Chapitre 114
――En voyant Subaru sortir seul de la Tombe, l’hostilité de Garfiel monta comme une lame lui transperçant la peau.
Le froid était d’un autre niveau à l’extérieur de la Tombe.
Contrairement à la chaleur quelque peu isolée à l’intérieur, le froid extrême du Sanctuaire aspirait toute l’endurance et la chaleur du corps en quelques secondes.
Une tempête de neige sans fin, et un rideau blanc aveuglant. Ses souffles expirés gelaient en sortant de sa bouche, et les frissons qui le traversaient jusqu’au cœur étaient presque insupportables.
En se serrant les épaules, Subaru frissonna devant le regard de Garfiel.
Et, en clignant des dents exposées, l’attention de Garfiel se tourna vers le couloir vide derrière Subaru,
[Garfiel : On dirait qu’y a personne derrière toi, hein]
[Subaru : Ouais, elle ne vient pas. Emilia est à l’intérieur, elle dort en ce moment]
[Garfiel : Dormir ? Hein ?]
[Subaru : Elle est épuisée. Depuis deux jours, elle ne fait que se réveiller pour les Épreuves, encore et encore. Ça l’a usée, autant le corps que l’âme. Et elle ne mange pas. C’est typique d’elle… se forçant comme ça]
Encore et encore, se forçant à relever les Épreuves pour échouer malgré tout, Subaru pouvait imaginer la frustration et la déception d’Emilia.
Certainement, ce serait le même sentiment d’impuissance que Subaru avait ressenti à tant de reprises.
[Subaru : ――――]
Au fond de la Tombe, dans sa pause des Épreuves, Emilia dormait paisiblement.
Le souvenir de la chaleur de son corps et de la douceur de leur longue étreinte, alors qu’elle lui murmurait son amour aveugle à l’oreille, faisait à la fois monter le sang de Subaru d’amour et de désir, et le laissait frappé d’un tel regret qu’il aurait voulu mourir.
Il se souvenait des joues rougissantes d’Emilia, de sa voix tremblante de passion alors qu’elle disait tous les mots qu’il voulait entendre, et de toute son émotion qui le tentait de s’y noyer.
Une partie de lui avait-elle envisagé de se laisser simplement couler et sombrer dans cette tendresse dépravée avec Emilia ? Personne ne pourrait le savoir.
Après avoir rejeté les tentations d’Emilia qui auraient mis même les Dieux à genoux, Subaru sortit de la Tombe.
Laissant Emilia dormir, il n’avait pas l’intention de lui parler de ce qui se passait dehors. Et il n’allait pas la mettre à portée de malice de Garfiel.
Mais, contrairement à la détermination silencieuse de Subaru, la rage de Garfiel ne montrait aucun signe de dissipation.
Il donna un coup de pied dans la neige sous ses pieds et cligna des dents blanches comme la neige,
[Garfiel : T’as pas traîné la Demi-Sorcière. La neige semble pas vouloir s’arrêter. T’as pas ramené de souvenirs et tu reviens avec rien d’autre que ta gueule de chien. Qu’est-ce que tu crois faire, hein ?]
[Subaru : ――Emilia, elle… m’a dit qu’elle m’aime]
[Garfiel : …… …… ………… Hein ?]
La remarque décalée de Subaru pouvait sembler hors de propos ici. Pendant un instant, Garfiel eut l’air de ne pas comprendre ce qu’il venait d’entendre. Mais son visage s’assombrit rapidement en décidant qu’il se faisait avoir.
[Garfiel : On dirait que la Demi-Sorcière n’est pas la seule à ne pas voir la situation, hein !? Regarde où on est, et tu continues à me balancer des conneries, hein !? Hein, hein ! AAH !]
La chaleur de la rage bouillonnante de Garfiel commença à faire évaporer la neige fondue sur sa peau. Et la vue de son corps gonflant n’était pas une illusion optique, mais le début de sa transformation d’humain en tigre géant.
Subaru ne vacilla pas en le regardant.
Avec la même expression que lorsqu’il avait prononcé ses mots précédents, Subaru continua de le fixer avec le même regard sec.
Et répéta devant Garfiel enragé,
[Subaru : Emilia, a dit qu’elle m’aime, et que tout ce dont elle a besoin, c’est de moi]
[Garfiel : ――Y’putain de…]
[Subaru : Avec son visage adorable, sa voix insistante, ses mouvements qui donnent des frissons, à une distance si proche que je pourrais fondre, presque en touchant, à portée de souffle l’un de l’autre… c’est ce qu’elle m’a dit]
[Garfiel : Et alors ?! C’était déjà évident quand t’es arrivé que la Demi-Sorcière est foutrement collée à toi. Si tu voulais des félicitations pour que vous deux vous mettiez ensemble, déchirer vous deux en morceaux le ferait foutrement —]
Des grognements bestiaux commencèrent à se mêler à ses jurons alors que la transformation de Garfiel s’accélérait avec sa colère. Prêt à bondir à tout moment, Garfiel enfonça ses mots dans Subaru.
――Et c’était la goutte d’eau.
[Subaru : ……comment est-ce possible]
[Garfiel : Hein ? J’ai pas entendu ça, tu veux répéter……]
[Subaru : ――Comment Emilia peut-elle me dire qu’elle m’aime !!??]
[Garfiel : ――――hk]
Subaru tourna son visage et cria.
Même Garfiel resta muet face à cette déferlante d’émotions. Fixant le Garfiel qui fléchissait, arborant une expression d’agonie, Subaru permit à son cœur d’éclater.
Les mots qu’ils avaient partagés dans la Tombe, la chaleur de leur contact, et la certitude de leur amour — il les avait tous jetés.
Était-ce douloureux ? Bien sûr que oui, c’était douloureux. Mais, dans ces souvenirs inséparables, il n’y avait pas la moindre lueur de véritable signification.
Comme ce serait agréable, si Subaru pouvait être assez idiot pour être trompé par cette radiance factice.
Mais c’était la malchance de Natsuki Subaru de ne pas pouvoir être aussi idiot.
[Subaru : Comment peut-elle le dire. Comment Emilia peut-elle me dire qu’elle m’aime…… s’accrocher à moi, tout lui offrir, et me dire qu’elle n’a besoin que de moi…… cela ne pourrait jamais arriver]
[Garfiel : Qu’est-ce que tu racontes, hein ?]
[Subaru : Elle ne se serait jamais appuyée sur moi de cette façon, et ne m’aurait jamais dit que ses sentiments pour moi sont tout pour elle. Jamais. ――Si Puck était là, il est impossible qu’elle soit aussi totalement absorbée par moi……]
Il ne pouvait pas dire à quel point il souhaitait désespérément être placé en premier dans le cœur d’Emilia.
Mais Subaru n’était pas si vaniteux pour croire qu’il était presque digne de cette place dans son cœur, ni ne la sous-estimait.
Celui sur qui Emilia comptait le plus, celui auquel elle se raccrochait jusqu’à la toute fin, serait toujours Puck.
Maintenant que Puck ne se montrerait pas devant elle, elle se tournait simplement vers Subaru comme le refuge secondaire de sa dépendance, rien de plus.
Ses confessions d’amour, la chaleur de ses doigts, et ses respirations tremblantes, Subaru ne voulait pas croire qu’ils avaient tous été des mensonges.
Il ne voulait pas — mais il savait qu’ils n’étaient pas réels.
En levant la tête, Subaru fixa Garfiel.
La colère de Garfiel semblait s’être calmée, mais cette fois, c’était Subaru qui montrait ses dents,
[Subaru : Qui l’a poussée dans un coin jusqu’à ce qu’elle n’ait plus d’autre choix que de dépendre d’un gars sans valeur comme moi ? Qui lui a fait croire qu’elle devait continuer… peu importe combien de fois son cœur a été brisé, encore et encore ! Qui !?]
[Garfiel : Tout ça, c’est nécessaire, hein ! C’est un choix que tu as toi-même fait, putain ! Qu’est-ce que tu essaies de m’accuser… moi et les autres dans le Sanctuaire, hein !?]
