Chapitre 312
Note de Nagatsuki-sensei : Une entrée pour le Re: Zero Wandoro (une compétition d'une heure pour produire des images sur un sujet, semble-t-il), avec les thèmes de « Arc 3 » « Archevêque ». Une sorte d’histoire « Après la fin de l’Arc 3, peut-être que quelque chose comme ça s’est produit ». Notez que ce qui se passe ici peut être modifié sans avertissement dans l’histoire principale. Donc, ne le prenez pas trop au sérieux, détendez-vous et profitez-en.
_______________________________________________________________
— C’était un endroit sombre, rempli d’une atmosphère lugubre.
Il était rempli d’un air glacé et stagnant. Les murs émettaient une lueur bleue faint, et un vent étrange soufflait, à la fois humide et sec. C’était probablement une atmosphère façonnée selon la vision de ceux qui y résidaient.
« ——– »
Dans la zone éclairée par une lumière bleue-blanche fine, un son résonnait sans fin. Un son comme quelque chose traîné sur le sol ; un son comme des ongles raclant un mur solide, un son dissonant et dérangeant à entendre. Parfois,, dans ce son, le bruit de l’eau se mêlait également.
«……ku……Aah, Aah, AaaaaAh »
En écoutant attentivement, le bruit de l’eau pouvait être discerné comme le son de gouttes frappant le sol, et en même temps, le son de quelqu’un se frottant le nez — la voix de quelqu’un rampant sur le sol, en sanglotant, pouvait être faiblement entendue.
« Pourquoi, pourquoi… pourquoi cela t’est-il arrivéuuuu ? »
La voix en sanglots était douloureuse à entendre et aiguë, ressemblant aux ailes d’innombrables insectes. Avec l’émotion qui montait, peu à peu, la voix ajoutait de la couleur et du chagrin à l’espace froid. Les lamentations sans fin, les sanglots qui semblaient entraîner quelqu’un en enfer, et —
« Dis, ça te dérangerait d’arrêter ça, s’il te plaît ? Si tu continues à pleurer comme ça, ça va vraiment devenir gênant, tu sais ? »
Cette voix, venant d’une direction totalement différente, et même d’un genre différent, flottait vers le bas. La nouvelle voix ne tentait pas de dissimuler son mépris et son dédain. Elle semblait moins être une voix destinée à un compagnon en pleurs et en deuil, et plus comme des moqueries lancées sans pitié.
« Ce n’est pas comme si je ne comprenais pas que tu souffres, tu sais ? Je n’avais pas de souvenirs agréables de lui, mais ce n’est pas comme si je suis heureux qu’il soit mort ; quelqu’un comme ça devrait avoir au moins une personne qui est triste qu’il soit mort, je pense. Regarde, je suis aussi généreux que n’importe qui. Même un gars qui avait une mauvaise idée des mains mérite d’être reconnu à ce point ; j’ai assez de bon sens pour être d’accord avec ça. »
« —- »
« Mais, tu sais… Pour quelque chose qui n’est qu’… pouvons-nous l’appeler une obligation ? Parce que, pour un compagnon que tu as autrefois enseigné… pleurer comme ça devant moi, ça va commencer à gâcher mon humeur aussi, tu vois. Tu comprends ? Normalement, c’est le genre de chose à prendre en considération. C’est le minimum de considération pour les sentiments de ceux qui t’entourent, c’est comme ça que les choses devraient être. Continuer à pleurer devant tout le monde, ça peut faire du bien à celui qui pleure, mais c’est vraiment une nuisance pour tout le monde. Même celui qui est mort, c’est comme si tu ternissais leur honneur après leur mort, n’est-ce pas ? Mais bon, je m’en fiche, après tout. »
« —- »
« Te pousser tes sentiments sur moi… regarde, c’est ce que c’est, n’est-ce pas ? D’autres pleurent ou se mettent en colère, et soudain tu as l’impression de t’être réveillé. J’aimerais vivre cette expérience un jour. Avec toi qui pleures comme ça, ce n’est pas comme si tu avais privé tout le monde de leur droit de ressentir de la tristesse ? Vraiment, si par hasard je me trouvais dans une position où je pouvais être triste qu’il soit mort, tu y as pensé ? Non, hein ? Ce genre de choses… c’est une intrusion dans mon droit personnel de ressentir comme je veux, tu ne trouves pas ? »
D’abord à contrecœur, puis sans discrimination, avec une vivacité croissante, cette voix arrangea une longue, très longue série de mots déprimants pour son compagnon de pleurs. Les mots à la fin étaient en colère, une explosion inévitable de sentiments sombres. Peu importe–
« En effet, si ce n’était pas une conversation sur des miroirs, tu serais en morceaux à l’heure qu’il est. Je pense vraiment que tu devrais me remercier que cela ne se soit pas terminé comme ça. »
« —- »
« Ah, pas que j’aie besoin de remerciements. Je suis tout à fait satisfait du bonheur modeste que j’ai au jour le jour. Même en conservant les choses que je n’étais pas heureux de recevoir, je n’ai pas l’intention de causer des ennuis inutiles. Je vis simplement ici, en passant le temps avec mes chères épouses. »
La voix continua comme bon lui semblait, puis coupa enfin la conversation là. Sauf, juste avant la fin de la conversation–
« Numéro 122. Tout à l’heure, tu avais l’air effrayé, n’est-ce pas ? »
elle dit, montrant qu’elle avait complètement changé son attention de la conversation. Juste après, un bruit d’une destruction incroyable retentit, et le signal du miroir se coupa. Ce qui se passait de l’autre côté du miroir était inconnu. Il n’y avait pas besoin de savoir.
