Chapitre 78
Sur la convocation de Pi Seong-yeol, Suho se rendit au bureau du chef de la division spéciale.
À son arrivée, Pi Seong-yeol l’accueillit avec un sourire sournois, se levant de son siège.
« Tu es là, junior ? »
« Oui, senior. »
« Assieds-toi. »
La pièce était bien plus grande et sophistiquée que le bureau de Lee Wan-ik — un témoignage évident de la disparité de pouvoir.
Alors que Suho s’asseyait, Pi Seong-yeol ouvrit le mini-frigo à côté de lui, sortit une canette de soda et la plaça devant Suho.
« J’ai entendu dire que tu t’es bien amusé dans la division de l’Éveil ? »
« Pas du tout. »
« Pas du tout ? On raconte que ta performance là-bas a été extraordinaire. C’est le Suho que je connais — toujours au-delà des attentes. »
« Merci. »
« Bois un coup. »
« Oui, monsieur. »
Encouragé par Pi Seong-yeol, Suho ouvrit la canette et prit une gorgée. Ce n’est qu’à ce moment-là que Pi Seong-yeol se mit à parler.
« La première personne que tu as attrapée, c’était Kim Goong-won, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Je savais que tu étais allé à Acro Tower. »
« Oui, je suis allé. »
« As-tu vu quelqu’un d’autre là-bas à part Kim Goong-won ? »
Une expression subtile traversa le visage de Pi Seong-yeol. Clairement, il connaissait déjà la réponse.
Cela faciliterait les choses.
Sans hésitation ni changement d’expression, Suho répondit : « J’ai aussi vu Son Baek-geum. »
« Alors pourquoi l’as-tu laissé là-bas ? »
« Je ne pensais pas que c’était quelqu’un que je pouvais gérer. »
À ce moment-là, une étincelle s’alluma dans les yeux de Pi Seong-yeol, et un léger sourire se dessina sur ses lèvres.
« Intéressant. Qu’est-ce qui te fait penser que tu sais ce que j’allais dire à ce sujet ? »
« N’étiez-vous pas sur le point de parler des connexions de Son Baek-geum ? »
« Pahaha. »
Pi Seong-yeol éclata de rire à la réponse de Suho. Il prit une gorgée de sa propre canette, toujours souriant, puis la reposa.
« Exactement. J’allais parler de ses connexions. Donc, tu l’as laissé parce que tu pensais ne pas pouvoir le gérer ? »
« Pour être honnête, oui. »
« Alors pourquoi ne me l’as-tu pas signalé ? »
« J’attendais la bonne justification. »
« Justification ? »
« Oui. Même si je suis censé rejoindre la division spéciale, je ne suis pas encore officiellement membre. De plus, ton nom n’est pas venu dans cette situation. Je pensais qu’il serait présomptueux de parler des connexions de Son Baek-geum sans justification appropriée, alors j’ai attendu. Je me suis dit que toi ou le vice-président m’appelleriez éventuellement. »
« Hmm… »
Pi Seong-yeol plissa les yeux, clairement impressionné.
La réponse était exactement ce qu’il espérait.
Avec les deux coins de la bouche maintenant relevés en un sourire satisfait, il dit : « Suho. »
« Oui, senior ? »
« Bien joué. »
« Merci, senior. »
« À partir de maintenant, si tu ne peux pas tout gérer, signale-le-moi. Je te dirai comment t’y prendre. »
« Oui, monsieur. »
« Tu ne demandes même pas pourquoi ? »
« Tu dois avoir une raison pour ça, alors pourquoi devrais-je la remettre en question ? »
« Pfft… Espèce de fou. »
Riant maintenant à pleine voix, les épaules secouant, Pi Seong-yeol semblait entièrement satisfait de Suho.
Il fouilla dans son portefeuille, en sortit une carte et la tendit à Suho.
« Tu as travaillé dur. Quand tu auras fini ta journée, emmène tes proches et mange quelque chose de bon. Pas cette histoire de porc grillé bon marché — opte pour du bœuf coréen ou des fruits de mer. Si tu veux boire, bois. Je me fiche du prix. »
« Non, vraiment, je n’ai rien fait pour mériter ça. »
« Hé, quand un aîné te donne quelque chose, prends-le simplement et dis merci. »
« Merci. »
« Bien. Prends soin de toi. À la prochaine. »
Suho se leva, fit un léger salut, et quitta le bureau, glissant la carte dans sa poche en s’éloignant.
En sortant, il pensa pour lui-même : Il se passe forcément quelque chose entre le vice-président et Pi Seong-yeol.
Cependant, il ne s’attendait pas à ce que Pi Seong-yeol laisse passer l’affaire sans rien dire.
Au minimum, Suho pensait qu’on lui aurait ordonné d’amener Son Baek-geum. L’absence d’une telle directive lui semblait suspecte.
Hmm.
Après un bref moment de réflexion, Suho sortit son téléphone et composa le numéro de Seo Gi-won.
« Hey, je vais t’envoyer quelques numéros. Rassemble toutes les photos, messages texte, journaux d’appels et conversations sur Messenger liés à eux. Amène Hyun-min si tu as besoin d’aide. »
« Tu ne demandes même pas à qui appartiennent ces numéros ? »
Suho rit à cela. Il réalisa que c’était sûrement ainsi que Pi Seong-yeol s’était senti plus tôt lorsqu’il avait ri des réponses de Suho.
« Parfait. Mets-toi au travail, et on dîne ensemble après. Parle à Hae-won de ce que tu veux manger — je payerai quelque chose d’expensif. »
« Super. »
Après avoir terminé l’appel, Suho envoya à Seo Gi-won les coordonnées de Pi Seong-yeol et de quelques autres personnes.
Après sa rencontre avec Pi Seong-yeol, Suho se rendit à la Division Non-Éveil avec Eom Jun-seong.
Leur premier arrêt fut de rencontrer Lee Se-hyun, le chef de la division. Dès que Lee vit Suho, il l’accueillit avec enthousiasme.
« Oh mon Dieu, Suho, tu es là ? »
« Enchanté. Je suis Ahn Suho. »
« Haha, assieds-toi, assieds-toi. Je suis Lee Se-hyun, chef de la Division Non-Éveil. J’ai beaucoup entendu parler de toi. On dit que tu as fait des performances spectaculaires dans la Division Éveil ? »
Dès leur rencontre, Lee déversa une vague de louanges. Suho répondit avec un sourire modeste.
« Ce n’est rien. »
« Rien ? J’ai entendu dire que tu as même obtenu un score parfait à l’examen de théorie. Être trop humble peut être un peu déroutant, tu sais ? Haha, je plaisante. Alors, sais-tu ce que tu feras dans la Division Non-Éveil ? »
« Oui, j’ai brièvement entendu dire que l’objectif est de localiser les joueurs non enregistrés. »
« Exact. Mais trouver des joueurs non enregistrés, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. À moins d’avoir des astuces précises, nous n’enquêtons pas activement. Donc, pour cette évaluation, il suffit de trouver une personne. C’est tout. En trouver une, et ton évaluation sur le terrain ici est terminée. »
Comme prévu.
Suho avait anticipé que la Division Non-Éveil le chargerait de localiser des joueurs non enregistrés. Il avait déjà préparé une liste de candidats pour l’enregistrement.
Avec confiance, Suho répondit : « Compris. »
« Comme on pouvait s’y attendre de la part du Chasseur Ahn Suho. Tellement énergique. Tiens, voici tous les rapports que nous avons reçus jusqu’à présent. Eom Jun-seong te guidera à travers les détails. Bonne chance, Chasseur Ahn. »
« Merci, je ferai de mon mieux. »
« Haha, super ! Bonne chance alors. »
C’était comme le jour et la nuit par rapport à avant — Suho était désormais traité avec un immense respect.
Suho ne pouvait s’empêcher de se sentir bien. Être accueilli partout où il allait était indéniablement satisfaisant.
Dans la salle de réunion de la division, Eom remit à Suho les documents de Lee Se-hyun et commença à expliquer.
« Comme le chef l’a mentionné plus tôt, cette évaluation se concentre sur la localisation des joueurs non enregistrés. Mais contrairement aux joueurs non mis à jour, les joueurs non enregistrés sont comme des aiguilles dans un désert. Trouver ne serait-ce qu’un seul peut être une tâche ardue. »
« Ce n’est pas grave. Nous devons quand même essayer. »
« Je savais que tu dirais ça. Je vais faire en sorte que l’officier concerné t’aide. »
« Merci. »
Après avoir terminé son explication, Eom partit chercher l’officier désigné. En attendant, Suho commença à revoir les documents fournis.
« Ce ne sont que des rapports basés sur des indices. »
C’était inévitable. Les joueurs non enregistrés étaient pratiquement impossibles à identifier à moins qu’ils ne se manifestent eux-mêmes.
« À moins qu’ils n’aient beaucoup monté de niveau, la plupart des joueurs de faible niveau ont très peu d’options. »
Pour monter de niveau, il fallait entrer dans des Portes. Mais pour cela, ils devaient s’inscrire en tant que joueurs et réussir l’examen de chasseur. Bien que l’examen de chasseur ne soit pas obligatoire, l’inscription en tant que joueur l’était. C’était une mesure de sécurité contre d’éventuelles catastrophes.
Cependant, certains évitaient complètement l’inscription. Ils détestaient l’idée d’être classés comme des Réveillés ou avaient des emplois que seuls les non-Joueurs pouvaient faire.
« Les athlètes en sont un exemple parfait. »
D’autres évitaient l’inscription pour des raisons sociales ou personnelles. La recherche et l’inscription de telles personnes relevaient du rôle principal de la Division des Non-Réveillés.
C’est pourquoi Suho avait déjà préparé une liste de candidats potentiels pour son évaluation sur le terrain.
Juste à ce moment-là, la porte de la salle de réunion s’ouvrit, et quelqu’un entra.
C’était Cho Seong-gil, l’enquêteur non enregistré chargé de superviser l’évaluation de Suho.
« Bonjour, Officier Ahn en probation. »
« Bonjour. »
Cho Seong-gil. Un autre visage inconnu du passé de Suho.
Assis en face de Suho avec son attitude joviale caractéristique, Cho prit la parole.
« J’ai beaucoup entendu parler de toi. On dit que tu as obtenu des résultats record dans la Division des Réveillés. »
« Ce n’est rien. J’ai simplement suivi les exigences de l’évaluation. »
« Haha, alors je suppose que tu feras pareil ici, dans la Division des Non-Réveillés. Au fait, Han Ho-seong de la Division des Réveillés est mon collègue d’entraînement. Il n’a pas arrêté de te faire l’éloge — à tel point que ça a augmenté mes attentes. »
Un critique devenu fan est toujours le plus bruyant, pensa Suho.
Cela avait du sens. Han Ho-seong avait été l’un des critiques les plus acerbes de Suho.
Alors que Suho répondait avec un sourire maladroit, Cho se pencha en avant avec une expression subtile.
« Alors, tu comptes travailler seul sur ce coup aussi ? »
Ah, c’est ça qu’il visait.
Très bien.
Suho avait prévu de demander la même chose de toute façon, il n’y avait donc aucune raison de refuser.
Suho hocha la tête. « Oui, je vais m’en occuper seul. »
« Haha, compris. Si tu rencontres des problèmes, n’hésite pas à me contacter. »
« Merci, je le ferai. »
Après avoir terminé sa réunion avec l’officier de la Division des Non-Réveillés, Suho se leva et se prépara à partir. Il était temps de rendre visite aux candidats qu’il avait sélectionnés pour l’inscription.
Swoosh !
Une flèche traversa l’air.
Et puis—
Thud !
La flèche atterrit pile dans le centre de la cible.
C’était le tir de Park Goong.
L’entraîneur cria immédiatement : « La première place revient à Park Goong ! Cela signifie que Park Goong nous représentera lors de la compétition de demain. »
« Wooow… ! »
La déclaration de l’entraîneur suscita des acclamations dans le groupe.
Mais en même temps, tout le monde réagit comme si c’était une évidence.
« Comme prévu de la part de Goong. »
« Park Goong ne déçoit jamais. »
« Avec ce niveau de compétence, Goong va sûrement gagner le tournoi demain. »
« Oui, sans aucun doute. »
Park Goong.
La fierté de l’équipe d’archerie du lycée d’Anseong et l’un des plus brillants espoirs de l’archerie en Corée.
Tout le monde y croyait sans aucune réserve.
Et Park Goong lui-même n’avait aucun doute à ce sujet.
Après l’entraînement, un de ses coéquipiers s’approcha de lui et demanda : « Goong, qu’est-ce que tu fais après ? On prévoit d’aller au karaoké — viens avec nous. »
« Non, vous y allez tous les deux. Je dois aider à la boutique de ma mère aujourd’hui. »
« Sérieusement ? On a fini tôt aujourd’hui à cause du tournoi de demain, et tu aides encore à la boutique de ta mère ? »
« Désolé, mais je me sentirais mieux si je le faisais. »
« Mec, tu es le seul ici à être un si bon fils. »
« C’est vrai. Goong est l’enfant doré, et toi, tu es le délinquant. »
« Hé, allez ! Mais d’accord, je l’admets. »
« D’accord, à demain ! »
« Ouais, désolé pour ça. À plus ! »
Park Goong était bien connu pour son dévouement filial.
Vivant seul avec sa mère célibataire, Park Goong aidait toujours à sa boutique les jours où l’entraînement se terminait tôt, comme aujourd’hui.
Il n’avait jamais considéré cela comme une charge.
Non, il croyait que c’était tout simplement naturel.
Il savait que c’était grâce à sa mère, qui soutenait ses rêves malgré leurs circonstances difficiles, qu’il en était là aujourd’hui.
Avec cette pensée, Park Goong se dirigea vers la boutique de sa mère pour donner un coup de main comme d’habitude.
Mais alors—
« …Hein ? »
Il se figea dès son arrivée.
Park Goong n’en croyait pas ses yeux.
Se tenant dans la boutique de sa mère se trouvait nul autre que le célèbre Ahn Suho, le Chasseur.
Clignotement.
Park Goong cligna des yeux en regardant Suho.