Chapitre 104
L'endroit où Lewes l'avait conduit était le hangar isolé où elle l'avait invité pour prendre le thé pour la dernière fois.
[Lewes : N'importe où sur le lit me convient. Je vais nous préparer quelque chose à boire]
[Subaru : Je peux le préparer si tu veux ? Ram m'a entraîné plutôt bien, je pense]
[Lewes : Bien que j'aimerais voir ton expertise, il ne semble pas que tu sois disponible pour le moment]
Lewes sourit en désignant la fille qui lui ressemblait exactement, toujours en tirant sur la manche de Subaru sans aucune indication de lâcher prise.
Bien qu'elle soit probablement le clone de Lewes, Subaru n'était pas tout à fait sûr de devoir continuer à l'appeler ainsi,
[Subaru : Dis, pourquoi Pico ne lâche-t-il toujours pas ?]
[Lewes : Je ne sais pas d'où tu tiens le nom Pico, mais, étant donné la situation, je doute que tu puisses faire quelque chose, alors tu devrais simplement l'accepter pour l'instant. C'est ce qui arrive quand on touche à des choses sans réfléchir, tu sais]
[Subaru : Je ne peux pas vraiment argumenter contre ça……]
Il semblait que Lewes disait cela pour son propre bien, mais Subaru se sentait quand même un peu contrarié d'être blâmé pour avoir touché à des choses sans réfléchir. Voyant Subaru faire la moue pour indiquer son mécontentement, Lewes prépara le thé et revint avec le plateau à la main.
[Lewes : Tiens, c'est chaud, laisse-le refroidir avant de boire]
[Subaru : Je ne suis plus un petit enfant… Je ne vais pas l'engloutir en brûlant ma bouche]
[Lewes : J'ai quelqu'un autour de moi qui ne se calme jamais et qui a toujours du mal avec la nourriture chaude, donc l'avertissement est devenu une habitude]
Puisque Garfiel était la première personne à laquelle Subaru penserait pour avoir du mal avec la nourriture chaude, Lewes parlait probablement de lui.
Voyant comment Garfiel pouvait se transformer en un tigre géant, les descriptions de ne pas se calmer et de langue de chat correspondaient toutes, et avoir des difficultés à apprendre serait en accord avec les préjugés de Subaru aussi.
Comme Lewes l'avait dit, le thé était brûlant. Subaru porta la tasse à ses lèvres, prit une gorgée pour apaiser sa langue asséchée, et soupira. En y repensant, c'était la première boisson qu'il avait eue depuis son Retour par la Mort et son réveil dans la Tombe.
[Subaru : Ah, ça a le goût des feuilles]
[Lewes : Ai-je juste reçu une critique peu flatteuse, ou est-ce que je pense trop]
[Subaru : Tu penses trop, tu penses trop]
En buvant le reste du thé, Subaru remit la tasse sur le plateau avec un clic.
Lewes tira négligemment une chaise à côté du lit et s'assit en face de lui.
[Subaru : Donc, maintenant que tout est réglé, commençons à passer en revue les sujets]
[Lewes : Hmm. Et j'ai aussi pas mal de choses à demander à Su-bo]
Rassuré par sa réponse directe, l'esprit de Subaru commença à s'activer.
Il avait eu de nombreuses occasions de parler avec des personnes d'intérêt comme celle-ci auparavant, mais il n'avait toujours pas avancé vers la vérité. Une partie de cela était due à la dissimulation intentionnelle d'informations, mais il y avait une autre raison avant cela.
[Subaru : C'est parce que je n'ai pas posé les bonnes questions]
La question qui relierait toutes les réponses en un seul fil lui échappait encore.
Et ainsi, tout ce temps, Subaru avait manqué le point sans s'en rendre compte.
Même quelque chose d'aussi simple que de demander ce qu'il devait savoir de ceux qui savaient était hors de sa portée.
[Subaru : Ce bâtiment... cette installation là-bas. Qu'est-ce que c'est exactement ?]
[Lewes : Hmm... donc c'est la question avec laquelle tu commences ?]
La première chose qui lui venait à l'esprit était une feinte insignifiante.
Une question pour jauger à quel point Lewes comptait être franche.
