Chapitre 82
Les yeux écarquillés de Kim Geon tremblaient comme secoués par un tremblement de terre.
Pendant un instant, il resta sans voix. Puis, fixant Su-ho avec une intensité venimeuse, il grogna.
« Et maintenant ? »
« Pardon ? »
« Vas-tu maintenant dénoncer mon frère comme un joueur non enregistré ? Très bien, vas-y ! Tu crois que je voulais faire ça ? Tu crois que j’avais le choix ? Mes jambes sont paralysées à cause d’un accident, mon frère est dans un état végétatif, et nous n’avons ni parents ni argent. C’était la seule façon pour nous de survivre ! Qu’est-ce que je pouvais faire d’autre ? Putain, peut-être que c’est mieux comme ça maintenant—dénoncez-nous tous les deux. Au moins en prison, on aurait des soins ! »
Sa voix était emplie d’un désespoir amer alors qu’il déversait sa frustration.
Mais tout ce qu’il disait était la vérité.
Kim Geon avait été autrefois un chasseur respectable, atteignant le niveau 50 et obtenant un trait personnel. Cependant, une invasion de porte l’avait gravement blessé et paralysé de la taille. Pour aggraver les choses, son jeune frère—une personne ordinaire—avait été renversé par une voiture lors d’un accident de fuite, le laissant dans un état végétatif.
La vie des frères avait rapidement sombré.
Ayant perdu leurs parents lors d’un incident lié à une porte des années plus tôt, leurs économies s’étaient rapidement évaporées sous le poids des factures d’hôpital et des dépenses quotidiennes. Finalement, ils furent contraints de déménager en périphérie de la ville, se débrouillant à peine avec des repas irréguliers.
Puis, quand tout semblait perdu, son frère s’était réveillé en tant que joueur—un miracle, mais aussi leur dernière et unique chance.
Pour quelqu’un comme Kim Geon, dont le trait de Possession ne fonctionnait que sur des joueurs avec des statistiques globales plus faibles, le réveil de son frère était une bouée de sauvetage.
Après cela, il garda le secret du réveil de son frère, utilisant le corps de ce dernier pour faire des petits boulots et gérer à la fois son corps incapable et l’état végétatif de son frère pendant les périodes de possession.
Pourquoi garder cela secret ?
Il n’y avait pas d’autre choix.
Son frère, encore techniquement un patient végétatif, recevait des allocations d’invalidité. Si ils signalaient le réveil, ces prestations seraient coupées. De plus, seul lui, avec son trait de Possession, pouvait confirmer le réveil. Donc, tant qu’il gardait le silence, personne ne saurait rien.
Ils n’avaient rien fait d’illégal à part cela.
Kim Geon avait tout fait pour assurer la survie des deux frères.
Alors que Kim Geon fixait Su-ho avec des yeux pleins de ressentiment, Su-ho répondit calmement.
« Qui a dit quoi ? »
« Quoi… ? »
« Je te l’ai dit, n’est-ce pas ? Je suis là pour vous aider, vous deux. Alors calme-toi et écoute-moi. Je ne mens pas. »
Kim Geon fut momentanément stupéfait par le ton posé de Su-ho. Puis ses sourcils se froncèrent à nouveau, méfiants, alors qu’il demandait prudemment.
« Et pourquoi devrais-je te faire confiance ? »
« Je mise mon nom dessus. »
« Ton nom ? Tu rigoles ? Qui es-tu pour penser que ton nom signifie quelque chose ? »
« C’est normal de penser ça. Mais si je mens, tu peux me dénoncer à la presse. Ça me ferait aussi du mal, non ? Au fait, je m’appelle An Su-ho. »
« An Su-ho ? »
« Oui. Tu ne m’as pas entendu parler ? Le Saint de l’Épée, An Su-ho. »
« Le Saint de l’Épée, An Su-ho ? »
Bien que Su-ho se sente légèrement embarrassé, il utilisa son titre comme preuve d’identité—c’était la façon la plus claire d’établir la confiance.
Quelques instants plus tard, la reconnaissance éclaira Kim Geon.
« Le Saint de l’Épée, An Su-ho ? ! »
Ses yeux s’écarquillèrent de nouveau sous le choc.
Il n’y a pas de meilleur moyen de prouver son identité et de gagner la confiance de quelqu’un que la renommée.
Su-ho ne prit pas la peine de dissimuler sa renommée et révéla tout ouvertement à Kim Geon.
Finalement, Kim Geon accepta la sincérité de Su-ho et annula sa possession.
