Chapitre 83
Le lendemain.
Comme d’habitude, Su-ho s’est présenté au travail.
Les papiers pour Nexus et les frères Kim avaient déjà été traités la veille. Aujourd’hui, il devait recevoir les résultats de son évaluation complète du Département de l’Éveil et procéder à son transfert de service.
Se sentant détendu, Su-ho se dirigea vers le siège de l’APA, mais il croisa un visiteur inattendu à l’entrée.
« Chasseur ! »
C’était Park Goong.
Pris au dépourvu mais agréablement surpris, Su-ho le salua chaleureusement.
« Park Goong ? Bonjour ! »
« Ah, oui. Euh… »
« Oui ? »
« Eh bien, ça… »
Park Goong hésita avant de remettre à Su-ho un sac en plastique noir. Un arôme savoureux s’en dégageait — c’était du kimbap au thon.
Rougissant légèrement, Park Goong expliqua.
« Ma mère a préparé ça pour toi. Euh… merci, Chasseur. Pour tout. La publication sur les réseaux sociaux, le journaliste… tout ça. Grâce à toi. »
L’article de Jo Jin-hwi avait rendu le Snack de Park Goong encore plus célèbre. De longues files d’attente se formaient maintenant avant l’ouverture du magasin, et ils avaient dû embaucher rapidement plus de personnel.
Malgré l’agitation, Park Goong était venu à l’APA tôt le matin simplement pour remercier Su-ho en personne.
Pour lui, Su-ho n’était rien de moins qu’un bienfaiteur.
Il poursuivit.
« Je voulais t’appeler, mais je n’avais pas ton numéro, alors j’ai pensé attendre ici. Je me suis dit qu’en restant assez longtemps, je te verrais. »
Su-ho ricana.
« Si j’avais su, je t’aurais donné mon numéro. Merci pour le kimbap. Dis à ta mère que je lui dis merci aussi. »
« Bien sûr. Euh… mais, puis-je vous demander quelque chose ? »
« Vas-y. »
« Pourquoi… pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ? »
À cela, Su-ho sourit légèrement.
« Je n’ai rien fait de spécial. »
« Pardon ? »
« J’ai posté sur les réseaux sociaux parce que la nourriture de ta mère était vraiment délicieuse. C’est mon compte personnel — je peux publier ce que je veux, non ? »
« Eh bien, oui, mais… le journaliste… »
« Est-ce que le journaliste a dit que je leur avais donné l’info ? »
« Non, mais… je pensais juste que ça pouvait venir de toi. »
« Alors, tu ne sais pas vraiment qui c’était. »
« Ah… »
Maladroitement, Park Goong se gratta la tête. C’était vrai.
Su-ho rit de nouveau. « En tout cas, je vais profiter du kimbap. C’est dommage que tu ne puisses pas continuer l’archerie, mais je pense que cela pourrait ouvrir de meilleures opportunités. Tu es incroyablement talentueux, après tout. Au fait, as-tu changé de classe ? »
« Oh, oui ! Je suis passé Archer. »
« Bien. As-tu des projets pour le travail de Chasseur ? »
« Je réfléchis encore. Je n’ai changé de classe que parce que la fenêtre de notification ne cessait pas d’apparaître. »
« Ça arrive. Mais voici mon avis : bientôt, des recruteurs de différentes guildes feront la queue pour t’embaucher. »
« Le journaliste a dit quelque chose de similaire… As-tu des guildes à recommander ? »
À cela, Su-ho sourit avec complicité. Le moment était parfait.
« Eh bien, bien sûr, Nexus. Je viens de Nexus, après tout. »
« Oh… Alors, ce sera Nexus. »
« N’est-ce pas un peu précipité ? »
« Non, pas du tout. J’avais envisagé de devenir Chasseur. Après tout, je me suis éveillé en tant que joueur, et avec l’archerie hors jeu, mes options sont limitées. Devenir Chasseur semble être le meilleur choix. »
« Alors, rencontre avec Nexus. Je leur demanderai d’envoyer quelqu’un au snack de ta mère. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Tu ne commenceras pas immédiatement le travail de Chasseur, et tu auras besoin d’entraînement, donc il vaut mieux aller quelque part qui peut t’accueillir. »
« Hah… Je suis venu te remercier, mais maintenant tu m’aides encore. »
Ce n’est rien. Honnêtement, je suis juste content que tu puisses toujours tirer des flèches. Oh, et voici mon numéro personnel. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Merci, Hunter !
Après avoir échangé leurs coordonnées, Park Goon s’inclina à plusieurs reprises en signe de gratitude. Su-ho lui fit un signe de la main avec un sourire et entra dans le bâtiment, portant le kimbap au thon qui sentait délicieux.
Ils ont emballé pas mal de choses.
Le paquet semblait contenir au moins dix rouleaux.
Alors que Su-ho scannait sa carte d’employé et entrait dans le bâtiment APA, son téléphone vibra.
L’identifiant de l’appelant le surprit.
Vice-président ?
De quoi cela pouvait-il bien s’agir ?
Su-ho répondit.
Oui, Vice-président ?
Je viens d’arriver au bureau.
Clic.
Park Gyu-min termina l’appel abruptement après avoir donné ses instructions.
Su-ho esquissa un sourire en coin et se dirigea vers le bureau du Vice-président, ayant déjà une idée de pourquoi il avait été convoqué.
Le bureau du Vice-président, situé à l’un des étages supérieurs, était grand et imposant. À l’intérieur, Park Gyu-min attendait seul.
Entrez, Hunter An. S’il vous plaît, prenez place.
Merci, Vice-président.