«…… Personne, personne, personne, personne, ne se soucie de ta mort. Pourquoi, pourquoi est-ce ? Pourquoi est-ce comme ça ? Tu as fait tellement, tu as fait tellement pour moi, tu t’es épuisé, rien que pour moi, tu as versé tant de sang. »
Grattant le sol, l’ombre cessa de pleurer et se leva. Les deux bras pendaient mollement, les ongles étaient arrachés, et du sang coulait de blessures pitoyables. Mais, l’ombre n’en avait rien à faire. Au lieu de cela, elle appuya simplement un doigt taché de sang sur sa joue — les bandages enroulés autour de la joue étaient violemment tachés de sang.
« Tout le monde, tout le monde t’oublie. Tout le monde te met dans le passé. C’est impardonnable. C’est absolument impardonnable. »
Avec des yeux améthystes brillants, anormalement grands et tachés de sang, elle fixa droit devant elle. Là, une chose étrangement colorée dans cet endroit sombre — était un autel, en quelque sorte.
Compte tenu de la situation de l’ombre, l’existence de l’autel n’était certainement pas une surprise. À l’origine, la position de l’ombre était celle d’adorer une certaine entité. Mais, ce qui aurait dû être sur l’autel n’était pas lié à cette position, et en même temps, pas moins horrible.
Les boîtes décorant le étrange autel donnaient toutes une impression différente.
« Tes ongles. Tes cheveux. Tes os, ta chair et ton sang, ton esprit et tout le reste. »
Se dirigeant vers l’autel, l’ombre ouvrit les couvercles des boîtes.
Simultanément, une odeur claire se mêla à l’air étrange remplissant l’espace. Une odeur horrible, que quelqu’un avec des nerfs normaux tournerait la tête et fuirait immédiatement — l’ombre l’inhalait avec une expression désolée.
Les boîtes furent avidement renversées. L’ombre lécha tout ce qui en tombait, et prit tout en elle. Endurant l’insoutenable, brisant le tabou qu’elle résistait par sa seule volonté, mélangeant le contenu des boîtes avec elle-même.
« – merci, je suis désolé. Avec ça, toi et moi pouvons être un. »
Envoûté, sans les accès de colère d'avant, l'ombre ne murmura que cela.
Les boîtes furent jetées de côté. Tombant sur le sol, elles s'embrasèrent soudainement. Les flammes atteignirent aussi l'autel, et le décor de la grotte, qui ne pouvait être vu dans la faible lumière précédente, fut révélé avec vivacité.
— D'innombrables os étaient disposés sur l'autel.
Il y avait aussi des cadavres séchés, enveloppés dans des vêtements. Il y en avait plus que ce qu'une personne saine d'esprit voudrait compter. Des choses qu'une certaine entité avait habitées, puis abandonnées, étaient, en grande partie, rassemblées ici.
Tous furent consumés par les flammes, et disparurent soudainement, ainsi que l'odeur terrible. Dans l'espace éclairé par les flammes vacillantes, l'ombre — un fantôme enveloppé de bandages — commença rapidement à marcher.
Il tourna le dos à l'autel, aux restes fumants de son être cher, sans aucun signe de souci. Après tout, il n'y avait pas besoin. De telles choses sont inutiles.
Il allait de toute façon réclamer cette personne. Un jour, alors qu'il serait lui-même élevé hors de l'enfer, il ferait de même.
— « Attends-moi, s'il te plaît. Je ne dirai jamais que je t'ai perdu. »
Après tout,
« Parce que tu es mon cher, cher, très cher — Petelgeuse Romanee-Conti. »