Chapitre 311

Le début de la journée commença comme d'habitude.

Je me réveillais toujours face à des attaques soudaines comme celles-ci.

[Beatrice : Hé ! Lève-toi, il est déjà matin- !]

[Subaru : Guee !?]

Je me réveillais toujours d’un seul coup chaque fois que Beatrice s’attaquait à mon ventre pour me sortir du lit… en fait, dans ce cas, il serait plus précis de dire que j’étais forcé de sortir de mon lit contre ma volonté.

Gémissant de douleur, j’ouvris les yeux et vis le visage mignon d’une fille que je commençais à connaître.

[Subaru : …Bonjour, ma sœur sans valeur.]

[Beatrice : Bonjour, je suppose, mon frère sans valeur. Il est presque l’heure, alors tu devrais te lever rapidement sinon nous serons en retard. Si nous sommes en retard, papa et maman nous crieront dessus.]

Avec un moue sur le visage, Beatrice dit ces mots, incertaine de savoir si je comprenais ou non, tout en se roulant sur mon ventre.

C’était une fille avec des mèches couleur crème et un visage qui ressemblait à des traits de poupée… Bien que je trouvais que la Beatrice qui parlait rarement était adorable, je pensais que la Beatrice qui bougeait, parlait et répandait son amour était la Beatrice la plus adorable.

[Subaru : Peu importe ce que j’essaie de cacher, il devient évident que ma petite sœur Natsuki Beatrice ne me ressemble pas du tout.]

[Beatrice : Je me demande à qui tu donnes cette explication. Ni-cha… Subaru est extrêmement étrange.]

[Subaru : Si tu vas dire autant de choses, autant tout dire en entier. Récemment, Onii-chan se sent seul parce que tu ne l’appelles plus nii-chan, tu sais.]

[Beatrice : Si tu as autant de temps pour dire des choses stupides comme ça, peut-être devrais-tu te lever ! Si nous ne nous dépêchons pas, nous causerons encore des ennuis à ces sœurs, tu sais !]

[Subaru : Ce serait embêtant. D’accord, je vais m’habiller. Beatrice, enlève mes vêtements.]

[Beatrice : Peut-être que tu devrais le faire toi-même !!!]

Après m’avoir frappé avec un oreiller, Beatrice quitta la pièce avec une grimace sur le visage. Peut-être que ce genre de réactions envers son frère aimant et nos échanges étaient le résultat de son âge rebelle. Dernièrement, nous ne prenions plus de bains ensemble, et surtout, elle ne m’appelait même plus nii-chan.

Bien que je pense qu’il est wrong qu’elle ne me désigne pas comme son grand frère, nos parents nous laissaient souvent faire ce que nous voulions… enfin, ils continuaient à faire preuve d’une telle tolérance parce que cela semblait approprié pour nous deux. Peut-être qu’après tout, c’était le seul endroit où, en tant que grand frère, il était de mon rôle d’exprimer fermement mes pensées.

[Subaru : Et avec ça, après avoir rapidement changé de vêtements, je me dirigeai vers le salon.]

En enfilant mon uniforme, portant un sac vide, je descendis à l’étage. D’après l’odeur de pain grillé légèrement brûlé dans l’air, je savais que le petit-déjeuner était déjà prêt sur la table à manger.

[Papa : Bonjour- !]

[Maman : Aye aye, bonjour bonjour]

En ouvrant la porte et en entrant dans la salle à manger, je fus accueilli par des personnes d’âge moyen arborant un sourire complet. Les rejoindre de manière indifférente fit froncer leurs lèvres à ces personnes d’âge moyen d’un air désapprobateur.

[Papa : Hé hé, tu es dur comme du ciment en ce moment, mon fils. Tu devrais essayer d’apprendre de ma fille pour être plus affectueux et gentil comme elle.]

[Subaru : Quoi, Beako a vraiment suivi le “bonjour” de papa ? C’est trop gentil.]

[ Béatrice : Eh bien, si je ne le fais pas, papa fait une tête vraiment triste. Si tu essaies de me blâmer pour la tension dans la maison, je n’accepterai pas cela, je suppose. ]

Ma sœur est vraiment un gros problème à gérer, étant l’élève de l’école primaire qu’elle est.

Eh bien, en comparaison avec sa camarade Petra-chan, il semble qu’elle ait un vocabulaire assez riche, bien que peut-être ce niveau de vocabulaire soit devenu la norme de nos jours. Le Japon ne cesse vraiment de se développer.

[ Subaru : Eh bien, qu’y a-t-il au menu ce matin ?]

[ Maman : Ce n’est pas évident ? C’est du toast à la mayonnaise, de la soupe à la mayonnaise, une salade que tu manges avec de la mayonnaise, et du poisson bouilli à la mayonnaise. ]

Assis avec la tête qui résonne, à ce moment-là, ma mère a sorti le toast. Comme je l’avais prévu dès qu’elle a dit « Ce n’est pas évident », le menu de notre foyer était vraiment défini. Même s’ils divergeaient d’un style semi-étranger, l’ingrédient principal entre les deux était en effet, souvent, la mayonnaise.

[ Maman : Prends ta propre mayonnaise dans le réfrigérateur. Si tu en veux encore après ça, occupe-toi-en toi-même. ]

[ Subaru : D’accord. Mais en y réfléchissant, cette conversation est plutôt ridicule. Juste sortir des choses comme la mayonnaise, ce n’est vraiment pas quelque chose que la plupart des familles font. ]

[ Béatrice : …Quand Betty pensait que c’était une chose normale parmi les familles, Petra a ri hystériquement en face de moi et j’ai été assez traumatisée. ]

J’ai sorti la mayonnaise de la famille du réfrigérateur tout en ayant pitié pour ma sœur à l’œil sombre. Afin d’éviter toute confusion dans notre foyer amateur de mayonnaise, chacun de nous revendiquait sa propre mayonnaise. Je sais que c’est déjà clair, mais j’aime aussi la mayonnaise. Beako a aussi sa propre opinion personnelle sur la mayonnaise.

La famille Natsuki commençait toujours ses matins avec ce genre d’interactions. La famille se composait de quatre personnes : mon père, ma mère, ma sœur et moi. Ma petite sœur particulière, qui était plutôt intelligente, continuait à me tourmenter ces jours-ci, étant dans sa période rebelle et tout, mais on pouvait quand même voir ces jours comme une vie calme de bonheur quotidien.

[ Subaru : —–mm ]

Une tartine récemment toastée avec de la mayonnaise étalée dessus. Dès qu’elle a commencé à toucher mes lèvres qui claquaient, l’interphone de la maison s’est mis en marche. En regardant ma montre, j’ai vu qu’il était presque l’heure de quitter la maison.

[ Subaru : Aujourd’hui, ça a vraiment commencé plus lentement que d’habitude, hein. ]

Avalant rapidement les derniers morceaux de toast dans ma bouche, j’ai bu le reste de ma soupe à la mayonnaise. En me levant et en mettant mon sac dans mon dos, Beako, qui venait aussi de finir de manger, a aussi mis son sac en même temps.

[ Béatrice : …Je me demande ce que tu regardes ?]

[ Subaru : C’est juste que, chaque fois que je te vois mettre ton sac, je ne peux m’empêcher de penser que ça te va bien. C’est le sac spécial de Béatrice. ]

[ Béatrice : Même si tu me fais des compliments comme ça, ne t’attends à rien en retour ! ]

Je caresse la tête de ma sœur rougissante et nous nous dirigeons vers l’entrée.

Voyant que notre mère et notre père flirtaient derrière nous, j’ai discrètement dit « on part » et je suis rapidement sorti de la maison.

Je mets mes chaussures et quitte la maison comme ça, et,

[ Rem : ——Bonjour, Subaru-kun.]

La personne qui m'a salué était une fille aux cheveux bleus qui se balançaient dans le vent — mon amie d'enfance Rem. Aujourd'hui encore, Rem m'a salué avec un sourire fleuri et une voix pleine d'encouragement. Rencontrer cette fille qui portait un blazer bleu foncé et une chemise courte était toujours rafraîchissant.

Bien qu'elle soit une amie d'enfance, j'espérais simplement que personne ne me trahirait en la rencontrant comme ça pendant mes journées. Eh bien, même si je disais que j'arrêterais à cause de mon anxiété, je ne le ferais pas.

[Rem : Te semble-t-il qu'il y ait quelque chose qui cloche en regardant ton visage comme ça ?]