En entendant cela, Lewes passa ses doigts sur son menton dans un geste rusé et expérimenté, tout à fait inapproprié pour son apparence,
[Lewes : Si tu me demandes ce qu’est cette installation, la réponse est que, d’une certaine manière, c’est le cœur du Sanctuaire. En d’autres termes, c’est une partie de la raison pour laquelle le Sanctuaire existe]
[Subaru : La raison pour laquelle le Sanctuaire existe…… !?]
[Lewes : En premier lieu, Su-bo… qui penses-tu avoir eu besoin de créer le Sanctuaire ?]
[Subaru : Ce serait Rosw……]
En lâchant une réponse presque réflexe, Subaru se rendit instantanément compte que ce n’était pas ça.
Alors que Roswaal était le propriétaire et gestionnaire actuel du Sanctuaire, la question de qui avait créé le Sanctuaire était une autre histoire.
[Subaru : Celui qui a créé cet endroit…… c’est la Sorcière de l’Avarice, Echidona, n’est-ce pas ?]
[Lewes : Correct. C’est la Sorcière Echidona qui a créé cet endroit. La Sorcière a créé le Sanctuaire parce que c’était nécessaire pour elle. En fin de compte, c’est tout ce que cet endroit est]
[Subaru : C’est un peu extrême, et ça manque beaucoup d’explications…… donne-moi au moins quelques détails]
[Lewes : Quant à son but, n’est-ce pas le succès de ses expériences qui est juste devant tes yeux ?]
En voyant le sourire de Lewes en disant cela, Subaru retint brièvement son souffle.
Les mots de Lewes étaient vagues, mais il comprenait leur sens.
Ce qu’elle essayait de dire, c’était,
[Subaru : Le résultat de cet endroit… c’était Lewes-san et cette fille ?]
[Lewes : Tu es un enfant gentil, Su-bo. Ou sinon, naïf. ――Il suffit de dire les résultats expérimentaux]
Subaru hésita à dire cela devant la personne elle-même.
Si c’était une question de ne pas lire l’atmosphère ou simplement d’être obtus, ce serait une autre histoire. Mais Subaru était bien conscient que ce n’était pas le moment de plaisanter.
[Lewes : Il y a une fille à l’intérieur du cristal qui ressemble exactement à moi, n’est-ce pas ?]
[Subaru : ……Oui. Identique en tout point. Alors Lewes-san, cette fille et vous… vous êtes des triplés, je suppose ?]
[Lewes : Si tu vas tout mettre dans le même sac, tous ceux qui se ressemblent en une grande famille, les appeler triplés serait un peu trop court]
[Subaru : Juste un peu ?]
[Lewes : Juste un peu]
Le « peu » de Lewes pourrait faire référence à un chiffre manquant ici.
En fait, après avoir vu plus de vingt clones de Lewes en même temps, personne ne pourrait lui en vouloir de penser cela.
Subaru soupira et secoua cette pensée.
Jusqu’à présent, Lewes n’avait pas essayé d’éviter les questions de Subaru. Peut-être était-il temps de cesser de la sonder et de plonger dedans.
[Subaru : ――La fille dans le cristal… quelle est sa relation avec Lewes-san ?]
Il posa la question directement.
L’expression de Lewes était calme. En passant ses doigts dans ses cheveux rose clair, elle tourna un regard chargé de sens vers Subaru―― ou plutôt, vers la fille silencieuse à ses côtés.
[Lewes : Pas seulement moi. Cette fille est dans la même position que moi]
[Subaru : Et la fille dans le cristal ?]
[Lewes : Non, elle est différente. Cette fille à l’intérieur du cristal… est l’originale]
Incapable d’assimiler instantanément ce qu’on venait de lui dire, Subaru fronça les sourcils pour montrer son incompréhension. Se levant du lit, il réfléchit aux implications de ses paroles,
[Subaru : L’originale, signifierait que……]
[Lewes : Ne sois pas si pressé. Parcourir les souvenirs prend du temps pour les personnes âgées. Alors mets-toi à l’aise, et sois patient.]
[Subaru : Ne joue pas la carte de la personne âgée maintenant. En regardant cette fille fade et sans saveur à côté de moi, je peux dire que tu essaies juste d’ajouter de la saveur !]
[Lewes : Hrm, c’est un malentendu malheureux. Je considère toutes les choses qui font ce que je suis aujourd’hui, ce que tu pourrais appeler une individualité acquise, comme étant très importantes pour moi.]
[Subaru : Individualité… acquise ?]