Garfiel répliqua aux accusations de Subaru.
Mais, en entendant la réplique rugissante de Garfiel, Subaru secoua simplement la tête.
Qui a poussé Emilia dans un coin ?
Il connaissait déjà la réponse sans avoir besoin de demander.
[Subaru : Il ne fait aucun doute à qui est la faute… c’est la mienne]
[Garfiel : ――Hein !?]
[Subaru : C’est ma faute. C’est ma faute si Emilia a été poussée dans un coin. C’est ma faute, c’est ta faute, c’est la faute de tous !]
[Garfiel : …Arrête avec ces conneries. Si elle ne peut pas supporter le poids et craque, ce n’est pas juste sa capacité ! Si son cœur est si faible et qu’elle se fixe un objectif aussi élevé, ce n’est pas juste elle qui se ridiculise !]
[Subaru : Ouais. Tu as raison. Emilia est trop douce, alors elle ne fait qu’affronter la pression de front. Elle ne décharge jamais ses fardeaux sur personne d’autre, jusqu’à ce qu’elle s’effondre. ―― Même si c’est ce que je devrais faire]
En recevant la colère de Garfiel, Subaru sentit son cœur devenir aussi froid que le paysage blanc de la neige autour de lui.
“Même si c’est ce que je dois faire”, il sentit le besoin de préciser.
[Subaru : Ouais. C’est ce que je dois faire. C’est pour ça que je suis là… et même si c’est moi qui dis ça, qu’est-ce que je faisais… ]
[Garfiel : Qu’est-ce que tu t’auto-convaincs, hein. …Non, laisse tomber. Juste, laisse tomber. Il n’y a pas de fin à tes conneries. “La soif de Mordoba n’a jamais été étanchée”. Si tu ne peux pas le faire, alors… ]
[Subaru : Tu iras dans la Tombe et tu sortiras Emilia toi-même… ? Tu penses pouvoir le faire réellement ?]
[Garfiel : …Qu’est-ce que ça veut dire, ça ?]
Garfiel murmura cette menace silencieuse. Bien qu’elle ait été destinée à intimider Subaru, elle ne fit que confirmer la conjecture infondée de Subaru.
[Subaru : Garfiel, je sais déjà que tu es un Apôtre de la Convoitise. Je sais que c’est la seule façon pour toi d’obtenir l’autorité de commandement sur les Lewes.]
[Garfiel : ――――]
[Subaru : Donc, c’est inévitable, en tant qu’Apôtre de la Convoitise, tu as dû être à l’intérieur de la Tombe. …Ou, plus précisément, tu as passé les Épreuves.]
[Garfiel : ――Toi…]
[Subaru : Tu as défié les Épreuves, n’est-ce pas ? Bien que je ne comprenne pas pourquoi tu insistes pour le garder secret. Est-ce parce que les résidents du Sanctuaire ont interdiction d’entrer dans la Tombe ? Sinon… alors c’est pour Lewes, qui est entré dans la Tombe pour te sauver ?]
[Garfiel : ――――gh]
Le teint de Garfiel changea.
Après tout, la famille était la faiblesse de Garfiel. En voyant son expression se transformer en une couleur d’agonie, Subaru continua à tisser ses conjectures en parlant.
[Subaru : Frederica m’a parlé de la façon dont tu es entré dans la Tombe. Et j’ai entendu dire que Lewes y était aussi allé]
[Garfiel : Ce…… fichu dénonciateur…… ! Juste partir n’est pas suffisant pour elle, elle a dû se plier aux désirs des enfoirés dehors…… tch]
[Subaru : Quoi, ce serait si mal si quelqu’un en savait quelque chose ? En y réfléchissant, c’était qui qui a passé ce contrat avec les résidents, d’ailleurs ? Était-ce la Sorcière Echidna qui a créé ce Sanctuaire ? Si c’est le cas, alors les résidents du Sanctuaire ont-ils respecté un contrat avec les morts tout ce temps ?]
[Garfiel : Ne dis pas n’importe quoi―― !]
« ――aller plus loin », Garfiel donna un coup de pied dans le sol, devenant un avec le vent alors qu’il volait vers Subaru.
Visant ses griffes capables de déchirer l’acier directement au visage de Subaru――
[Subaru : ――Celui qui fait tomber la neige, c’est Roswaal]
[Garfiel : ――――]
En entendant Subaru toucher au cœur du problème, la griffe de Garfiel s’arrêta à quelques centimètres de son visage.
En voyant une expression de stupeur apparaître sur le visage de Garfiel, Subaru hocha la tête.
[Subaru : Ce n’est pas Emilia. Sans Puck ici, Emilia ne pourrait pas faire ça toute seule. Même si, par la chance d’un sur un million, c’était elle qui avait causé ça, il n’y a aucune façon que cette fille puisse le cacher si parfaitement à mes yeux]
[Garfiel : C’est…… juste ton souhaitage…… !]
[Subaru : Tu as raison, mais je ne peux que croire. Cette fille, même si elle s’est complètement abandonnée elle-même, n’est pas du genre à faire une crise et à blesser tout le monde autour d’elle…… Je crois simplement ça]
C’était peut-être un suspect qu’il était arrivé à identifier par le processus d’élimination.
Mais ce n’était certainement pas une accusation sans fondement.
[Subaru : Celui qui vous lie tous au Sanctuaire… c’est Roswaal, n’est-ce pas ?]
[Garfiel : Tu as aussi entendu ça de Frederica ?]
[Subaru : Bien sûr que non…… c’était juste moi en train de trier toutes les informations et preuves, et d’avoir assez de préjugés et de mauvaises impressions sur ce gars pour ne pas hésiter à faire de fausses accusations. ――Mais il semble que j’avais raison]
[Garfiel : ――――]
Alors que Garfiel se tut, Subaru expira un soupir blanc.
――Ce n’était que l’épuisement de découvrir que la personne qu’il soupçonnait d’être le cerveau était en réalité le cerveau. Mais, même s’il savait que Roswaal était celui qui conspirait dans l’ombre, il ne comprenait toujours pas pourquoi il supervisait un contrat qui piégeait les résidents du Sanctuaire ici, ni pourquoi il les tourmentait avec cette neige. Peu importe combien Subaru y réfléchissait, il ne pouvait pas trouver une réponse plausible.
Dans ce cas,
[Subaru : Je suppose qu’on va juste tirer quelques coups sur ce visage suffisant]
En entendant Subaru murmurer cela avec détermination, Garfiel abaissa les bras.
Et Subaru pouvait voir que le visage de Garfiel était peint avec les mêmes émotions que les siennes.
[Roswaal : ――Eh bien, vous deux avez vraiment l’air en colère]
Allongé sur le lit de sa résidence attribuée, Roswaal salua Subaru et Garfiel avec ces mots, souriant joyeusement dans son maquillage de clown habituel.
[Subaru : Ouais. Je suis super en colère en ce moment. Et celui-ci ici veut sauter sur toi tout de suite, tu sais ? Donc, tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis]
Debout là, bloquant la porte, Subaru étendit les bras et fit un signe de la tête en direction de la personne à côté de lui. Au bout de son geste se trouvait Garfiel, qui grognait silencieusement.
Le son de sa respiration bestiale était la preuve qu’il utilisait le dernier de sa rationalité pour maintenir sa forme humaine. Bien qu’ils soient à l’intérieur, le froid avait pénétré la maçonnerie des murs et était passé à l’intérieur. Subaru et Roswaal respiraient tous deux en blanc, tandis que seules celles de Garfiel frisaient le rouge à cause de la chaleur de ses souffles.
[Roswaal : C’est une paire ~~intéressante, non ? J’étais sûr de me souvenir que Garfiel avait dit quelque chose à propos de ~~déchirer Subaru en deux quand il reviendrait ?]