[Subaru : Ce-ce n’est rien. Bonjour.]

[Rem : Oui, bonjour.]

Rem ne se souciait pas du fait que je n’aie pas admis que je somnolais tout en étant charmé par elle, et elle a plutôt essayé de le dissimuler. C’était mon amie d’enfance, qui, depuis longtemps, ne se donnait pas la peine de creuser dans des affaires compliquées, ce qui m’aidait énormément.

[Rem : Et bonjour à toi aussi, Beatrice-chan,]

[Beatrice : Bonjour. …Subaru te cause des ennuis tous les jours, je suppose. La petite sœur a vraiment des goûts étranges.]

[Rem : Si tu dis ça, cela veut-il dire que Beatrice-chan aurait aussi des goûts étranges ?]

[Beatrice : Pourquoi diable Betty aurait-elle des goûts étranges, je me demande !]

Rem s’amusait avec Beatrice à sa guise pendant que je restais à l’écart. Bien que cela soit assez évident, mon amie d’enfance Rem occupait une position ressemblant à celle d’une grande sœur du quartier pour Beatrice. Rem adorait Beatrice presque comme si elle était une petite sœur pour elle, mais Beatrice n’était pas souvent honnête avec ses sentiments, surtout parce qu’elle approchait de cet âge. Sérieusement, les enfants deviennent un vrai fardeau à cet âge.

[Subaru : Je me souviens que vous deux étiez ensemble, mais je suppose que ta grande sœur n’est pas avec vous aujourd’hui ?]

[Rem : En ce qui concerne ma grande sœur, elle est chez Roswaal ce matin. Il semble qu’elle soit sortie depuis l’après-midi pour nettoyer la maison pendant qu’il sortait chercher du matériel pour son roman.]

[Subaru : Ram est vraiment courageuse… c’est vraiment difficile à comprendre cette personne.]

La fille de la conversation en cours était la grande sœur jumelle de Rem, celle qui était présente avec moi à cet instant.

Ram était différente de Rem en ce que Rem était extrêmement affectueuse et attentionnée, tandis que Ram était très stricte avec peu de compassion. À première vue, elles semblaient être des personnes similaires, mais en examinant leurs personnalités, on pouvait dire qu’elles étaient différentes, l’une étant douce et l’autre sévère.

Sautant quelques lignes d’exposition

[Beatrice : Hé, combien de temps allez-vous continuer à parler de choses aléatoires devant la maison ? Peut-être devrions-nous aller à l’école.]

[Subaru : D’accord, d’accord. Je suppose qu’on y va maintenant.]

[Rem : Oui, avançons.]

Ils marchaient ensemble avec leurs sacs sur les épaules. Beatrice marchait au milieu, tandis que je marchais sur le côté de la route. Quand Ram ne venait pas à l’école avec nous, nous finissions naturellement par marcher de cette façon.

[Rem : Au fait, Subaru-kun, la voyance de ce matin a dit que ce serait ta journée la plus chanceuse.]

[Subaru : Vraiment ? Je vois. Je me demande ce qui m’attend. Moi, je ne regarde pas vraiment la télé, alors.]

[Rem : Il semble que tu auras une rencontre très chanceuse. La première fille que tu rencontreras aujourd’hui sera ta compagne destinée.]

[Beatrice : La première fille que Subaru a rencontrée aujourd’hui était sûrement Betty.]

[Rem : Je me suis trompée. En fait, il a été dit que la troisième fille que tu rencontreras aujourd’hui sera ta partenaire destinée.]

[Subaru : Les détails de la voyance étaient aussi précis que ça !]

Hum, voyons voir qui serait la troisième fille que j'ai rencontrée aujourd'hui. Je ne suis pas sûr de devoir considérer ma mère comme une fille. Si je le fais, la troisième fille que j'ai rencontrée aujourd'hui serait Rem, mais une rencontre avec une vieille amie ressemble-t-elle vraiment au type de rencontre auquel la voyance fait référence ?

Je ne suis même pas sûr de mettre ma sœur et ma mère dans la catégorie des filles, d'abord.

[Echidna : Oya, il semble que nous ayons rencontré à un moment idéal.]

[Subaru : Arya, bonjour, Echidna-san.]

Après avoir incliné la tête, une connaissance à nous s’est approchée et nous nous sommes arrêtés. C’était une fille à la peau claire, aux cheveux blancs, belle, portant une robe noire, semblable à une robe de deuil. Sa famille, composée d’elle et de ses sœurs, semblait vivre dans un manoir situé sur le chemin de l’école. La fille aînée, non, la troisième fille, était la étudiante universitaire Echidna-san.

[Subaru : Tu as dit que nous avions rencontré à un moment idéal, quelque chose est-il apparu ?]

[Echidna : Peut-être serait-il plus précis de dire que quelque chose a disparu, plutôt que d’apparaître. Il semble que j’aie perdu ma sœur aînée, qui est très indulgente, que vous connaissez tous. Je la cherche, car il semble que je l’aie laissée derrière en sortant me promener. As-tu eu l’occasion de la voir en marchant ?]

[Rem : Sekhmet-san, n’est-ce pas ? Rem ne l’a pas vue, tout comme Subaru-kun.]

[Beatrice : Je ne l’ai pas vue aujourd’hui. Dans le passé, je me souviens l’avoir trouvée en train de dormir dans un dépotoir quand je suis sortie pour jeter la poubelle. Le livreur de déchets a dit que c’était une belle vue.]

En sautant quelques lignes d’exposition

[Subaru : Bon, c’est ça, mais…]

[Echidna : Q-Quoi ? Me regarder comme ça, il y a quelque chose d’étrange chez moi ?]

Je posai ma main sur mon menton et regardai Echidna-san. Quelle beauté. Au fait, si je ne compte pas ma mère comme une fille que j’ai rencontrée aujourd’hui, Echidna-san devient la troisième fille que j’ai rencontrée, mais est-ce une rencontre du destin ?

[Echidna : Si un garçon me regarde autant, je vais devenir toute embarrassée. Je suis une femme après tout… en plus, je ne suis pas très bien habillée aujourd’hui. Je suis sortie uniquement pour retrouver ma sœur, après tout.]

[Rem : Oui, tu ne devrais pas faire ça, Subaru-kun. Tu déranges Echidna-san. Rem pense que tu devrais te calmer et réfléchir à qui était la troisième fille que tu as rencontrée aujourd’hui. C’est Rem.]

[Beatrice : Il semble que tes désirs fuient avec tout ton souci. Cependant, tu devrais arrêter de jouer avec cette fille, Subaru.]

[Subaru : Vous êtes vraiment têtus en ce moment. Je ne comprends pas ce qui se passe avec vous.]

C’était un peu effrayant de voir à quel point mon amie d’enfance et ma petite sœur prenaient cette affaire au sérieux, tirant sur mes bras tout en insistant sur le fait que je jouais avec Echidna.

Les filles aiment vraiment insister pour nier la crédibilité des résultats de la voyance.

[Echidna ! Il semble que nee-san n’était pas au dépotoir !]

Ainsi, une nouvelle personne passant par là est apparue. C’était une petite fille à la poitrine volumineuse, dont les seins se balançaient chaotiquement en courant avec une énergie extrême vers nous. Cette belle fille aux cheveux blonds et aux yeux bleus, qui faisait également partie des sœurs d’Echidna, était la deuxième fille nommée—,

[Subaru : C’est Minerva-san.]

[Minerva : Mu ! Ah, c’est Rem, Beatrice et Natsuki. On se retrouve tous dans un endroit comme celui-ci, quelque chose s’est-il passé ?]

Arrêtant ses pas avec une force qui a creusé le sol, Minerva a soudainement affiché un sourire éclatant. Oui, c’est une beauté. J’ai inconsciemment pris la main de Minerva et j’ai dit,

[Subaru : À l’exception de ma rencontre avec ma mère et ma sœur, Minerva est la troisième fille que je rencontre aujourd’hui, ce qui signifie que la personne que je suis destiné à rencontrer aujourd’hui par une rencontre fatale, c’est toi, Minerva-san !]

[Minerva : Quoi !?]

Je saisis la main fine et douce de Minerva, ce qui la fit alterner entre regarder mon visage et regarder sa main que je tenais. En alternant son regard, son visage a immédiatement commencé à rougir. Un rouge complet sur son visage. En conséquence, elle a laissé échapper un “awawawa” embarrassé.

