Chapitre 171
Traduction: Moonkissed
« Quoi, père, tu veux que je résolve l’affaire ? » La jeune fille se montre du doigt, le visage en état de choc.
« Pourquoi, tu ne veux pas ? » Tie Xue Leng sourit doucement.
« Non, non, bien sûr que je suis d’accord ! » Tie Ruo Nan réagit enfin, sautant de joie.
Tie Xue Leng acquiesça, soupirant d’un ton complexe, « Tu aspires à suivre le même chemin que moi. Ces quelques années où tu as été à mes côtés, tu as été grandement influencé par moi et tu as beaucoup appris. Un aigle ne peut apprendre à voler que par lui-même, ce n’est qu’alors qu’il peut vraiment grandir. Ton père est déjà vieux, mes blessures ne peuvent pas être soignées. Je ne peux pas continuer à être avec toi pendant que tu vis ta vie, et comme les nouvelles générations remplacent les anciennes, c’est à toi de décider de ce qui se passera ensuite. »
« Père… n’abandonne pas encore, n’y a-t-il pas encore un espoir de traitement ? » La voix de la jeune fille tremblait tandis qu’elle étouffait ses larmes.
« Toi et moi savons que les chances sont infiniment minces. Les gens doivent apprendre à regarder la réalité en face, Ruo Nan, » Tie Xue Leng rit, puis se tourna vers Gu Yue Bo, « Ne vous inquiétez pas chef du clan Gu Yue, ma fille a appris au moins 80% de mes capacités. Avec mes conseils tout au long du chemin, elle ne laissera pas votre clan souffrir d’une quelconque injustice. »
« Bien sûr, bien sûr. » Gu Yue Bo serra rapidement le poing, « Les jeunes héroïnes sont à la hauteur des hommes ; une disposition aussi élégante et l’enfant d’un héros, il n’y a aucune raison pour que je m’inquiète. S’il vous plaît, venez au village et laissez-nous festoyer à votre arrivée. »
……
Les plats remplissaient toute la table, et le parfum envahissait les environs. Du vin clair fut versé en ligne droite de la jarre à vin dans la coupe de Tie Xue Leng.
La marée des loups venait de s’achever, et le village de Gu Yue traversait sa période la plus difficile. De grandes quantités de ressources avaient été dépensées, provoquant une pénurie de nourriture et de produits de base. De nombreux mortels allaient mourir de faim.
Mais même ainsi, pour accueillir Tie Xue Leng, le clan Gu Yue a tout de même organisé ce banquet.
En tant que chef de clan, Gu Yue Bo était assis à la place du chef de clan, tandis que Tie Xue Leng et Tie Ruo Nan étaient à ses côtés.
De plus, Gu Yue Chi Zhong, Gu Yue Ge Yan, Gu Yue Mo Chen, Gu Yue Yao Ji, ainsi que Fang Yuan et les autres, tous des anciens, étaient présents.
Avant la marée de loups, le clan Gu Yue comptait plus d’une douzaine d’anciens. Mais à présent, il ne restait plus qu’une table et moins de dix anciens.
De plus, les anciens du clan présents étaient tous blessés à des degrés divers.
Surtout dans le cas de Gu Yue Mo Chen – il y a deux semaines, lorsqu’il a résisté à la marée de loups, il a été gravement blessé et s’est caché dans sa chambre privée pour récupérer. Il se reposait dans son lit, mais lorsqu’il a entendu parler de l’arrivée de Tie Xue Leng, il s’est levé de force et a assisté à ce banquet.
Mais cela lui a aussi permis d’échapper à la crise, alors que son vieux rival Gu Yue Chi Lian avait suivi le chef de clan dans l’assaut du loup de la couronne du tonnerre et avait été tué par le lycan de la foudre.
« Sans l’aide de Frère Tie aujourd’hui, j’aurais pu devenir le repas du lycan de la foudre. Pour m’avoir sauvé la vie, je porte ce toast à Frère Tie ! » Gu Yue Bo se leva, tenant la coupe à deux mains et courbant le dos, offrant sincèrement sa gratitude.
« Je n’ai fait que ce que j’ai pu. » Tie Xue Leng leva sa coupe et but le vin d’un trait.
Il avait un mode de vie vigilant et strict, refusant de jouer ou de se prostituer, s’en tenant à sa morale et ne se laissant jamais aller à la boisson. Il n’avait donc jamais été ivre.
Après avoir bu cette coupe, Gu Yue Bo a regardé les personnes présentes au banquet, ses yeux sont devenus rouges, il a soupiré et s’est assis.
Tie Xue Leng avait vu de telles situations de nombreuses fois, et il consola, « Chef du clan Gu Yue, mes condoléances. Tant que vos hommes de clan existeront, le village prospérera à nouveau un jour. Ce lycan de la foudre a également été lourdement blessé, et les loups de la foudre ont été grandement endommagés, ils n’attaqueront plus pendant les prochaines années. Cette marée de loups a été endurée en toute sécurité. »
La période la plus difficile de la marée de loups est bel et bien terminée. Au cours des prochains mois, même si des loups foudroyants apparaîtront encore, leur nombre continuera de diminuer et aucun grand groupe ne se formera. Les meutes de loups n’ont plus la capacité de charger directement le village.
