Chapitre 561
Bien sûr, Su-ho ne la reconnut pas.
Il n'y avait aucune carte de nom au-dessus de sa tête.
Su-ho demanda :
« Qui êtes-vous ? »
« Je suis Perséphone, la reine qui règne sur les enfers. Je suis venue ici à la place de mon époux à cause de tes menaces. »
Sa voix était tranchante.
Il ne pouvait en être autrement.
Un inconnu apparaît soudainement et déclare que si la porte n'est pas ouverte, il tuera votre chien. Quelle épouse apprécierait cela ?
Pourtant, il trouvait un peu injuste d'être traité comme un simple invité indésirable.
Pour commencer, c'était le camp d'Hadès qui avait tenté de le tuer en premier.
Su-ho haussa les épaules et répondit :
« C'est vous qui avez essayé de faire en sorte que le passeur me tue en premier, n'est-ce pas ? J'ai simplement essayé de rester aussi poli que possible, dans la limite du raisonnable. »
« J'en suis certaine. »
« Je suis sérieux. Pour être franc, étant donné que j'ai failli être tué il y a un instant, le fait que je ne m'en sois pas pris à votre chien devrait compter pour quelque chose. »
« ...... »
Face à la répartie directe de Su-ho, Perséphone fronça les sourcils.
Su-ho poursuivit :
« Alors, j'aimerais maintenant être officiellement invité à entrer. Qu'en dites-vous ? »
« ...... Suis-moi. »
Perséphone lui tourna brusquement le dos et se mit à marcher.
Su-ho se hâta de la suivre, tandis que les Cerbères l'observaient passer en silence.
Haha, estimez-vous heureux, les chiots.
Sans votre mère, vous auriez déjà été dans de beaux draps.
Peu après, alors qu'il faisait quelques pas derrière elle, le décor changea soudainement et l'intérieur d'un château somptueux se révéla.
Et Su-ho put le voir.
L'être assis sur le trône au fond de la salle.
C'était Hadès.
Il y avait deux trônes au fond de la salle, et celui qui était vide appartenait à Perséphone.
Elle, après avoir conduit Su-ho à l'intérieur, prit place sur son siège vide, et Su-ho se tint devant eux deux.
Peu importe le nombre de fois où il le regardait, celui qui était assis sur le trône et fixait Su-ho avec des yeux effrayants était indéniablement Hadès.
Le temps avait passé et il avait laissé pousser sa barbe, mais Su-ho l'avait vu durant la Titanomachie, il n'y avait donc aucun moyen qu'il ne le reconnaisse pas, même sans carte de nom.
Su-ho déclara :
« Enchanté de vous rencontrer. Je m'appelle An Su-ho. »
« Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
« Je me suis présenté en premier, et c'est tout ce que vous avez à dire ? N'est-ce pas un peu dur ? Même si vous êtes le plus célèbre ici. »
Face au sarcasme de Su-ho, Hadès fronça les sourcils.
Voyant cette réaction, Su-ho esquissa un bref sourire et continua :
« Rien de spécial. J'ai bel et bien ouvert la porte pour aller au Tartare, mais à mon arrivée, je me suis retrouvé dans un endroit totalement différent. Mais vu la façon dont le passeur est venu m'accueillir, il semble que vous m'ayez délibérément attiré ici, Seigneur Hadès. Est-ce exact ? »
« C'est exact. »
« Pourquoi avez-vous fait cela ? »
« Tout le monde souterrain, y compris le Tartare, est mon domaine, le royaume sous ma juridiction. Alors pourquoi devrais-je permettre à quelqu'un comme toi, un invité indésirable qui a envoyé mes frères au Tartare, d'y entrer à sa guise ? »
« Parce que j'ai des affaires à régler avec eux. »
« Et de quelles affaires s'agit-il ! »
« Dois-je être honnête ? Ou... »
Incapable de supporter le sarcasme constant de Su-ho, Hadès saisit sa lance.
Alors, Su-ho tendit la paume, la lui montrant comme pour le calmer.
« Oh, c'est effrayant quand vous vous mettez en colère. Alors, je vais parler franchement. Et honnêtement, puisque vous savez probablement déjà tout, je vais parler sans détour. Pour aller droit au but, je suis venu leur donner une chance. »
« Une chance ? »
« Savez-vous pourquoi vos frères, ainsi que les dieux olympiens, ont été emprisonnés dans le Tartare ? »
« ...... Continue. »
« Je suppose que vous êtes aussi au courant pour le Système, alors je parlerai librement. Ils ont essayé de me tuer, moi, un héros de guerre. Que ce soit une machination du Système ou autre, ils ont tenté de m'éliminer, et je les ai tous combattus pour survivre. Mais comme vous le savez, mon rang à l'époque était insuffisant, je ne pouvais donc pas tuer la race divine, et comme meilleure option, je les ai jetés dans le Tartare. »
« Tu n'as pas besoin de me dire ce que je sais déjà ! Va droit au but ! »
« Je vous l'ai dit. Je suis venu leur donner une chance. Je suis sur le point de mener une grande guerre. Et j'ai pensé que ce serait d'une aide précieuse si les dieux olympiens y prenaient part, alors je suis venu leur offrir une chance d'obtenir le pardon à condition qu'ils s'y joignent. »
« Ha ! »
Aux mots de Su-ho, Hadès ricana.