[Minerva : M-mais je suis une servante !]

[Subaru : Ce n’est pas grave, je te soutiens.]

[Minerva : Aussi, je suis inutile !]

[Subaru : Ce n’est pas grave, même si tu l’es, je t’aimerai quand même.]

[Minerva : M-mais, je dois me battre pour la paix dans le monde !]

[Subaru : Ce n’est pas grave, tu es le monde pour moi.]

[Minerva : ~~~ !]

En sautant quelques lignes sur la façon dont Subaru pense à quel point Minerva est mignonne

[Echidna : Nee-san, calme-toi. C’est juste Natsuki-kun qui fait des bêtises comme d’habitude.]

[Minerva : …Hehh, c’est ça ?]

[Subaru : En tant qu’homme, il serait trop nul pour confirmer cette déclaration alors, si je devais dire la vérité… Aïe, aïe, aïe, Rem-san, tes talons me piétinent, tu marches sur mes orteils.]

Je me suis relâché à contrecœur suite au fait que Rem a marché sur mon pied avec un sourire sur le visage. En voyant cela, Minerva a mis ses mains sur sa poitrine volumineuse et a poussé un soupir profond.

[Minerva : Y-oui, c’est probablement vrai. Ça m’a vraiment surpris ! J’étais tellement surprise par cette taquinerie, au point que j’ai eu l’impression que ma poitrine avait rétréci à cause de ça.]

[Subaru : C’est une perte pour l’humanité !]

[Minerva : Tais-toi ! Idiot !]

Bien que Minerva, qui tremblait de choc à cause de mon commentaire, m’ait frappé avec une force extrême, pour une raison quelconque, cela semblait plutôt agréable. Bizarre.

[Beatrice : Quoi qu’il en soit, je n’ai pas vu ce que je n’ai pas vu, je suppose. Finissons la conversation ici..]

[Minerva : Oya, tu n’es pas très contente de ça hein. Se faire enlever ton frère semble être quelque chose qui te met extrêmement en colère.]

[Beatrice : Ce n’est pas vrai, je suppose ! Je le déteste !]

Le visage de Beako faisait la moue de colère, peut-être parce qu’elle n’aimait pas le fait que son précieux matin lui ait été enlevé. Je dis ça, mais comme Beako l’a affirmé, il ne semblait pas que nous serions d’une grande aide pour Echidna-san. Il y a aussi encore la cérémonie du matin, donc, nous devrions probablement partir maintenant.

[Subaru : Je m’excuse sincèrement de ne pas avoir pu être d’une grande aide.]

[Echidna : Ce n’est pas grave, un jeune homme doit privilégier ses études. De plus, c’est un problème de notre propre famille après tout, donc.]

[Beatrice : Tu sembles avoir des vues similaires à celles des personnes âgées, je suppose.]

[Echidna : C’est mon avis en tant que l’un de vos aînés, en tant qu’étudiant universitaire avec un temps libre excessif.]

[Minerva : Je suis aussi une servante, donc j’ai beaucoup de temps libre aussi !]

[Échidna : Bien que nee-san n’aide pas vraiment beaucoup avec les tâches ménagères.]

[Rem : Ah, c’est comme ma grande sœur alors.]

[Échidna : Je me demande si nos standards sont les mêmes, cependant ?]

Bien que cela ait semblé que nous tombions d’une situation incompréhensible à une autre, nous avons promis aux deux sœurs de leur faire savoir si nous trouvions Sekhmet-san en marchant et nous sommes partis. Voir Minerva s’enfuir en partant et voir la démarche calme d’Échidna m’a fait penser à quel point leurs personnalités étaient complètement différentes l’une de l’autre. Bon, même alors, elles sont toutes deux de belles femmes.

[Rem : Subaru-kun, Subaru-kun.]

[Subaru : Oui oui, quoi de neuf, Rem-san.]

[Rem : C’est à propos de la voyance du matin, mais je pense que la voyance disait en fait que ton compagnon destiné serait une fille dont le nom contiendrait deux caractères — un nom qui commencerait par un ‘Re’ et finirait par un ‘Mu’.]

[Subaru : La voyance était si restrictive !?]

△▼△▼△▼△

[Petra : Ah, Beatrice-chan !]

[Beatrice : C’est Petra, je suppose.]

Après avoir quitté Échidna, nous avons commencé à approcher du point de division de la route vers l’école après avoir marché tranquillement un peu. C’est là où nous faisons habituellement nos adieux à Beatrice, qui se rend à son école primaire. Attendant à ce point de la route était une fille châtain rouge avec de jolis yeux ronds. C’était l’amie de Beako, sa camarade de classe, Petra-chan.

[Petra : Subaru onii-san, Rem onee-san, bonjour.]

Petra, étant la personne polie qu’elle est, nous a salués en inclinant la tête devant moi et Rem. Bien qu’elle ne puisse pas surpasser ma Beako en termes de mignonnerie, elle avait quelques tactiques dans sa manche qui mettaient en valeur son charme. Mais en ce qui concerne Beako, si vous la connaissez et voyez son côté simple, elle est mignonne même alors.

[Beatrice : Mu, je me demande si tu as quelque chose à dire. Vas-y, dis-le.]

[Subaru : Eh bien, ton nii-chan est le seul à connaître tes bons côtés.]

[Beatrice : Qu’est-ce que tu veux dire, que je suis la seule à connaître ?! Ce n’est pas comme si je voulais cacher quoi que ce soit ! Il y en a tellement !]

Je réconfortais ma sœur, qui secouait soudainement ses cheveux en se plaignant, en lui caressant la tête en disant « Je comprends. Je comprends ». Bon, je dis ça, mais il semblait qu’elle devenait de plus en plus en colère. Les filles à cet âge sont vraiment pénibles.

[Petra : Ne t’inquiète pas, Subaru onii-san. Je connais aussi les bons côtés de Beatrice.]

[Subaru : Je vois. Tu es vraiment fiable, Petra. Continue à prendre soin de Beako.]

[Petra : Oui. Laisse-moi faire ! …Mais euh, onii-san, qu’en est-il de mes bons côtés ? Que dirais-tu qu’ils sont ?]

[Subaru : Eh bien, ils seraient bien sûr la capacité de Petra-chan à être attentionnée, ta politesse, ta gentillesse, le fait d’être une amie de Beako, et surtout, tu as un avenir bien anticipé en tant que belle fille.]

[Petra : Eh, ehehehhh]

Petra m’a naturellement présenté sa tête, ce qui m’a incité à la caresser naturellement en retour. Bien que les gens d’autres foyers n’appréciaient pas beaucoup qu’on leur caresse la tête de cette façon dans la société d’aujourd’hui, Petra avait ce pouvoir de faire que les gens lui caressent la tête spontanément. On dirait qu’à chaque fois que je la rencontre, je ne peux m’empêcher de lui caresser la tête. Si c’était quelque chose qu’elle calculait, ce serait vraiment incroyable. Enfin, il n’y a aucune chance que ce soit le cas.

[Rem : Muuu]

[Beatrice : Buuu, je suppose.]

[Subaru : Alors, pourquoi êtes-vous toutes les deux si fâchées ?]

[Rem : Je ne suis pas fâchée pour quoi que ce soit.]

[Beatrice : Je m’en fiche.]

Après qu’elles aient tourné leur visage dans ma direction en faisant la moue, j’ai perdu espoir. Quand les filles disent des choses comme « ce n’est rien » ou « ne t’en fais pas », il y a forcément quelque chose qui les dérange. Je ne pouvais donc pas ignorer cette situation, mais cette fois, je ne comprenais vraiment pas pourquoi elles étaient en colère.

[Subaru : Petra-chan, sais-tu pourquoi elles sont en colère ?]

[Petra : Je suis juste une enfant, je ne sais pas.]

Eh bien, je suppose que c’est vrai.

Et juste à ce moment-là, quand j’ai accepté la réponse de Petra-chan, elle s’est éloignée de ma main. Ensuite, Petra-chan a pris la main d’une Beako furieuse, puis a baissé la tête devant moi et Rem.

[Petra : Bon, il est temps pour nous de partir. Typhon-chan a un service de journée, donc si je n’arrive pas à l’heure, la classe sera en désordre.]

[Subaru : Comment un service de journée peut-il rendre la classe en désordre !?]

[Beatrice : C’est quelque chose que seule Typhon peut faire, je suppose. ——D’accord, je pars !]

Beatrice a dit ces mots sur un ton agacé, sa main étant tirée par Petra. Sur ce, nous avons fait nos adieux aux deux écoliers qui couraient vers l’école.

[Subaru : D’accord, peut-être devrions-nous aussi aller à l’école.]

[Rem : Subaru-kun, sais-tu quels sont les bons côtés de Rem ?]

[Subaru : Tu es mignonne.]

[Rem : Si tu penses pouvoir toujours me berner avec cette phrase, tu te trompes énormément.]

Eh bien, le mécontentement dans sa voix disparaissait en disant cela, il semble donc qu’elle me pardonne quand même. Je pensais vraiment devoir m’inquiéter sérieusement, mais depuis longtemps, cette phrase la faisait toujours me pardonner… et en plus, elle était vraiment gâtée.

En laissant de côté pour l’instant la rencontre avec Garfiel…

Après avoir dit au revoir aux collégiens, Rem et moi sommes arrivés à l’académie de Lugnica sans encombre. Bien que Lugnica ait toujours été une école d’un style un peu anachronique, divers efforts ont été faits pour moderniser l’établissement, ce qui me donnait l’impression que différentes parties de l’école étaient désordonnées.

Inscrit dans cette école que j’ai choisie simplement parce qu’elle était proche de chez moi, je dirais que c’était plutôt pratique, car ils n’étaient pas très stricts et me laissaient faire ce que je voulais.

[Rem : Ah, Subaru-kun. Il semble qu’ils vérifient les affaires personnelles des gens à la porte ce matin.]

[Subaru : Je suppose que c’est le conseil des élèves. C’est agaçant qu’ils fassent quelque chose d’aussi soudain.]

La vue perçante de Rem lui permettait d’observer la agitation des étudiants arrivant au portail de l’école. Lorsque nous nous sommes approchés, j’ai pu voir la situation également. J’ai vu l’inspection des effets personnels et les salutations hebdomadaires. Il était vraiment rare que des choses comme celles-ci se produisent le matin. Eh bien, il semble que le conseil des étudiants ait commencé à devenir plus strict et procédural, en effectuant des actions comme celles-ci. Et la personne qui se trouvait au milieu de tous ces membres sévères du conseil des étudiants, prenant en charge l’inspection des effets personnels des gens, était cette femme galante.

[Crusch : Oh, c’est Natsuki Subaru et Rem. Bonjour.]

[Subaru : Salut, prez.]

[Rem : Bonjour, Crusch-san.]

Cette personne, bien habillée, portant un blazer bleu foncé de manière courtoise, se tenant droite, était Crusch Karsten. C’était une fille aux longs cheveux verts avec un visage digne qui semblait aussi ressembler à des traits masculins, car la façon dont elle agissait déviait de la manière dont les filles agissent habituellement. Mais même alors, les traits qui ressortaient clairement étaient ses traits féminins. Il serait probablement plus précis de dire qu’elle ressemble à une guerrière, plutôt que de dire qu’elle est virile.

[Crusch : Comme vous l’avez tous deux remarqué, nous effectuons ce matin une inspection des effets personnels des étudiants. Je vous serais reconnaissante de bien vouloir coopérer également.]

[Subaru : Aahhh, fouille autant que tu veux. L’intérieur de mon sac est vide de toute façon.]

[Crusch : C’est plutôt incorrect de dire cela avec autant de fierté, mais hm, je suppose que “tu m’as eu là”. Bien.]

[Subaru : Même si mon cœur antagoniste est en feu, ça fait mal, tu sais ?]

En prenant mon sac plat et en vérifiant brièvement l’intérieur, Crusch secoua la tête. Même si le coin de ses lèvres se détendait en un léger sourire, son charme masculin restait. Quel prince.

Note TL : Merci à Trupin pour m’avoir aidé avec cette ligne. Une référence culturelle est utilisée pour décrire Crusch comme étant similaire à un membre de la Takarazuka Revue, qui est un groupe de théâtre entièrement féminin qui joue des pièces occidentales. C’est un groupe qui s’habille de manière forte et cool, similaire à la façon dont Crusch s’habille. Photo pour référence : http://www.straitstimes.com/sites/default/files/styles/article_pictrure_780x520_/public/articles/2013/08/11/fnwkrevue1e_2x.jpg?itok=EpbuIUsv

[Ferris : D’accord, d’accord ! Ferris-chan va vérifier le sac de Rem. Un sac de fille doit être traité avec délicatesse après tout.]

Venir de côté, semblant apparaître soudainement de nulle part, était la partenaire de Crusch, Ferris. Tout le monde connaissait cette personne aux oreilles de chat portant un bandeau en tissu. Cette personne vérifiait les effets personnels de Rem tout en portant une jupe extrêmement courte, dont le bas oscillait d’avant en arrière. Cette personne brisait la notion commune selon laquelle une fille devrait vérifier les effets personnels d’une autre fille, parce qu’après tout, cette personne était une——

[Subaru : Même si une jupe lui va encore mieux qu’à beaucoup de filles ici, tu n’as pas un problème avec lui qui vérifie tes affaires, étant donné que tu es une fille et qu’il est un garçon ?]

[Crusch : Pas d’inquiétude. Il est bien connu que le charme féminin de Ferris est plus fort que celui de la plupart des filles. Il n’y a pas vraiment de grande différence entre le nombre de filles qui me confient leurs affaires et le nombre de filles qui confient leurs affaires à Ferris.]

[Subaru : Bon, en mettant de côté l’avis des filles, les gars ne seraient pas très… je veux dire, ça me va, mais je ne veux pas avoir l’air d’un complice !]

Je suis assez effrayé par ce que les gens autour de moi ont pensé de moi pendant que ces événements se déroulaient après que j’aie simplement donné mon sac à Crusch. À mes côtés, Ferris vérifiait chacune des affaires de Rem, une par une.

[Ferris : Aryarya ? Qu’est-ce que cette boîte à crayons qui ressemble à quelque chose qu’un gars utiliserait ?]

[Rem : C’est pour quand Subaru-kun oublie d’apporter quelque chose pour écrire.]

[Ferris : D’accord, alors qu’est-ce que ces notes affreuses ?]

[Rem : Ce sont des devoirs que j’ai écrits en essayant d’imiter l’écriture de Subaru.]

[Ferris : Mumuuu, alors qu’est-ce que cette boîte à bento ?]

[Rem : Je l’ai secrètement apportée au cas où Subaru-kun tomberait dans le désespoir après ne pas pouvoir acheter quoi que ce soit au magasin.]

[Ferris : Très bien, je te laisse décider de la punition pour Subaru !]

[Subaru : Je ne comprends pas le sens de tout ça !]

En réalité, je le comprends mais… je comprends leurs sentiments mais !

Je me suis éloigné de Ferris qui avait pris cette décision cruelle, je me suis approché de Rem, puis je lui ai tapé sur l’épaule.

[Subaru : Rem, ne te l’ai-je pas déjà dit ? Tu n’as pas à t’inquiéter autant pour moi, tu sais ?]

[Rem : Je suis désolée. J’essaie de me retenir. J’essaie, mais quand je pense à quelque chose de mauvais qui pourrait arriver et faire pleurer Subaru-kun, je ne peux pas rester là à ne rien faire et j’ai fini par préparer toutes ces précautions.]

[Subaru : J’apprécie tes sentiments, mais des choses comme oublier d’apporter mon crayon, ne pas faire mes devoirs, ou manquer le déjeuner ne suffisent pas à me faire pleurer, tu sais !]

Je ne devrais pas pleurer pour des raisons enfantines comme ça, mais Rem pense encore sérieusement que je suis un petit enfant, à un point ridicule. Il y a même eu un moment où une rumeur circulait dans toute la classe disant que Rem était quelque chose comme mon assistante personnelle. Mes camarades de classe étaient tellement convaincus de leurs soupçons qu’ils en sont arrivés à un point où je ne pouvais même plus les nier.

[Ferris : Wowww, c’est ça la jeunesse, n’est-ce pas, Crusch-sama ?]

[Crusch : Oui, c’est ça. Ferris et moi préparons aussi des déjeuners l’un pour l’autre. Bien que je ne pense pas que ce soit une chose honteuse à faire, si tu veux que quelqu’un continue d’être là pour toi, alors tu devrais lui montrer ta gratitude de temps en temps.]

