Chapitre 75
Le service de l’après-midi avait commencé, et Suho était officiellement devenu un Agent de Renouvellement des Dossiers dans la Division de l’Éveil.
« Un Agent de Renouvellement… Ça fait un moment. »
Un Agent de Renouvellement était, en essence, un collecteur de responsabilités en retard. Tout comme le bureau des impôts envoie des équipes de recouvrement après des contribuables délinquants ou l’armée dépêche des escouades de déserteurs pour capturer des fugitifs, la Division de l’Éveil déployait des Agents de Renouvellement pour mettre à jour les dossiers en retard.
Naturellement, tous les Agents de Renouvellement étaient des agents de terrain, exclusivement des Joueurs. Les civils ordinaires n’avaient pas à postuler.
Eom Jun-seong remit à Suho une carte d’identité temporaire d’Agent de Renouvellement et l’encouragea avec un sourire. « Eh bien alors, Suho, bonne chance ! »
« Oui. »
Suho répondit nonchalamment à l’enthousiasme d’Eom.
La raison pour laquelle Eom ne l’accompagnait pas ? Simple : Eom n’était pas un Joueur, ni un agent de terrain, mais un employé de bureau. Ainsi, quelqu’un d’autre était assigné pour faire office de guide pour Suho — quelqu’un qui était à la fois agent de terrain et Joueur actif.
Han Ho-seong, un Agent de Renouvellement en poste et mentor de terrain assigné à Suho, lui fit un signe de tête.
« Enchanté, je suis Han Ho-seong. »
Han Ho-seong.
En tant qu’agent de terrain de grade 7 et vétéran expérimenté avec une réputation d’excellence, il avait été choisi spécifiquement pour superviser la formation de Suho.
Mais Han n’était pas ravi de cette affectation.
« Putain, être bon dans mon boulot, c’est parfois comme une punition. »
Han savait exactement qui était Suho.
En fait, qui dans ce pays ne le savait pas ?
C’était pourquoi Han ne pouvait pas se réjouir de devenir le formateur de Suho.
Les rumeurs à propos de Suho étaient déjà répandues dans toute l’association.
« Il fait partie du cercle royal, donc tout le monde doit lui faire plaisir. Super, juste super… Comme si je n’avais pas déjà assez à gérer. »
Dans le cadre de son rôle, Han avait examiné la liste des renouvellements non conformes assignés à Suho pour sa formation. Cette liste à elle seule suffisait à l’énerver.
Les personnes sur cette liste n’étaient pas seulement problématiques — elles étaient légendaires pour être introuvables ou impossibles à attraper. Elles étaient, selon Han, des « légendes parmi les légendes ».
Et pourtant, ces cas avaient été confiés à Suho, un simple stagiaire.
L’intention était évidente : d’autres attraperaient les cibles et les remettraient à Suho sur un plateau d’argent.
Pourquoi ?
Parce que Suho était un « Royal » destiné à la Division Spéciale.
De son point de vue, il était impossible de ne pas nourrir une certaine rancune.
Malgré cela, Suho lui adressa un sourire lumineux.
« Enchanté, je suis Ahn Suho. Je vais compter sur vous pendant un moment. »
« Euh, oui… On peut commencer par quelques instructions de base ? Oh, attendez — Eom vous a briefé sur l’appareil de mesure des statistiques et autres outils, n’est-ce pas ? »
« Oui, il l’a fait. »
« Parfait. Alors, on peut sauter les bases. Voyons… »
Han soupira lourdement en fronçant les sourcils en regardant le dossier qu’il tenait, passant en revue la liste des cibles.
Il murmura entre ses dents : « C’est insensé… sérieusement… »
Il semblait presque inhumain d’inclure uniquement des fauteurs de troubles sur la liste. Comment pouvaient-ils assigner à un stagiaire uniquement les pires cas ?
Han continua de grogner, sans se rendre compte que Suho l’observait avec un léger sourire.
« Tu as du mal à décider par où commencer ? » demanda poliment Suho.
« Ouais, on peut dire ça… »
« Alors, que dirais-tu de cette personne ? »
Suho pointa du doigt l’un des noms dans le dossier.
Han jeta un coup d’œil entre la photo et Suho, laissant échapper un autre soupir.
