Chapitre 65
Traduction: Moonkissed Check: Torii
La forêt sur cette montagne était sans limite, et Fang Yuan marchait patiemment.
La lumière du soleil imprégnait la canopée des grands arbres, projetant ses rayons brillants et parsemant le sol d’ombres tachetées.
L’herbe verte à côté de ses pieds était comme un doux matelas, et un lit de fleurs sauvages, ornés de couleurs vives, fleurissait tout autour de lui.
Ses oreilles percevaient les chants des oiseaux et le ruissellement des cours d’eau.
Plus il s’éloignait du village et marchait vers les alentours, plus c’était risqué. Ainsi, Fang Yuan était encore plus prudent.
La région sauvage était très dangereuse, les Maîtres Gu devaient avoir au moins une culture de rang trois pour pouvoir explorer seuls la nature. Mais cela ne signifiait pas qu’ils étaient en sécurité, car de nombreux Maîtres Gu de rang trois mouraient dans un tel environnement, parfois même d’une mort stupide. Les bêtes sauvages, les vers venimeux, les menaces humaines, et parfois les intempéries, étaient autant de causes de mort. Cependant, Fang Yuan voulait tuer les sangliers qui se trouvaient souvent autour des périphéries du village. Autrement, les chasseurs du village ne pourraient pas en attraper sans craindre pour leur vie.
« De temps en temps, les Maîtres Gu du clan sortaient et nettoyaient la zone autour du village. Cet environnement pour un rang intermédiaire comme moi est une zone de sécurité. Mais je dois faire attention, les bêtes sauvages et les vers Gu aiment se déplacer. »
À l’aide de son expérience de vie passée, Fang Yuan avait scruté attentivement les alentours.
Le temps passa peu à peu, mais Fang Yuan ne gagna rien.
« Merde, la Montagne Qing Mao est encore trop grande pour moi actuellement. Je n’ai pas de Gu de type déplacement rapide et je ne suis pas familier avec cet environnement, en plus la Montagne Qing Mao est régulièrement nettoyée, donc trouver un sanglier est difficile, allons au pied de la montagne ! »
Le repérage de Fang Yuan était infructueux, donc il changea de direction.
La montagne Qing Mao comptait en tout trois villages. Celui de Gu Yue, de Xiong et de Bai. Le village de la famille Xiong était sur la face avant, le village de la montagne Gu Yue était à sa cime, et le village de la famille Bai à la cascade, proche de la face arrière.
Outre les trois villages, il y en avait aussi des dizaines de petites tailles au pied de la montagne, tous habités par des mortels. Les trois villages de montagne partagaient ces petits villages entre eux, étant ceux qui les contrôlaient dans les coulisses. Une fois qu’ils manquaient de serviteurs de famille, ils en choisiraient de nouveaux dans ces petits villages.
Mais ils ne choisiraient pas les Maîtres Gu.
Pourquoi nourrir un Maître Gu qui n’appartient pas au clan ? Même s’ils savaient que parmi ces mortels il y avait des gens talentueux, bien qu’ils soient rares, ils ne les utiliseraient toujours pas.
Ce monde était lourdement attaché à ce système de lignée, et le pouvoir entre famille était nécessaire à la stabilité politique du clan. Afin d’augmenter leur taille, de nombreux villages de montagne avaient adopté par le passé des étrangers dans leur système. Finalement, leur pouvoir s’écroula et provoqua des conflits internes, causant ainsi l’effondrement et l’affaiblissement du clan tout entier.
Quel que soit le monde, le pouvoir politique reposait toujours sur la force militaire, c’était la vérité.
Et les troupes étaient les représentants de la force brute pure, constituant un moyen de répression efficace. En contrôlant la force, on gagne en statut et en autorité.
Bien sûr, les règles du clan n’étaient jamais constantes. Ils adoptaient aussi du sang neuf. Chaque année, il y avait des étrangers qui se mariaient dans le clan, perdant ainsi leur statut de serviteur. Leurs enfants seraient des Gu Yue, membres de la nouvelle génération.
C’était comme connecter un petit ruisseau à une source pure. Ne sous-estimez pas ce ruisseau, car sans lui, la source s’assècherait petit à petit, la rendant impure au fil des ans. Avec elle, il y aurait la vie, et le printemps deviendrait encore plus vigoureux et puissant.
La précédente servante de Fang Yuan, Shen Cui, pariait sur cette idée de se marier avec un Gu Yue et de laisser derrière elle son statut d’être soumis.
Fang Yuan quitta la montagne, et après trente minutes, il put voir une épaisse fumée s’élever au pied de cette dernière.
Après un moment, il put voir une large colline, et un village autour de cette zone à côté d’une petite rivière.
Les petits villages alentours étaient sous la domination du village de Gu Yue. Bien qu’ils soient proches, les petits villages n’étaient pas aussi sûrs, ce qui nécessitait un nettoyage régulier. Pour que les mortels vivent dans de telles conditions et parviennent à survivre, pour Fang Yuan, il pouvait naturellement accepter un tel fait.
« Oh ? » Sur le chemin de montagne près du village, Fang Yuan trouva des traces fraîches sur le sol. Son expérience passée lui avait appris qu’il s’agissait de traces de sanglier.
« Des sangliers ! » En suivant les indices, Fang Yuan s’enfonça plus profondément dans les montagnes.
De la mousse verte s’étendait sur les pierres, de vieux genévriers et de grandes pagodes complétaient la grande forêt.
Sous la forte lumière du soleil, les bois de montagne de l’été étaient encore plus profonds et sereins. Le sous-bois luxuriant se mit brusquement à bouger.
Quelques cerfs qui mangeaient l’herbe tendres levèrent les yeux, regardant fixement les buissons. Leurs oreilles tressaillirent.
Un jeune homme rampait à l’intérieur des buissons, sa peau était pâle et ses cheveux noirs. Il portait une modeste chemise en lin, c’était Fang Yuan.
*Swoosh.*
Quelques cerfs sauvages furent effrayés, et leurs quatre membres minces se déplacèrent rapidement. En un instant, ils disparurent de sa vision. « Ce sont des cerfs femelles, leur fourrure peut être rasée pour faire des vêtements chauds, et la viande de cerf est aussi une bonne nourriture pour un ver Gu. »
La nature était dangereuse, mais en même temps, elle offrait de grands trésors.
Fang Yuan regarda la direction dans laquelle ils s’échappaient, et détourna son regard. Sa cible était les sangliers sauvages, pas ces cerfs. Il continua de bouger.
Il y eut un bourdonnement et Fang Yuan s’arrêta net.
« Une ruche. » Il regarda en avant et vit une ruche suspendue à un arbre.
Le nid d’abeille était massif, de la taille d’une corbeille en osier. Il apparaissait de couleur jaune foncé, tirant sur une teinte grisâtre. À l’extérieur du nid se trouvaient quelques dizaines d’abeilles soldats qui volaient tout autour; de temps en temps, quelques abeilles ouvrières entraient et sortaient.
« Cette ruche a du miel, et le miel est la nourriture des Gu de la Force de l’Ours. Par conséquent, la famille Xiong a une grande demande. Je peux risquer de me faire piquer et récupérer le miel. » Pensa Fang Yuan.
Dans ce monde, tous les insectes ne sont pas des Gu.
Les Gus étaient l’esprit du monde, le corps des lois, comment auraient-ils pu être aussi courants ? Parmi un essaim d’insectes, normalement, seul le roi des insectes était un Gu.
Mais cela dépendait de leur taille et de leur développement. Si l’essaim était assez petit, il n’y aurait pas de Gu.
En prenant l’exemple de la ruche, il y avait peu de chance d’y trouver un Gu.
Fang Yuan fit le tour de cette ruche et continua d’avancer.
Les traces des sangliers devenaient de plus en plus évidentes, et Fang Yuan savait qu’il s’en approchait, donc il devint plus prudent, car les sangliers étaient très dangereux.
Quand un sanglier mature se battait avec un tigre, ce dernier pouvait ne pas gagner.