[Ferris : Aujourd’hui, j’ai mis le œuf frit préféré de Crusch-sama dans son déjeuner. C’est sucré.]

[Crusch : J’ai aussi mis l’œuf frit que tu aimes. Il est salé.]

Pendant que le président du conseil étudiant et la vice-présidente flirtaient, Subaru a récupéré la boîte à bento dans les affaires de Rem. Cette chose, enveloppée dans un emballage bleu, était le bento que Rem avait préparé, d’un niveau d’ampleur sans égal, extrême.

[Subaru : Mon Dieu, comment vais-je manger tout ça moi-même en premier lieu ?]

[Rem : Je pensais que ce serait bien pour moi et ma sœur s’il y avait plus à manger le soir.]

[Subaru : Ne te fais pas une idée d’un dîner déprimant comme ça. Sois juste honnête. …Merci pour ça, je le mangerai à midi. Aussi, montre-moi tes devoirs plus tard.]

[Rem : Oui, j’ai hâte du déjeuner alors.]

Après avoir remis la boîte à bento dans le sac récemment rendu à Rem, qui venait de passer l’inspection, nous nous sommes dirigés vers le bâtiment de l’école. Nous allions y aller, mais il y avait un bruit violent autour de nous. Même là-bas, le conseil étudiant continuait d’inspecter les affaires personnelles des gens, mais même alors—

[Anastasia : COMME-J’AI-DIT ! Pourquoi est-ce comme ça ? Peux-tu arrêter de me faire dire la même chose encore et encore ? Je ne dis même pas quelque chose de difficile à comprendre, tu sais ?]

[Priscilla : Je parle dans un style de discours compréhensible en tant que femme correcte. C’est toi qui causes des problèmes de manière égoïste, en négligeant de parler correctement. Les roturiers devraient être expulsés d’ici.]

[Anastasia : Ne confonds-tu pas un dialecte arrogant avec un dialecte correct ? Ne penses-tu pas que cette façon de parler est un peu embarrassante pour une élève de terminale ? Ne la trouves-tu pas pitoyable ?]

[Priscilla : Que quelqu’un comme toi me réprimande pour ma façon de parler avec un ton aussi indécent dépasse ma limite de tolérance. Même avec mon niveau de tolérance, je ne te pardonnerai pas si facilement pour tes actions.]

Le querelle de ces deux femmes provocantes a provoqué un malaise à l’entrée principale. Ces deux personnes, qui se disputaient de manière hostile, étaient deux filles ayant toutes deux une apparence remarquable.

L’une d’elles, qui paraissait si enfantine qu’on pourrait la prendre pour une collégienne, était cette belle fille aux cheveux doux et violets. L’autre était aussi une belle fille, qui faisait honte aux gens tout en imitant une persona adulte, dégageant un charme de ce niveau avec ses cheveux orange, incomparable à celui d’autres élèves de terminale.

Passons pour l’instant deux lignes d’exposition

[Rem : Encore ces deux-là, hein.]

Rem était tellement habituée à voir ce genre de disputes entre elles que le simple fait d’assister à l’échange lui a fait pousser un soupir.

Passons quelques lignes d’exposition

Aujourd’hui encore, il ne faisait aucun doute que Priscilla enfreignait le règlement de l’école avec son uniforme contrasté, sans se soucier du tout. En inspectant la tenue de Priscilla, il était clair qu’elle affirmait qu’elle n’avait pas l’intention de respecter le règlement scolaire, car sa tenue enfreignait toutes les règles. Il aurait été préférable qu’elle laisse tomber et porte simplement un uniforme correct à l’école.

Anastasia fait partie du conseil étudiant en tant que trésorière et est la petite-fille du président du conseil d’administration.

[Subaru : Mais énerver cette trésorière politiquement violente, c’est juste quelque chose qu’elle ferait, hein.]

[Julius : Je préférerais que tu te retiennes de porter atteinte à l’honneur d’Ana, en la traitant ainsi, d’ailleurs.]

[Subaru : Geh]

Entendre soudain cette voix prétentieuse de la personne qui observait tout ce tumulte de loin derrière nous m’a donné la chair de poule. En me retournant, j’ai vu ce vaurien qui me regardait de haut depuis derrière. Cette personne, avec son apparence soignée et son air délicat, faisait bien sûr partie aussi des membres du conseil étudiant.

[Subaru : Salut, Julius-senpai.]

[Julius : Bonjour, bien que je ne voie pas vraiment de raison pour que tu m’appelles senpai, étant donné que nous sommes dans la même année. De plus, j’aimerais que tu reprennes les calomnies que tu as proférées contre Ana. La forte attache d’Ana à l’argent n’est rien d’autre que son travail acharné.]

[Subaru : Bien que je pense que c’est une opinion biaisée.]

Cette personne, dont la frange était relevée vers le haut, qui occupait le poste de secrétaire du conseil étudiant, s’appelle Julius. Comme vous l’avez probablement deviné d’après les conversations, Julius était sympathique envers Anastasia. Ces deux-là étaient souvent vus en train de faire des choses ensemble.

[Subaru : Tu as fini ton travail ? Je le dirai à Crusch si tu fais que le saut.]

[Julius : Désolé de te décevoir, mais je le termine correctement. J’étais entouré de beaucoup de filles, et j’ai rencontré quelques inconvénients, mais… elles ont toutes été assez coopératives.]

[Subaru : Ah bon ? Ah, je vois.]

En réponse à lui qui se tournait vers moi avec un sourire qui semblait faire briller ses dents blanches, j’ai affiché un froncement extrêmement désapprobateur. Il semblait être un personnage plutôt suspect, mais les filles ne devaient probablement pas le remarquer. En fait, peu de garçons parlaient très mal de Julius. Je n’ai aucun doute dans mon esprit que je suis la seule à voir sa véritable nature.

[Julius : Pourquoi ces deux-là se disputaient aujourd’hui ?]

[Subaru : Il semble qu’ils se soient battus à propos de Priscilla portant une robe, mais la principale raison de leur dispute était à cause de ses affaires personnelles. Priscilla a donné son sac vide à son serviteur, Al, puis ils semblent s’être dirigés vers la classe.]

[Julius : Al-san, c’est la personne qui porte un masque, n’est-ce pas ?]

Passant sur quelques lignes parlant du mystère derrière le port du masque par Al. Il parle aussi de sa main artificielle.

[Anastasia : Combien de fois dois-je te le dire ? Tu ne peux pas faire entrer des étrangers à l’école. De devoir réprimander cet adulte chaque fois que je le vois dans l’école comme s’il était plus jeune que lui me brise le cœur, tu sais ?]

[Priscilla : Tu n’as que toi-même à blâmer pour ces désagréments. Si tu préfères ne pas effectuer toutes ces actions disciplinaires, alors ignore simplement Al quand tu le vois. De plus, il n’y a aucune arrière-pensée à le faire entrer à l’école si ce n’est pour m’être utile. Et si il ne m’accompagne pas, cela voudrait dire que je devrais porter mes propres bagages, n’est-ce pas ? Je ne peux pas concevoir de porter quelque chose de plus lourd que des baguettes.]

[Anastasia : Ce n’est pas comme si tes bagages contenaient quelque chose de toute façon, donc il n’y a pas de différence entre porter des baguettes et porter tes propres bagages !]

La tendance de Priscilla à toujours avoir une réplique à tout a rendu l’irritation progressive d’Anastasia évidente. Si cela continuait, elles n’hésiteraient pas à commencer une bagarre de chatte, mais si une telle éruption se produisait, ce serait Anastasia qui recevrait une raclée. Parce que si une bagarre éclatait, Priscilla était celle qui était athlétique et en bonne santé. Il semblait possible qu’elle visait cela avec sa provocation. Peut-être ? Peut-être pas. C’est probablement quelque chose de plus simple.

[Julius : Si cela continue, il semble qu’Ana serait désavantagée. Ce n’est pas grave, il est temps de mettre fin à cela.]

[Subaru : S’il vous plaît, faites, faites. Si on laisse ça devenir une bagarre de chatte et que l’infirmière de l’école, Elsa-sensei, arrive sur les lieux, ce ne serait sûrement pas joli à voir.]