Apparemment, c'était le genre de chose qui ne pouvait susciter qu'un ricanement, peu importe la façon dont on y réfléchissait.
Mais Su-ho était sérieux.
« Pourquoi riez-vous ? »
« Tu dois donc penser que les dieux olympiens sont une blague. Penses-tu qu'ils sont des êtres qui doivent venir quand tu les appelles et partir quand tu leur dis de le faire ? »
« Alors quoi ? »
« Quoi ? »
« Assez avec les formules de politesse. Je n'avais même pas l'intention de vous traiter avec respect au départ, puisque vous n'avez pas participé à la Gigantomachie, mais plus tard, les autres bâtards m'ont poignardé dans le dos, alors vous en avez bénéficié et avez été traité avec respect en conséquence. Mais si vous continuez à être impoli comme ça, je ne pourrai plus le supporter. »
« Et ensuite ? Toi, qui es encore limité et incapable de tuer un dieu, dis-tu que tu prévois de me jeter dans le Tartare, mon propre territoire, cette fois aussi ? Penses-tu que cela fonctionnerait sur moi ? »
« Oh, allez. Ai-je l'air d'être au même niveau que ces idiots d'Olympiens ? »
Tout en continuant, Su-ho invoqua l'Épée de Sang dans sa main.
« Durant l'Olympomachie, mon rang était insuffisant, je ne pouvais donc pas tuer la race divine. Mais à cause de ce qui s'est passé à l'époque, Hercule est devenu une Constellation et m'a donné le pouvoir de tuer les dieux. »
Su-ho, qui souriait légèrement, vit ses yeux s'aiguiser en un instant.
« J'étais celui qui ne pouvait toujours pas gagner même quand tout le panthéon olympien s'en prenait à moi. Mais maintenant, j'ai même acquis le pouvoir de tuer des dieux. Vous pensez que je ne peux pas en tuer un comme vous ? Si vous êtes curieux, pourquoi ne pas le découvrir par vous-même. »
Lorsque Su-ho libéra ouvertement son intention meurtrière sans la cacher, les yeux d'Hadès se plissèrent.
Pour être honnête, Hadès ne pouvait garantir la victoire.
Non, bien que ce ne soit pas digne du roi des enfers, il n'avait aucune confiance.
Car peu importe qu'il soit l'être qui régnait sur le pays des morts, il n'avait pas la confiance nécessaire pour affronter tout le panthéon olympien seul, comme l'homme devant lui l'avait fait.
Même si son épouse l'aidait, et même si le champ de bataille était ici, dans les enfers.
Et pourtant, pour combattre Su-ho par fierté et honneur, il avait bien trop de choses à faire ici.
Pour parler franchement, s'il mourait, ceux qui étaient censés mourir ne pourraient plus venir dans les enfers, et l'ordre du monde deviendrait corrompu et vicié.
C'était exaspérant.
Mais il n'avait rien à répondre, et après un bref moment de réflexion, il répondit :
« Très bien. Mais je ne peux pas personnellement les faire sortir du Tartare. Cet endroit est mon territoire, oui, mais en même temps, il se trouve aussi hors de mon influence. »
« Vous ne mentez pas, n'est-ce pas ? »
« Absurde ! »
« Alors cela n'a aucun sens. Si le Tartare appartient aux enfers, comment peut-il être hors de votre influence ? »
« Tu comprendras si tu t'y rends ! »
Hadès s'emporta soudainement de colère.
À en juger par son ressenti, cela ne semblait pas être un mensonge.
Alors Su-ho hocha la tête.
« Hm... très bien. Mais j'espère que ce que vous dites n'est pas un mensonge. Sinon, l'ordre du monde ou quoi que ce soit d'autre, je vous attraperai en premier et vous transformerai en ma Bête divine de l'ombre. Si un couple marié devenait tous deux des Bêtes divines de l'ombre, ce serait un spectacle assez divertissant à sa manière. »
En parlant ainsi, il ressemblait vraiment à un méchant.
Bien sûr, il n'était pas sincère.
Mais s'il rendait ce qu'il avait reçu, ne devrait-il pas s'assurer de rendre aussi le prix de l'impolitesse qui lui avait été témoignée ?
Su-ho trancha l'air vide à côté de lui avec l'Épée de Sang.
Aussitôt, l'endroit où l'épée était passée se déchira, et la porte menant au Tartare s'ouvrit une fois de plus.
« Je ne vais pas finir dans un endroit étrange cette fois, n'est-ce pas ? »
« Non. »
« J'espère bien. Ah, puisque nous nous sommes déjà rencontrés, pourquoi ne pas ajouter un petit service supplémentaire ? »
« Quoi ? »
« C'est ma première fois au Tartare. Alors pour éviter de me perdre, et pour que je puisse rencontrer les dieux olympiens rapidement, attachez-moi un guide. »
« Ha... ! »
Face à cette demande scandaleuse, Hadès poussa un profond soupir.
Mais apparemment, il ne voulait pas faire traîner la conversation plus longtemps, alors il claqua des doigts, et bientôt une seule chauve-souris apparut devant les yeux de Su-ho.
« Suis-la. Elle te guidera. »
« Merci, ô Roi des Enfers. »
Souriant en terminant sa phrase, Su-ho retourna dans la porte connectée au Tartare.
Peu après, lorsque le portail se referma, Hadès regarda la trace qu'il avait laissée derrière lui, ferma les yeux et poussa un soupir.
« Zeus, espèce d'idiot... ! »
Au moment où il entra dans le Tartare, il eut enfin le sentiment d'être arrivé correctement cette fois.
Car contrairement aux enfers d'Hadès, le Tartare était certainement dépourvu de toute odeur ou sensation humaine, et était plutôt rempli d'énergie de mort et d'énergie spectrale.
Heureusement, la chauve-souris d'Hadès semblait insensible à l'énergie de mort et spectrale, et elle continuait de battre des ailes sans problème.
Après avoir réfléchi un instant, Su-ho dit à la chauve-souris :
« Emmène-moi d'abord vers Zeus. Tu sais où il est, n'est-ce pas ? »
Battement d'ailes !
La créature répondit à la place des mots par un battement d'ailes, puis partit immédiatement en flèche quelque part.
Su-ho monta sur Cheolma et la suivit.
Il ne voulait pas courir après elle comme un enfant poursuivant un camion de désinfection.
Shiaaa !
Conduire tout en tranchant à travers l'énergie de mort et l'énergie spectrale.
C'était plus cool qu'il ne l'avait imaginé.
Le ciel du Tartare était teint d'un noir de jais, et sans étoiles ni lune en vue, seule une obscurité pure s'étendait, faisant ressentir à quiconque la regardait une étrange sensation d'étouffement.
Le sol n'était pas différent.
La terre du Tartare semblait faite de charbon, si rude et stérile que non seulement l'herbe ou les fleurs, mais même la vie tenace des mauvaises herbes semblait incapable d'y pousser.
Combien de temps avait-il voyagé en suivant la chauve-souris ainsi ?
Kwa-reung !!
Un fracas explosif formidable.
Mais le son était assez familier.
Les coins de la bouche de Su-ho se relevèrent.
Car il pouvait dire que le son à l'instant était clairement celui de la foudre de Zeus qui frappait.
« Cette chauve-souris est assez impressionnante. »
Dire qu'elle l'avait vraiment trouvé en une seule fois.
Su-ho se déplaça rapidement dans la direction d'où venait le son, et peu après, il put assister à un spectacle intéressant.
C'était Zeus combattant d'innombrables monstres avec Héra derrière lui.
« Huff... Huff... »
Zeus respirait difficilement.
Dans sa main, il tenait son arme bien-aimée, la lance de foudre Astrafe.
Mais ce qui ressortait encore plus que cela, c'était Héra, gravement blessée et reprenant son souffle derrière lui.
« Les autres dieux ne sont-ils pas là ? »
Il ne les voyait pas.
Où étaient-ils tous passés ?
Il les avait envoyés ensemble, pourtant c'était étrange.
Toujours des monstres.
Il ne savait pas qu'il y avait des monstres comme ça dans le Tartare.
Ils avaient des corps noir de jais comme des Bêtes divines de l'ombre, mais leurs moitiés inférieures étaient comme des serpents, et leurs moitiés supérieures étaient des hommes musclés, tandis que leurs têtes étaient mi-serpent mi-humaines.
Juste à ce moment-là, des cartes de nom s'élevèrent au-dessus de leurs têtes.
Ah ! Si c'était Titan, alors cela devait signifier ces Titans de la Titanomachie.
Au moment où il vit leurs cartes de nom, Su-ho eut l'impression de comprendre pourquoi Zeus avait été mis dans cette situation.
Selon les mythes établis, Zeus avait emprisonné les Titans vaincus lors de la Titanomachie dans le Tartare.
« C'est donc pour ça qu'Hadès a dit que c'était un endroit hors de son influence ? »
Je pensais qu'il disait n'importe quoi, mais il y avait vraiment une raison à cela.
Puis, ce fut le cas.
« Crie, Astrafe ! »
Kwaaaang !!
La foudre jaillit à nouveau de l'Astrafe de Zeus.
Cependant, la foudre qui éclata ne parvint pas à tuer les Soldats du Ressentiment Titans d'un seul coup, et les frappa simplement comme pour les électrocuter.
« Bon sang... ! »
Zeus grinça des dents.
Il avait utilisé beaucoup trop de puissance jusqu'à présent, et était devenu si affaibli qu'il ne pouvait même plus gérer les Soldats du Ressentiment correctement.
Était-ce la fin ?
C'est alors.
« Yo. »
Une voix venant de très haut.
Au moment où il leva la tête vers le son, les yeux de Zeus s'écarquillèrent.
Le ciel noir.
Et là, projeté à travers lui, se trouvait le visage d'une calamité qu'il ne voulait plus jamais revoir.
C'était Su-ho.