[Garfiel : Les choses ont un peu changé. Je vais devoir repousser la décision de réduire en pâte jusqu’à ce que je sache ce qui est vrai ou non]
[Subaru : Ne dis pas des choses aussi effrayantes aussi naturellement. Roswaal aussi, tu ne devrais pas accepter ce genre de déclaration effrayante comme si c’était normal, tu sais]
L’échange de Subaru avec Garfiel alors qu’il quittait le Sanctuaire pour la Villa lui avait laissé un profond sentiment d’auto-dénigrement. Incapable d’oublier cette humiliation, le ressentiment de Garfiel envers Roswaal et Emilia n’était pas difficile à comprendre.
En voyant Subaru froncer les sourcils, Roswaal secoua la tête avec un [Non~ non~~o], en tournant son seul œil jaune entre Subaru et Garfiel,
[Roswaal : Je le dis simplement comme il ~~est, Subaru-kun]
[Subaru : On dirait que je suis assez détesté. Je suis blessé, Ros-chi. Tu n’allais pas faire quelque chose même si Garfiel m’avalait ?]
[Roswaal : A~aya aya, ce n’est pas trop dur pour toi ? Si Subaru-kun affrontait Garfiel en face, je ne suis pas sûr que Garfiel en sortirait ~~en tête ?]
[Subaru : Tu penses que j’ai une chance ? Si tu entendais mon palmarès en combat, tu tremblerais dans tes bottes, tu sais]
Depuis qu’il avait été invoqué dans ce Monde Parallèle, Subaru n’avait fait que subir des dégâts, avec à peine une victoire en combat à son actif.
Il avait réussi à battre le trio étrange dans la ruelle, tuer quelques Wolgarms, et finir le Petelgeuse mourant, mais c’était à peu près tout.
[Subaru : En fait, c’est bien mieux que ce que je pensais… mais si je me retrouve face à un Garfiel furieux, je ne tiendrai pas deux secondes avant d’être transformé en cubes de viande. Je peux au moins voir ça]
[Roswaal : Je me demande. Peut-être, dans de bonnes conditions, tu pourrais livrer un bon ~~combat, je pense]
En plissant les yeux, Roswaal regarda Subaru de haut en bas en parlant. Malheureusement, peu importe comment Subaru essayait de réfléchir à ces mots, il ne semblait pas pouvoir être d’accord.
Subaru haussa les épaules et décida de mettre de côté les déclarations de Roswaal pour l’instant, tandis qu’à peu près en même temps, à côté de lui, Garfiel piétina le sol, brisant la planche du plancher sous ses pieds.
[Garfiel : Rien de tout ça n’a d’importance pour l’instant ! N’y a-t-il pas quelque chose de plus important ici, hein !? Vous deux, les enfoirés, vous dormez ?]
Laissant une empreinte profonde au centre du sol, Garfiel montra ses crocs et cria sur Subaru et Roswaal.
Il ne semblait pas trop apprécier leur petite joute avant de passer au sujet principal. Mais encore une fois, cela ne lui allait pas non plus très bien à Subaru.
Suivant l’impulsion de Garfiel, Subaru hocha la tête une seule fois, et,
[Subaru : C’est toi qui fais neiger dehors, n’est-ce pas, Roswaal]
Il est allé droit au but.
[Roswaal : ――――]
Entendant la question de Subaru, Roswaal ferma sa bouche.
Subaru fit de même et attendit silencieusement la réponse de Roswaal. Un silence s'installa dans la pièce, seul le hurlement du vent glacé dehors, le tic-tac rythmé de la montre, et le cliquetis des dents de Garfiel se faisaient entendre.
[Roswaal : Subaru-kun]
[Subaru : Oui ?]
[Roswaal : ――As-tu entendu cela de ma part ?]
[Subaru : ――――]
Quelle était cette question ?
Subaru avait effectué plusieurs simulations dans sa tête sur ce que pourrait être la réponse de Roswaal.
Peut-être un rire audacieux comme [Aha, tu m’as eu], ou un [Q-quoi, une preuve si ridicule…… où est ta preuve !] pathétique. Très probablement, ce serait une réponse évasive comme [Je crains de ne pas savoir de quoi tu parles], ou quelque chose dans ce genre.
Mais la réponse de Roswaal était complètement différente de tout ce que Subaru avait imaginé.
[Subaru : Quoi ? On vient juste d’arriver, comment peux-tu nous avoir dit ça ? Tu n’es pas confus, hein ?]
[Roswaal : Hm~ mm…… c’est ça. C’est ça. I~~s that so. ……Malheureusement]
En réfléchissant au sens de ses mots, Subaru ne fit que regarder Roswaal avec une expression d’incompréhension. Après lui avoir dit ces mots, Roswaal baissa le regard et poussa un soupir faible.
Le côté de son visage pâle semblait encore plus dépourvu de force que d’habitude. Et Subaru pouvait voir que ce n’était pas le résultat de ses blessures, mais le reflet de l’état de son cœur.
[Roswaal : ――Dans ce cas. Je me suis trompé, je me suis trompé. Je viens de dire quelque chose de bizarre]
En levant de nouveau le visage, Roswaal révéla un léger sourire comme pour revenir sur ce qu’il venait de dire.
D’une manière ou d’une autre, Subaru sentit qu’il y avait quelque chose d’étrange dans ce sourire peint en rouge.
Mais, sans prêter attention au changement subtil de Roswaal, Garfiel fit un pas en avant,
[Garfiel : Tu ne le nie pas, hein ?]
[Roswaal : Ne penses-tu pas que si je balance une tonne d’excuses alors que je suis déjà suspect, ça semblera juste que je mens ? Mais d’un autre côté, mon u~~sual comportement ne m’a pas non plus valu la confiance de vous deux]
[Garfiel : Tu l’as donc bien remarqué ? Alors tu peux probablement deviner ce que je vais faire ensuite…… ouais !?]
Exhalant un souffle vif, Garfiel effaça instantanément plusieurs pas de distance pour revenir à zéro.
En approchant du pied du lit, Garfiel tendit la main pour saisir Roswaal par la gorge. Le mouvement en une fraction de seconde fut si rapide que Subaru n’eut même pas le temps de l’arrêter.
Mais,
[Garfiel : ――Toi]
[???: Je ne tolérerai pas une telle insolence devant Roswaal-sama, Garf]
Sortant en flèche de la pièce voisine, Ram attrapa Garfiel par le torse et le poignet de sa main tendue.
Avec son bras droit immobilisé contre sa poitrine, Garfiel grogna en regardant Ram avec une grimace.
Subaru fut surpris de ne pas avoir remarqué la présence de Ram dans la maison jusqu’à présent, mais, avec un soupir de soulagement, il était au moins reconnaissant qu’elle ait réussi à éviter un bain de sang inutile.
Puis――
[Roswaal : Ram. Tu es vraiment une servante excellente]
[Ram : Oui, Roswaal-sama――]
Subaru ne trouva rien d’étrange dans leur échange.
Ram s’était placée en danger pour protéger son maître, et Roswaal la loua. Il ne devrait y avoir rien de mal à cela. Ram accomplissait simplement son devoir.
Alors où était le problème ? Subaru leva les yeux, fronçant les sourcils, se demandant.
Debout près de la porte, Subaru pouvait voir le dos de Garfiel devant ses yeux, et la silhouette délicate de Ram en face de lui. Au-delà d’eux, se trouvait le lit que Roswaal avait pris pour sa convalescence, mais,
――Depuis quand Roswaal était-il debout ?
[Subaru : ――――]
Cela a dû arriver en une fraction de seconde.
En un clin d’œil, Roswaal s’était levé de son lit et s’était dirigé vers la confrontation entre Ram et Garfiel.
Et,
[Subaru : ――――]
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Protrudant dans le dos de Garfiel, on aurait dit un bras humain.
Percé du devant de sa poitrine jusqu’au centre de son dos, il avait cinq doigts qui se tordaient, et Subaru était certain qu’il s’agissait du bras droit de quelqu’un.
[Garfiel : Hhg, bh……h]
Devant ses yeux, le corps de Garfiel convulsait violemment.
Petit à petit, du sang cramoisi tachait l’arrière de sa veste alors que ses jambes pendaient de son torse. Sans rien pour soutenir son corps, Garfiel tomba à genoux alors que le bras disparaissait dans son dos.
Et, ayant perdu sa prise, d’énormes volumes de sang jaillirent instantanément du trou.
[Garfiel : ――Hh]
Garfiel s’effondra sur le sol. En le regardant, il y avait Ram et Roswaal.
Et qui dépassait de la poitrine de Ram, il y avait,
[Ram : ros……]
[Roswaal : Tu as vraiment été une excellente servante]
Ram tenta d’appeler son nom d’une voix faible, mais Roswaal l’interrompit doucement.
Il caressa tendrement sa main gauche sur les cheveux couleur pêche de Ram, tandis que Ram semblait l’accepter avec un doux rougissement sur son visage enivré.
――Depuis le coin de son sourire, une traînée tardive de sang frais s’échappa.
Mais bien sûr.
Puisque sa poitrine avait été transpercée par derrière.
Le bras fut retiré.
Et le corps délicat de Ram, incapable de résister à la moindre force, tomba en avant sur le sol.
Mais ce qui la rattrapa fut Garfiel, qui saignait abondamment.
Il prit Ram, qui s’effondrait, dans ses bras, et la redressa,
[Garfiel : Gh……Ros……ch. r, am……Ram, Ram, Ram, RAM RAM RAM RAM RAM !!]
L’instant de haine qui dominait son cœur fut noyé dans la vision de celle qu’il aimait.
Encore et encore, Garfiel cria le nom de la fille dans ses bras, rugissant du sang en émettant une lumière bleu pâle de ses mains.
Subaru savait que cette lueur vive venait du canal de magie de soins.
Bien que ce ne soit pas la spécialité de Garfiel, il était toujours capable de la lancer.
En ce moment, malgré la blessure fatale à la poitrine, Garfiel donnait tout pour soigner Ram dans ses bras.
Pendant qu’il faisait cela, à chaque battement de son cœur, son corps pulsait et se transformait.
La fourrure recouvrait sa peau exposée, ses crocs commençaient à pousser, et ses pupilles se rétrécissa instantanément en fentes. Ses muscles grossissaient de façon exponentielle, et ses vêtements éclatèrent sous la masse écrasante de son corps.
Il se transformait en ce tigre sans esprit, et son instinct bestial de protéger son corps se heurta furieusement au désir rationnel humain de sauver la vie de celle qu’il aimait.
Mais,
[Garfiel : ――――]
[Roswaal : Il serait gênant si tu pouvais te métamorphoser]
Inclina légèrement la tête, et avec ces mots, Roswaal donna un coup de pied vers Garfiel.
Sa jambe longue et balayante est devenue un vent, et a frappé directement le crâne de Garfiel――avec le bruit d'une coquille d'œuf qui se casse, comme un accessoire de comédie, la tête de Garfiel a explosé en une gerbe de rouge.
Le corps de Garfiel a perdu tout ce qui se trouvait au-dessus du cou. Le sang jaillissait comme une fontaine de la moignon sectionné de son cou, remplissant la pièce de son odeur de sang, alors que son cadavre tombait sur Ram.
En dessous, le léger sourire sur le visage de Ram est resté inchangé.
La magie de guérison de Garfiel n'avait eu aucun effet. Le pouls de Ram avait déjà cessé au moment où Roswaal a tiré son bras du creux de son cœur détruit.
Garfiel n'avait tout simplement pas remarqué qu'il retirait sa force vitale pour la sauver.
[Roswaal : Même moi j'ai du mal à lancer de la magie tout en maintenant un sort d'interférence météorologique d'une telle ampleur. ――Pour un mage de cour, c'est vraiment un spectacle peu reluisant]
Frottant grossièrement sa jambe trempée de sang sur le drap du lit à proximité, ayant assassiné Ram et Garfiel de ses propres mains, Roswaal se tourna vers Subaru, immobilisé.
Et, avec un ton et une attitude totalement inchangés d'habitude, il parla.
[Roswaal : Maintenant――commençons notre conversation ? Natsuki Subaru-kun]
-=Fin du chapitre 66=-