Elsa-sensei, connue pour son apparence sexy et son langage érotique, avait beaucoup d’expériences dans la gestion de situations comme celles-ci depuis longtemps. Les étudiants qui étaient amenés à l’infirmerie se faisaient réprimer. Il devenait de plus en plus connu que les étudiants qui étaient réprimés après être entrés dans l’infirmerie de l’infirmière devenaient anormalement soumis après leur départ, peu importe à quel point ils étaient bruyants avant d’y entrer. Les étudiants interrogés sur ce qui leur était arrivé refusaient fermement de répondre, ne disant que « C’était un entraînement au courage effrayant et désespérant. » C’était la vision de l’infirmerie de l’école qui se répandait dans tout l’établissement.

[Julius, de toute façon, les cours vont commencer. Veuillez vous diriger vers la salle de classe, Natsuki Subaru et Rem. Nous nous occuperons de la situation.]

[Subaru : Eh bien, on dirait que tu as eu la mauvaise part, hein.]

[Julius : Tu ne devrais pas t’occuper de questions aussi gênantes. Ce genre de situation doit être laissé à nous gérer.]

Je dis adieu aux trois membres du conseil étudiant qui se dirigeaient vers la scène bruyante. Si ces trois personnes s’étaient impliquées dans l’affaire, eh bien, Priscilla comprendrait sûrement la situation dans laquelle elle se trouvait et se rendrait là.

[Subaru : Ça a vraiment pris du temps. Je suis étonnamment un peu fatigué de tout ça, alors allons en classe.]

[Rem : Beaucoup de choses se sont passées ce matin, hein.]

[Subaru : Tu l’as dit. Je voudrais penser que c’était la fin de tout ça mais…]

Cette supposition était ce qui agirait comme un présage pour déclencher la prochaine situation. J’ai mis beaucoup de sincérité dans mon souhait, mais Dieu semblait fortement ne pas apprécier l’idée que l’intrigue tourne en ma faveur. J’ai pris mes chaussures dans mon étagère, je les ai mises, puis je me suis dirigé vers la salle de classe.

[Hé Subaru ! Attrape !]

[Subaru : Hein ?]

Je réagis inconsciemment en entendant une commande venant du couloir, où l’on pouvait entendre le bruit de pas lourds. Dans cette situation, je me suis rapidement baissé et j’ai adopté la pose de se préparer à attraper un volleyball. Cependant, ce qui est apparu dans mes mains, ce sont de petits pieds d’une certaine personne.

[Aoi Sanmyaku, reçois !]

Note TL : c’est une sorte de référence qui semble faire référence à un film appelé Aoi Sanmyaku, où des sujets comme le féminisme sont explorés. Les camarades d’une écolière ne sont pas très accueillants envers elle lorsqu’elle passe du temps avec des garçons. Le professeur critique les gens qui critiquent la fille. Diverses personnes ont des opinions différentes.

[Subaru : Boonga !]

Cette personne a sauté et s’est écrasée au-dessus de moi avec son poids, tout en disant avec enthousiasme sa technique spéciale. Bien qu’elle soit légère, son poids n’était pas aussi léger qu’un volleyball. Après avoir sauté au-dessus de moi, elle a immédiatement sauté vers le casier à chaussures à l’arrière. En tournant la tête pour voir ce qui venait de se passer,

[Shiii !]

Elle a montré ce geste, en mettant son doigt sur sa bouche, indiquant que nous devions être silencieux. Cela a rempli mes yeux et ceux de Rem de curiosité, se demandant ce qui venait de se passer.

[Reinhard : C’est une bonne chose que je sois tombé sur vous, Subaru, Rem-san.]

Ce bel homme est arrivé en courant vers nous depuis le même couloir, avec un sourire rafraîchissant sur le visage. Reinhard était cette personne qui possédait des caractéristiques physiques parfaites, comprenant des choses comme ses cheveux rouges flamboyants et ses yeux bleus qui semblaient refléter le ciel.

Cette personne, qui a été d’une grande aide par le passé pour les cadets, les cadets plus âgés, les filles en dehors de l’école, et les vieilles dames du quartier commerçant, est apparue devant nous avec un regard préoccupé.

[Subaru : Salut. Que s’est-il passé ?]

[Reinhard : Ce n’est pas grave, mais as-tu vu Felt quelque part dans le coin ?]

[Rem : Felt-chan ? Euh……]

En regardant Rem avec un air troublé, Subaru pouvait généralement deviner la situation. Après avoir réfléchi une seconde à ce qui aurait pu se passer, il a poussé un soupir.

[Subaru : Non, je ne l’ai pas encore vue ce matin. Tu as des affaires avec elle à régler ?]

[Reinhard : Je ne dirais pas exactement que c’est une affaire. C’est juste que, quand je l’ai trouvée et lui ai dit bonjour, j’ai essayé de l’inviter à déjeuner mais… elle a couru dès que nos regards se sont croisés.]

[Subaru : C’est juste Felt qui agit comme elle le fait, tu es aussi assez persévérant.]

Il y a une partie de moi qui veut rester fidèle comme Reinhard et suivre son exemple en tant qu’homme, mais ce n’est pas comme s’il n’y avait pas une curiosité persistante en moi qui se demandait pourquoi il était si obstiné à poursuivre Felt. Pour quelqu’un d’aussi beau que Reinhard, il pourrait probablement choisir n’importe quelle fille qu’il veut, même si cela semble exagéré, et même alors, sa partenaire ne s’en soucierait probablement pas.

[Reinhard : « Si j’accepte, que se passerait-il… », ce n’est probablement pas la raison pour laquelle elle s’enfuit, n’est-ce pas. Je me demande si ce n’est pas à cause de ça. Subaru, tu es d’accord ? Et Rem-san ?]

[Subaru : Hm, qu’est-ce que je pense… ]

[Rem : Oui, ce ne peut pas être la raison ! Alors va la chercher !]

[Reinhard : Merci, Rem-san.]

Rem était extrêmement compréhensive et positive à propos de la déduction de Reinhard, ce qui était le contraire de ce que je pensais de la situation. Reinhard accepta les paroles de Rem avec bonheur, puis ajusta son col.

[Reinhard : D’accord, je vais continuer à la chercher un peu plus maintenant.]

[Subaru : Elle reviendra en classe quoi qu’il arrive, alors pourquoi ne pas tenter une attaque surprise ? La cloche va bientôt sonner de toute façon.]

[Reinhard : Abandonner si facilement après avoir commencé ma recherche ne me ressemble pas. Je veux au moins pouvoir la saluer sans problème.]

Reinhard nous fit ses adieux en levant la main, partant avec éloquence. Je n’avais aucun doute dans mon esprit qu’il marchait, mais pour une raison quelconque, il semblait disparaître du couloir plus vite qu’on ne pourrait s’y attendre en marchant normalement. Ce phénomène était l’un des mystères du monde.

Après avoir confirmé la disparition de Reinhard, je poussai un soupir en frappant le casier à chaussures derrière moi.

[Subaru : Hé, il est parti. C’est bon, tu peux sortir.]

[Felt : Compris, merciii.]

En entendant un bruit d’atterrissage léger sur le sol, j’entendis la voix d’une fille vulgaire. C’était une fille dont les traits les plus charmants étaient ses cheveux blonds, sa petite taille, ses yeux rouges et ses crocs. La nom de cette fille était Felt. C’était la fille que Reinhard cherchait, une fille qualifiée d’être la plus chanceuse de toute l’école… bien qu’elle ne soit pas d’accord avec ce titre elle-même.

[Subaru : Ne sois pas si froide avec lui, ne te sens-tu pas désolée pour lui ?]

[Felt : Écoute, si quelqu’un est pitoyable, ce serait moi, non ? Pourquoi doit-il m’aimer autant et pourquoi doit-il me poursuivre partout ? Je suis la victime ici.]

[Rem : Felt-chan, tu ne veux pas être avec Reinhard même s’il est si passionné ?]

[Felt : Bien sûr que non. Et avoir des malentendus qui circulent dans toute l’école ne semble pas très amusant à gérer. Quand je vois une personne qui m’intéresse un peu, je commence juste à me sentir bizarre. C’est la même sensation que lorsque tu découvres un animal rare dans une zone inexplorée. Je ne plaisante pas.]

Il était extrêmement connu que toutes les filles de l’école adoraient Reinhard. Felt ressemblait à une fille qui fonçait dans un manga shoujo d’une histoire de Cendrillon embarrassante, mais tout le monde trouvait la situation extrêmement cool. En tant qu’amie de Reinhard, je n’ai pas vraiment beaucoup de mots de compassion à donner, mais——.