« Ugh… »
Alors que la possession était levée, le corps de Kim Gwon s’affaissa en avant tandis que le vrai Kim Geon, allongé sur le lit, poussa un grognement.
Récupérant lentement conscience, Kim Geon se força à se redresser en position assise.
Enfin debout, il s’adressa à Su-ho.
« …Tu es satisfait maintenant ? »
« Oui, c’est tout ce dont j’avais besoin pour confirmer. »
Aux mots de Su-ho, Kim Geon poussa un soupir profond avant d’utiliser ses bras pour se manœuvrer dans un fauteuil roulant garé à côté du lit.
Le regardant se déplacer avec aisance, Su-ho fit une remarque.
« Tu es plutôt habile à ça. »
« Je vis comme ça depuis des années. Maintenant, qu’est-ce que tu veux dire exactement quand tu dis que tu vas nous aider ? Quel est ton plan ? »
La voix de Kim Geon était désespérée. Même si l’offre semblait trop belle pour être vraie, sa situation ne lui laissait pas d’autre choix que de s’accrocher à tout espoir.
Su-ho hocha la tête et dit avec un léger sourire.
« Il y a un vieux proverbe : ‘Si tu veux aider un sans-abri, ne lui donne pas d’argent ; donne-lui un travail.’ »
« …Tu m’appelles sans-abri ? »
« Non, M. Kim Geon. Je dis que je veux vous aider à trouver un emploi. »
« Un emploi ? »
« Oui. Que diriez-vous de reprendre votre travail de Chasseur ? »
« …Quoi ? »
Fronçant les sourcils, Kim Geon regarda Su-ho avec incredulité.
« Excusez-moi. »
« Oui ? »
« Vous voyez mes jambes ? »
« Je vois. »
« Et ? »
« Mais votre licence de Chasseur est toujours valable, n’est-ce pas ? »
« Ne me dis pas… Tu suggères que j’utilise le corps de mon frère pour attaquer des portes ? »
« Bien sûr que non. Je suggère que vous entriez personnellement dans les portes et repreniez vos activités de Chasseur. »
« …C’est absurde. Tu plaisantes ? Si je pouvais faire ça, je l’aurais déjà fait. De plus, je suis au-dessus du niveau 50. Je ne peux même plus accéder aux portes de faible niveau. Comment est-ce même possible ? »
Il n’avait pas tort. Même s’il pouvait entrer dans des portes de niveau inférieur, utiliser des armes à longue portée pour chasser des lapins ou récolter des ressources n’était pas une option en raison des restrictions du système sur les niveaux d’entrée, communément appelées « plafonds de farming ».
Su-ho, cependant, resta impassible.
« Connais-tu le concept d’un Objet Partenaire ? »
« Un… Objet Partenaire ? »
« Oui. Chaque joueur possède un objet qui complète parfaitement ses capacités. C’est ce que nous appelons un Objet Partenaire. »
« Oh… J’en ai entendu parler, mais ce n’est pas comme gagner à la loterie ? Seuls quelques joueurs dans le monde en ont déjà trouvé un. »
Les Objets Partenaires, aussi appelés « Objets de Vie » ou « Équipement de Compagnon », étaient des objets rares parfaitement adaptés aux traits uniques d’un joueur. Cependant, en trouver un revenait à gagner à la loterie — personne ne pouvait prédire quel objet serait leur correspondance.
« Mais je sais, » dit Su-ho avec confiance, « exactement quel Objet Partenaire convient à quelqu’un avec le trait Possession. »
« Et comment tu le sais… ? »
« Parce que dans ma vie précédente, M. Kim Geon, vous avez utilisé cet objet même pour vous faire un nom. »
Bien qu’il soit vrai que sa renommée ait été construite sur la notoriété, cette fois, Su-ho avait l’intention de réécrire cette histoire.
Il ajouta avec un sourire rassurant : « Je voudrais profiter de cette opportunité pour vous offrir à tous les deux une nouvelle chance de vie. »
Kim Geon resta sans voix, un mélange d’émotion et d’incrédulité traversant son visage.
« Pourquoi… ? » finit-il par demander.
« Pourquoi quoi ? »
« Pourquoi maintenant ? Après nous avoir laissé nous débrouiller seuls, pourquoi offres-tu soudainement ton aide ? Qu’est-ce que ça t’apporte ? »
Son scepticisme était compréhensible. Par le passé, chaque fois qu’il avait demandé de l’aide — des centres d’aide sociale aux organisations locales — il avait été accueilli avec une indifférence glaciale. La société lui avait tourné le dos, un ancien Hunter réduit à un infirme.
