Chapitre 76
[Digitalisation activée.]
Le trio se retrouva bientôt à l’intérieur du téléphone de Seo Gi-won. L’interface était bien plus simple que celle d’un ordinateur classique—conçue intentionnellement pour faire face à toute situation inattendue.
Seo Gi-won s’approcha d’une des nombreuses portes virtuelles sur son écran d’accueil, en sélectionnant celle marquée d’une icône de téléphone. En l’ouvrant, il découvrit trois autres portes étiquetées : « Clavier », « Appels récents » et « Contacts ». Il choisit la porte « Appels récents », qui affichait le numéro de Ham Dae-ho, la dernière personne qu’ils avaient appelée.
« Allons-y, » dit Seo Gi-won.
Sans hésiter, les trois plongèrent dans le réseau. La transition fut instantanée—comme voyager le long d’un réseau téléphonique ouvert plutôt que de marcher pieds nus dans un désert brûlant. En quelques instants, ils ouvrirent les yeux dans un espace étranger.
La transition fut un succès. Derrière eux se trouvait une porte importante marquée du numéro de Seo Gi-won, confirmant leur arrivée. Seo Gi-won scruta leur environnement et hocha la tête.
« On dirait qu’on est au bon endroit. »
« Ouais. Maintenant, il faut juste trouver des traces de ses communications avec le fournisseur de drogue ou des enregistrements de transactions. Se concentrer sur les textos ou les applications de messagerie devrait être la façon la plus rapide, » suggéra Suho.
« J’ai entendu dire qu’ils utilisaient Pelegram pour les transactions. Commençons par cette application, » répondit Seo Gi-won.
« Compris. »
Pelegram, une application de messagerie étrangère, était réputée pour refuser de partager les données des utilisateurs, même avec les forces de l’ordre. Elle avait longtemps été un outil pour diverses activités criminelles. Selon leur informateur, Ham Dae-ho utilisait Pelegram pour ses affaires de drogue. Après une brève recherche, ils trouvèrent l’application—mais elle était verrouillée par un mot de passe.
Seo Gi-won fronça les sourcils, déçu. « Comme prévu, c’est verrouillé. »
« Pas de problème. Hyun-min va le craquer, » dit Suho avec confiance.
« Hyun-min ? Quelle est sa capacité spéciale ? » demanda Seo Gi-won.
« Création de portails, » répondit Suho avec un sourire en coin. « Hyun-min, c’est à toi. »
« Oui, monsieur, » répondit Hyun-min, en avançant.
La capacité unique de Hyun-min, la Création de Portails, lui permettait de créer des portails pouvant contourner n’importe quelle barrière, aussi sécurisée soit-elle. Suho s’était appuyé sur cette capacité dans sa vie précédente, notamment lors des opérations précises de l’équipe Banshee. C’est pourquoi Hyun-min avait été choisi pour cette mission.
Des applications comme Pelegram étaient conçues pour alerter les utilisateurs en cas de tentative de violation soudaine. Bien qu’il soit possible de contourner ces protections lentement, Suho n’était pas intéressé à perdre du temps. En réponse au signal de Suho, Hyun-min plaça sa main contre le mur numérique de l’application et activa sa capacité.
[Création de portail activée.]
Une porte rectangulaire se forma à l’endroit où Hyun-min toucha le mur. Seo Gi-won regarda, émerveillé.
« Wow… Tu sais combien d’heures j’ai passé à forcer des pare-feu en brute-force ? J’ai tout essayé, du spam de compétences au minage manuel de données. »
Sa frustration était sincère. Seo Gi-won avait recours à toutes les méthodes fastidieuses imaginables dans le passé. Voir Hyun-min créer un portail avec une telle facilité le laissait à la fois impressionné et vide.
« Pourquoi tu fais la tête ? Sans toi, on ne serait même pas là, » dit Suho pour le consoler.
« C’est vrai, mais quand même… penser à tout cet effort, c’est déprimant. »
« Hé, au moins tu n’as plus à le faire. Vois le bon côté des choses, » ajouta Suho.
« Tu as raison là-dessus. »
À travers le portail, le trio entra en toute sécurité dans l’application Pelegram. À l’intérieur, ils trouvèrent trois portes simples étiquetées « Liste d’amis », « Liste de discussions » et « Paramètres ».
Suho s’approcha de la porte marquée « Liste de discussions » et l’ouvrit. À l’intérieur, il n’y avait qu’une seule salle de chat.
« La voilà. »
« Ouais, c’est celui-là. »
« Pas de doute. »
Le titre de la salle de chat, Drogues, laissait peu de place à l’ambiguïté. Seo Gi-won ouvrit la porte de la salle de chat, révélant une pièce virtuelle dépouillée avec une table, deux chaises et une pile de papiers empilés dessus. Plus frappant encore, étaient les silhouettes floues assises dans les chaises — des figures ressemblant à des avatars holographiques.