[Subaru : Je peux en quelque sorte voir comment tes actions sont justifiées, mais c’est un peu compliqué, hein.]

Ces approches maladroites étaient le résultat du fait que Reinhard avait toujours été attiré par Felt et que Felt n'avait jamais éprouvé de sentiments pour Reinhard. Felt avait des doutes dans son esprit à cause de leurs différences concernant leurs sentiments l'un pour l'autre, mais il est en réalité très agaçant de voir ces deux s'éviter.

[Subaru : Eh bien, tout cela arrive parce que tu n'es surprenamment pas très compréhensive envers tes propres sentiments.]

[Rem : Oui, c'est exact. C'est absolument correct. Je pense sincèrement que c'est vrai. Cela doit vraiment être vrai.]

[Subaru : Rem-san ? Pourquoi parles-tu autant de ça ? Ai-je dit quelque chose d'étrange ?]

[Rem : Non, ce n'est rien. Mais mon humeur est gâchée.]

[Subaru : Eeeehhhh ?]

Rem ne semblait pas vouloir m'écouter, car elle se détourna avec une moue sur le visage. Quand je m'inquiétais de la nouvelle tension qui s'était formée entre nous, Felt essuya la poussière de sa jupe puis s'étira en disant « nnnn ! ».

[Felt : Bon alors, je vais continuer à courir partout jusqu'à ce que le cours commence. Quand la cloche du matin sonnera et que je retournerai en classe, il ne pourra pas me embêter.]

[Subaru : Il y a aussi la nouvelle disposition des sièges, n'est-ce pas ? J'ai l'impression que Reinhard sera persistant à vouloir s'asseoir n'importe où près de toi.]

[Felt : Arrête ça. Ne dérange pas ma vie scolaire paisible…]

Felt, avec un visage pâle, courut dans la direction opposée à celle où Reinhard s'était précédemment dirigé. Il la retrouverait deux minutes plus tard, et il y aurait encore un grand remous à l'école, mais c'est une autre histoire.

[Subaru : Cette fois, rien de fou ne se produira sûrement. Je peux utiliser librement l'énergie d'aujourd'hui.]

[Rem : Oui. Sûrement rien ne surgira maintenant.]

Après que Rem ait répondu à mon sentiment avec le sien, l'espoir fut proposé à l'autorité de Dieu. Et enfin, une journée paisible—.

[Otto : As-tu entendu, Natsuki-san ? Il semble qu'il y ait un nouveau élève transféré.]

[Subaru : Ressens l'ambiance, imbécile !!]

[Otto : Pourquoi, au moment où on se rencontre, je me fais soudain crier dessus !?]

Après être arrivé en classe, j'ai crié sur cette personne qui disait quelque chose sans tenir compte de l'ambiance. La personne à qui je criais, était cette personne qui était assise derrière moi, dont le nom était Otto. Bien qu'il ait toujours un visage légèrement mécontent, c'était un genre de visage qui était malheureux d'être provoqué par quelqu'un en dessous de lui. Fatigué, j'ai posé mon sac sur le bureau et j'ai grogné à Otto qui était aussi assis à son bureau.

[Subaru : Écoute, je me fiche pas mal de l'arrivée d'un élève transféré. Je suis déjà fatigué à cause de tout ce qui s'est passé aujourd'hui. Tu comprends ce que je veux dire ? Alors, épargne-moi ce genre de choses aujourd'hui, s'il te plaît.]

[Otto : Même si tu souhaites être épargné de ce genre de choses, ça n'empêchera pas l'élève transféré d'arriver. De plus, je comprends que tu sois complètement épuisé ce matin, mais qu'est-ce qui t'est exactement arrivé ?]

[Subaru : Il y a tellement de personnages qu'il est impossible de tous les suivre. Personne ne se souvient probablement même plus du nom de ma sœur maintenant.]

[Otto : Si tu dis que Beako-chan va pleurer, tu sais !]

Malheureusement, Beako est cette fille adorable qui ne pleurerait pas pour une telle chose… attends, elle pourrait en fait pleurer pour quelque chose comme ça. Elle a étonnamment ces côtés faibles et serait blessée ainsi. Merde, merde. Beako va pleurer. Je ne peux pas argumenter contre des enfants qui pleurent ni contre une Beako qui pleure.

[Subaru : D’accord. Je suppose que je vais laisser passer tes actions par considération pour Beako.]

[Otto : Oui, merci… étrange…]

[Rem : Eh bien, alors, qu’a à dire ce drôle d’Otto-kun ?]

[Otto : En fait, je ne me considérais pas comme étrange… mais en fait, oublie ça.]

Après qu’Otto ait commencé une conversation avec Rem, qui était assise à droite de Subaru, il a soudainement arrêté son objection. Il se gratta alors la tête et dit d’une voix faible,

[Otto : Comme je le disais, c’est à propos de l’étudiant transféré. J’ai un peu écouté en cachette et j’ai entendu la conversation que l’étudiant a eue lorsqu’il est venu dans la salle du personnel. Il semble que cet étudiant soit dans notre classe.]

[Subaru : Je sais que c’est un peu déplacé de dire ça, mais ta réputation s’est beaucoup améliorée grâce aux galgames. Alors, peux-tu me dire ce que les filles disent de moi de bien ?

[Otto : Eh bien, elles disent que Rem est incroyable. La seule chose qui reste serait à peu près tes yeux effrayants.]

[Subaru : Hé, tu es sérieux ? Hé, tu es sérieux ? Tu plaisantes ? Qu’est-ce que c’est ? Hé, vraiment ?]

Si le sommet de mes points est mon amie d’enfance Rem, alors, bien que les gens de ma classe aient formé leur propre opinion sur moi, il semble qu’il ne reste probablement aucune fille qui soit malhonnête et timide.

[Rem : Un étudiant transféré, hein. C’est rare. C’est une fille ou un garçon ?]

[Otto : Malheureusement, je n’ai pas pu recueillir ce genre de détails.]

[Rem : …..Hah. Je vois.]

[Otto : Un soupir comme ça me fait plus mal qu’une insulte directe tu sais !]

C’était Otto, une personne qui s’était imposée comme quelqu’un dans notre classe que les gens avaient souvent tendance à taquiner. Aujourd’hui encore, il poussa un cri aigu, Rem hochant la tête avec satisfaction. Pendant que tout cela se passait, la cloche se mit à sonner, et les élèves commencèrent à entrer dans la classe.

Les premiers élèves arrivés et qui prirent place étaient les membres du conseil étudiant qui inspectaient les affaires personnelles des gens plus tôt ce matin à l’entrée principale. Ces personnes étaient : Crusch, Ferris, Julius, et Anastasia. Ensuite, Priscilla fit sa grande apparition. Derrière Priscilla se trouvait Al, qui portait ses bagages, qui posa son sac puis disparut rapidement de la salle.

En détournant le regard d’eux et en revenant à moi, je vis Ram assise devant Rem, qui était arrivée à l’école je ne sais quand. En voyant Ram faire un signe de paix à Rem, il semblait que sa rencontre avec Roswald s’était bien passée.

Reinhard arriva dans la classe juste avant que la cloche ne cesse de sonner, et peu après, juste au moment où la cloche s’arrêta, Felt arriva précipitamment dans la classe. Elle tira la langue à Reinhard, qui s’était assis avec un sourire.

Ainsi, tous les élèves étaient arrivés. Il y avait une place vide au tout coin de la classe. Ce bureau inoccupé, qui n’avait pas été occupé auparavant, contenait soudainement des affaires. La raison en était que c’était la place de l’étudiant transféré dont parlait Otto.

[Subaru : Je savais que tu me parlais de ça avec importance, mais en voyant ça, je peux imaginer ce qui arrive.]

[Otto : Eh bien, tu n’aimes pas trop que je te dise ça alors… ]

[Subaru : Ah, Frederica-sensei est là.]

Bien qu’il y ait eu un signe qu’Otto n’était pas très content que j’interrompe sa blague habituelle, j’ai fermement ignoré cela et la classe est devenue silencieuse. En entendant le son de la porte de la classe qui s’ouvrait, la personne qui est entrée était cette enseignante féminine grande et droite.

