Chapitre 100

La première chose que Subaru confirma en se réveillant était de savoir si c’était la réalité ou non.

Après avoir traversé entre rêve et réalité tant de fois, les frontières peuvent devenir un peu floues. Surtout que le Retour par la Mort le ramène généralement avec son cerveau encore à moitié endormi, comme s’il venait de sortir du lit.

[Subaru : ―― uu, ouh]

Avec le retour de sa conscience, la première chose que Subaru sentit fut le goût de la terre dans sa bouche.

En crachant la saveur désagréable avec sa salive, Subaru se redressa et regarda autour de lui. Une pièce sombre, une air humide, glaciale, et un silence inquiétant — il était à l’intérieur de la Tombe.

[Subaru : Je suis de retour, hein……]

En ouvrant et fermant ses poings, Subaru confirma la sensation tactile de son corps.

En même temps, il se rappela comment il était mort juste avant de revenir par la Mort.

[Subaru : J’étais un peu curieux de voir ce qui se passerait si je me faisais avaler…… mais, je suppose que le suicide a fonctionné]

En se rappelant la douleur aiguë de sa gorge perforée, Subaru se frotta la cicatrice fantôme sur son cou et poussa un soupir de soulagement.

La douleur du sang qui débordait, obstruant sa gorge, noyant ses poumons de l’intérieur, et le sentiment de perte, de sa conscience qui s’éloignait de plus en plus : malgré l’avoir vécu d’innombrables fois, la vivacité de la « Mort » ne s’estompa pas.

Peu importe combien de fois il la traversait, la « Mort » infligeait toujours une souffrance nouvelle à Subaru. Mais malgré cela,

[Subaru : Ça vaut toujours mieux que de ne pas revenir…… et que tout soit brisé irrémédiablement]

Se félicitant brièvement d’avoir réussi à revenir après avoir choisi sans hésiter la mort, Subaru décida de mettre cela de côté pour l’instant.

Il était encore trop tôt pour dire s’il était réellement revenu en toute sécurité ou non.

[Subaru : Ce n’est pas le moment de faire la fête. Quoi qu’il en soit, il faut d’abord réfléchir à ce qu’il faut faire ensuite, ce qui doit être fait, et……]

Et revoir sa propre détermination.

En fermant les yeux, Subaru prit une profonde inspiration. Lorsqu’il les rouvrit, il n’y avait plus aucun doute en lui, seulement ce qu’il devait faire.

Se levant et essuyant la poussière sur son corps, il regarda autour de la pièce et trouva la fille allongée sur le côté, pas loin.

C’était Emilia. Très probablement, l’expression de douleur sur son visage était due au passé qu’elle affrontait actuellement dans son Épreuve.

Subaru courut vers elle et tendit la main pour la réveiller. Il la sortirait de là, retrouverait Ram et Otto dehors la Tombe, puis réfléchirait à ce qu’il fallait faire après.

Mais, juste avant que sa main ne puisse la toucher, Subaru remarqua que ses doigts tremblaient.

[Subaru : ……quoi ?]

Ses yeux s’écarquillèrent en voyant ses extrémités tremblantes alors qu’il tenait sa main devant son visage. Son esprit ordonna au tremblement de s’arrêter, mais, toujours tremblants d’eux-mêmes, ses doigts ignorèrent ses ordres. Et alors, Subaru remarqua quelque chose.

Ses dents claquaient également, incapables de se fermer.

[Subaru : Mains et dents qui tremblent…… qu’est-ce que c’est……]

Bien qu’étonné par l’anomalie de son corps, au fond, Subaru savait pourquoi cela se produisait.

La cause n’était autre que l’image qui lui traversa l’esprit au moment où il allait la toucher.

――Du visage gelé et impassible d’Emilia le regardant de haut, au bord de sa mort.

Certainement, la Sorcière de l’Envy avait rendu visite au Sanctuaire, et, pour une raison ou une autre, avait enveloppé le corps d’Emilia de son ombre. Dans ses derniers moments, Subaru avait vu cela de ses propres yeux.

Très probablement, la Sorcière avait possédé le corps d’Emilia pendant qu’elle était inconsciente dans la Tombe.

Subaru avait vu la capacité de Petelgeuse à posséder le corps des autres, donc il n’était pas difficile d’accepter cette possibilité.

De plus, la raison pour laquelle la Sorcière avait choisi le corps d’Emilia était simple.

Subaru avait révélé trop d'informations interdites lors de la fête de thé. Bien que la Sorcière se manifestât pour le punir, elle était interdite de mettre le pied dans cet endroit. Alors, elle tourna plutôt son attention vers Emilia inconsciente aux côtés de Subaru.

Puis la Sorcière prit possession de son corps, couvrit le Sanctuaire d'ombre, tua Garfiel, et avala Subaru―― et cela devrait résumer à peu près les événements de la boucle précédente.

[Subaru : En sachant tout cela…… pourquoi mon corps tremble-t-il encore…… ?]

Même s'il pouvait rappeler calmement les faits de ce qui s'était passé, son cœur fragile n'oubliait pas la terreur d'être confronté à cette abomination.

Si la spéculation de Subaru était correcte, alors la racine de ce désastre était certainement la fête de thé à laquelle il avait été invité après être revenu par la Mort. Ce qui signifie que, puisqu'il n'avait pas assisté à la fête cette fois, il n'avait pas déclenché cette mine antipersonnel.

――Donc il était sûr à 90 % que la Sorcière n'était pas actuellement dans Emilia.

Le fait que le corps de Subaru exprimât encore instinctivement son objection était essentiellement dû à de la lâcheté.

Mais il ne pouvait toujours pas exclure le pire scénario.

C'est-à-dire―― la Sorcière de l'Envie abandonnerait-elle vraiment sa poursuite simplement parce qu'il est passé par la Mort ?

[Subaru : ――――]

C'est la Sorcière de l'Envie qui avait permis à Subaru de revenir par la Mort au départ.

Subaru lui-même en était arrivé à cette conclusion et Echidona l'avait confirmé. Les apparitions de la Sorcière dans le passé et la fin de la boucle précédente auraient dû la faire passer au-delà du doute raisonnable.

Pour une raison ou une autre, la Sorcière ne voulait pas que la « Mort » de Subaru soit la fin. Pour cela, il lui était reconnaissant. Et rien d'autre.

La question était, une telle Sorcière envieuse, d'une puissance écrasante, obstinée au point d'intervenir dans la réalité, laisserait-elle vraiment Subaru partir ?

[Subaru : ――――]

Si la Sorcière de l'Envie avait la capacité de remonter le temps, alors il serait bien trop optimiste de penser qu'elle laisserait Subaru l'utiliser sans pouvoir l'utiliser elle-même.

Si Subaru pouvait remonter le monde par la « Mort », alors comment pouvait-il savoir que la Sorcière ne remonterait pas le temps pour le poursuivre ?

Son cœur craintif ne pouvait répondre à cette question―― bien que la réponse soit juste devant lui.

[Subaru : …………]

Tout serait clair s'il touchait Emilia et la réveillait de son Épreuve.

Si elle se réveillait, et appelait le nom de Subaru de sa voix habituelle comme le tintement d'une cloche d'argent, Subaru serait libéré de cette peur.

Mais que se passerait-il si ce n'était pas le cas ?

[Subaru : ……Ce sera fini, alors]

Si la Sorcière apparaît à chaque fois qu'il revient, alors il n'y aura vraiment rien à faire. Le pouvoir de la Sorcière de l'Envie était absolu, et il ne pouvait envisager un scénario où ils pourraient l'emporter contre un être ayant le pouvoir de plonger le Sanctuaire dans l'ombre.

Contre un cauchemar qui envoya si facilement Garfiel à sa tombe, quelles contre-mesures pourraient-il y avoir ?

En d'autres termes, c'était une étape décisive.

[Subaru : D'abord, je n'étais pas sûr de revenir après la mort…… maintenant, je ne peux même pas être sûr que Emilia soit vraiment Emilia ? Qu'est-ce que je suis…… un idiot ?]

Reprenant le contrôle de sa situation, Subaru poussa un petit soupir.

Les tremblements de ses doigts et le claquement de ses dents disparurent. Rentrant dans ses sens, il en prit conscience.

Toute cette incertitude vague et indéfinie――

[Subaru : C'est la même chose qui arrive à tout le monde, n'est-ce pas ?]

Ne pas connaître l'avenir, s'inquiéter de ce qui se passera dans la seconde suivante, ce ne sont que des faits naturels de la vie.

Même s'il y a une petite possibilité de prévoir ce qui va arriver, qu'y a-t-il à craindre ?

Une peur aussi idiote serait équivalente à avoir peur de la vie elle-même,

[Emilia : ……h, non……]

Comparé à la fille écrasée par son passé juste devant ses yeux, à quel point son hésitation semblait mesquine et ridicule.

[Subaru : ――Emilia]

En l’appelant, Subaru toucha les joues de la fille du bout de ses doigts qui ne tremblaient plus.

Blanche et pâle. La douceur de sa peau transmettait une chaleur suffisante pour faire fondre la chair de ses doigts. Il y avait un léger tremblement dans ses paupières fermées alors que ses longues cils bougeaient, et en dessous, une faible lumière brillait dans ses yeux violets.

Ramenée à la réalité, Emilia cligna plusieurs fois des yeux et remarqua Subaru devant elle,

[Emilia : ……suba…ru ?]

Ses iris tremblants se fixèrent sur Subaru, et alors qu’il devenait net, elle prononça son nom.

Sa voix, sa posture, et la couleur de ses yeux, tout appartenait à l’Emilia qu’il connaissait.

[Subaru : ――Oui, c’est moi]

Toutes les ombres de doute qui pesaient sur lui, s’entrelacent dans son corps, disparurent en un seul mouvement.

Enfin, en entendant sa réponse, Subaru poussa un long, très long soupir, et, soutenant Emilia avec sa main derrière son dos, il sentit son corps vidé de toute force.

En revanche, Emilia se redressa rapidement et regarda autour d’elle. Après avoir confirmé où elle se trouvait, peut-être parce que sa tête était encore un peu lourde, Emilia posa sa main sur sa tête, et murmura, [Alors……],

[Emilia : Tout à l’heure…… j’étais……]

Confuse par la douleur qu’elle ressentait, Emilia ferma les yeux et tenta de se rappeler ses souvenirs d’avant de s’être endormie――et ce qui s’était passé pendant qu’elle dormait.

Alors que les souvenirs affluaient, Emilia ouvrit les yeux et se tourna vers Subaru avec ses lèvres tremblantes de pêche.

Des vagues d’émotion bouillonnaient dans ses pupilles violettes. Son esprit était probablement en tumulte face aux rappels de son passé. Mais Subaru savait déjà qu’Emilia s’effondrerait après s’être réveillée de son Épreuve. C’est pourquoi il pouvait la regarder si calmement alors qu’elle était au bord de la décomposition.

Tout ce qu’il restait, c’était de la tenir doucement, tremblante dans ses bras, et de trouver les mots pour la consoler et lui dire que tout allait bien――

[Emilia : ……Subaru ?]

Mais juste au moment où Subaru allait faire cela, Emilia réagit d’une manière complètement différente de ce qu’il avait imaginé.

Ses yeux agités se calmaient, et ses lèvres tremblantes étaient apaisées par une émotion encore plus forte. Puis, Emilia tendit doucement la main vers Subaru,

[Emilia : Pourquoi… as-tu l’air sur le point de pleurer ?]

[Subaru : ……euh ?]

Les doigts d’Emilia effleurèrent le front de Subaru et se dirigèrent vers le côté de ses yeux écarquillés. Le doigt pâle, caressant doucement le coin de son œil, attrapa une larme sur le point de tomber. Et seulement alors, Subaru réalisa qu’il était proche de pleurer.

