Chapitre 2
Les hommes le regardaient avec mépris et dédain pendant que Subaru les évaluait. Ils semblaient avoir une vingtaine d'années. Leurs vêtements étaient sales et c’était comme si leur mal intérieur s’était manifesté sur leur visage. Ils n’étaient pas subhumains, mais on ne pouvait pas non plus les qualifier d’humains décents.
« Putain, un événement obligatoire. »
Face aux hommes souriants, Subaru se nettoya le visage et se leva précipitamment. Ils étaient clairement des bandits, et compte tenu de l’état du monde, ils pourraient même lui prendre la vie. La mission 1 : « Repousser les bandits » avait commencé. La condition claire était de les éliminer, et la condition d’échec était probablement sa mort.
Subaru se donna une claque sur les joues et ignora le frisson qui lui parcourait la colonne vertébrale. Il devait devenir sérieux, l’hésitation pourrait lui coûter la vie. Il avait au moins confiance en sa capacité de prendre des décisions rapidement.
« De plus, c’est un autre monde. En considérant le schéma typique, je pourrais être super fort ici. Quelque chose comme la gravité étant une dixième de ce qu’elle était ou… En y repensant, mon corps se sent léger ! Peut-être que je peux gagner ! »
« Il murmure quelque chose. »
« Peut-être qu’il ne comprend pas ce qui se passe. On devrait lui apprendre ? »
Contrairement à Subaru, les hommes restaient assez calmes. Cependant, Subaru continua de leur faire face sans reculer.
« Eh bien, vous ne serez pas aussi calmes longtemps. Je vous préviens, ce genre de choses, je fantasme dessus tout le temps. Je vais vous botter le cul et vous transformer en XP ! »
« Je ne comprends pas ce que tu dis, mais tu vas mourir pour nous avoir moqués. »
« C’est… ma phrase ! »
Sur ce, Subaru lança une attaque préventive avant qu’ils ne puissent réagir. Il fonça sur l’un d’eux avec un direct du droit en pleine poitrine. Il porta un coup direct au visage du chef avec une telle force que sa dent de devant coupa la main de Subaru.
Il venait de frapper quelqu’un pour la première fois ! Et c’était bien plus douloureux que prévu !
C’était tout ce qu’il avait essayé dans ses simulations, mais c’était la première fois qu’il le faisait réellement, l’homme qu’il avait frappé tomba au sol et cessa de bouger. Poussé par l’émotion, Subaru se jeta immédiatement sur un autre homme qui était encore sous le choc.
« Mange ça ! Un coup de pied haut forgé par des étirements après la douche ! »
« Guh ! »
Son pied traça un arc droit dans la tempe de l’homme et le propulsa contre le mur. Après avoir mis hors combat un deuxième personne, Subaru commença à croire qu’il était invincible grâce à ses performances inattendamment compétentes.
« On dirait que ce monde est prêt à augmenter ma puissance après tout ! Avec tout cet adrenaline, je peux vraiment gagner ! »
Rempli de courage, Subaru se tourna vers le dernier homme alors qu’il se préparait à l’éliminer. Cependant, l’éclat du couteau dans sa main fit que Subaru se prostra sur place.
« Je suis désolé, c’était entièrement ma faute ! S’il te plaît, pardonne-moi, épargne- ! »
Il se rendit à genoux, la plus grande et la plus basse représentation de l’esprit japonais.
Son excitation précédente avait complètement disparu. Subaru sentit son sang se glacer alors qu’il faisait de son mieux pour supplier sa clémence, la tête sur le sol.
Après tout, il n’avait aucune chance face à une lame. S’il se faisait couper, c’était fini. La compétence n’avait pas d’importance face à un adversaire armé d’un couteau.
Il réalisa alors que les deux qui étaient censés être à terre se relevaient aussi. Ils se soignèrent le nez qui saignait et secouèrent la tête avec vertige, mais semblaient autrement en bon état.
« Hein ?! Pourquoi mes attaques infaillibles ont-elles échoué ? Où est la puissance que je suis censé avoir ?! »
« Qu’est-ce que tu racontes ?! Comment oses-tu faire ça à nous ?! »
Ils lui écrasèrent la tête contre le sol, provoquant un saignement au niveau du front alors qu’il se frottait contre la route. Subaru se recroquevilla désespérément alors qu’ils continuaient à lui asséner coup après coup.
