elle remplissait toutes les conditions du recrutement. En d’autres termes –
« …Eh bien, alors. Tu as le désir et la détermination de travailler comme servante ici, au manoir de Roswaal L. Mathers. N’est-ce pas ? »
Avec une expression sérieuse, Frederica posa cette question à Petra d’une voix légèrement durcie. Son regard portait une pointe d’intimidation. Sous ce regard dur,
« Oui, bien sûr. J’ai hâte de travailler avec vous, Frederica-sama. »
Pas du tout intimidée, Petra répondit avec un sourire joyeux.
Chapitre 2
Le poste pour lequel Petra avait postulé était celui de travailler au manoir en tant que subordonnée de Frederica.
L’appel à de nouvelles servantes avait une raison simple, mais urgente. En résumé, il était impossible pour Frederica de gérer seule la vaste propriété de Roswaal.
Ce serait une chose si c’était un problème à court terme, mais à long terme, cela finirait forcément par s’effondrer quelque part.
« La perfection est impossible. Cependant, il faut aspirer à la perfection. »
Ce sont aussi les mots de son mentor. Frederica les avait pris à cœur, et bien qu’elle ne soit pas perfectionniste, sa philosophie était de toujours travailler dans cette direction.
En conséquence, Frederica, dont le poste était « Gestion et Entretien du Manoir », se voyait accorder une certaine marge de manœuvre, si elle jugeait cela nécessaire. Cela s’appliquait également à l’embauche de nouveau personnel, et avec le sentiment de dépendre de la générosité de Roswaal, elle s’était lancée dans ce recrutement.
Étant donné l’urgence de la situation, le recrutement s’était limité au village voisin d’Alam. Quoi qu’il en soit, à cause des événements qui venaient de se produire, la perception du village envers le manoir s’était grandement améliorée par rapport à ce dont Frederica se souvenait. Il n’y avait pas beaucoup de jeunes filles, mais l’espoir était toujours là… C’était l’évaluation de Frederica.
Ainsi, lorsque qu’un seul candidat répondit, et que cette candidate n’était qu’une fille de douze ans, cela semblait être une erreur grave.
« …… ? »
Petra, assise sur le canapé, leva les yeux vers Frederica en attendant sa réponse. Mais, incapable de dissimuler complètement sa nervosité, elle avait levé et abaissé sa tasse de thé, et vérifiait à plusieurs reprises l’expression de Frederica du regard, rapidement.
Pour une fille de douze ans, elle semblait presque trop intelligente pour son âge.
Bien sûr, Petra comprenait que même si elle remplissait toutes les conditions de recrutement, ce n’était pas une position facile à obtenir. Étant donné qu’elle avait quand même postulé, il n’y avait pas de place pour remettre en question sa détermination.
« Bien que ce soit vrai, ce dont nous avons vraiment besoin, c’est quelqu’un qui peut commencer à aider immédiatement… »
L’air frustré, Frederica ferma les yeux.
Pour le recrutement actuel, si elles avaient le temps de former une nouvelle servante, Petra aurait certainement été embauchée. Cependant, dans les conditions actuelles, elles ne pouvaient pas se permettre le temps nécessaire pour éduquer Petra aux bases du métier de servante.
Faire passer du temps à former Petra reviendrait à annuler tout l’intérêt d’embaucher de l’aide.
« Alors, qu’en pensez-vous… ? »
Alors que Frederica réfléchissait à cela et à d’autres choses, Petra lui parla timidement. Malgré le fait que son regard implorant d’une fille anxieuse secouait son cœur, Frederica arriva à la seule conclusion possible.
…En la laissant de côté pour le recrutement actuel, elle enverrait doucement Petra chez elle, sans lui faire de peine.
« Oui, en effet. Tout d’abord, alors, que pouvez-vous faire ? Et peut-être pourriez-vous aussi me décrire comment cela sera utile, en tant que servante de la maison. »
« En effet. …Comme je l’ai mentionné plus tôt, ce n’est pas la première fois que je viens au manoir. À cause de cela, je connais la plupart des pièces du manoir. »
« Vous… vous savez où se trouvent la plupart des pièces du manoir ? »
« Oui. Quand j’étais ici auparavant, j’ai fait une visite rapide, donc je suis assez confiante. »
La tentative de convaincre Petra d’abandonner en raison de son manque de capacités fut déviée par une réponse inattendue.
On pourrait se demander si cette déclaration n’était pas une exagération, ou simplement des paroles en l’air, mais les yeux de la fille regardant Frederica étaient clairs. Elle ne voulait pas penser que, à son âge, cette fille pouvait mentir aussi facilement qu’elle respirait. Peut-être que c’était vrai, alors.