Su-ho s’assit, mais il semblait qu’il n’y aurait pas de temps pour des rafraîchissements. Dès qu’il fut assis, Park Gyu-min se lança dans ses questions.
J’ai entendu dire que vous avez fait un travail remarquable dans le département de l’Éveil.
Ce n’est rien. Je fais simplement mon travail.
Non, non. D’après ce que j’ai vu, vous avez dépassé les attentes. Surtout avec la division des Non-Éveillés et les évaluations récentes… vous avez géré des tâches vraiment difficiles. C’est impressionnant. Mais je vous ai appelé parce que je suis curieux.
Curieux ?
Oui. Tant dans la division de l’Éveil que dans celle des Non-Éveillés, vous avez obtenu des résultats… extraordinaires. Particulièrement avec l’évaluation des Non-Éveillés — vous avez géré des tâches qui ne faisaient même pas partie des critères.
C’est exact.
Quel est votre secret ?
À cela, Su-ho sourit intérieurement.
Donc, c’est toi — l’homme derrière Lee Wan-ik.
La spécificité de la question de Park Gyu-min, surtout concernant la division des Non-Éveillés, suggérait qu’il était lié au récent scandale d’évasion de service militaire.
Sinon, pourquoi s’intéresserait-il autant à la source de mes informations ?
Le Vice-président, connu pour déléguer ses responsabilités, ne serait pas soudainement curieux des méthodes de Su-ho sans un intérêt personnel.
Su-ho décida de lancer un appât.
J’ai simplement suivi quelques conseils et mené des enquêtes sur le terrain.
Des enquêtes sur le terrain ?
Oui.
Mais les conseils ne semblaient pas directement liés aux affaires d’évasion de service que vous avez traitées.
Ah. Vous avez déjà examiné les conseils ?
Les soupçons de Su-ho furent confirmés. Park Gyu-min était profondément impliqué dans ce bordel.
Feignant la modestie, Su-ho hocha la tête. Bien sûr, je ne me suis pas basé uniquement sur les conseils. J’ai aussi recueilli des renseignements supplémentaires via mon réseau.
Votre réseau ?
Oui, j’ai des contacts de mon temps en tant que Hunter. Ils m’ont aidé quand ils ont appris que j’étais en évaluation.
Des contacts ? Qui exactement ?
Juste des gens dans le commerce de l’information. Ils ont des liens partout et offrent leur aide en tant que service.
Des liens ? Où ?
Eh bien, vous savez… ici et là…
Ici et là, où exactement ?!
Alors que Su-ho continuait à esquiver la question, la patience de Park Gyu-min céda.
Il était clairement agité, ce qui ne faisait que confirmer sa culpabilité.
Feignant la réticence, Su-ho finit par « admettre » : Je suis désolé. C’est une agence gouvernementale. Je n’ai pas le droit d’en parler.
Une agence gouvernementale ? Notre association a-t-elle des liens avec eux ?
Je ne saurais pas…
Hunter An, nous sommes du même côté, n’est-ce pas ?
Oh, nous le sommes ? Depuis quand ? pensa Su-ho, mais il garda son masque, faisant semblant d’être conflictué.
Alors que la frustration de Park Gyu-min grandissait, Su-ho décida de lui donner un os à ronger. « J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles notre association aurait des connexions, mais je ne connais pas les détails. »
« Hmm… »
Satisfait pour le moment, Park Gyu-min se pencha en arrière, caressant son menton en réflexion. Après une pause, il s’approcha et murmura à voix basse, conspirateur.
« Hunter An. »
« Oui ? »
« Pourriez-vous organiser une rencontre avec ces personnes de ‘l’information’ ? »
« Cela pourrait être difficile. Ils tiennent à leur anonymat. »
« Et si je les approchais en tant que client ? »
« Eh bien… »
« Allez, ne faites pas cette tête. »
« …Je vais demander. »
« Parfait. Faites-moi savoir d’ici aujourd’hui. »
« Compris. »
« Ah, et une chose de plus — je vous ai convoqué ici pour vous faire l’éloge. Vous faites un excellent travail. Je vous surveille. »
« Merci. »
« Très bien, vous pouvez y aller maintenant. »
Les éloges, mon œil. Su-ho quitta le bureau du vice-président avec un léger sourire.
La conversation s’était déroulée encore mieux qu’il ne l’avait espéré.
En se dirigeant vers la Division des Non-Éveillés, Su-ho remarqua que l’enquête sur le scandale de la fraude à la draft était toujours en cours. Des visages familiers de la veille étaient encore là, notamment Hong Won-seok, qui semblait complètement épuisé.
Ce n’était pas une surprise. Les finales de tir à l’arc avaient déjà commencé, mais il était coincé à l’association, impuissant à faire quoi que ce soit.
Son frère, Hong Dong-seok, ne s’était toujours pas excusé.
Ils l’avaient bien cherché, pensa Su-ho.
Ses actions n’étaient pas motivées par une vendetta personnelle, mais par le respect de la loi. La justice était en train d’être rendue, tout simplement.
Alors que Su-ho attendait dans une salle de réunion voisine, Um Jun-sung, qui venait d’arriver, le salua.
« Ah, Su-ho, tu es en avance ! »
« Oui. Au fait, mon évaluation est-elle terminée ? »
« Ah… haha… à propos de ça… »
Um Jun-sung hésita, se grattant nerveusement la tête.
« Eh bien, le Département de l’Éveil a un peu de retard en ce moment. Cela pourrait prendre quelques jours. Pourriez-vous attendre un peu plus longtemps ? »
C’est quoi ce bordel maintenant ? fronça les sourcils de Su-ho.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !