Chapitre 1
Chapitre 1
―C’est vraiment mauvais.
Perdu et sans le sou, ces quelques mots étaient tout ce dont il pouvait se souvenir.
Eh bien, « sans le sou » n’était pas tout à fait exact. Il avait son portefeuille dans sa poche, et en mettant de côté le fait qu’il avait une abondance de petites pièces et très peu de billets, il ne pouvait nier qu’il avait ses biens sur lui.
Plus que suffisant pour aller au centre commercial le plus proche faire quelques achats et manger un déjeuner. Même ainsi, on ne pouvait l’appeler que sans le sou.
« On dirait que la monnaie ici est complètement différente après tout… »
En faisant tourner la rare pièce ridée de 10 yens qu’il tenait, le jeune soupira profondément.
C’était un jeune homme sans particularité, avec des cheveux noirs courts et une stature moyenne. Il avait une certaine musculature qui, combinée à son maillot bon marché, donnait l’impression d’un athlète.
Ses yeux perçants étaient sa seule caractéristique notable, et maintenant même ils étaient tombants, impuissants.
La banalité de son apparence était telle qu’on pouvait instantanément le perdre dans une foule, cependant, les regards dirigés vers lui étaient ceux de la surprise et de l’incompréhension, comme s’ils regardaient quelque chose d’étrange.
Évidemment, il n’y avait pas une seule personne avec des cheveux noirs ou portant un maillot parmi ceux qui le regardaient. Leurs cheveux variaient largement : blonds, blancs, bruns, verts, bleus, etc. De plus, leurs tenues étaient des armures, des vêtements de danseurs, des robes monotones et autres, qui dégageaient une certaine ambiance.
Le jeune ne pouvait que croiser les bras en comprenant, alors que leurs regards audacieux le balayaient.
« Donc, en gros, c’est ça, hein. »
En claquant des doigts, il pointa ceux qui le fixaient du regard.
« On dirait que j’ai été invoqué dans un autre monde. »
Devant ses yeux se trouvait une calèche tirée par une créature massive ressemblant à un lézard.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Natsuki Subaru est né dans le système éducatif sans pression de l’ère Heisei au Japon.
Il a vécu seize ans, et pour décrire sa vie, il faudrait autant de temps.
En mettant cela de côté, sa situation actuelle pourrait simplement être décrite comme « Troisième année de lycée, reclus. »
Ou, plus en détail, « Une ordure qui ignore tout, même ses parents, pour se refermer dans sa coquille, même avec ses examens d’entrée qui approchent. »
Il n’y avait pas de raison particulière à sa solitude.
En semaine typique, il pensait parfois « Se lever maintenant serait une corvée », et cela devenait une impulsion pour sécher les cours.
Avec ses absences qui augmentaient régulièrement, il devint peu à peu un reclus exemplaire qui faisait pleurer ses parents.
Il passait ses journées dans la paresse, s’enfonçant de plus en plus dans le net avec un minimum de communication.
« Le résultat étant une invocation dans un autre monde, hein… Je ne comprends pas vraiment moi-même. »
En vérifiant encore une fois son environnement, il poussa un soupir pour la énième fois.
Il s’était déplacé de la rue où il se trouvait, et était actuellement assis dans une ruelle quelque peu sombre.
Le sol était pavé. Un travail grossier comparé au Japon moderne, mais ce n’était pas mal.
« Supposons que ce soit une fantasy dans un monde parallèle, je suppose que ce doit être la civilisation médiévale standard. Je n’ai vu aucune machinerie, et ils construisent avec de la pierre et du bois… »
Il repensa aux scènes qu’il avait vues en se rendant dans la ruelle et organisa l’information dans sa tête. Il laissait souvent libre cours à son imagination, et en conséquence, il était plus que préparé à sa situation présente.
D’abord, analyser calmement la culture de cette période et ses différences avec le Japon. Vérifier toute différence dans les lois de la physique, et la possibilité de contact avec des organismes humanoïdes. Voilà ses priorités.
D’accord, faisons cela. Je ne vous imagine pas, et je suis assez certain du niveau de civilisation. Il semble que mon argent ne sera d’aucune utilité, mais j’ai saisi l’occasion de parler à un commerçant et nous n’avons eu aucun problème pour communiquer.
En réalisant qu’il avait été invoqué, la première chose que Subaru fit fut d’essayer de négocier avec un « Épicier ? » Ayant tenté d’acheter des « Pommes ? » avec ses Yen japonais, il se fit rapidement refouler. Il semblait que ce monde utilisait des pièces d’or, d’argent et de cuivre comme monnaie. La valeur intrinsèque de la monnaie dans ce monde était facile à comprendre, ce qui convenait certainement à un univers parallèle de fantasy.
« Eh bien, je suppose qu’il y aurait des faux en métal mélangé. Quelque chose comme une pièce de 500-won se dégraderait probablement, cependant. »
‘Probablement lourd à porter’, pensa-t-il en voyant une autre calèche tirée par des lézards passer dans la rue. Cela produisit un énorme nuage de poussière, mais les habitants ne s’en souciaient pas, comme s’ils y étaient complètement habitués.
« Même ainsi, elles ne semblent pas aussi courantes que les voitures l’étaient… En y repensant, je n’ai vu aucun chien ni chat ici. »
Les lézards tirant les calèches semblaient beaucoup plus gros que des chevaux. Leur masse corporelle semblait constante par rapport à leurs proportions, mais il était certainement inquiétant de voir des reptiles de cette taille.
« Ils sont courants, hein… Tant les lézards que les humanoïdes. »
Puis la dernière chose qu’il devait confirmer, l’aspect unique des humains de ce monde.
Ils avaient des cheveux très colorés, mais on pouvait facilement obtenir n’importe quelle couleur de cheveux avec de la teinture. Pour un univers parallèle de fantasy, ce n’était pas extraordinaire. Au lieu de cela, Subaru se concentra sur leurs « oreilles d’animaux. »
D’un coup d’œil rapide, il repéra des oreilles de chien, des oreilles de chat, peut-être même des oreilles de lapin, et il aurait même aperçu un être ressemblant à un lézard-homme. Il y avait aussi ceux qui ne différaient en rien de Subaru, ce qui le conduisit à conclure-
« Le genre, c’est la fantasy d’un monde parallèle. La culture, c’est celle d’une civilisation médiévale typique. Les demi-humains sont courants, donc le combat et l’aventure pourraient aussi l’être. Les animaux montrent quelques changements mineurs, mais ils remplissent essentiellement leurs fonctions. C’est comme ça ? »
Après avoir déduit cela, Subaru expira un long souffle qui n’était pas tout à fait un soupir.
Après avoir parlé des circonstances dans lesquelles il s’était retrouvé, il fronça les sourcils face à ce développement apparemment pratique. Si les choses se déroulaient selon ses fantasmes, il utiliserait librement ses connaissances modernes pour obtenir un pouvoir incroyable, mais ce monde était légèrement différent de ce qu’il avait prévu.
« Je pourrais faire des simulations parfaites de l’époque Sengoku… Si j’avais fini là-bas, j’aurais saisi le pays à Nobunaga. »
En ce qui concerne la fantasy d’un monde parallèle, au mieux ses connaissances se limitaient à la production de poudre à canon. Et même cela était sans importance compte tenu du niveau technologique de ce monde. La fantasy d’un monde parallèle comportait généralement de la magie, et si c’était le cas, cela rendrait probablement la poudre à canon peu plus que des feux d’artifice.
« Eh bien, il y a aussi des clichés où la magie n’est pas la solution ultime. Si jamais j’ai l’occasion de contribuer à l’avancement de la science, je ferai de mon mieux pour… D’abord, mon problème actuel. »
Il n’avait aucune idée de comment ni pourquoi il avait été invoqué ici.
Il se souvenait clairement de ce qu’il faisait avant l’invocation. Il venait tout juste de sortir pour la première fois depuis longtemps pour acheter des ramen cup au magasin de proximité et s’apprêtait à rentrer chez lui. Il ne voulait pas utiliser sa bicyclette, alors il y allait à pied.
À mi-chemin, il leva les yeux vers le ciel nocturne et pensa « La pleine lune est presque ce soir, hein. » Puis, en baissant les yeux et en clignant des yeux, il se rendit compte qu’il était midi.
De la nuit au midi en un instant. Il comprit immédiatement que quelque chose n’allait pas, mais c’était tout. Il s’était calmé maintenant, mais juste après l’invocation, sa panique était telle qu’elle pourrait être racontée pendant des générations.
« Considérant que je suis le seul fils disparu, ces générations pourraient ne pas exister. »
En murmurant cela, il vérifia une nouvelle fois ses affaires. Dans un monde parallèle fantastique, l’équipement de départ était encore plus important que ce qu’il avait imaginé. Il aurait besoin de tout ce qu’il possédait, aussi peu que ce soit.
D’abord, son téléphone portable (dont la batterie était en train de mourir), son portefeuille (contenant de nombreuses cartes d’abonnement à des vidéoclubs), le ramen qu’il avait acheté à l’épicerie (Shoyu Tonkotsu), quelques snacks (au goût de potage de maïs), son maillot gris préféré (non lavé), des baskets usées (de deux ans) et plus encore.
« C’est ça, hein… Pourquoi n’ai-je pas au moins pris un pistolet ? Que dois-je faire maintenant ? »
Il semblait que seuls ses snacks seraient utiles, et uniquement pour remplir son ventre.
« La situation est désespérée. Et bien sûr, je ne connais pas la source, je n’ai même aucun souvenir d’avoir passé devant un miroir ou sauté dans un étang. Le plus important, c’est où est la beauté qui m’a invoqué ? »
L’absence de l’héroïne, selon les standards 2D, était un acte d’une négligence inconcevable. La faire venir et la laisser comme ça, c’était comme s’il avait été simplement jeté.
En vérité, Subaru ne pouvait plus fuir la réalité maintenant qu’il avait évalué sa situation, et il ne pouvait que baisser la tête, désespéré.
« Oh, laissez-moi tranquille. Qu’est-ce que je suis censé faire ici ? »
Subaru était déjà à bout de nerfs en se plaignant. Il voulait sincèrement revenir en arrière, la fantasy étant mieux laissée dans le domaine de la fantasy. C’était amusant d’imaginer arriver dans un autre monde pour obtenir un pouvoir incroyable, mais pour finir dans une telle situation, que pouvait-il vraiment faire ?
« Pour l’instant, ce qui est important, c’est la survie, mais… mon niveau 1 de capacité de communication suffira-t-il ? »
Mis à part sa famille, il ne parlait vraiment qu’aux employés de magasin. Il vivait ce mode de vie depuis presque un an maintenant et avait depuis longtemps oublié comment naviguer dans les interactions sociales.
« Même si je peux taper à la vitesse de la parole dans les chats en ligne… »
Subaru bougea nerveusement ses doigts en contemplant son avenir avec désespoir. Cependant, son expression changea lorsqu’il entendit le son de pas résonnant dans la ruelle. Il leva les yeux et vit trois hommes bloquant la sortie.