« Écoute, Suho… Tu es sûr de savoir qui est ce gars avant de proposer qu’on aille le chercher ? »
« C’est un cas de renouvellement non conforme, n’est-ce pas ? »
Bien sûr, mais… Permettez-moi d’être franc. Tous ceux qui vous sont assignés sont des légendes dans la Division de l’Éveil pour leur gestion totalement ingérable. Et ce gars que vous venez de désigner ? Nous ne savons même pas où il se trouve ! Il est hors réseau depuis des années !
Je sais.
Quoi ?
J’ai dit que je sais. S’il est inscrit comme cas non conforme malgré son invisibilité, cela signifie que la division sait qu’il est toujours actif quelque part. N’est-ce pas la raison pour laquelle il figure sur la liste ?
Eh bien… c’est vrai. Mais comment le savez-vous ?
J’ai fait mes recherches. En tout cas, je m’en occuperai.
La cible que Suho avait désignée était Kim Goong-won.
Comme Han l’avait mentionné, Kim était un cas de renouvellement non conforme tristement célèbre qui avait échappé à la capture pendant des années.
Dans des circonstances normales, son absence prolongée aurait justifié une déclaration de disparu ou de décès.
Cependant, sa présence continue sur la liste indiquait qu’il opérait toujours activement dans la société, et la Division de l’Éveil en était bien consciente.
Han fronça encore plus les sourcils face à l’attitude confiante de Suho.
Écoute, Suho, j’apprécie ton enthousiasme, mais comment comptes-tu exactement l’attraper ? Le gars est supposément à l’étranger.
Tu penses vraiment qu’il est à l’étranger ?
Quoi ?
Kim Goong-won. Profession : pharmacologue illégal. Surnommé le « Designer de Dopage », il fournit des drogues améliorant la performance aux athlètes, y compris des non-Éveillés. Le problème, c’est que ces drogues imitent les effets des compétences. Il nie les accusations, mais plusieurs rapports ont été déposés contre lui. La Division de l’Éveil a demandé une mise à jour de son statut pour vérifier les accusations, mais il a refusé pendant des années, évitant la capture. Sa localisation actuelle serait supposément à l’étranger…
C’était comme prévu.
Kim Goong-won avait initialement travaillé comme designer de dopage alors qu’il était encore un simple citoyen. Cependant, lorsqu’il s’est soudainement éveillé en tant que Joueur, son cas a été transféré à la juridiction de la Grande Association de l’Éveil (GAA).
Bien que ses activités de dopage aient peu de lien direct avec la GAA, le problème était que ses drogues illégales commençaient à produire des effets semblables à ceux des compétences plutôt que de simples améliorations dopantes traditionnelles.
Ce développement en faisait une cible des enquêtes de la GAA.
Fait intéressant, malgré qu’il s’agisse d’un cas évident de crime lié aux Joueurs, ce n’était pas la Division Spéciale qui le poursuivait, mais la Division de l’Éveil.
La raison était simple :
« Ils ont besoin de preuves concrètes avant que la Division Spéciale ne s’en mêle. »
Idéalement, la Division Spéciale aurait géré cela dès le départ. Cependant, étant constamment sous-effectif, ils n’agissaient que lorsqu’ils avaient des preuves irréfutables.
« Et, bien sûr, P. Sung-yeol trouve ce genre de cas gênant. »
Naturellement, Sung-yeol privilégiait les affaires qui lui étaient directement bénéfiques.
Même ainsi, la Division de l’Éveil ne pouvait pas laisser ces cas s’accumuler indéfiniment. Tout comme la police fait face à des critiques pour un arriéré croissant d’affaires non résolues, la GAA aussi, lorsque des tâches en retard s’accumulaient.
Suho poursuivit, sa voix calme mais assurée :
« Kim Goong-won est définitivement dans le pays. Ses drogues circulent encore sur le marché intérieur, alors comment pourrait-il être à l’étranger ? Smuggler des drogues en Corée depuis l’étranger nécessiterait un processus extrêmement complexe. Même ce dossier mentionne que, selon une récente information anonyme, les drogues de Kim sont utilisées par des athlètes bien connus ici en Corée. »
Sa logique était imparable, et Han Ho-seong se surprit à hocher la tête malgré lui.
C’est une bonne remarque. Mais une information anonyme n’est qu’une information. Nous n’avons même pas la preuve que ces athlètes utilisent réellement ces drogues.
Alors vérifions-le.
Et comment proposes-tu de faire cela ? Les drogues améliorant les compétences ne laissent aucune trace physique, contrairement aux substances dopantes traditionnelles.
C’est mon problème à résoudre.
Tu es sérieux ? Ce n’est pas une enquête officielle ; ce n’est qu’une information anonyme. Nous n’obtiendrons sûrement pas de mandat.
J’ai une méthode en tête. Laissez-moi d’abord gérer cela par moi-même. Si j’échoue, je suivrai votre approche.
“…Hah.”
Han laissa échapper un rire sec, secouant la tête face à la détermination inébranlable de Suho.
Mais la résolution de Suho était sincère.
Après l’avoir regardé un moment, Han finit par céder d’un signe de tête résigné.
“D’accord. Fais comme tu veux. Je vais observer, alors vas-y.”
“Merci de me faire confiance.”
La décision de Han n’était pas impulsive — elle était délibérée.
Il n’avait pas vraiment le pouvoir d’arrêter la persistance de Suho, et une partie de lui était sincèrement curieuse de voir comment cela allait se dérouler. Après tout, Suho n’était pas n’importe quel stagiaire — c’était un « Royal ». Même s’il faisait une erreur, les supérieurs couvriraient sans aucun doute.
Et surtout…
“Laissez-le découvrir par lui-même. Il doit apprendre que même être un Dieu de l’Épée ne facilite pas la traque des individus non conformes. C’est un jeu complètement différent.”
Suho rassembla les numéros de téléphone des athlètes impliqués dans les indices, puis quitta la pièce.
En le regardant partir, Han s’affala dans son fauteuil, décidant de considérer cela comme des vacances payées inattendues.
Avec les numéros en main, Suho se rendit à l’Académie Nexus à Paju.
Là, il convoqua Seo Gi-won, qui était en train de monter de niveau, et expliqua la situation.
Après avoir tout entendu, Seo hocha la tête avec confiance.
“C’est facile.”
“Facile ?”
“Le but, c’est juste de trouver la localisation de Kim Goong-won, non ?”
“Exactement.”
“Alors, il suffit de suivre les numéros de téléphone fournis dans les indices. Une fois que nous identifions le téléphone de Kim Goong-won, nous aurons sa position. Ensuite, il ne reste plus qu’à l’attraper.”
En entendant cela, Suho sourit.
Comme prévu.
Si c’était quelqu’un d’autre, ce plan pourrait sembler tiré par les cheveux, mais les capacités de Seo Gi-won en tant que spécialiste de la numérisation rendaient cette tâche triviale.
“Je savais que venir te voir était la bonne décision. Tu rends toujours ça simple.”
“Bien sûr. Pour des problèmes comme celui-ci, je suis ton homme. On commence ?”
“Pas encore. Amène Hyun-min avec toi.”
“Hyun-min ? Pourquoi en avons-nous besoin ?”
“Il est crucial pour cette opération.”
Kim Hyun-min, un des membres fondateurs de Banshee et spécialiste de la mobilité de l’équipe, était essentiel pour leur plan.
Bien que Seo ne comprenne pas immédiatement la raison de Suho, Kim Hyun-min comprit rapidement son rôle après que la situation lui fut expliquée.
“D’accord, Hyun-min est dans. Commençons,” dit Suho.
Leur première étape fut de contacter l’un des athlètes impliqués, un célèbre joueur de baseball nommé Ham Dae-ho. Seo prit en charge l’appel.
Le téléphone sonna et fut rapidement répondu.
“Oui, est-ce bien Ham Dae-ho ?”
“Ici Kwon Sung-min du Centre de Base de Télécommunications. Nous avons un excellent forfait Internet que j’aimerais—”
Clic.
Ham raccrocha immédiatement à la mention d’un forfait Internet.
Pourtant, cette brève interaction confirma que le numéro lui appartenait. Seo sourit et fit un pouce en l’air à Suho, qui répondit avec son propre pouce en l’air amusé.
“Bon jeu d’acteur.”
“C’est basique. On passe à la suite ?”
“Allons-y.”
Avec la confirmation du numéro, Seo configura son téléphone et activa sa capacité de numérisation, se projetant lui-même et l’équipe dans l’espace numérique du téléphone.
L’opération pour localiser Kim Goong-won avait officiellement commencé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !