Chapitre 560
Su-ho était sérieux.
Pas seulement au sujet des dieux olympiens ; si possible, il comptait bien rencontrer jusqu'aux dieux de classe sous-Constellation sur Terre et les soumettre tous.
« Ce n'est pas comme si je prévoyais de prendre les ombres de tout le monde sur Terre comme Umbra l'a fait. »
Mais il lui faudrait fournir encore plus d'efforts s'il voulait gagner le Jeu Indépendant.
Alors, la pensée qui lui est venue à l'instant même où il a obtenu la compétence Tueur de Dieux était simple : rencontrer les dieux indigènes de classe sous-Constellation qui existaient dans chaque monde et les forcer à se mettre à son service.
« Et s'ils refusent de se soumettre, alors je devrai les transformer en Bêtes divines de l'ombre, comme Typhon. »
C'était un moment de plus où les paroles de Grid — lui conseillant d'investir tout ce qu'il pouvait dans sa statistique de magie — prenaient tout leur sens.
Jack demanda :
- Mais cet endroit appelé Tartare, es-tu sûr que c'est une bonne idée d'y aller seul ?
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
- Si c'est l'endroit où tu as emprisonné les dieux olympiens, cela signifie que ce n'est pas un lieu facile. Je demande si ta puissance actuelle est suffisante pour survivre si tu t'y rends imprudemment.
« Tu ne sais pas ? Je n'ai pas d'informations détaillées non plus. Mais contrairement à ces bâtards d'olympiens, je peux quitter le Tartare quand je le souhaite. »
- Hein ?
Ça, il ne le savait pas.
Ce n'est qu'après avoir récupéré le reste de sa puissance magique grâce à l'Un-Gi-Jo-Sik que Su-ho s'est finalement remis sur pied.
Le fait d'avoir investi tous les points de statistiques bonus obtenus dans Vrai Démon a également aidé à une récupération plus rapide.
« Bon sang, maintenant, même quand j'utilise l'Un-Gi-Jo-Sik, ma réserve de mana est tellement immense qu'il faut une éternité pour la récupérer. »
- Sois déjà satisfait de pouvoir récupérer, tout court. L'Énergie Spirituelle ne se récupère pas comme ça.
« C'est vrai aussi. »
- Alors, quelle est la prochaine étape ?
« Aller au Tartare. »
- Il n'y a rien d'autre que tu doives préparer avant ?
« Par ordre d'urgence, c'est ce qui vient en premier. »
Il y avait beaucoup à faire, mais les priorités existaient pour une raison.
Son plan était d'aller au Tartare en premier, d'accomplir ce qu'il voulait là-bas, puis de consacrer le temps restant au reste.
Par exemple, rencontrer les Constellations.
Su-ho se souvint des notifications du système qui avaient été générées lorsqu'il était devenu un Haut Joueur.
[ ■■ demande une rencontre avec vous. ]
[ ■■■■ demande une rencontre avec vous. ]
[ ■■ demande une rencontre avec vous. ]
[ ■■■■ demande une rencontre avec vous. ]
......
D'innombrables demandes de rencontre.
C'étaient les requêtes qui étaient arrivées au moment même où Su-ho était devenu un Haut Joueur.
La raison pour laquelle ils demandaient des rencontres était assez facile à deviner, elle aussi.
« Ce sont tous mes Constellations sponsors, donc ils veulent probablement parier sur moi comme Hercule l'a fait. »
Et dans le processus, il obtiendrait également leur puissance.
« J'ai hâte d'y être. »
Il n'y avait donc aucune raison de se presser.
Ils le rencontreraient même s'il ne se précipitait pas, alors pour l'instant, il avait l'intention d'aller au Tartare en premier, puisqu'il n'avait aucune idée du temps que cela pourrait prendre.
Su-ho fit claquer ses doigts.
[ Le Tartare est activé. ]
Le Tartare, la compétence qu'il avait copiée sur Typhon.
Il ne savait pas pourquoi ce type possédait cette compétence, mais l'une des vieilles traditions disait que Typhon était emprisonné tout au fond du Tartare.
C'était peut-être pour cela que Typhon possédait la compétence Tartare.
Lorsque la porte menant au Tartare s'ouvrit, une énergie sinistre et une aura spectrale s'en échappèrent comme des folles.
Une aura lugubre si effrayante qu'une personne ordinaire s'évanouirait rien qu'en se tenant devant.
Honnêtement, il n'avait pas envie d'y aller.
Quand il était gamin, il n'aimait même pas les maisons hantées.
Mais il devait y aller.
À un certain moment, sa vie n'était devenue qu'une succession de choses qu'il fallait absolument faire, qu'il le veuille ou non.
Su-ho entra lentement dans le Tartare.
[ Déplacement. ]
Son champ de vision changea et tout devint sombre.
Puis, une seule route apparut devant lui. Rien d'autre n'était visible — seulement une route bien pavée, là, toute seule.
« Est-ce censé être comme ça, à l'origine ? »
Il activa la Détection de Mana et regarda autour de lui.
Rien d'autre ne fut détecté en particulier.
Il n'y avait aucune concentration visible de puissance magique.
La seule chose en vue était une route droite s'étendant devant lui.
Il n'avait donc pas le choix.
La seule option était de continuer tout droit.
Il marcha docilement tout droit.
Après avoir marché pendant un long moment ainsi, il vit enfin une porte au loin.
Debout devant la porte fermée hermétiquement, Su-ho l'examina lentement.
Il n'y avait aucun gardien en vue.
Il ne sentait aucun piège non plus.
En même temps, il n'y avait pas de sonnette ou quoi que ce soit de ce genre.
« J'imagine que je n'ai qu'à l'ouvrir ? »
Alors, il l'ouvrit tout simplement.
Il posa ses deux mains sur la porte et poussa de toutes ses forces.
Kugugugugu-
Apparemment, ce n'était pas une porte normale, mais une porte en pierre.
Quand il ouvrit la porte, tout ce qu'il vit fut une obscurité totale.
Même ainsi, il poussa pour passer et entra.
Clac !
Juste après son entrée, la porte se referma automatiquement avec un bruit sourd.
L'intérieur était toujours plongé dans le noir complet.
C'était juste au moment où l'effet Vampir était sur le point de s'activer.
Hwaak !
Soudain, sa vision s'éclaircit et une immense rivière apparut.
La rivière débordait de puissance magique, et alors qu'il se demandait où il se trouvait exactement, quelqu'un apparut de loin, pilotant un ferry.
Clac-
Le batelier amena le ferry jusqu'à la rive et en descendit.
Su-ho se dirigea naturellement vers lui.
Aucune carte de visite n'apparut.
Ce qui signifiait qu'il n'était ni un ennemi ni un monstre.
L'homme inclina poliment la tête en signe de salutation.
« Mon nom est Charon. Je travaille ici en tant que batelier. »
Charon.
Répétant ce nom dans son esprit, Su-ho se souvint de son existence à travers des documents qu'il avait lus par le passé.
Il était l'un des subordonnés d'Hadès, chargé de faire traverser les morts sur les rivières des enfers comme le Styx.
Su-ho plissa les yeux et demanda :
« Je m'appelle An Su-ho. Mais n'est-ce pas le Tartare, ici ? »
« Non, ce ne l'est pas. Ceci est le monde souterrain, la terre des morts gouvernée par le Seigneur Hadès. Je suis venu sous les ordres du Seigneur Hadès pour vous escorter. »
« Hadès l'a fait ? »
Charon hocha la tête.
Pourquoi le voulait-il ?
Non, avant cela, Su-ho avait l'intention d'aller au Tartare, alors pourquoi avait-il fini dans le monde souterrain d'Hadès à la place ?
« Je devrai le rencontrer pour connaître les détails. »
Il n'avait pas de sentiments particulièrement forts envers Hadès.
Étonnamment, Hadès n'avait jamais participé ni à la Gigantomachie ni à l'Olympomachie.
« Il n'a participé qu'à la Titanomachie. À l'époque, c'était quelque chose de très important pour lui aussi. »
Su-ho monta silencieusement sur le bateau.
Puis Charon monta après lui et commença lentement à ramer.
Le bateau prit le large.
Pour une rivière traversant les enfers, le son du courant était plutôt agréable à entendre.
Pendant la traversée, Su-ho ne posa aucune question en particulier.
En plus de ne pas vouloir causer de problèmes inutiles, il n'avait tout simplement pas envie de s'en soucier.
Mais apparemment, Charon était différent.
« Êtes-vous déjà venu dans le monde souterrain auparavant ? »
« Pourquoi viendrais-je ici alors que je ne suis même pas mort ? »
« C'est vrai. Les vivants ne sont pas censés venir ici. Alors, qu'est-ce qui vous a amené ici ? »
« Comme je l'ai dit plus tôt, je suis venu en pensant que c'était le Tartare. »
« Le Tartare se trouve au sein du monde souterrain gouverné par le Seigneur Hadès. Donc, selon les règles, vous devriez vous aussi être l'un des morts. »
« Mais vous avez dit qu'Hadès vous avait dit de m'escorter. »
« Oui, conformément aux règles. »
À cet instant, l'atmosphère de Charon changea.
Eh bien, regardez-moi ce bâtard.
Su-ho laissa échapper un court rire.
« Donc, selon les règles, vous devez faire de moi, un homme vivant, l'un des morts et m'emmener ? »
« Oui, c'est exact. Mais avant cela, je vais vous donner une chance. »
Cling !
Il sortit une dague de ses vêtements et la lui lança.
Cela signifiait que Su-ho était censé mettre fin à ses propres jours.
Ensuite, il pourrait devenir l'un des morts.
La ramassant, Su-ho demanda :
« Hadès a-t-il dit autre chose ? »
« Il ne l'a pas fait. »
« C'est étrange. Hadès devrait savoir parfaitement comment les choses se déroulent... ne me dites pas, Charon, que vous êtes détesté par Hadès ou quelque chose comme ça ? »
« Sûrement pas. »
« Si ce n'est pas ça, alors je suppose qu'il pense que vous êtes plus fort que la bande à Zeus. Mais s'il pense vraiment cela, alors c'est un incident majeur. »
À ces mots, Charon laissa lui aussi échapper un petit rire cette fois.
« Je comprends assez bien ce que vous essayez de dire, mais ce sera différent de ce que vous pensez. Parce que je suis lié à cet endroit, et même si je meurs, je ressusciterai sans cesse, encore et encore. »
« Mais ça ne veut pas dire que ça ne fera pas mal. »
« Oui, bien sûr que je ressentirais de la douleur. Mais il y a quelque chose que vous devriez comprendre. Dans cet endroit, personne d'autre que moi ne peut traverser correctement la rivière. »
En d'autres termes, s'il voulait aller là où se trouvait Hadès, il devait faire ce qu'on lui disait.
C'était comme ça dans les légendes réelles aussi.
Si vous ne payiez pas le prix de la traversée à Charon le batelier, vous erreriez sur la rivière des enfers pendant cent ans.
Mais ce que Charon exigeait n'était pas un prix, mais la vie de Su-ho.
Su-ho poussa un soupir.
« Très bien. Vous êtes le batelier, donc vous êtes le seul à connaître les voies navigables ici. En ce sens, Monsieur le Batelier, regardez par ici une seconde. »
Su-ho fit claquer ses doigts pour attirer le regard de Charon, et à cet instant, les yeux de Su-ho rencontrèrent ceux de Charon.
[ L'Envoûtement est activé. ]
Su-ho ne manqua pas le moment et utilisa immédiatement l'Envoûtement.
Le visage de Charon se contracta, puis il resta bientôt immobile comme une statue de pierre.
Su-ho observa Charon un instant, puis demanda :
« Hé. »
« Oui. »
« Assieds-toi. »
Charon s'assit immédiatement.
Ouais.
Impossible que ça ne fonctionne pas.
Honnêtement, pendant un moment, parce qu'il était resté là, immobile, Su-ho avait pensé que ça n'avait pas pris.
Mais Charon n'était même pas un personnage de classe sous-Constellation, alors comment cela pourrait-il échouer ?
« Lève-toi. »
« Oui. »
« Assieds-toi. »
« Oui. »
« Lève-toi. »
« Oui. »
« Ça a définitivement fonctionné. Alors maintenant, dirigeons-nous tranquillement vers là où se trouve Hadès. »
« Oui. »
Charon commença tranquillement à diriger le bateau.
Le bateau avança pendant un long moment avant d'atteindre enfin la terre ferme.
« C'est ici. »
« Très bien. Bon travail. Je n'ai qu'à monter tout droit à partir d'ici ? »
« C'est exact. »
« Bien, merci. »
Juste au moment où il allait partir après avoir dit cela, Su-ho tourna la tête en arrière et fit claquer ses doigts une fois de plus.
L'Envoûtement fut alors levé, et Charon reprit ses esprits.
« ... ? »
Une expression vide se répandit sur le visage de Charon.
Puis il se souvint de ses souvenirs de l'époque où il était envoûté, et ses yeux s'écarquillèrent.
« Comment... ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire par comment ? Comme ça. Grâce à toi, je suis arrivé ici confortablement. »
« ...... »
« Quoi, c'est toute ta réaction ? Je pensais que tu te sentirais lésé, que tu sortirais une lame et que tu foncerais sur moi. »
« Mon devoir est de garder cet endroit. »
« Ouais. J'espère que cette excuse fonctionne aussi avec Hadès. »
Quel dommage.
S'il avait sorti une lame et foncé sur lui, Su-ho avait prévu de tester l'effet de la compétence Tueur de Dieux une fois.
Su-ho suivit le chemin que Charon lui avait montré.
Après un court instant, il repéra bientôt une énorme bête démoniaque au loin.
La bête démoniaque était énorme, et d'un coup d'œil, il put dire exactement ce que c'était.
Parce que dans ce monde, il n'y avait qu'un seul être avec trois têtes attachées au corps d'un chien.
« Donc, j'arrive à voir le Cerbère original comme ça. »
Alors que la distance entre lui et Cerbère diminuait quelque peu, Cerbère, ayant senti l'odeur d'un visiteur indésirable, dressa ses têtes.
Son niveau n'était pas affiché, mais une carte de visite était apparue de toute façon, ce qui signifiait qu'il devait s'en occuper.
Su-ho était sur le point d'invoquer l'Épée de Sang, mais fit une pause pour réfléchir un instant avant de crier fort :
« Ahem. »
À cette action, Cerbère dressa les oreilles.
Son expression donnait l'impression qu'il pourrait se jeter sur lui à tout moment.
Mais Su-ho n'y prêta aucune attention et termina ce qu'il était sur le point de dire.
« Je sais que vous écoutez tout cela depuis là-bas. Alors, moi aussi, je vais faire une dernière proposition de gentleman. »
Alors qu'il continuait, Su-ho pointa Cerbère du doigt.
« Si vous ne m'invitez pas poliment à entrer tout de suite, je tuerai le chien que vous gardez chez vous. J'ai le pouvoir de le faire. Alors ne gâchons pas l'ambiance et ne rendons pas les choses inconfortables pour nous deux. Invitez-moi poliment. Je ne le dirai pas deux fois. Je suis sérieux. »
Puis il croisa les bras et fixa tranquillement Cerbère.
Puis, un peu plus tard.
Hwaaa !
Un rayon de lumière jaillit.
Quelqu'un apparut devant Cerbère.
Celle qui apparut était une femme.
Plus précisément, c'était la femme d'Hadès et l'être qui régnait sur le monde souterrain à ses côtés — la Reine des Enfers, Perséphone.