Entendant quelque chose qu’il ne pouvait pas laisser passer, Subaru répéta les mots sous forme de question. Lewes hocha la tête, et avec [C’est ça], elle poursuivit,
[Lewes : Comme tu l’as imaginé, je suis la même que cette fille, née comme un vase vide. Et au fil des années, ce vase vide a été rempli pour devenir ce que je suis aujourd’hui.]
[Subaru : Attends, attends, le récit va beaucoup trop vite. Née ? Vide ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Peut-être que c’est censé être évident, mais qu’est-ce que ça a à voir avec le fait que la fille dans le cristal est l’originale ?]
[Lewes : Celle à l’intérieur du cristal est l’originale. La première Lewes Meyer. Toutes les autres Lewes, y compris moi-même, sont des répliques de Lewes Meyer.]
De manière si détendue, Lewes lui racontait ses origines. Ou en fait, Subaru n’était même pas sûr de devoir continuer à l’appeler Lewes.
Ce que Lewes venait de dire était ce que Subaru lui-même avait vaguement supposé en voyant les répliques de Lewes. Il l’avait soupçonné à moitié, mais ne pouvait pas en être entièrement convaincu, en partie parce qu’il détestait la sensation de savoir que quelqu’un qu’il connaissait était un clone.
S’il devait y avoir une raison, ce serait probablement son propre préjugé.
[Lewes : Maintenant que tu sais que je suis une réplique, cela influence-t-il la façon dont tu me vois ?]
[Subaru : ……Je ne sais pas. Je veux dire que je voudrais dire que non. Je veux le croire, mais…… quand tu me mets face à ça comme ça…]
――Il ne pouvait pas en être sûr.
Strictement parlant, étant donné que c’est un monde parallèle, il ne pouvait pas vraiment qualifier les Lewes de clones, et la façon dont elles ont été créées était probablement très différente de ce qu’il imaginait.
Sans aucun doute, elles seraient nées par des moyens magiques plutôt que scientifiques. Une telle vie ne devrait pas être considérée comme supérieure ou inférieure : ce serait la chose appropriée à dire, mais,
[Subaru : Je ne suis pas assez confiant pour le dire franchement. Donc je ne peux pas vraiment dire que je te verrai de la même manière.]
[Lewes : Je suppose que je devrais revoir ce que j’ai dit avant. Su-bo est gentil et naïf…… et plus que ça, excessivement honnête au fond.]
Certainement, ce n’étaient pas des mots qu’elle aurait été heureuse d’entendre, mais Lewes lui donna un hochement de tête satisfait malgré tout. En triant ses émotions dans son esprit, Subaru se tourna vers la fille assise à côté de lui――celle qu’il avait nommée Pico, qui était dans la même situation que Lewes.
――Silencieusement, elle tenait la manche de Subaru, fixant le vide à travers la pièce. Bien que ses yeux devraient voir la même image que celle de Subaru, ils ne contenaient rien qui puisse être considéré comme des émotions, ressemblant plus à des perles de verre reflétant la lumière environnante.
Son expression n’avait pas changé, et il n’avait pas entendu un seul son sortir de sa bouche.
[Subaru : Elle est complètement vide à l’intérieur, c’est ce que tu voulais dire…… ?]
[Lewes : Elle est née il n’y a pas longtemps, une réplique à qui l’on vient tout juste d’attribuer son rôle. Elle sait reconnaître des instructions simples, mais sinon, elle n’est pas différente d’un nouveau-né. Bien qu’elle ne pleure pas et n’ait pas besoin de manger, elle est beaucoup moins compliquée à prendre en charge.]
[Subaru : Elle n’a pas besoin de manger…… ?]
[Lewes : Reproduire un corps n’est pas une tâche si simple. Qu’imagines-tu être les principes derrière sa création et la mienne ?]
On lui demandant de deviner, Subaru retint son envie de demander une réponse immédiate.
Un enfant avide qui ne sait que demander et recevoir n’était pas ce que Lewes attendait de lui.
Sous la pression sévère de son regard, Subaru mobilisa son esprit pour examiner ses paroles, et finit par trouver,
[Subaru : Est-ce… du mana…… ?]
En murmurant cela, la base de l’existence du grand esprit du chat lui traversa l’esprit.