Dans ce monde mystique, les bêtes sauvages n’étaient pas simples non plus.
« Oh ? » Quand Fang Yuan trouva finalement le sanglier, il vit qu’il était tombé dans une énorme fosse. Un bambou vert aiguisé était situé au fond de la fosse, où il avait percé le sanglier et le faisait saigner.
En voyant le sang accumulé dans la fosse, il pouvait voir que le sanglier était déjà dans le piège depuis au moins quinze minutes.
Mais ce sanglier continuait de se débattre, gémissant et hurlant, encore plein de vie.
« Ce piège est évidemment tendu par les chasseurs. » Fang Yuan sourit mais son expression était sombre.
Ces pièges le menaçaient aussi.
S’il tombait dedans, lui aussi mourrait au bout d’une demi-heure.
Bien que les environs du village soient régulièrement nettoyés, les chasseurs venaient souvent poser de nombreux pièges. Certains pouvaient être discernés, tandis que d’autres étaient parfaitement camouflés.
‘N’importe quel endroit de cette montagne pourrait cacher un piège de chasseurs. Les chercher est comme essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin.’ Pensa Fang Yuan intérieurement.
C’était le problème de ne pas avoir de Gu de type éclaireur.
Mais pour en trouver un bon, ce n’était pas facile.
En peu de temps, il pouvait à peine se débrouiller avec les informations d’un chasseur.
Avec une telle pensée, le poignet de Fang Yuan vacilla et une lame de lune s’envola, frappant facilement le sanglier.
*Whoosh!*
Avec un anneau de lumière, la lame de lune entière traversa le cou du sanglier et causa une blessure longue et effilée. Puis, avec un son retentissant, une fontaine de sang jaillit.
Le sang craché fit grossir la plaie, et donc la fontaine de sang s’élargit également.
Le sanglier hurla, en se débattant, jusqu’à ce que ses mouvements deviennent de plus en plus faible.
Fang Yuan regarda silencieusement la scène, le visage calme.
La vie du sanglier se dissipa alors que ses yeux étaient grands ouverts et parfaitement ronds, les muscles de son corps se contractèrent et le sang chaud recouvrit le sol du piège. Une épaisse odeur de sang imprégna les environs.
« La survie ou la mort, c’est la loi de la nature. » Il soupira intérieurement.
À ce moment, il put entendre des voix humaines.
« Deuxième frère Wang, dans notre village, personne n’est meilleur que vous pour la chasse. Surtout pour tuer des sangliers, le vieux Wang de votre famille est le roi de la chasse dans toute la région, qui ne connaîtrait pas son grand nom ? »
« C’est vrai, le second frère Wang a hérité des capacités du vieux chasseur. Pour chasser un sanglier, mais aussi pour les capturer ! »
« Deuxième frère Wang, pourquoi la petite sœur Wang n’est-elle pas venue avec toi aujourd’hui ? »
Après un claquement de bottes, une voix grave et sévère s’exprima, « Hmph ! comment puis-je montrer mes véritables capacités en ne chassant qu’un seul sanglier ? Aujourd’hui, je veux en tuer trois, tu verras ! Je vais te battre ! »
Er Gou Dan rétorqua, « Les hommes et les femmes se marient quand ils sont majeurs, qu’est-ce qui ne va pas avec la petite sœur Wang ? Wang, à mon avis, tu as déjà dix-neuf ans, tu devrais épouser une femme et avoir des enfants. »
La voix retentit à nouveau, « Hmph, je suis un vrai homme, comment pourrais-je convoiter une si petite tentation ? Un jour, je quitterai la Montagne Qing Mao et explorerai le monde et apprendrai tout ce qui est vraiment digne de mon statut viril ! »
Les quatre jeunes chasseurs sortirent de la forêt.
Le chef des chasseurs était grand. Il portait un arc et des flèches, avait les muscles saillants et les yeux vifs, et émanait une aura puissante.
Quand il vit Fang Yuan, il fronça les sourcils et cria: « Hmm ? De quel village es-tu gamin, comment oses-tu essayer de profiter de moi, le grand Wang Er ? Dégage d’ici ! »