C'était une femme aux cheveux blonds et aux yeux verts. Elle avait une apparence féminine tout en portant un costume approprié et était une jeune femme pleine d'ambition. Sa bouche grossière était l'un des très rares défauts de cette perle de femme, mais d'un autre côté, c'était une partie d'elle qui donnait l'impression que nous étions plus proches d'elle, plus que si elle était complètement parfaite sans défauts. Au fait, il semble qu'elle soit vraiment la sœur de Garfiel, qui avait été assommé au milieu de la route menant à l'école.

[Crusch : Debout.]

Crusch prononça cette commande, que je pouvais à peine entendre, depuis l'avant de la rangée. C'était magnifique d'entendre le son des étudiants se levant et de les voir tous se lever de leur siège en synchronisation. Même la égoïste Priscilla respectait cette pratique quotidienne, donc c'était un niveau de synchronisme qui indiquait que cette pratique était maintenant pratiquement gravée dans nos gènes.

[Crusch : Respect.]

[Tous : Bonjour !]

Des salutations silencieuses et des salutations bruyantes de voix rares s'empilaient les unes sur les autres pour servir de salutations matinales de la classe. J'ai dit mes salutations de manière quelque peu sérieuse, tandis que Rem disait naturellement les siennes aussi sérieusement. Voilà à quoi ressemblaient ces salutations.

[Crusch : Asseyez-vous.]

Les étudiants s'assirent, ce qui semblait plus discordant que lorsqu'ils s'étaient levés. Peu de temps après, les chaises firent des bruits de craquement pendant que les étudiants ajustaient leurs sièges. Et enfin, Frederica avait mis ses préparatifs en ordre pour commencer à parler.

[Frederica : Bonjour à tous. Je sais que les gens sont tristes que la première semaine commence, mais nous, les enseignants, ressentons la même chose, alors veuillez supporter cela.]

Frederica laissa inattenduement échapper cette blague amicale avec un ton respectueux. Avec cela, après qu'une sensation de soulagement ait quelque peu envahi l'atmosphère de ce lundi, Frederica regarda autour de la classe et pointa vers le siège vide de la salle.

[Frederica : Bien que vous connaissiez probablement la nouvelle concernant ce siège si vous avez parlé avec Otto-kun qui écoute aux portes, je souhaite annoncer qu’un nouvel élève transféré est arrivé aujourd’hui.]

[Subaru : On dirait que tu as été pris en flagrant délit.]

[Otto : Quoi ? C’est bizarre. Mes précautions méticuleuses auraient dû porter leurs fruits mais…]

[Frederica : On dirait qu’ils ont été évidents pour le principal Wilheilm.]

Otto inclina la tête à plusieurs reprises, confus, mais lorsqu'il entendit le nom du principal, il comprit comment il avait été découvert. Wilheilm, président de l’académie Lugnica, qui avait la personnalité d’un vieil homme doux, dégageait vraiment cette aura d’un homme hors du commun qui se démarquait complètement. Il était courant qu’il parle de manière proactive de ses problèmes de résolution et de son attachement à sa famille à l’école. Il était de notoriété publique qu’on ne pouvait pas tromper le principal Wilheilm.

[Crusch : Mettons de côté la discussion sur Otto Swen qui est négligent, il est rare qu’un élève transféré arrive, hein.]

[Ferris : Oui, c’est vraiment étrange qu’ils viennent alors que ce n’est même pas une nouvelle année, ni un nouveau semestre. De plus, il est assez rare qu’un élève de terminale change d’école. Si c’était un manga, cela serait lié à une promesse avec un élève transféré mais—]

[Frederica : Tu as mentionné une promesse avec un élève transféré mais bon… c’est une fille.]

Lorsque Frederica intervint dans la conversation de Crusch et Ferris, les garçons de la classe éclatèrent en un tumulte lorsqu’ils entendirent que l’élève transférée était une fille. Bien qu’il soit évident que la classe était devenue bruyante, le fait qu’une autre beauté allait rejoindre la classe était quelque chose qui les rendait complètement inconscients de combien ils contribuaient au bruit de la classe. Ils ne sont certainement pas conscients. Eh bien, celui qui faisait le plus de bruit, c’était moi mais…

[Rem : Subaru-kun, tu es plutôt content que l'élève transféré soit une fille.]

[Subaru : Je pensais qu'il valait mieux être heureux à ce sujet. Même si c'était un garçon, je deviendrais probablement ami avec lui aussi, tu sais ? De plus, cela ne pourrait pas être plus tragique que d'avoir Reinhard et Julius dans la classe.]

Tous les garçons ressentaient cela : si tu étais dans la même classe que les deux garçons les plus populaires de l'école, alors il serait inutile d'espérer être populaire auprès des filles. Même si l'élève transféré était un garçon, nous avions tout prévu pour consoler la nouvelle victime supplémentaire de notre communauté.

[Subaru : Eh bien, les standards pour les garçons et les filles ont été tellement élevés. La capacité de notre classe est à son maximum. Dans notre classe, il y a des personnes comme Anastasia, Crusch, Felt et Priscilla, Ram et Rem, et Ferris aussi, je suppose.]

[Rem : Il y a aussi Subaru-kun.]

[Subaru : La communauté adore vraiment la seule chose qui ressort chez moi : mes yeux sanpaku !]

Note TL : Les yeux sanpaku sont des yeux où l'espace blanc au-dessus ou en dessous de l'iris est visible. Subaru a ce type d'yeux. Un autre personnage avec ce type d'yeux est Ryuuji de Toradora.

Je sais que Rem me consolait simplement, mais les votes des personnes ayant des préférences spécifiques que j'espérais ont été complètement anéantis par la mer agitée de la vie. Ainsi, que l'élève transféré soit un garçon ou une fille, je l'accepterais comme un camarade.

[Subaru : D'accord, vas-y, montre-nous l'élève transféré quand tu veux, Frederica-sensei.]

[Frederica : Eh bien, étant donné que j'ai reçu l'approbation de Natsuki-kun, qui pour une raison ou une autre a proclamé la direction de cette affaire, je voudrais vous présenter le nouvel élève transféré. Veuillez entrer.]

Après avoir donné un pouce en l'air sincère à Frederica-sensei, elle appela l'élève transféré avec un sourire amer sur le visage. Lorsqu'elle fut appelée, l'élève transféré ouvrit lentement la porte avec une légère hésitation. Des bruits de pas se firent entendre, et une brise entra dans la classe. Je attendis distraitement l'apparition de l'élève transféré, et dès que je posai mes yeux sur elle, je retins mon souffle.

Elle avait des cheveux argentés qui flottaient dans le vent, avec des yeux bleus regardant droit devant la classe. Sa peau claire mettait en valeur sa beauté, et je suppose que l'uniforme noir qu'elle portait est celui de son ancienne école. Que ce soit plus approprié de dire que son impression avec cette apparence est éphémère ou magnifique, l'uniforme lui allait parfaitement.

Elle était une fille si belle que, même moi, qui avais l'habitude de voir de telles filles magnifiques, j'étais surpris par son apparence. Derrière elle, Frederica écrivait son nom au tableau noir. Après avoir brièvement vérifié son nom écrit sur le tableau, elle s'inclina lentement devant les élèves.

[Emilia : Bonjour, je m'appelle Emilia. Je vous ai peut-être surpris tous, étant transférée à un moment aussi étrange, mais cela me ferait plaisir si vous pouviez tous m'accepter.]

Elle regarda la classe avec une expression nerveuse après avoir dit ces mots.

[Emilia : Je suis un peu tête en l'air, j'espère que vous prendrez soin de moi pendant un certain temps.]

[Subaru : Tête en l'air, ce n'est vraiment pas un terme que j'entends de nos jours.]

Je laissai ces mots sortir de ma bouche sans y penser. Je fermai la bouche en panique après avoir dit ces mots de façon inconsciente, mais elle me regardait clairement. Elle me regarda avec un regard amical dans les yeux et afficha un sourire éclatant.

Avant que je ne m'en rende compte, mon cœur a commencé à battre plus vite après avoir été fasciné par son sourire. Ce n'est même pas une nouvelle année scolaire. Ce n'est même pas un nouveau semestre. C'est simplement le début de la semaine, lundi.

Ce jour qui aurait dû être une journée normale du mois, ce jour qui a commencé par des remous excessifs, ce jour ressemblait à celui où ma vie quotidienne allait devenir plus mouvementée.

Avec l'arrivée de l'étudiante transférée Emilia, ce serait le jour où un nouveau grand événement se produirait dans ma vie quotidienne.