Seo Gi-won fit un geste vers les figures. « Ces avatars représentent Ham Dae-ho et le fournisseur. Heureusement, ils n’ont pas encore quitté la salle de chat. »
En pointant la pile de papiers, il ajouta : « Et ce sont les logs de chat. »
Il avait raison. La table était couverte de documents, chacun rempli d’enregistrements écrits de conversations entre Ham Dae-ho et le fournisseur. Suho parcourut rapidement les logs, confirmant l’identité du fournisseur.
« Donc, on suit cette piste maintenant ? »
« Tu vois cette porte derrière l’avatar du fournisseur ? La traverser nous mènera à leur compte Pelegram. »
« Allons-y. »
« Compris. »
Suivant le même processus, le trio passa dans le téléphone du fournisseur. Ce nouvel espace révélait plusieurs salles de chat, chacune représentant les clients du fournisseur.
« Putain… Ils ont été occupés, » remarqua Suho.
« Pas faux. Si toutes ces personnes utilisent de la drogue de Kim Goong-won, il n’échappera pas à une condamnation, » ajouta Seo Gi-won.
« Il va finir à la prison de Blue Jade. Il pourrira là-bas pendant des années. Maintenant, poursuivons la traque jusqu’en haut de la chaîne. »
« Je m’en occupe. »
Ils commencèrent à extraire systématiquement des données : listes de contacts, historiques de messages, et journaux d’appels. C’était un processus fastidieux, mais il leur apporta des informations précieuses. Finalement, ils découvrirent une connexion clé avec Kim Goong-won.
« Ce numéro apparaît fréquemment, » nota Suho.
« On dirait que c’est leur fournisseur. Suivre ça devrait nous mener à leur distributeur principal. »
« Allons-y. »
Le trio répéta le processus, remontant encore plus haut dans le réseau. Chaque étape révélait davantage la planification minutieuse et l’étendue des opérations de Kim Goong-won.
« Combien de couches d’intermédiaires ce gars utilise-t-il ? » demanda Suho, exaspéré.
« Eh bien, vu son activité, il essaie probablement d’être aussi prudent que possible, » répondit Hyun-min.
« Quoi qu’il en soit, on est proches maintenant. »
« D’après les données, c’est probablement ses coordonnées, » confirma Seo Gi-won.
Finalement, ils piratèrent le téléphone de Kim Goong-won. C’était sans aucun doute le sien — l’appareil était rempli de preuves incriminantes, y compris des photos et des enregistrements.
« Ouais, c’est le téléphone de Goong-won, » dit Suho, satisfait.
Seo Gi-won parcourut la galerie de photos, riant doucement. « Wow, ce gars s’aime vraiment. Tellement de selfies. »
« Peut-être qu’il se prépare pour une photo d’obituary, » plaisanta Suho. « Le GPS est-il activé ? »
« Oui, je vais localiser l’endroit. »
Quelques instants plus tard, Seo Gi-won localisa la position actuelle de Kim Goong-won.
« D’après les géotags de ces photos, c’est sa maison. Timing parfait, » dit Seo Gi-won.
« Où est-ce ? » demanda Suho.
« Gangnam, Séoul. »
« Juste sous notre nez, » murmura Suho. « Bon travail. On rentre. »
« Oui, » répondit Seo Gi-won.
Après avoir confirmé l’emplacement, les trois retournèrent rapidement dans le monde réel. Suho se tourna vers ses compagnons et donna des instructions.
« Gi-won, excellent travail. Hyun-min, va chercher Yeonhwa. Tu viens avec moi, prépare-toi. »
« Compris, » répondit Hyun-min.
« Hé, chef, » appela Seo Gi-won, juste au moment où ils s’apprêtaient à partir pour arrêter Kim Goong-won.
« Ouais ? » répondit Suho.
« Je me demandais… J’ai remarqué plus tôt que Kim Goong-won avait fait pas mal d’argent en vendant des drogues dopantes. Lorsqu’il sera attrapé, tout cet argent sera-t-il confisqué aussi ? »
« Il ira dans le trésor public. Pourquoi ? »
« S’ils ne peuvent pas localiser ses actifs cachés, faites-le moi savoir. Je pense pouvoir les dénicher. »
« Ah ? C’est une bonne idée, » réfléchit Suho, réalisant la praticité de la suggestion.
Les actifs cachés se résumaient généralement à deux options : de l’argent liquide enterré quelque part ou des cryptomonnaies. Dans tous les cas, les compétences de Seo Gi-won étaient parfaitement adaptées pour le travail.
Suho ricana. « D’accord. Pendant que je m’occupe d’amener Kim Goong-won, tu peux te concentrer à tout lui dérober. »
« Compris, » répondit Seo Gi-won, un sourire malicieux se dessinant sur son visage.
La raison de l’amusement de Seo Gi-won était simple. S’il revenait maintenant, il passerait toute la journée à gérer l’avatar de Suho à Gonryun, une tâche fastidieuse et épuisante. Déterrer les actifs cachés de Kim Goong-won était une alternative bien plus attrayante.
« Je vais lui soutirer chaque dernier sou, » pensa-t-il joyeusement.
Seo Gi-won était vraiment excité — enfin, il avait une échappatoire productive et satisfaisante pour son stress accumulé.
Acro Tower, située à Gangnam, Seoul.
Un quartier résidentiel haut de gamme synonyme de Gangnam, il était non seulement équipé de protocoles de Zone Sûre, mais abritait aussi de nombreux Hunters compétents, faisant de cet endroit un lieu que les gens ordinaires n’oseraient pas approcher.
La résidence de Kim Goong-won se trouvait ici.
« Haha, grâce à toi, M. Goong, nos profits ont encore explosé cette fois. »
« M. Goong. »
Ce surnom faisait référence à Kim Goong-won. À ce moment-là, il accueillait un invité chez lui.
L’invité n’était autre que Son Baek-geum, chef de la « Platinum Gang », une grande organisation de gangs à Gangnam. Bien qu’il n’ait pas commencé avec une réputation notable, Son s’était rapidement imposé dans le milieu criminel de Gangnam, tout cela grâce à son partenariat avec Kim Goong-won, qui lui fournissait des drogues dopantes spécialisées.
À l’éloge de Son Baek-geum, Kim Goong-won s’affala avec arrogance sur le canapé, un sourire suffisant aux lèvres.
« Haha, mes compétences ne sont pas apparues du jour au lendemain, tu sais… Mais plus important encore, tu as bien veillé à ce que la police soit totalement sous contrôle, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. On a la police, les procureurs, et même la GAA. Il n’y a aucune chance qu’ils nous attrapent un jour. »
C’était à ce moment-là.
Craquement, craquement.
Un son aigu d’électricité crépitante venait de quelque part, et la pièce fut momentanément plongée dans l’obscurité avant que les lumières ne se rallument. Kim Goong-won fronça les sourcils.
« Une coupure de courant ? »
« On dirait. »
« Comment un endroit aussi cher peut-il avoir une coupure de courant ? Et ce n’est pas comme si une Porte avait été rompue. »
« Tsk tsk. Ils facturent des centaines en frais de gestion, et voilà le service qu’on obtient ? Quelqu’un devrait leur dire deux mots. »
« Sans parler de la lenteur des livraisons de nourriture ces derniers temps. Président Son, tu devrais vraiment dire quelque chose. »
« Je m’en occupe. Hé. »
« Oui, Président. »
« Tu l’as entendu. Va leur dire ce qu’on pense. »
« Oui, monsieur. »
Sur l’ordre de Son Baek-geum, deux subordonnés s’inclinèrent respectueusement avant de se précipiter hors du salon.
Mais alors, cela arriva.
Boum ! Boum !
Des bruits forts et lourds résonnèrent dans l’espace. Surpris, Son Baek-geum et Kim Goong-won se levèrent d’un saut. Depuis un coin du salon, une silhouette apparut.
C’était Suho.
« Je t’ai trouvé, Goong-won. »
« Qu… quoi ? »
« Qui… qui êtes-vous ? »
« Vous ne me reconnaissez pas ? C’est décevant », dit Suho en souriant. Il ponctua ses paroles en jetant les deux hommes qui venaient de quitter la pièce sur le sol, inconscients.
Ce sont précisément les subordonnés envoyés par Son Baek-geum.
En se dépoussiérant les mains, Suho sourit largement. « Permettez-moi de me présenter. Je suis Ahn Suho, Officier des Registres de la Division de l’Éveil de la Grande Association de l’Éveil. M. Kim Goong-won, vous avez délibérément évité les mises à jour des registres ces dernières années. Cela justifie à lui seul une arrestation sur place, alors je vous conseille de coopérer. »
« Ahn Suho ? Vous voulez dire le Dieu de l’Épée, Ahn Suho ? »
« Oui, cet Ahn Suho. Mais qui vous a donné la permission de me parler si familièrement ? Vous voulez mourir ? »
Malgré la menace froide, le sourire de Suho ne vacilla pas alors qu’il commença à s’approcher d’eux.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !