Chapitre 562
« Toi... ! »
À l'apparition soudaine d'Hercule, la nuque de Zeus se mit soudainement à chauffer un instant.
Pour qui te prends-tu, alors que c'est à cause de toi que je souffre ainsi, et tu oses venir ici... !
Mais que Su-ho connaisse ou non les sentiments de Zeus, il ne prêta absolument aucune attention à sa réaction et sauta simplement du dos de Cheolma.
L'Épée de Sang, dans sa main, l'accompagna comme un bonus.
« Kirik ? »
Alors que l'imposante présence atterrissait en contrebas, les Soldats du Ressentiment tournèrent tous leur regard vers Su-ho en même temps.
Et à l'instant où ils virent Su-ho, l'émotion de rage qui avait été programmée dans les Soldats du Ressentiment les stimula instantanément.
« Kiaaaaaa !! »
Les Soldats du Ressentiment se ruèrent vers Su-ho qui tombait.
L'un d'eux combla la distance avec Su-ho en un instant grâce à un immense bond.
« Dis donc, tu es bien pressé. »
[ Invocation du Casque à Tête de Lion d'Hercule. ]
[ Invocation de la Massue d'Hercule. ]
[ L'Arsenal de Sang est activé. ]
[ La Bénédiction est activée. ]
[ Paladian est activé. ]
[ L'Aura divine est activée. ]
[ La Détection de Mana est activée. ]
[ L'Endurance est activée. ]
[ Le Renforcement est activé. ]
[ L'Œil du Veilleur de Nuit est activé. ]
[ L'Aura d'Épée est activée. ]
Des effets de compétences brillants jaillirent et son équipement fut complété en un instant.
Au moment où il finit de s'armer, Su-ho utilisa Bond, prit appui sur le vide et fit pivoter son corps.
Seogeogeok !!
Ceux qui s'étaient approchés jusqu'à son nez furent tranchés net en deux.
À cette vue, les yeux de Zeus et d'Héra s'agrandirent comme des soucoupes.
« Comment ?! »
C'étaient des Soldats du Ressentiment qui ne mouraient jamais, et qui ne pouvaient même pas être correctement blessés, peu importe la violence avec laquelle ils étaient frappés par la lance, la lame ou la foudre.
Alors, comment ces choses pouvaient-elles être massacrées par un simple coup de taille comme celui-là ?
La démonstration bizarre de Su-ho continua après cela.
Atterrissant proprement au sol, Su-ho massacra légèrement tout le groupe de Soldats du Ressentiment Titans avec seulement quelques mouvements minimaux.
C'était si absurde que Zeus, en le regardant, se sentit vide.
Pourquoi avais-je lutté si désespérément, et pourquoi ma femme était-elle blessée ?
Au moment où les Soldats du Ressentiment furent abattus et moururent, ils se dispersèrent comme de la fumée et disparurent.
« Ils ne laissent même pas d'ombres. »
Su-ho fit claquer sa langue, puis se dirigea vers Zeus.
« Ça fait un bail. »
« Toi... ! »
« Hm, c'est étrange. Ne me dis pas que tu penses encore que je suis Hercule ? »
Il n'était pas sarcastique. Il le pensait sincèrement.
Parce que la quête était déjà terminée, il ne pensait pas qu'il restait une raison pour que Zeus le confonde avec Hercule.
« Normalement, une fois la quête terminée, toutes les relations causales forcées que le Système avait tordues pour son propre amusement sont restaurées. »
C'est alors.
Alors que Zeus regardait le visage de Su-ho, toutes sortes d'émotions traversèrent son visage en un instant.
De la colère ?
Au début, c'était de la colère.
Mais après y avoir réfléchi, ce n'était pas tout à fait ça.
C'était une émotion plus complexe.
Qu'est-ce que c'est ?
Quel est ce sentiment désagréable ?
À ce moment-là, il se souvint.
C'est vrai.
C'était du ressentiment.
C'était bien du ressentiment.
Car au moment où il vit Su-ho, ces souvenirs brumeux revinrent soudainement tous à lui.
« Le Système ! »
C'est vrai.
Ce bâtard n'était pas Hercule. C'était un Joueur !
Bon sang.
Était-ce une ruse du Système ?
Oui, c'était ça.
Tout n'était qu'une ruse du Système.
Une mise en scène énorme et ignoble pour un Joueur qui possédait le trait d'Hercule.
S'il n'avait pas revu Su-ho, Zeus aurait probablement continué à penser que tout cela était arrivé à cause d'Hercule.
Parce que ceux d'entre eux inscrits dans l'histoire de Su-ho resteraient simplement en attente sans que leurs paramètres ne soient modifiés jusqu'à ce qu'on leur assigne un autre rôle.
Et que se passerait-il s'ils mouraient entre-temps ?
Le Système s'en moquait.
Après tout, les dieux indigènes de la classe sous-Constellation n'étaient que des outils utilisés pour l'amusement du jeu de rôle du Système.
« Huff... Huff... »
À l'ajustement soudain de la causalité, Zeus ressentit un mal de tête.
Et ce n'était pas seulement Zeus.
Héra, elle aussi, recouvra ses souvenirs en même temps.
« Bon sang... »
Le regard dans les yeux de Zeus changea.
La crasse trouble qui apparaissait chaque fois qu'il devenait jaloux de son fils disparut, et la vivacité qu'il avait montrée pendant la Titanomachie revint.
« On dirait que ta mémoire est revenue. »
« ...Comme tu peux le voir. »
« Alors, il n'y a plus de rancœur, n'est-ce pas ? »
Su-ho tendit la main.
Zeus fixa la main que Su-ho lui offrait pendant un moment.
Ppudeuk !
Il savait que le Joueur devant ses yeux n'était pas responsable, ni coupable de quoi que ce soit.
Mais les séquelles émotionnelles des souvenirs restaurés subsistaient.
Il calma son cœur.
Il était le roi de l'Olympe.
Si c'était le cas, c'était une raison de plus pour que ses sentiments ne dictent pas son attitude.
Parmi les souvenirs qui étaient revenus, il y avait aussi le fait que si le Joueur debout devant lui ne les avait pas conduits dans le Tartare, cet homme serait mort.
Car peu importe la force d'un Joueur, il n'aurait eu quasiment aucun moyen de soumettre des êtres comme eux, qui étaient de la classe sous-Constellation.
Ayant retrouvé son calme, Zeus prit la main de Su-ho.
« Il n'y en a pas. Aucune rancœur. Toi et moi ne sommes que des jouets du Système. »
« On dirait que tous tes souvenirs sont revenus. Ouais, c'est ça. Tant que nous sommes sous le Système, nous ne sommes rien de plus que ses jouets. »
C'est alors.
« Ugh ! »
Le gémissement d'Héra.
À sa douleur, Su-ho lâcha rapidement la main de Zeus et alla vers elle.
Les blessures d'Héra étaient bien pires qu'elles n'en avaient l'air de loin.
« C'est une vilaine blessure. Ce sont les Soldats du Ressentiment qui ont fait ça ? »
« Oui. Les Soldats du Ressentiment ici ont été créés pour s'occuper de nous. »
« Il n'y a aucun moyen de la soigner ? »
« Normalement, comme nous sommes de la race divine, soit une super-régénération aurait lieu, soit je la soignerais, mais... »
Zeus leva sa paume et y condensa de l'énergie magique.
Mais ce pouvoir était faible.
Serrant le poing, il dit d'une voix sombre :
« Le Tartare est l'enfer des enfers et l'abîme sous le gouffre sans fond, donc notre pouvoir ne s'y accumule pas bien. »
« Je vois. Alors laisse-moi jeter un œil d'abord. »
Su-ho utilisa des compétences de soin sur elle alors qu'elle haletait.
[ La Restauration est activée. ]
[ La Dissipation est activée. ]
Seulement deux compétences de soin.
Mais c'était mieux que de ne rien utiliser du tout, alors il essaya d'abord.
Bien sûr, il n'en attendait pas grand-chose.
Il n'était qu'un simple Joueur, alors que l'autre camp était de la race divine.
Cependant.
Hwaaaak !
« ... ! »
« ... ! »
Étonnamment, elle fut soignée.
Su-ho fut surpris lui aussi.
Honnêtement, il ne s'attendait pas à ce que ça fonctionne.
Alors que le soin faisait effet, les coins de la bouche de Su-ho se relevèrent sans qu'il s'en rende compte.
« Le rang de Joueur doit vraiment compter pour beaucoup. »
Eh bien.
Je n'ai juste pas encore passé le match de promotion. En réalité, une fois que je l'aurai passé et que je serai reconnu, je ne serai pas différent d'une Constellation, donc à ce compte-là, mon rang est vraiment plus élevé que celui des dieux indigènes de la classe sous-Constellation.
Peu après, une fois Héra complètement guérie, elle exprima ses remerciements.
« ...Merci. »
« Ne le mentionne pas. »
Su-ho tendit la main, elle la prit et se leva de là où elle était assise.
Après avoir aidé Héra à se lever, Su-ho demanda à Zeus :
« Tu n'es blessé nulle part ? »
« Je ne le suis pas. »
« Ça n'en a pas l'air. »
[ La Restauration est activée. ]
[ La Dissipation est activée. ]
Au cas où, il utilisa aussi des compétences de soin sur Zeus.
Aussitôt, les petites blessures invisibles et son état général furent restaurés, et l'expression de Zeus devint visiblement plus détendue.
Su-ho demanda :
« Au fait, pourquoi êtes-vous tous éparpillés ? Je vous ai envoyés tous en même temps. »
« Oui. Comme tu le dis, quand tu nous as envoyés, tu nous as envoyés tous ensemble. Mais celui qui dirige cet endroit ne nous a pas permis de rester au même endroit. »
« Celui qui dirige cet endroit ? Le maître du Tartare n'est-il pas ton frère Hadès ? »
Il était déjà curieux à ce sujet.
Quand je suis entré, il m'a détourné vers son propre territoire, alors pourquoi ces deux-là ont-ils été envoyés directement dans le Tartare ?
Zeus secoua la tête.
« Non. Bien que le Tartare fasse partie des enfers, c'est un endroit au-delà de l'influence d'Hadès. Le maître de cet endroit est quelqu'un d'autre. »
« Qui est-ce ? »
« Cronos. »
« ... ! »
Cronos.
Mise à part le fait que cela faisait très longtemps qu'il n'avait pas entendu ce nom, Su-ho ne s'était jamais attendu à ce qu'il surgisse ici de nulle part.
Mais au moment où il l'entendit, cela prit tout son sens.
En y réfléchissant, avant que Su-ho n'enferme les dieux olympiens dans le Tartare, Zeus avait d'abord emprisonné Cronos et les Titans ici.
« Je vois. Puisqu'ils étaient déjà venus ici et avaient été emprisonnés, ils avaient largement assez de temps pour faire du Tartare leur territoire. »
« Malheureusement, oui. »
« Eh bien, appelons ça le karma. On récolte ce que l'on sème, après tout. Quoi qu'il en soit, si le propriétaire de cet endroit est Cronos, alors la situation actuelle doit être la pire possible, non ? »
Zeus hocha la tête.
« Cronos et les Titans nous éparpillent actuellement partout et prennent plaisir à la chasse. Nous capturer, nous torturer, nous soigner, nous relâcher... puisqu'on ne peut pas mourir, ça doit être la meilleure forme de vengeance qu'ils puissent prendre sur nous. »
« Donc c'est vraiment on récolte ce que l'on sème. Hm... Je suis venu ici en pensant que ce serait simple, mais les choses se sont beaucoup plus compliquées que ce à quoi je m'attendais. »
« Qu'entends-tu par là ? »
« Pourquoi penses-tu que je suis venu ici de nulle part ? Je suis venu pour vous récupérer tous. »
À ces mots, je suis venu pour vous récupérer, la perplexité fleurit sur les visages de Zeus et d'Héra.
Nous ? Pourquoi ? C'était le regard sur leurs visages.
« Une énorme bataille est sur le point d'éclater. Aussi grande que la Titanomachie ou la Gigantomachie... non, plus grande que ça. Je suis venu jusqu'ici parce que j'ai besoin de mains supplémentaires pour ça. Je suis venu vous demander à tous de me prêter votre force. »
« Ne t'est-il jamais venu à l'esprit que nous pourrions refuser ? »
« Non. »
« Quoi ? »
« Aviez-vous le choix pour commencer ? De quel refus parlez-vous de la part de gens qui ne peuvent même pas sortir d'ici sans moi ? Pour parler franchement, si vous avez des corps qui ne peuvent pas mourir de toute façon, ne serait-il pas préférable de faire une guerre en tant que mercenaires et de gagner votre liberté ? »
Face à l'attitude de Su-ho qui parlait avec une telle confiance, Zeus resta momentanément sans voix.
Mais comme il n'y avait rien à réfuter, il se contenta de sourire comme il le faisait d'habitude.
« C'est vrai. »
« Ouais. C'est vrai. Dans ce cas, commençons à chercher les dieux olympiens dispersés maintenant ? Heureusement, puisque vos corps ne peuvent pas mourir, même si vous avez été gravement blessés, cela signifie toujours que nous pouvons vous retrouver à la fin. »
« Ce ne sera pas facile. Cronos a complètement remodelé ce Tartare en notre terrain de chasse, au point qu'il a même déformé nos sens pour que nous ne puissions pas nous retrouver. »
« Bien sûr qu'il l'a fait. Mais ça ne s'applique qu'à vous. »
Su-ho pointa la chauve-souris battant des ailes seule dans le ciel.
« J'ai ça. »
« C'est... ! »
Les yeux de Zeus s'agrandirent en reconnaissant la chauve-souris.
« Ne me dis pas que tu as rencontré Hadès et que tu viens de sa part ? »
« Ouais. Je suis venu au Tartare pour vous voir tous, mais quand je suis arrivé ici, ton frère avait trafiqué les choses et j'ai fini dans les enfers au lieu du Tartare. Donc j'ai failli mourir en remontant depuis le fleuve Styx là-bas. Mais êtes-vous vraiment frères ? Hadès sait clairement que vous êtes ici, alors comment se fait-il qu'il n'ait jamais essayé de vous sauver ? »
« Ce n'est pas qu'il n'essaie pas. Il ne peut pas. Comme je l'ai dit plus tôt, c'est un endroit au-delà de l'influence d'Hadès. »
« À cause de Cronos ? »
« À cause de Cronos, oui, mais... c'est aussi le domaine d'une existence encore plus dangereuse que lui. »
« Une existence plus dangereuse que Cronos ? »
Y a-t-il vraiment quelque chose de plus dangereux qu'un être brûlant de vengeance parce que vous l'avez emprisonné ?
Typhon, peut-être ?
Si c'était Typhon, celui censé mener l'Olympe à sa ruine, je l'ai déjà capturé et transformé en subordonné.
À la supposition de Su-ho, Zeus secoua la tête.
« Nyx, la déesse de la nuit. Ma grand-tante réside ici. »
« Nyx ? ...Ah ! »
À la mention du nom de Nyx, Su-ho fut enfin capable de se rappeler les mythes associés.
Elle était l'une des dieux de première génération nés du chaos primordial aux côtés de Gaïa, et pour autant qu'il sache, elle s'était installée dans le Tartare et y vivait tranquillement.
« En termes simples, cela signifie qu'elle est une déesse au niveau de Gaïa. »
Un être né encore plus tôt que Zeus ou Cronos.
Mais pourquoi était-elle censée être effrayante ?
Il n'était pas particulièrement curieux.
Si Zeus disait qu'elle était effrayante, alors tout ce qu'il avait à faire était de l'éviter.
« Pourtant, si tu ne remues pas un nid de frelons, c'est tout ce qu'il y a à faire, non ? Ignorons-la et sauvons tranquillement seulement ceux que nous devons sauver. »
« Ce ne sera pas facile. »
« Pourquoi ? »
« Parce que Cronos est passé du côté de Nyx. »
« Ah ? »
Su-ho laissa échapper un gémissement sans le vouloir.