Mais il n’y avait pas le temps de se demander pourquoi.

[Subaru : a.. u.. hein ?]

Un tremblement survint sans avertissement.

Un tremblement incontrôlable d’une dimension différente de celui des frissons de ses doigts et de ses dents.

Tout son corps tremblait, lui arrachant toute force intérieure. À genoux à côté d’Emilia, Subaru ne pouvait que se recroqueviller, enserrant son propre corps tremblant.

Puis ses prises commencèrent à se relâcher lorsqu’il comprit pourquoi.

Si le tremblement qu’il avait ressenti avant de toucher Emilia était dû à sa peur qu’elle ait été remplacée par la Sorcière――

[Emilia : Ça va, Subaru. Ça va, tout ira bien. Parce que je suis là avec toi――]

En disant cela, Emilia serra le corps tremblant de Subaru de côté.

À travers le tissu fin de leurs vêtements, ils pouvaient sentir la chaleur de l'autre. Le battement de cœur silencieux, et la chaleur transférée de son corps remplissaient son cœur à ras bord.

――Lorsque la peur de cette possibilité passa, lorsqu'il sut que cette possibilité était absente, Subaru fut submergé par un sentiment de soulagement.

Même si son cœur voulait qu'il soit fort, son corps n'obéissait pas du tout.

Après tout, il n'avait ni un cœur d'acier ni un corps doté de la force pour le protéger.

En ressentant la chaleur d'Emilia, son battement de cœur, et sa douce étreinte, peu importe combien il méprisait sa faiblesse pathétique, il ne pouvait s'empêcher de se sentir soulagé.

Silencieusement, silencieusement, silencieusement, les deux continuaient de se tenir l'un l'autre à l'intérieur de la Tombe.

[Emilia : Tu te sens mieux maintenant ?]

[Subaru : Ah, y-oui... euh, désolé. Je ne sais pas ce qui m'a pris]

Leur étreinte dura jusqu'à ce que Subaru cesse de trembler.

La question d'Emilia à la fin fit que Subaru s'excusa, le visage tout rouge. En entendant cela, Emilia secoua la tête en disant [Ce n'est pas grave],

[Emilia : C'est bien. Récemment, j'ai eu l'impression de toujours compter sur Subaru. Si tu me montres aussi ton côté faible de temps en temps... je me sentirai un peu plus soulagée]

[Subaru : Je n'ai pas vraiment de contre-argument... mais je préférerais ne pas montrer ce côté à Emilia si je peux éviter]

[Emilia : Pourquoi ça ?]

[Subaru : Parce que je veux que seule Emilia-tan voie mon côté fort et flamboyant. Je ne veux pas que tu saches à quel point je suis faible, pathétique, sans espoir en réalité]

[Emilia : Même si je vois un peu le côté faible de Subaru, je ne penserai pas que tu es comme ça, tu sais ?]

Les mots d'Emilia étaient doux, mais la fierté de Subaru ne lui permettait pas de les accepter.

« Elle n'est pas comme ça », ou « elle sera déçue de voir ce genre de faiblesse » n'étaient pas le cœur du problème.

C'était simplement une affaire de Subaru――d'un garçon.

[Subaru : Ne pas cacher leurs faiblesses, toujours montrer leur vrai visage aux autres... Je ne suis pas très fan de ces types qui pleurnichent]

[Emilia : Pleurnichards... types ?]

[Subaru : C'est une chose de chez moi. Donc je veux seulement montrer à Emilia-tan mon côté fort. C'est une conviction d'homme, tu sais]

Alors que le sujet peu nutritif balayait l'embarras du moment, Subaru sourit avec ironie en regardant Emilia, qui inclinait la tête. Mais bientôt, son expression redevint rigide,

[Subaru : Alors... je voulais te demander à propos du Procès...]

[Emilia : ――d'accord]

En entendant la question timide de Subaru, Emilia fit une pause avant d'acquiescer en réponse.

En voyant sa réaction, pendant un instant, Subaru fut presque pris au dépourvu. Parce que sa réaction au mot « Procès » était différente de toutes celles précédentes.

Très probablement, c'était parce qu'après s'être réveillée, juste au moment où elle allait être frappée par l'impact d'avoir échoué au Procès―― le côté pathétique involontaire de Subaru s'était interposé.

Leur étreinte fut brève, mais elle avait permis à Emilia de se remettre du choc de son échec. C'était probablement une partie de la raison pour laquelle elle pouvait rester si calme en ce moment.

[Subaru : Je n'aurais jamais pensé que ma faiblesse me serait utile...]

[Emilia : Mais, Subaru, pourquoi es-tu ici ? Je pensais que j'étais la seule à pouvoir venir ici...]

[Subaru : Non, je…]

Avant qu'il ne puisse lui donner la réponse honnête, Subaru se coupa lui-même.

Et alors, il se mit à réfléchir. ――Quelle serait la bonne réponse ici ?

La vérité, c’est qu’il pourrait facilement lui dire qu’il a reçu la Qualification et réussi l’Épreuve. Mais Subaru avait le sentiment que si il faisait cela, Emilia ne ferait que se blâmer elle-même pour avoir échoué à l’Épreuve et ressentir une infériorité envers lui.

Alors, cette infériorité se transformerait en anxiété, et Emilia serait piégée entre la douleur de la culpabilité et le dégoût de soi. Si cela arrivait, sa capacité actuelle à rester calme ne signifierait plus rien.

S’il y avait une chance pour Emilia d’affronter les Épreuves d’une manière différente, alors Subaru devrait respecter cette possibilité.

Cependant, savoir si Emilia pourrait surmonter son « Passé » à la fin était une autre question.

――Ça vaut la peine d’essayer, décida Subaru.

[Subaru : Je me suis inquiété quand Emilia-tan n’est pas sortie et je n’ai pas pu m’en empêcher. Au début, j’ai réussi à rester conscient… mais une fois arrivé ici, c’était comme si ce qui s’était passé dans la journée se reproduisait]

[Emilia : Je vois… désolée de t’avoir inquiété]

[Subaru : Non, en fait, en y repensant, je me suis aussi laissé tomber juste après être entré, alors je suppose que les gens dehors doivent être morts d’inquiétude en ce moment]

Ne pas avoir entendu un seul bruit après avoir vu Subaru courir à l’intérieur doit rendre les autres tout aussi anxieux. En réalisant cela, Emilia fronça les sourcils avec un [Ah],

[Emilia : Quoi qu’il en soit, si on ne revient pas vite auprès de tout le monde… ils vont vraiment s’inquiéter pour Subaru aussi, non ?]

[Subaru : Ma vie ou ma mort, ou peu importe, ça n’a pas tellement d’importance, mais il vaut mieux faire passer le message que Emilia-tan est en sécurité, sinon des choses mauvaises pourraient arriver]

[Emilia : ……Comment peux-tu dire ça]

Entendant l’exagération de Subaru, Emilia lui lança un regard de reproche. Surpris par cette attitude, Subaru dit [Désolé], en haussant légèrement les épaules, alors qu’ils commençaient à sortir de la Tombe.

En chemin, Subaru poursuivit,

[Subaru : Alors,]

[Subaru : Peux-tu m’en parler ? De, euh, de l’Épreuve]

[Emilia : ……Désolée. Je… semble l’avoir échouée]

[Subaru : C’est ça… hmm, je me suis un peu douté de cela d’après ta réaction]

Emilia détourna le regard, s’excusant, et, la voyant ainsi, Subaru fit semblant de venir de découvrir la vérité.

Bien que cela lui causa un pincement au cœur, il secoua simplement la tête et réprima sa hésitation,

[Subaru : Donc, cela veut dire… que c’est fini maintenant ?]

[Emilia : Je ne pense pas qu’on puisse encore dire ça… Tu peux tenter autant de fois que tu veux. Je ne sais pas pourquoi, mais je le sais simplement. Eh bien…]

Echidona avait explicitement révélé la nature des Épreuves. Mais alors que Subaru le savait déjà, Emilia semblait n’en être qu’à un niveau subconscient.

Les mots d’Emilia s’évanouirent vers la fin, et, après une brève hésitation,

[Emilia : Peu importe, ce n’est rien. Je suppose que c’est fini pour aujourd’hui, je réessaierai demain]

[Subaru : Tu en es sûre ? Si c’est trop dur, il vaut mieux attendre quelques jours… comme ça, on pourra trouver plus de motifs et de contre-mesures pour augmenter nos chances]

[Emilia : Merci… mais je sais que ça ne résoudra pas le problème. Je le sais, je le sais]

[Subaru : ……Tu te sentirais peut-être mieux si tu en parlais… pas que je sache vraiment de quoi je parle]

Il jeta un coup d’œil à Emilia en parlant, et la vit lever les yeux pour croiser son regard, avec les lèvres qui tremblaient. Mais juste au moment où ses émotions embrouillées étaient sur le point de déborder, Emilia ferma les yeux, comme si elle abandonnait l’idée.

[Emilia : ――Je suis désolée. Je… ne peux pas laisser Subaru voir ce que je ressens en ce moment]

[Subaru : Peu importe la partie d’Emilia-tan que je regarde, je ne la détesterai jamais à cause de ça, tu sais]

[Emilia : Ce n’est pas que j’aie peur de ce que Subaru pourrait penser. Non, peut-être un peu… mais j’ai peur de quelque chose de plus que ça]

Emilia devint silencieuse. Mais même ainsi, Subaru pouvait voir que la force dans ses pupilles violettes n’avait pas vacillé, confirmant que sa provocation avait réussi.

Tant qu’il continue à la soutenir ainsi, Emilia finira par céder et lui révéler sa faiblesse. Mais ce n’étaient pas ce genre de pensées qu’il devrait avoir.

Faire comme s’il savait tout, jouer avec le cœur d’Emilia dans la paume de sa main, une telle autosatisfaction répugnante lui donnait envie de vomir. ―― Même si, sachant que c’était nécessaire, il ne devrait y avoir aucune raison de ressentir cela.

[?? : ――Emilia-sama !]

Reprimant son dégoût de soi alors qu’il avançait, ce qui le ramenait à la réalité, c’était la lumière éblouissante de la lune, accompagnée d’une voix appelant la fille à ses côtés.

Le clair de lune bleu pâle brillant à l’entrée de la Tombe, accompagné d’un vent frais et rafraîchissant, les accueillit en sortant de la Tombe. En regardant en bas, il pouvait voir des expressions soulagées apparaissant sur les visages du groupe attendant le retour d’Emilia.

Il semblait que la première à appeler Emilia était Ram. Après avoir confirmé qu’Emilia était en sécurité, Ram poussa un soupir de soulagement rare avant de se tourner vers Subaru, qui se tenait à côté d’Emilia,

[Ram : Et Barusu, bon travail]

[Subaru : OOooohhh… Je ne m’attendais pas à ce que tu dises quelque chose de gentil comme ça, je suis surpris. Qu’est-ce qui te prend d’avoir une attitude admirable, ce n’est pas du tout ton genre ?]

[Ram : Si tu accomplis occasionnellement une bonne tâche, je te ferai ce genre de compliment. Au moins, tu as ramené Emilia-sama en sécurité, donc je vais te donner une évaluation appropriée. Roswaal-sama serait aussi content]

Bien que pouvoir faire un rapport à son maître semblait être sa principale raison de se sentir soulagée, c’était encore une joie nouvelle et fraîche pour Subaru de recevoir un compliment aussi direct de sa part. En souriant comme un idiot, Subaru détourna nonchalamment son regard vers la personne à côté de Ram — le jeune homme aux cheveux dorés parmi le groupe d’accueil, se tenant un peu plus loin.

Garfiel, qui s’était appuyé contre le tronc d’un arbre, décroisa les bras et s’approcha avec des pas détendus. Subaru ne pouvait percevoir rien de suspect dans son attitude ou ses mouvements, mais encore une fois, Garfiel pouvait réduire leur distance en un instant s’il le voulait.

Sorti de la Tombe après être revenu par la mort deux fois de suite, il y avait plus qu’assez de raisons d’être inquiet. Bien qu’il ne puisse pas jauger la force actuelle de son propre « Puant », la simple pensée de cela fit que Subaru mit en alerte maximale.

Puis, lorsque Garfiel arriva devant Subaru, qui était figé, la première chose qu’il dit fut,

[Garfiel : Je me demandais ce qui arriverait si tu courais comme un idiot là-bas. Content de te voir revenir sain et sauf. Tout ce temps, je pensais « Les fous de Gafugaron ne tombent pas du vent », mais ça m’a vraiment tenu en haleine]

[Subaru : Aïe ! Hé, st-, aïe ! Ça fait mal !]

En disant cela avec un sourire, Garfiel frappa violemment et à plusieurs reprises l’épaule de Subaru.

Sous ces impacts qui numérais ses os, pendant un instant, Subaru pensa « Garfiel tente une assassination accidentelle !? », mais en voyant la façon dont il affichait un sourire en montrant ses dents, Subaru ne pouvait tout simplement pas percevoir une telle malveillance de sa part.

Il semblait vraiment qu'il accueillait leur retour en toute sécurité. Face à une réaction encore inattendue, Subaru ne pouvait plus cacher son incrédulité,

[Subaru : C’est... ça ?]

[Garfiel : Hein ? Quoi. Tu veux que je te tapote la tête pour un travail bien fait aussi ?]

[Subaru : Si c’est Emilia, c’est une chose, mais qui voudrait être tapoté par toi ? Non, je veux dire... ]

Subaru était sur le point de demander pourquoi tout était bouleversé, mais il s’arrêta en réalisant qu’il n’était pas nécessaire de provoquer le bear exprès. Peu importe ce que ressentaient réellement Garfiel, il était chanceux de ne pas être d’humeur à attaquer sur le coup.

En tout cas, Subaru commençait à avoir une idée des conditions qui faisaient sortir les crocs de Garfiel. S’il pouvait simplement éviter les conditions les plus mauvaises qui rendent Garfiel hostile sans poser de questions, il devrait s’en sortir.

[Subaru : Tu sais, c’est un peu un casse-tête de décider comment te gérer]

[Garfiel : Qu’est-ce que tu veux dire, hein ?]

[Subaru : C’est une chose de chez moi. Bref, revenons en arrière avant d’entrer dans les détails. Je veux laisser Emilia se reposer d’abord. On pourra discuter du plan après ça aussi]

Personne ne s’opposa à la proposition de Subaru.

Emilia s’excusa auprès de tout le monde avec [Je suis désolée], puis Ram la prit par la main et guida le groupe vers le Sanctuaire — optant pour s’installer à nouveau dans la maison de Lewes.

Emilia ne s’effondra pas. Et Garfiel resta amical malgré le Retour par la Mort de Subaru.

Face à des conditions totalement différentes d’avant, l’esprit de Subaru s’affola pour trouver la meilleure marche à suivre, ainsi que la meilleure façon d’aborder la “Mort” à partir de maintenant.

Il y avait trop de choses qu’il devait savoir, trop qu’il devait tester.

Combien de sacrifices devra-t-il faire pour finalement saisir le futur le plus favorable ?

En se lançant dans ses calculs, Subaru ne remarqua pas qu’il négligeait d’intégrer sa propre vie dans l’équation.

[Lewes : ――――]

Ni ne remarqua la façon dont Lewes le regardait par derrière.

Et continua à marcher sans jamais s’en rendre compte.

-=Fin du chapitre 52=-