—C’est mauvais, ça fait un mal de chien. Je pourrais vraiment mourir, pour de vrai.
Ils n’ont montré aucune pitié, et contrairement à son ancien monde, il n’y avait aucune garantie qu’ils lui épargneraient la vie, il y avait une forte probabilité qu’il soit torturé à mort comme ça.
Peut-être aurait-il dû se battre, prêt à mourir d’une mort honorable. Mais ce n’était plus une possibilité compte tenu de ses blessures. Même ainsi, il ne pouvait pas simplement mourir comme ça.
« Ne bouge pas, imbécile ! »
« Aowowowow ! Ça fait mal, ça fait mal ! »
Au moment où il essayait de se lever, ils écrasèrent ses mains sous leur pied et il ne put que crier de douleur. L’homme devint rouge de rage et envoya de la salive en hurlant, puis il tenait le couteau d’une main sous-main.
« On va te tuer et prendre tout ce que tu as. C’est ce qui arrive quand tu te fous de nous. »
« Si ce que vous cherchez, ce sont des objets de valeur, c’est inutile. Tu vois, je suis complètement fauché ! »
« Tes vêtements et tes chaussures étranges feront l’affaire, on va te transformer en nourriture pour la Ratte Géante. »
—Ah, il y a aussi des rats dans ce monde. On dirait un monstre de bas étage.
Son esprit commença à s’évader, tentant d’échapper à la réalité en regardant le couteau qui pouvait le déchirer à tout moment. Il ne voyait aucune lumière, ni le monde ne ralentissait. Sa vie allait simplement se terminer comme ça.
« Hé, bouge, bouge, bouge ! Tu es sur mon chemin ! »
Une voix exaspérée retentit alors que quelqu’un courait dans la ruelle. Les hommes surpris levèrent les yeux vers l’intrus, et Subaru tenta de le faire aussi, bien qu’il ne puisse pas bouger.
Une belle fille traversa son champ de vision.
Sa silhouette était petite, et elle possédait des cheveux blonds mi-longs qui flottaient dans le vent. Ses yeux montraient une forte volonté et ses canines, semblables à des crocs, dépassaient de façon malicieuse. Elle avait l’air plutôt effrontée, mais on pouvait dire qu’elle était mignonne pour son âge.
La fille mal habillée venait de tomber sur la scène d’un vrai vol à l’arraché.
Le timing apparemment délibéré fit naître un espoir en Subaru. C’était ça, le développement qu’il attendait. Suivant le schéma typique, cette fille courageuse sauverait Subaru, qui était au bord de la mort, et puis—
« Mec, c’est fou. Mais je suis occupée, je dois partir d’ici ! Vivez fort ! »
« Hein ? Quoi ? Sérieusement ?! »
Cependant, cet espoir fugace fut écrasé.
Leurs regards se croisèrent brièvement et elle leva la main en s’excusant tout en continuant à courir devant eux vers ce qui semblait être une impasse.
Elle sauta alors d’une planche inclinée et disparut rapidement en haut du mur.
Avec la fille partie, la ruelle devint naturellement silencieuse. Elle était partie comme un typhon, les laissant abasourdis, mais la situation de Subaru n’avait pas changé d’un iota.
« Maintenant que l’ambiance s’est détendue, je ne suppose pas que vous pourriez me laisser partir ?! »
« Au contraire, nous sommes encore plus en colère. Tu ne vas pas mourir paisiblement, tu sais ? »
L’homme avec le couteau semblait sérieux. Subaru comprit qu’il était vraiment fini cette fois, ses mains étant toujours coincées sous leurs talons, il était trop tard pour tenter de se relever. En fin de compte, le désespoir conquit son cœur.
—C’est… fini ? Juste comme ça, dans un endroit comme celui-ci ? C’est vrai que je n’ai pas vécu très vertueusement. Même ainsi, une mort comme celle-ci est tout simplement trop cruelle. Si je devais demander ce que j’ai fait, la réponse serait que je n’ai rien fait du tout, une mort totalement inutile.
La douleur… N’était pas ça. Il y avait autre chose qui lui faisait pleurer. Ce n’était pas quelque chose comme la peur de la fin. Il ne pouvait simplement pas supporter d’avoir vécu une vie aussi vide, sans sens.
« —Ça suffit, vilains. »
Une voix claire résonna dans la ruelle, couvrant le bruit de la violence, les railleries vulgaires des hommes et même les respirations haletantes de Subaru.