« Mais tu dis que tu as fait un tour du manoir ? De telles opportunités devraient être très rares, comment as-tu fait pour… ? »
« Euh, Subaru nous a invitées, alors mes amis et moi du village jouions à chat avec lui dans le manoir… »
« Je vois, un jeu de chat… quoi ! ? Tu as joué à chat ici, dans ce manoir ! ? »
Pendant un instant, Frederica leva les yeux, choquée, à ce qu’elle venait d’entendre. À cette réponse, les yeux de Petra s’ouvrirent en grand, et elle toucha un doigt à la joue de son visage inquiet.
« Eh bien, c’est l’un des points étranges mais amusants de Subaru, alors ne le gronde pas trop. S’il te plaît. »
« Tu le soutiens vraiment, n’est-ce pas ? Étant donné votre différence d’âge, je pense que te dire « ne le gronde pas trop » serait un peu embarrassant pour lui. »
« Il a bien veillé à obtenir la permission de Lord Roswaal en premier. »
« Je peux le croire, à la fois pour celui qui l’a suggéré et pour celui qui l’a permis… »
Après la déclaration de Petra, Frederica s’affaissa en pensant aux deux personnes en question. Leur seigneur, qui ressemblait à un clown, aurait probablement été amusé et aurait soutenu la suggestion du jeune homme aux cheveux noirs.
« Honnêtement, je ne suis pas tout à fait sûre de ce que je pense de Subaru-sama non plus. Si tu n’as entendu que les histoires à son sujet, il semble avoir les réalisations d’un homme sage, et pourtant… »
Cependant, si Subaru s’entendait appeler quelque chose comme un homme sage, il le nierait farouchement.
Frederica et Subaru ne se connaissaient que depuis environ une journée, mais elle en était arrivée à la conclusion qu’il avait une personnalité mêlant frivolité, bravade, esprit vif, et bien d’autres choses qui explosaient ensemble.
« Même alors, jouer à chat… jouer à chat… »
« E… eh bien, passons au sujet suivant ! Je suis aussi très douée en couture ! À l’origine, je voulais faire un métier de confection de vêtements, donc je peux réparer les vêtements très bien. De plus, je viens de commencer à apprendre à cuisiner, mais ma mère a dit qu’elle n’avait plus rien à m’apprendre. »
« Une enfant si industrieuse… Au fait, quand as-tu commencé à étudier la cuisine ? »
« C’était après l’incident avec les mabéasts dans la forêt, il y a environ un mois et demi. »
La façon dont elle pouvait répondre rapidement et clairement était en partie due à ses réponses préparées, mais montrait aussi qu’elle pouvait penser vite.
Une bonne connaissance de l’intérieur du manoir, capable de coudre et de cuisiner. La capacité à parler avec confiance montrait également que son aptitude en tant que servante était exceptionnellement élevée. Si elle pouvait revenir sur ce qu’elle avait dit – eh bien, c’était seulement dans son esprit, mais si elle pouvait revenir sur ce qu’elle avait dit, elle voulait embaucher Petra à tel point qu’elle en avait presque le goût.
Mais, il y avait une raison pour laquelle Frederica ne pouvait pas simplement en conclure ainsi. Et c’était quelque chose d’encore plus important que la compétence, pour travailler dans la propriété de Roswaal.
C’était…
« …Je vois maintenant tes forces. Pour être honnête, je n’avais pas l’intention de t’embaucher. En raison de ton âge. »
« Je suppose qu’on ne peut pas empêcher que tu penses cela. Mais, si c’est le cas… ? »
Après la première partie de la déclaration de Frederica, le sourire en coin de Petra se transforma en une étincelle dans ses yeux. La conversation tournait maintenant en faveur de Petra. Il n’était pas déraisonnable qu’elle soit pleine d’espoir.
« Ce n’est que un peu trop tôt pour célébrer, cependant. »
La situation n’était pas encore assez simple pour que Petra obtienne ce qu’elle souhaite.
« Supposons, alors, que tu atteignes ton objectif, tu passerais ton temps ici, dans ce manoir… ici, dans cette maison impliquée dans la sélection royale, une affaire sérieuse concernant tout le royaume de Lugunica. Tes actions reflètent le maître, tes paroles reflètent le maître, et ta façon de vivre reflète le maître. Tu comprends cela, alors ? »
Ce n’était pas destiné à être une menace. C’était la vérité, pure et simple.
Si Petra devait travailler comme servante dans ce manoir, aucun de ses comportements ne pourrait utiliser sa jeunesse comme excuse. Sa compréhension de ce fait, et sa détermination à continuer malgré cela, étaient nécessaires.
Cependant, Petra répondit.
« La personne que je tiens à cœur est trop spéciale pour que je prenne peur et que j’abandonne. Donc, je ne peux pas m’arrêter maintenant. »
Souriant légèrement, Frederica ferma les yeux aux mots d'une jeune fille dont les joues étaient teintées de son affection.
Ce n’était pas une méthode pour prendre une décision qu’elle pouvait approuver, mais Frederica connaissait très bien une autre fille qui avait pris sa décision de la même manière que Petra le faisait maintenant.
« …Eh bien, il n’y a plus rien à dire à ce sujet. »
Se détendant un peu, Frederica dit cela avec un étrange sentiment de satisfaction. En entendant cela, le visage de Petra devint vide pendant un instant, puis s’illumina.
« Merci beaucoup, Frederica-sama ! »
« Ne vous méprenez pas, mon guide sera très strict. Ne vous attendez pas à ce que je laisse mes sentiments personnels influencer mon jugement, ni à ce que je sois indulgente avec vous. »
« Bien sûr ! »
« De plus, j’ai une dernière chose très importante à vous dire. »
En levant un doigt, Frederica annonça cela à Petra d’un ton ferme. Profitant du changement d’atmosphère, Petra redressa le dos et retint son souffle en préparation.
Frederica s’adressa à la fille sérieuse.
« À partir de maintenant, assurez-vous de m’appeler Frederica nee-sama. Dans ce manoir, c’est la coutume… la règle pour les grandes servantes et les petites servantes. »
« …… »
Aux mots de Frederica, Petra ouvrit de grands yeux ronds et fit une pause. Elle s’arrêta, puis immédiatement, avec un visage comme une fleur en pleine floraison,
« ……Oui ! Frederica nee-sama ! »
Alors que Petra l’appelait ainsi sans hésitation, Frederica hocha la tête avec satisfaction.
Chapitre 3
La femme aux longs cheveux bruns était, ah, bien sûr, la personne qui avait laissé une marque si nette sur les traits de Petra.
« Oh, j’espère que ma fille ne vous causera pas de problèmes au manoir… »
Tenant une main à sa joue, celle qui prenait une respiration inquiète était la mère de Petra. La famille Leyte qui l’avait accueillie – c’était la maison de Petra dans le village, et Frederica discutait avec la mère de la fille.
Dans le cadre de l’intégration de Petra comme servante au manoir, elle voulait parler avec ses parents. Pas pour faire trop de problème du fait qu’elle n’avait que douze ans, mais il y avait certaines formalités à respecter.
C’était le sentiment de Frederica à ce sujet, mais la mère de Petra était plus que légèrement troublée.
« Mais vous êtes si gentille, Frederica-sama, cela me rassure. S’il vous plaît, prenez soin de ma Petra pour moi. »
« Oh non, merci, nous sommes si heureux qu’elle vienne travailler avec nous. À part elle, personne n’a répondu à l’annonce de recrutement, alors… Honnêtement, je ne savais pas ce que j’allais faire. »
« Euh… oui, c’est ça. »
Avec Petra bien confiée à ses soins, Frederica exprima son soulagement et laissa échapper une seule plainte anodine. La réaction de la mère de Petra à cela fut un peu inattendue.
Presque comme si elle cachait quelque chose d’important…
« Y a-t-il quelque chose… ? »
« …En fait, concernant le recrutement, Petra a tellement supplié les autres filles du village qu’elles ont décidé de ne pas postuler. »
Avec un ton de voix qui n’était pas tant celui d’une personne qui l’admettait par culpabilité, mais plutôt celui de quelqu’un fier des capacités de sa fille, la mère de Petra révéla la vérité cachée derrière cet événement.
Lorsque Frederica ouvrit de grands yeux à cela, la mère de Petra lui fit un clin d’œil malicieux,
« Notre fille a un avenir prometteur, tu ne crois pas ? »
« Oui… en effet. »
Au fond de l’esprit de Frederica, elle se rappela la phrase « Tel mère, telle fille. ».
Avec son visage adorable, et une manœuvre très habile… en effet, son avenir semblait brillant.
« Eh bien, je suis vraiment impatiente de voir son entraînement… »
Frederica poussa un soupir d'admiration qui exprimait l'espoir dans son cœur.
Espérons qu'elle pourra voir le jour où ces attentes et ces espoirs commenceront à fleurir.
« S'il vous plaît, permettez-moi d'attendre cela avec impatience… Emilia-sama. »
Ces mots, chuchotés sans ouvrir les lèvres, n'atteignirent personne, et s'évanouirent tout doucement.