Chapitre 172
Traduction: Moonkissed
Au banquet, c’était le silence total.
Tout le monde était stupéfait, regardant Fang Yuan d’un air absent.
Ils ne s’attendaient pas à ce qu’il réponde ainsi, en l’admettant directement et si honnêtement.
« Il est trop jeune après tout pour dire de tels mots. »
« Hmph, une fois qu’il a dit cela, cela signifie que toute sa carrière politique est ruinée. »
« Désormais, ce Fang Yuan n’est plus une menace… »
Les anciens du clan ont évalué furieusement la situation.
À ce stade de la marée de loups, l’issue est déjà décidée. Au cours des prochains mois, il n’y aura plus que de petites meutes de loups qui se déplaceront. Si le lycan de la foudre continue de les rappeler, et si les maîtres Gu les tuent, les loups de la foudre disparaîtront complètement d’ici la fin de l’année.
Mais les conflits ne s’arrêtent jamais.
Là où il y a des gens, il y a des intérêts. Et lorsque des intérêts sont en jeu, il y a des conflits.
Pendant la marée du loup, c’est la lutte entre l’homme et le loup. Mais maintenant que la partie la plus difficile de la marée du loup est passée, les luttes internes du clan remontent à la surface et se transforment en conflits internes.
La marée de loups qui s’est abattue sur le village a causé la mort de nombreux maîtres Gu. Certaines factions ont été détruites, et les intérêts qu’elles détenaient doivent naturellement être répartis.
Parmi les hauts responsables du clan Gu Yue, il y avait à l’origine beaucoup d’anciens du clan pour diviser le gâteau d’intérêt de tout le village. Mais maintenant qu’il ne restait plus que Fang Yuan et les autres anciens, soit moins de dix, ce gâteau était toujours entier et intact.
Pour se partager ce gros gâteau, ils allaient devoir rivaliser les uns avec les autres. Les batailles politiques, bien qu’elles ne soient pas aussi éclatantes ou sanglantes que la marée des loups, sont pleines de stratagèmes, de complots et de pièges ; elles sont difficiles et rudes.
Au début, Fang Yuan, en tant que seul aîné nouvellement promu, avait un fort élan et attirait beaucoup d’attention. Mais maintenant qu’il a admis son erreur, cela a complètement ruiné sa carrière politique ; cela revenait à renoncer à la chance de concourir pour ce gâteau d’intérêt avec les autres anciens du clan.
Aussitôt, le niveau de menace de Fang Yuan à l’égard des autres aînés du clan s’abaissa considérablement.
Leur regard vers Fang Yuan montrait que la pression qu’ils ressentaient à son égard avait diminué.
À ce moment-là, le chef de clan Gu Yue Bo soupira : « Puisque Fang Yuan lui-même l’a admis, en tant que chef de clan, je dois te punir pour avoir fui la bataille. Selon les règles de l’ancêtre du clan, les fuyards seront déchus de leur statut d’ancien du clan, mais le résultat final sera décidé par moi et les autres anciens du clan. Nous déciderons de ta punition après discussion. Mais quel que soit le résultat, j’espère que tu pourras l’accepter. »
Les autres affichent une expression bizarre.
Fang Yuan acquiesça, sans parler, comme s’il s’était soumis au destin.
Gu Yue Yao Ji s’est cassé le bras pour sauver sa vie. Fang Yuan a fait de même, mais il a perdu encore plus, renonçant à son statut d’aîné du clan.
Son plus grand problème est l’apparition soudaine du père et de la fille de la famille Tie. S’il s’impliquait dans l’agitation politique actuelle, en subissant la répression des autres anciens, sa situation deviendrait encore plus dangereuse.
‘Lâcher prise, être prêt à lâcher prise, entre prendre et lâcher prise, c’est la vie. L’objectif d’être un ancien du clan était de mieux cultiver, c’est son seul but pour moi. Pour poursuivre la vie éternelle, j’ai emprunté la voie démoniaque, je suis prêt à renoncer à ma propre vie. Qu’est-ce que je ne peux pas abandonner d’autre ? Le statut d’ancien de clan, hmph…’
Fang Yuan n’éprouva pas le moindre regret ni la moindre contrariété.
C’était la décision la plus sage.
De plus, même s’il y a une punition, elle sera certainement minimisée.
Après tout, il ne restait que peu d’anciens du clan, et en tant que Maître Gu de rang trois, sa force était grandement appréciée. Le chef de clan devait le punir d’un côté, mais il devait aussi emprunter sa force pour stabiliser les circonstances de tout le village, et il devait donc céder à Fang Yuan.
Quant aux autres anciens du clan, Fang Yuan s’était retiré de cette compétition politique et ne représentait plus aucune menace. Ils n’offenseraient plus Fang Yuan. Après tout, s’ils forçaient Fang Yuan à riposter, ne s’attireraient-ils pas des ennuis ?
‘Bien qu’il y ait le système des clans, qu’est-ce qu’un système ? Hehe, un système n’est qu’un outil pour maintenir les intérêts de ceux qui détiennent le pouvoir. D’une part, il gouverne et divise les intérêts des niveaux inférieurs, mais il s’agit également des règles qui contiennent les hauts dirigeants lorsqu’ils se font concurrence.’ Fang Yuan rit froidement. Sur ces questions, il était clair comme le jour, la vérité était transparente pour lui.
‘Le point le plus crucial maintenant, c’est la famille Tie, père et fille. Putain, ils sont arrivés bien plus tôt que je ne l’avais prévu, avant même que la marée de loups ne soit complètement partie. Hmph ! Mais un tel comportement correspond parfaitement à la haine de Tie Xue Leng envers le mal, et à son altruisme dans la lutte contre le crime.’
En pensant à cela, Fang Yuan ressentit une forte pression.
Même si Tie Xue Leng est blessé, sa force de frappe n’est pas comparable à celle de Fang Yuan. Un chameau mourant de faim est plus grand qu’un cheval, c’est la logique même.
‘Je dois quitter le village, mais je dois aussi éviter la poursuite du couple père-fille Tie, comment puis-je me sortir de cette situation difficile ?’
Fang Yuan était vexé.
Ce père et cette fille de la famille Tie n’étaient pas aussi faciles à confondre que Jia Fu. De plus, la culture de Fang Yuan était trop faible. Même s’il avait mille et un plans, que pouvait-il faire sans force réelle ?
Aux rangs trois et cinq, la différence est énorme.
« Tout le monde, j’ai quelque chose à dire. » À ce moment, le silencieux Gu Yue Mo Chen s’exprima soudainement. Son expression était pâle car il avait traîné son corps blessé jusqu’au banquet, et il ne buvait pas de vin, se contentant de siroter du thé.
Mais ce qu’il dit ensuite choqua les gens à mort, « Il y a quelque chose que je dois dire honnêtement. L’aîné Fang Yuan n’a pas réussi à entrer sur le champ de bataille, et c’est à cause de moi. »
« Quoi ? »
Les autres anciens du clan furent immédiatement choqués.
« Oh, qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Gu Yue Bo.
Fang Yuan jeta un coup d’œil, cachant son choc.
Pourquoi ce Gu Yue Mo Chen prendrait-il sa défense ?
Au cours de cette marée de loups, l’héritier de la faction Mo, Gu Yue Mo Bei, était malheureusement déjà mort.
Même si la faction Mo avait protégé Mo Bei au mieux de ses capacités. Sur le champ de bataille, les surprises ne manquaient pas. De plus, lors de la marée des loups, tout le monde était en danger, parfois ils ne pouvaient même pas prendre soin d’eux-mêmes, alors pourquoi pas des autres ?
Gu Yue Mo Chen soupira, « Pour dire la vérité, ma petite-fille Gu Yue Mo Yan était tombée profondément amoureuse de l’aîné Fang Yuan. Avant cela, elle était venue me supplier, s’agenouillant sur le sol et pleurant, ne voulant pas voir Fang Yuan mourir sur le champ de bataille. Je n’ai qu’une petite-fille, donc par égoïsme, j’ai gardé Fang Yuan dans mon domaine et je l’ai assommé. Ce n’est que lorsque nous avons chassé le loup de la couronne de foudre que je l’ai laissé sortir. Ainsi, tout est dû à moi, c’est ma faute. Cela n’a rien à voir avec Fang Yuan. »
« Quoi ? »
« Oh, c’est vraiment ça ? »
Les anciens du clan se méfient.
Les paroles de Gu Yue Mo Chen étaient plutôt exagérées ; c’était plutôt incroyable.
« L’amour et les relations entre jeunes sont courants « , acquiesça Gu Yue Bo, fixant Fang Yuan avec une profonde signification, voulant trouver des indices dans son expression.
Mais Fang Yuan regarda vers le bas avec une expression calme. Il n’y avait rien à voir.
Le chef de clan fut déçu.
Les autres anciens du clan échangèrent un regard, ne comprenant pas pourquoi Gu Yue Mo Chen était si défensif envers Fang Yuan.
En disant cela pour aider Fang Yuan, il sacrifiait sa propre réputation et ruinait ses propres perspectives politiques !
Gu Yue Mo Chen continua, « Afin de protéger ma réputation, l’aîné fang Yuan s’est volontairement laissé aller à l’injustice. Mais j’ai déjà commis une erreur une fois, comment pourrais-je en commettre une autre ? Telle est la vérité. Pour ce qui est de la punition, j’implore le chef de clan d’y réfléchir. J’admets mon erreur et, conformément aux règles, si mon statut d’ancien du clan doit être supprimé, je n’y vois aucune objection. »
Le chef de clan agita rapidement la main et dit : « L’aîné Mo Chen a travaillé dur toutes ces années. Ce que tu as fait était compréhensible, les humains ne sont pas de l’herbe ou du bois, comment ne pas avoir de sentiments ? Maintenant que notre clan est grandement affaibli, nous avons besoin d’aînés loyaux et forts comme toi. Mais il s’agit toujours de votre égoïsme, c’est pourquoi la punition doit encore être décidée. Nous avons un invité important aujourd’hui, ne parlons pas de cela maintenant. Venez, frère Tie, moi et les anciens du clan allons vous offrir un toast ! »
En disant cela, Gu Yue Bo se leva.
Les autres anciens du clan se sont levés à leur tour, en levant leurs coupes.
« Tout le monde est trop gentil. Je dois encore vous déranger tous plus tard, j’espère que je pourrai compter sur votre compréhension. » Tie Xue Leng ne prit pas de grands airs, se levant et buvant son vin.
…
Dans la cour de la faction Mo, la flore et la faune étaient abondantes. La montagne artificielle possédait une source d’eau cristalline.
Dans le ciel nocturne, la lune était suspendue haut dans le ciel, comme une assiette.
Le banquet était terminé depuis longtemps.
Fang Yuan s’assit dans le pavillon de refroidissement en écoutant le bruit de l’eau qui s’écoule, et posa sa tasse de thé d’un air impassible.
Gu Yue Mo Chen était assis en face de lui. Après le banquet, il avait invité Fang Yuan à discuter avec lui.
« Viens, prends une autre tasse de thé, ce thé à l’eau claire à base de feuilles de bambou est bon pour éliminer la gueule de bois. » Gu Yue Mo Chen rit et verse personnellement du thé dans la tasse de Fang Yuan.
L’expression de Fang Yuan était calme, et en voyant la tasse se remplir à nouveau, il dit : « En effet, c’est un bon remède contre la gueule de bois. »
En disant cela, il regarda à l’extérieur du pavillon, et vit que la lune blanche et pâle irradiait le terrain de sa lumière. Sous la lune, le pavillon était calme et gracieux, mais dans le vent, des ombres se cachaient, montrant que la cour de la faction Mo était en train de passer d’un état prospère à un état en déclin.
Pendant le banquet, Fang Yuan avait déjà compris l’intention de Gu Yue Mo Chen. En voyant cette scène, il était encore plus sûr de lui.
La faction Mo n’a plus d’héritier !
Une fois Gu Yue Mo Bei mort, toute la faction Mo perdrait son héritier.
Bien que Mo Bei ait toujours sa sœur Mo Yan, les règles du clan étaient que, depuis les temps anciens, elles favorisaient les hommes par rapport aux femmes, et que les biens ne pouvaient être hérités que par un homme et non par une femme.
Même si Gu Yue Mo Yan atteint le rang trois la prochaine fois et devient aînée du clan, ses biens ne représentent pas la faction Mo, mais seulement les siens. Si elle se marie avec quelqu’un, ces biens seront transférés au nom de son mari.
S’ils perdaient leur héritier, l’influence politique d’un clan n’aurait aucune perspective et personne ne le rejoindrait.
La faction Mo s’est déjà retrouvée dans une situation difficile, au bord de l’effondrement.
Mais le ciel laisse toujours un chemin, et la faction Mo n’est pas vraiment au bout de ses peines, il y a encore une lueur d’espoir.
Cet espoir repose entre les mains de Gu Yue Mo Yan.
Bien qu’elle soit une femme, elle peut épouser quelqu’un.
Si le gendre se marie avec la faction Mo, il aura un statut acceptable et pourra hériter de la faction Mo !
Voyant que Fang Yuan n’avait aucune envie de le mentionner, Gu Yue Mo Chen gronda intérieurement ce garçon rusé, mais dut parler : « Je me demande ce que l’aîné Fang Yuan pense de ma faction Mo ? »
Il a éprouvé un chagrin indicible.
Depuis sa blessure, sa culture était tombée au rang deux, sans aucune chance de regagner le rang trois.
Il ne pouvait compter que sur son ver Gu pour dissimuler sa véritable aura. Mais le papier ne peut pas couvrir le feu ; il serait exposé un jour.
Son seul héritier était mort, tandis que lui-même était au deuxième rang et allait perdre son identité d’ancien du clan. Gu Yue Mo Chen avait besoin de quelqu’un qui pourrait tenir le fort pour soutenir sa faction.
À l’époque, il avait à la fois l’autorité et le statut, et la faction Mo contrôlait donc une grande partie du gâteau d’intérêts. Mais maintenant que les factions du clan se réorganisent, il ne veut plus d’intérêts. Tant qu’il peut défendre ce qu’il possède déjà, c’est la plus grande victoire.
Il réfléchit à gauche et à droite, et la personne la plus appropriée est sans aucun doute Fang Yuan !