Le lycan de la foudre retournera à la tanière des loups et s’y rétablira, tout en organisant lentement les loups restants. De nombreux loups seront rappelés et de nombreux loups de la foudre mourront, ce qui réduira considérablement les besoins en nourriture de la meute.
Les meutes de loups deviendront autonomes et, au cours des prochaines années, elles se renforceront progressivement. C’est alors qu’apparaîtront de nouveaux rois des bêtes – loups de foudre audacieux, mille rois des bêtes – loups foudroyants, et myriades de rois des bêtes – loups de la couronne du tonnerre.
À son apogée, il commence à s’affaiblir, et à son plus faible, il commence à prospérer.
Qu’il s’agisse d’humains ou de loups, ils suivent une telle loi.
Mais même si les paroles de Tie Xue Leng étaient justes, les humains ne sont pas de l’herbe ou des arbres, ils ont des sentiments. Le chef du clan Gu Yue comprenait ce fait bien mieux que Tie Xue Leng, mais la misère et la douleur dans son cœur étaient inévitables.
Le sacrifice était trop grand……
Les anciens du clan avaient déjà perdu au moins la moitié de leurs effectifs. Quant aux Maîtres Gu de Rang 2 et de Rang 1, ils comptaient encore plus de victimes. La force du village Gu Yue tout entier était tombée au plus bas, et ne pouvait plus supporter d’autres désastres.
« Pourquoi ne contre-attaquez-vous pas et ne détruisez-vous pas leur repaire ? » D’un côté, Tie Ruo Nan ne comprenait pas et demanda avec confusion.
« C’est parce qu’à l’intérieur de la tanière des loups, il y a des dizaines de groupes de vers à gaz tonnerre, soit plus d’un million au total. Il y a également un grand nombre de Gu sauvages. Il est difficile de leur causer des dommages, à moins que les trois clans ne travaillent ensemble », expliqua Gu Yue Yao Ji.
En disant cela, il renifla soudainement, fixant Fang Yuan, » Mais cette possibilité est trop faible. Même au sein de notre clan, il y a des anciens du clan qui reculent de peur, et pendant l’attaque de la marée de loups, Dieu sait où ils se cachaient ! »
En disant cela, tous les autres anciens du clan tournèrent leur regard vers Fang Yuan.
Auparavant, Fang Yuan était à l’intérieur de la grotte secrète de la fissure du rocher, explorant l’héritage du Moine de la Fleur du Vin, ce qui lui avait fait manquer l’énorme bataille pour résister à la marée de loups. Aux yeux de tous, c’était faire preuve d’astuce et d’évasion, ainsi que de timidité et de peur de la mort.
Ainsi, l’expression des anciens du clan à l’égard de Fang Yuan était pleine de tristesse, de dédain et d’une certaine colère cachée.
Même l’expression de Gu Yue Bo était laide.
En tant que chef de clan, il était surtout révolté par les gens comme Fang Yuan, qui faisaient les choses à leur guise, étaient mystérieux et avaient leurs propres petites manigances. Il ne se sentait pas en sécurité avec de telles personnes.
L’atmosphère du banquet s’est immédiatement transformée.
Le père et la fille Tie ressentirent également ce changement, suivant le regard de tous et se tournant vers Fang Yuan.
La jeune apparence de Fang Yuan avait attiré l’attention de Tie Ruo Nan, qui avait le même âge que lui.
Fang Yuan buvait son vin calmement. Même si tous les regards étaient braqués sur lui, il faisait comme s’il ne ressentait rien.
Son expression était calme, comme s’il avait déjà anticipé une telle situation où les gens trouveraient des problèmes avec lui.
‘Les choses se compliquent’, soupira-t-il en son for intérieur. Bien qu’inquiet, il n’était pas effrayé.
L’apparition de Tie Xue Leng avait fortement détruit ses plans de départ. S’il prenait le Lotus du Trésor de l’Essence Céleste et détruisait les fondations du village Gu Yue, le père et la fille Tie l’arrêteraient.
Le nom d’enquêteur divin n’est pas qu’un mythe. Avec ses capacités et sa force, tant que Tie Xue Leng se lance à sa poursuite, il n’a aucune chance d’échouer.
Même s’il ne prend pas le Lotus du Trésor d’Essence Céleste, sa disparition mystérieuse poussera le clan à enquêter. Comme il s’agit de la mort de Jia Jin Sheng, même le père et la fille Tie seront impliqués.
S’il partait sans préavis, à leurs yeux, il s’agirait d’un voleur qui tente de s’enfuir, de fuir ses crimes.
N’ayant pas le choix, Fang Yuan ne pouvait que choisir de rester et d’observer la situation.
Bien que tout le monde l’ait réprimandé, la situation n’était pas encore au plus mal. S’il partait maintenant, ce serait un mouvement de panique qui aggraverait la situation.
« Le vin est-il bon ? » Gu Yue Yao Ji rit sinistrement, fixant Fang Yuan, « Tu ne vas pas m’expliquer ? »
Fang Yuan pose lentement sa tasse, lève la tête et regarde le bras cassé de Gu Yue Yao Ji.
Les vieux sont les plus rusés, c’est tout à fait vrai.
Pour préserver sa vie, Gu Yue Yao Ji s’est cassé le bras et, sous prétexte d’être blessée, elle a évité la mission du clan qui consistait à entrer sur le champ de bataille.
Cela s’était déjà produit dans la vie précédente de Fang Yuan, mais penser qu’elle avait fait la même chose une fois de plus.
Son acte de sacrifier un membre pour sauver sa vie a été efficace. Il lui a évité d’être tuée par le loup de la couronne du tonnerre et de ne pas participer à la poursuite, ce qui lui a permis de rester en vie. Cependant, en ce moment même, elle rencontrait des problèmes avec Fang Yuan – d’une part à cause de vieilles rancunes, mais surtout parce qu’elle voulait attirer l’attention sur Fang Yuan et réduire l’attention des gens sur elle-même.
« Qu’est-ce que tu veux que je t’explique ? Expliquer comment tu as cassé ton propre membre juste pour préserver ta misérable vie ? » Fang Yuan ricana.
« QUOI ?! » Gu Yue Yao Ji, choquée et furieuse, se leva de son siège.
Elle regarda fixement, les deux yeux grands ouverts, pointant le nez de Fang Yuan en hurlant : « Petit fourbe ! Comment oses-tu m’accuser de la sorte, c’est de la diffamation, de la calomnie ! Comment peux-tu être aussi effronté ? Comment notre clan Gu Yue peut-il avoir un tel plaisantin comme toi ? »
« Gu Yue Yao Ji ! » L’expression de Gu Yue Bo changea, criant, « Assieds-toi immédiatement, nous avons un invité important ici, comment peux-tu crier et hurler librement comme ça ? »
Gu Yue Yao Ji voulait continuer à gronder, mais en voyant l’expression sombre de Gu Yue Bo, elle ne put que ravaler les mots qu’elle s’apprêtait à cracher.
Elle fixa Fang Yuan avec colère et s’assit à contrecœur.
Gu Yue Bo régla le problème de Yao Ji, puis se tourna vers Fang Yuan, « Aîné Fang Yuan, j’ai besoin d’une explication. Pendant l’attaque de la marée de loups, où étais-tu ? »
‘Fang Yuan… c’est Fang Yuan ?’ Les yeux de Tie Xue Leng brillèrent de surprise. Dans la disparition mystérieuse de Jia Jin Sheng, Fang Yuan avait joué un rôle important. Avant de venir ici, Tie Xue Leng avait déjà obtenu beaucoup d’informations de la part de Jia Fu. Mais penser que ce jeune aîné était Fang Yuan lui-même… Aussitôt, le cœur de Tie Xue Leng se mit à s’intéresser à lui.
Il avait résolu de nombreux cas et pouvait voir la particularité de toutes les traces de preuves, pour deviner le fait réel. D’après l’expression de chacun, il pouvait dire la vérité derrière la soudaine évasion de Fang Yuan.
Mais la vérité que tout le monde connaissait ne faisait qu’effleurer la surface, quelle est la réalité absolue ?
Quelle que soit la vérité, la réponse de Fang Yuan révélerait un fragment de sa pensée intérieure. Cela serait très utile pour résoudre l’affaire plus tard.
Sentant l’attention de Tie Xue Leng sur lui, le cœur de Fang Yuan se serra, mais son expression resta la même.
Il regarda tout le monde, et un sourire moqueur apparut sur son visage, « Il n’y a pas grand chose à expliquer. Puisque l’aîné du clan l’a demandé, je vais simplement le dire. J’étais extrêmement effrayé à l’époque. Le stress accumulé pendant cette longue période, ainsi que ma peur de la mort, avaient atteint leurs limites. Je ne pouvais pas le supporter, j’étais lâche et faible, je me cachais dans un coin et je n’osais plus entrer en première ligne. »
Une fois qu’il l’a dit, tout le monde a été abasourdi.
Ils s’attendaient à ce que Fang Yuan utilise toutes sortes d’excuses et de raisons, et étaient prêts à exposer ses mensonges et à le critiquer. Mais qu’il l’admette directement !
‘N’importe quel mensonge, tant qu’il n’est pas vrai, a des failles. De plus, Tie Xue Leng est ici…’ L’expression de Fang Yuan était calme, regardant vers le bas et fixant le vin dans sa coupe.
L’expression de Tie Xue Leng devint bizarre. Il fronça inconsciemment les sourcils, et un sentiment de dégoût et d’antipathie s’éleva dans son cœur.
‘Ce jeune homme a une nature démoniaque innée !’