L’esprit-corps de Puck se manifeste en utilisant le mana comme intermédiaire. En appliquant à nouveau ce concept, il devrait aussi être possible de matérialiser des corps humains de la même manière.
En entendant la supposition de Subaru, Lewes haussa les sourcils et applaudit légèrement.
[Lewes : Bien joué. Je suis impressionnée que tu sois arrivé à cette conclusion par toi-même. On dirait que personne ne t’a guidé, non plus.]
[Subaru : Eh bien, tu m’as quand même un peu guidé vers ça. Et être avec un esprit pendant si longtemps a aussi aidé. ……Alors, j’avais raison ?]
[Lewes : Presque correct. Mais manifester des corps uniquement en utilisant le mana comme intermédiaire consomme rapidement cette énergie. Au lieu de cela, la Sorcière de l’Avarice a contourné ce problème avec un algorithme spécial.]
[Subaru : Contourné… algorithme ?]
[Lewes : Elle a développé un algorithme pour un organe permettant de créer un « Od » artificiel, qui, une fois qu’il accumule une certaine quantité de mana, permet au corps de se matérialiser. Et ainsi, bien que le corps soit construit à partir de mana, la présence d’Od permet de créer des êtres vivants indiscernables des organismes « Normaux ».]
Od――contrairement au mana dans l’atmosphère, il existe intrinsèquement dans les êtres vivants.
Bien que l’Od remplisse les mêmes fonctions que le mana, il ne peut pas être extrait de sources externes, et une quantité de vie fixe est décidée à la naissance. Utiliser l’Od reviendrait à raccourcir sa propre espérance de vie, et le résultat de son épuisement est la mort.
C’est comme utiliser des PV pour lancer de la magie quand il n’y a pas assez de PM―― sauf qu’il n’y aurait aucun moyen de régénérer les PV.
[Subaru : Tu le rends si simple…… mais n’est-ce pas incroyable ? Même si c’est artificiel, pouvoir régénérer l’Od revient à créer la vie.]
[Lewes : Bien sûr, c’est un phénomène possible uniquement lorsque des conditions initiales très spécifiques sont réunies. Malheureusement, ce n’est pas quelque chose que je pourrais moi-même comprendre. ―― Sauf que, la Sorcière a réussi à créer la vie, c’est certain.]
[Subaru : Ça paraît complètement ridicule…… mais ce gars est plutôt incroyable.]
Il pouvait presque imaginer la Sorcière aux cheveux blancs le regardant avec un sourire suffisant. Mais alors, ses pensées se tournèrent immédiatement vers,
[Subaru : Attends, mais Daphne pouvait aussi créer des Mabeasts. À moins que créer la vie ne soit simplement étonnamment facile pour les Sorcières ? Ce n’est pas aussi rare que je le pensais.]
Il pouvait presque entendre la Sorcière aux cheveux blancs faire un hmph [Ce n’est pas comme si je l’avais fait pour obtenir ton approbation ou quoi].
[Lewes : Qu’est-ce que c’est, on dirait que tu penses à quelque chose de réconfortant.]
[Subaru : C’est étrange, mais j’ai l’impression que nos échanges ont complètement dissipé toute prudence à son égard. Quoi qu’il en soit, je comprends maintenant l’origine de Lewes-san. Echidona a fait des répliques d’une fille nommée Lewes Meyer là-bas, je comprends aussi cela…]
Maintenant que Subaru comprenait le principe derrière les réplicants et que Lewes elle-même avait accepté ce fait, la question principale serait,
[Subaru : La prochaine question est, pourquoi Echidona ferait-elle quelque chose comme ça ?]
[Lewes : Hmm……]
[Subaru : Comme je ne connais presque rien à la magie ou aux algorithmes, je ne peux que deviner à quel point les réalisations d’Echidona sont incroyables d’après ce que je vois. Mais même en regardant simplement, je peux dire que c’est assez énorme.]
Lewes croisa les bras, écoutant, tandis que Subaru prit une inspiration et poursuivit,
[Subaru : Alors, d’où lui vient la motivation pour faire quelque chose d’aussi grand ? Quel est son motif ? Et pourquoi est-il nécessaire qu’Echidona fasse des répliques de Lewes Meyer ?]
Il ne savait toujours pas quel rôle la fille nommée Lewes Meyer jouait au sein du Sanctuaire.
Dans le Sanctuaire actuel, Lewes à qui il parlait servait de représentante / sosie de Lewes. Mais quel était le rôle de la Lewes Meyer originale dans la hiérarchie du Sanctuaire ?
Ou, et si elle était en fait la véritable impulsion derrière la création du Sanctuaire ?
[Subaru : Je viens de penser à quelque chose, ça pourrait être ça]
[Lewes : Oh ?]
[Subaru : Ce genre d’histoire marche toujours. Peut-être qu’elle l’a fait pour remplacer la Lewes Meyer originale, qui aurait rencontré une mort prématurée d’une manière ou d’une autre.]
Les tropes comme récupérer des proches perdus de la mort apparaissent toujours dans les mangas et les light novels. Créer des clones du défunt avec un ADN identique comme substitut est un procédé narratif assez populaire, et la plupart du temps, ils proposent une raison comme « Leur corps est le même, mais leurs âmes sont différentes » et finissent par échouer.
[Subaru : D’après ce que tu dis, et en regardant Pico, les expériences du Sanctuaire ont probablement rencontré le même problème. Vous êtes faits pour ressembler, mais les personnalités et les particularités ne se sont pas transmises, je suppose.]
Si elle refusait d’abandonner et continuait à faire de plus en plus de répliques, cela pourrait peut-être être considéré comme de la folie. Mais persister après plus de vingt échecs, en espérant toujours que l’âme originale pourrait habiter la suivante, cela ne pourrait être appelé――
[Subaru : Je ne veux pas le qualifier de délire, mais……]
Il est difficile de blâmer quelqu’un qui veut ramener une certaine personne à la vie. Du moins, Subaru ne pouvait pas se résoudre à le dire.
Même maintenant, Natsuki Subaru travaillait pour un avenir où tout le monde serait sauvé.
Les méthodes et processus étaient différents, mais était-ce vraiment si différent des expériences de la Sorcière ?
Quant à ce que pensent les Lewes nées à la suite de ces expériences, c’est une question qu’elles seules peuvent se poser, et à laquelle personne d’autre ne peut répondre.
En écoutant Subaru conclure ses spéculations, Lewes exhala un soupir,
[Lewes : Ta tête tourne plus vite que je ne le pensais, Su-bo]
[Subaru : Avec tout ce qui m’a été lancé, c’est en fait beaucoup trop lent. Je déteste le dire, mais quand même]
Subaru cliqueta de la langue, frustré par ses compétences déductives trop lentes, et serra les dents avec amertume.
En voyant Subaru dans cet état, Lewes secoua lentement la tête. Mais ce n’était pas un geste destiné à le consoler. Au contraire, un léger sourire apparut sur ses lèvres, teinté de mélancolie,
[Lewes : Sauf que, tu réfléchis trop. Ce ne serait pas exagéré de dire que c’est une fantaisie]
[Subaru : Fantaisie…… Je ne savais pas que j’étais aussi loin……]
[Lewes : Une véritable fantaisie. C’est ce que tu pensais, n’est-ce pas―― « Peu importe la difficulté de l’effort, elle doit être ramenée à la vie. C’est à quel point Lewes Meyer était précieuse et importante pour la Sorcière de la Greed. » Ai-je tort ?]
[Subaru : …………]
Lewes inclina la tête en posant cette question, et en entendant le cœur du problème, Subaru resta silencieux.
En fait, c'était exactement ce que Subaru imaginait. Développer un tout nouvel algorithme, faire tout cet effort intense simplement pour prolonger l'existence d'une personne―― naturellement, cette personne doit être quelqu'un d'exceptionnellement important pour la Sorcière.
Mais Lewes réfuta cette conclusion avec un sourire. Un sourire douloureux, et creux.
[Lewes : Lewes Meyer n'était qu'une fille du village. Elle n'était personne de particulièrement proche de la Sorcière de la cupidité. Et bien sûr, elles n'avaient ni liens de sang ni liens matrimoniaux. Pour la Sorcière, Lewes Meyer n'était qu'une étrangère, à peine un mot échangé entre elles]
[Subaru : Comment cela…… non, attends]
Écoutant Lewes dire cela comme si elle l'avait vu elle-même, Subaru leva soudain la main pour l'arrêter. Il appuya son autre main contre son front, et,
[Subaru : Mais n'est-ce pas étrange ? Tu as dit tout à l'heure… que tu es comme Pico, née sans rien à l'intérieur. Alors comment as-tu su cela sur Lewes Meyer à l'intérieur du cristal ? Ça n'a pas de sens]
[Lewes : Ce serait le résultat d'une autre expérience menée dans ce Sanctuaire]
Recevant doucement la réfutation de Subaru, Lewes posa une main sur sa poitrine.
Si ce qu'elle disait était vrai, alors il n'y aurait pas de battement de cœur contre sa main. Mais alors, d'où venait la chaleur quand il la touchait ? ――Pendant que l'esprit de Subaru se demandait, Lewes ferma les yeux,
[Lewes : Lewes Meyer n'était pas proche de la Sorcière. Mais elle s'est sacrifiée pour l'expérience. La Sorcière a pris le corps de Lewes Meyer et l'a scellé éternellement à l'intérieur du cristal. De là, elle a conçu un algorithme, qui, une fois qu'il a accumulé une certaine quantité de mana, génère un clone de Lewes Meyer par le biais d'Od artificiel, et cela demeure à ce jour]
[Subaru : ……mais pourquoi]
[Lewes : Les réplicants de Lewes Meyer, à part une compréhension minimale du langage et des concepts courants, sont dans un état qui n'est pas différent de celui des nouveau-nés. Pourtant, cela en soi est étrange. S'ils sont comme des nouveau-nés, alors ils devraient pleurer, être ignorants, et purs. Mais d'où ont-ils acquis ce niveau de connaissance pour suivre des instructions de base ?]
[Subaru : À moins…… pas possible]
Pensant aux pires possibilités, Subaru perdit ses mots.
En voyant l'expression de Subaru, Lewes comprit qu'il avait saisi, et hocha la tête,
[Lewes : La Sorcière avait formulé un moyen de choisir et de conférer des connaissances aux réplicants. Mais elle a choisi de leur donner seulement le minimum, et de les faire naître vides de tout le reste]
[Subaru : Tu veux dire que les faire naître sans rien savoir est simplement la façon dont elle l'avait prévu ? Mais, pourquoi…]
Quel est l'intérêt d'un rituel qui ne produit que des poupées obéissant aux ordres ? Bien sûr, une telle chose n'est pas inconcevable. Mais cela serait bien trop peu caractéristique de la Sorcière de la cupidité que je connais.
La fille aux cheveux blancs ferait-elle vraiment tout ce trouble juste pour créer des corps mobiles semblables à ses propres bras et jambes ?
[Subaru : Je ne suis pas sûr qu'elle puisse faire cela, mais, n'est-il pas plus simple et plus rapide d'attraper des humains et de les laver le cerveau ? Au lieu de cela, elle a opté pour cela. Il doit y avoir une autre raison]
Créer une nouvelle existence vide à partir de rien――
[Subaru : ――un]
Pendant une fraction de seconde, une pensée traversa son esprit.
Décidant que c'était bien trop absurde, Subaru secoua la tête pour l'oublier. Mais une fois que la pensée était née, elle s'accrocha à lui et ne voulait pas le lâcher.
Si c'était vraiment le cas,
{Je ne voudrais pas que tu me méprises}
Cela expliquerait pourquoi elle voulait cacher ses véritables intentions de lui.
Et pourquoi le Lewes devant ses yeux a été autorisé à hériter d'une petite partie des souvenirs de Lewes Meyer.
[Subaru : Si elle pouvait choisir et sélectionner les connaissances à leur donner, pourquoi aurait-elle choisi de créer des répliques vides ?]
[Lewes : …………]
[Subaru : Créer des vases vides, et ensuite quoi ? C’est comme si quelqu’un plaçait des vases vides sur une table…]
[Lewes : …………]
[Subaru : ――C’est pour les remplir de quelque chose, n’est-ce pas ?]
La raison pour laquelle elle a préparé ces vases vides était qu’elle puisse les remplir de connaissances et de souvenirs.
En conservant celui à l’intérieur du cristal comme l’original immuable. En créant un nombre illimité de répliques, capables de stocker un volume infini de connaissances――
[Subaru : Si elle pouvait brûler ses propres souvenirs et connaissances dans les corps de Lewes Meyers, encore et encore. Si elle pouvait faire cela, alors ce serait comme…]
[Lewes : ――L’immortalité, en un sens.]
――Et c’était la vérité des expériences du Sanctuaire.
-=Fin du chapitre 56=-