Su-ho secoua la tête et répondit doucement.
« Ce n’est pas de la négligence. »
« …Quoi ? »
« Je ne t’ai pas négligé. Je n’avais simplement pas trouvé de moyen de t’aider jusqu’à maintenant. Mais je suis là maintenant, n’est-ce pas ? »
Avec un sourire chaleureux, Su-ho inclina légèrement la tête.
« Je suis désolé d’être en retard. J’aurais dû t’aider plus tôt. S’il te plaît, laisse-moi me rattraper. »
Ce n’étaient pas que des mots — les excuses de Su-ho étaient sincères.
Bien que Su-ho ne soit pas personnellement responsable des défaillances systémiques qui avaient conduit à leur souffrance, en tant que fonctionnaire de l’État, il ressentait un profond sentiment de responsabilité.
Touché par la sincérité de Su-ho, Kim Geon finit par s’excuser pour son hostilité précédente, et Su-ho l’accepta gracieusement.
« Ce n’est pas grave. Si j’étais à ta place, je me sentirais aussi en colère et dépassé. »
« …Merci de comprendre. »
« Je vais t’aider à signaler la réveil de ton frère, » dit Su-ho d’un ton rassurant. « Et bien sûr, je veillerai à ce que ses allocations pour handicapés restent intactes. »
« Vraiment ? Tu es sérieux ? » demanda Kim Geon, sa voix emplie d’un espoir prudent.
« Absolument. Je vais traiter cela comme une affaire confirmée sur le terrain, donc tu n’auras même pas besoin de t’en mêler. Cependant, pour tes activités de Hunter à l’avenir, il serait peut-être judicieux de commencer à finir ton travail actuel au café PC. Mais… »
« Mais ? »
« As-tu déjà eu des problèmes avec des salaires impayés au café ? » demanda Su-ho, juste pour être sûr. Il n’était pas rare que des entreprises comme celles-ci exploitent leurs employés.
Kim Geon agita immédiatement ses mains, niant fermement la suggestion.
« Oh, non, non ! Pas du tout ! Le propriétaire a été si gentil avec moi. Grâce à eux, nous avons pu survivre jusqu’à présent. En fait… je me demandais, si ça ne te dérange pas, pourrais-je continuer à y travailler dans le corps de mon frère jusqu’à ce qu’ils trouvent un remplaçant ? »
Hmm. C’était inattendu.
La plupart des endroits comme celui-là auraient au moins une histoire de vol de salaire, mais il semblait que ce n’était pas le cas.
Su-ho hocha la tête en signe d’accord. « C’est parfait. Partir soudainement serait un inconvénient pour le propriétaire, donc tu peux continuer à y travailler jusqu’à ce qu’ils embauchent quelqu’un de nouveau. Ah, et pour tes activités de Hunter, je vais te présenter à une guilde. Tu devrais avoir de leurs nouvelles bientôt. La guilde s’appelle Nexus. »
« Nexus ? ! » répéta Kim Geon, choqué.
« Oui, c’est la seule guilde à laquelle je suis personnellement lié. »
« Mais Nexus ? Je ne suis pas qualifié pour rejoindre un tel endroit… »
« Ne t’inquiète pas pour ça. Une fois que tu auras commencé à utiliser l’Objet Partenaire que je vais t’arranger, tu t’intégreras parfaitement à Nexus. »
« Quel genre d’Objet Partenaire pourrait-il bien être… »
« Je te montrerai quand il sera prêt. Pour l’instant, prends quelques jours pour te reposer. Nous nous reverrons bientôt. »
Sur ce, Su-ho fit une révérence polie et quitta la maison de Kim Geon.
« Cela clôt à la fois l’évaluation sur le terrain et l’affaire de la Division Non-Réveillée, » pensa Su-ho en sortant.
Remplir la paperasse serait une tâche simple pour lui. En pratique, l’affaire était déjà close.
Au lieu de retourner au siège de l’APA, Su-ho programma son système de navigation vers le bureau principal de la Guilde Nexus.
« Personne d’autre que moi ne sait à quel point Kim Geon a réellement du potentiel, » pensa-t-il.
Bien que Nexus prenne sans doute soin de Kim Geon par respect pour l’influence de Su-ho, ce dernier sentit que cela ne suffirait pas.
« La véritable rédemption vient de reconstruire sa vie avec sa propre force. »
Alors que Su-ho se dirigeait vers le siège de Nexus, il prit son téléphone et appela Kim I-gang, le secrétaire général de la guilde.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !