Chapitre 538
Le monde a basculé.
À cause de Su-ho.
Depuis le second Grand Portail, le calme régnait et les gens se demandaient si quelque chose d'important allait finir par arriver, mais il s'avérait qu'il s'était rendu seul en Afrique pour exterminer les monstres.
- Il est pas sérieusement fou, lui ?
- Non mais, c'était même possible à la base ? mdrrrrr
- Dites-moi que c'est une caméra cachée.
- À ce stade, le Directeur, c'est pas devenu le Système et le Système, le Directeur ?
- Grave ; donc tout ça était mis en scène depuis le début ;;
- Normalement, je dirais que c'est des conneries, mais là, je trouve ça crédible.
- Heureusement que le Directeur n'a pas d'idées malveillantes. S'il l'avait voulu, il aurait probablement pu conquérir la Terre et fonder l'Empire Su-ho.
- Honnêtement, j'aimerais presque qu'il la conquière et qu'il me sauve la vie. Ce serait sûrement mieux que ce que j'ai maintenant, quoi qu'il arrive.
└ Même le grand-père de Su-ho ne pourrait rien faire pour toi.
└ Tu veux mourir ?
L'opération de débarquement en Afrique, annoncée par Jo Jin-hwi, était désormais connue du monde entier.
Naturellement, dès son retour, Su-ho a tourné quelques vidéos d'interview simples avec Jo Jin-hwi, et il en a profité pour révéler la méthode de soumission qui intriguait tant les gens.
- Je suis le maître de toutes les ombres, le grand Hollow Jack en personne !!
Il n'y avait pas besoin de faire de longs discours.
Dès qu'ils ont commencé l'interview, Jack a surgi de lui-même et s'est mis à jacasser avec enthousiasme.
Grâce à cela, le monde a été de nouveau bouleversé.
À cause de l'existence de Jack, et du nombre terrifiant de troupes de l'Armée Noire commandées par Su-ho et Jack.
- ...À ce stade, le Directeur n'est pas le seul vrai Chasseur et tout le monde n'est que de la main-d'œuvre de bas étage ?
- Il pourrait vraiment conquérir la Terre tout seul.......
- Il pourrait probablement conquérir l'espace aussi...... ?
- Moi, je sais juste faire un chiot avec mon ombre.......
- Je peux faire une tortue. Tu veux voir ?
- Non.
En vérité, en termes d'échelle, c'était l'un des incidents les plus importants que Su-ho ait provoqués jusqu'ici — comparable à un Grand Portail, ou, selon le point de vue, le plus grand de tous.
Car il n'avait rien fait de moins que conquérir un continent entier par lui-même.
Alors que les gens commençaient à se dire qu'il n'y avait plus aucune raison d'être choqué, Jo Jin-hwi a demandé durant le tournage :
« Directeur ? »
« Oui ? »
« Pour être honnête, si vous pouvez conquérir un continent et nettoyer deux Grands Portails tout seul...... serait-il juste de penser que le Système n'est plus une menace pour l'humanité ? »
« Selon le point de vue, peut-être, mais je ne dirais pas ça. Au bout du compte, le Système est imprévisible, et même si j'ai géré les choses seul jusqu'ici, on ne sait jamais quand je pourrais mourir ou quand un Grand Cataclysme encore plus terrible pourrait survenir. »
Une réponse exemplaire.
Il ne s'est pas laissé aller à l'arrogance ou aux abus.
Car Su-ho était le seul à connaître le secret du monde que personne d'autre sur Terre ne soupçonnait.
'Les Portails sur Terre ne sont plus le problème. Le vrai problème, c'est le jeu indépendant.'
Mais Su-ho n'a jamais révélé ce fait.
Non, il n'avait pas l'intention de le faire à l'avenir non plus.
À ce stade, il n'était pas exagéré de dire que le destin du monde était presque identique à sa propre vie.
'Je comprends ce qu'Umbra ressentait.'
Y avait-il une raison de le dire à voix haute et de susciter l'inquiétude et l'anxiété des gens ?
Aucune.
Il suffisait que je porte seul ce fardeau brutal.
Après avoir terminé l'interview, un appel est arrivé sur le téléphone personnel de Su-ho.
C'était le Président.
Su-ho a répondu calmement.
« Oui, Monsieur le Président. »
- Monsieur Su-ho, c'est moi. Avez-vous un moment pour discuter ?
« Oui, j'en ai un. »
- J'ai entendu la nouvelle. On dit que vous avez conquis l'Afrique tout seul ?
« Oui, c'est exact. »
- Tout d'abord, merci. Vous avez accompli quelque chose d'immense. L'humanité entière devrait vous remercier, mais en tant que Président représentant les citoyens de notre pays, j'ai pensé que je devais vous appeler personnellement pour vous témoigner ma gratitude. Honnêtement, j'aimerais vous inviter à la Maison Bleue, mais...... vous êtes devenu une personne trop importante pour que je vous convoque pour une chose pareille, n'est-ce pas ?
Comme on pouvait s'y attendre de la part du Président.
Il comprenait le caractère de Su-ho mieux que quiconque.
Bien sûr, s'il l'avait appelé, Su-ho se serait rendu à la Maison Bleue par courtoisie.
Après tout, c'était le Président qui travaillait pour le bien du pays.
« Je prévoyais justement de vous contacter bientôt, alors merci d'avoir appelé le premier. »
- Je vois. Eh bien alors......
Le Président a hésité.
Il n'avait pas le choix.
L'autre partie était Su-ho.
Su-ho n'était plus seulement la superstar reconnue par le monde. Grâce à cet incident, il avait prouvé qu'il était l'armée d'un seul homme capable de soumettre un continent entier, ce qui faisait de lui quelqu'un avec qui les gens devaient marcher sur des œufs, qu'ils le veuillent ou non.
Peu importe à quel point un tigre peut être docile avec son dresseur, pour un étranger, cela reste, au bout du compte, le roi de la montagne.
Bien sûr, les gens faisaient déjà attention avec lui auparavant, mais gérer un Grand Portail et nettoyer un continent entier, c'était une tout autre affaire pour le commun des mortels.
Su-ho a dit :
« Monsieur le Président, on dirait que vous avez quelque chose à me dire, alors je vous saurais gré de parler librement sans vous soucier de la façon dont je pourrais le prendre. »
- ......Merci. En fait, si je vous ai appelé, c'est aussi parce que j'avais quelques questions à vous poser.
« Des questions ? »
- Eh bien...... par hasard, prévoyez-vous de rester affilié à l'Association ?
Quoi ?
Hahaha !
À ces mots, Su-ho a éclaté de rire sans pouvoir se retenir.
Naturellement, il a couvert le micro pour que le Président ne l'entende pas et a ri doucement.
« Oui, bien sûr. Mon lieu de travail d'origine est la Grande Association des Chasseurs, alors si ce n'est pas la GAC, où travaillerais-je ? »
- Mais...... en vérité, n'êtes-vous pas devenu quelqu'un qui n'a plus besoin de travailler dans une petite institution comme la GAC ? Pour être franc, à ce stade, vous êtes plus influent et plus puissant que le Président des États-Unis, n'est-ce pas ? Et que dire de votre richesse et de votre renommée ?
« Je ne le nierai pas. Mais indépendamment du fait d'être un Chasseur et le Directeur de Save the World, le fait que je sois un employé travaillant à la GAC ne changera pas. D'ailleurs, n'avons-nous pas récemment parlé de questions de promotion ? »
- C'est vrai. En fait, c'est aussi une des raisons pour lesquelles je vous appelle, car la saison des mutations approche. Je voulais savoir si nous devions procéder comme prévu, ou si.......
« Veuillez procéder comme prévu. Franchement, si le Système et les Portails finissent par disparaître un jour, et que tous les Joueurs redeviennent des gens ordinaires, de quoi suis-je censé vivre quand ce jour arrivera ? »
- Pardon ?
« Je suis sérieux. J'aime mon travail. Donc je ne pense pas que vous ayez besoin de vous inquiéter pour ça. Je compte bien aller au bout de mon mandat et toucher ma retraite aussi. »
- Hahahahaha !
Un rire a résonné à travers le combiné.
C'était un rire sincère.
Sans exagération, le Président aurait pu dire fièrement que de tout ce qu'il avait entendu dans sa vie, la réponse de Su-ho était la plus drôle.
- Ah, ça faisait longtemps que je n'avais pas ri comme ça...... Compris. Si c'est vraiment votre souhait, alors il doit être respecté. Je procéderai donc comme nous en avons discuté. Et comme vous l'avez dit, Monsieur Su-ho, pour le jour où la paix reviendra enfin dans le monde, votre poste vous attendra également.
« Merci de respecter mes souhaits. »
- C'est moi qui vous remercie d'être qui vous êtes, Monsieur Su-ho. Je ne suis pas assez présomptueux pour vous appeler sans raison, alors si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'appeler tant que mon mandat dure.
« Oui, merci, Monsieur le Président. »
Peu après, l'appel a pris fin, et Su-ho a laissé échapper un léger rire en rangeant son téléphone.
'C'est un homme encore meilleur que ce que je pensais.'
Ses souvenirs du Président dans sa vie précédente n'avaient jamais été mauvais.
C'est pourquoi il avait pu travailler avec cet homme sans aucun problème particulier.
Puisque le Président avait appelé, Su-ho s'est dit que c'était le bon moment pour passer à l'Association, pour la première fois depuis un moment.
Il pensait déjà qu'il devrait y aller au moins une fois, et comme il faut battre le fer tant qu'il est chaud, c'était le moment idéal avec la saison des mutations et l'appel du Président.
Peu après, lorsqu'il est arrivé à l'Association sur le dos de Cheolma, le Président de l'Association et Jeong Cheol-min, ayant appris la nouvelle, sont sortis en courant.
« Manager Ahn ! »
« Su-ho ! »
Alors que les deux hommes se précipitaient vers lui, Su-ho leur a souri.
« Si vous étiez restés à l'intérieur, je serais venu vous voir de toute façon, alors pourquoi êtes-vous déjà sortis ? »
« Comment pourrais-je rester assis sans rien faire ? Et tu ne le sais peut-être pas, mais chaque fois que tu apparais sur Cheolma, le rapport nous parvient en premier. "Cheolma est là !" Comme ça. »
« Allez, pourquoi tout ce remue-ménage....... »
« Tout ce remue-ménage ? Toi, plus que quiconque, tu es plus influent que le Président des États-Unis, alors comment pourrions-nous rester assis ? Si tu veux la paix et la tranquillité, c'est toi qui dois rester tranquille en premier, espèce d'idiot. »
C'était un point juste.
Pourtant, Jeong Cheol-min restait vraiment Jeong Cheol-min.
Peu importe le genre de personne que Su-ho était devenu, il le traitait toujours de la même manière.
'C'est pour ça que j'aime Cheol-min hyung.'
Bientôt, les trois se sont rendus dans le bureau du président, et dès qu'ils se sont assis, Su-ho a commencé par leur parler de l'appel qu'il avait reçu du Président.
« Mon Dieu...... le Président devait avoir beaucoup de choses en tête aussi. Alors, qu'as-tu dit ? »
« Je lui ai juste dit que je continuais à travailler ici. Si le Système disparaît un jour, j'ai quand même besoin d'un moyen de gagner ma vie. »
« ...... ? »
Il n'a pas mentionné la question de la mutation.
Il a seulement parlé de son intention de rester à l'Association.
À ces mots, Im Cheol a pris un air déconcerté, puis s'est raclé la gorge.
« Hum, je vois. Mais en dehors de ça...... maintenant que le Manager Ahn est là, il y a quelque chose dont je voulais discuter avec toi. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Eh bien, tu as peut-être été trop occupé pour y prêter attention, Manager Ahn, mais...... sais-tu que c'est la saison des mutations en ce moment ? »
« Oui, je sais. »
« As-tu entendu quelque chose à ce sujet par hasard ? »
« Pour ce qui est de quelque chose à ce sujet....... »
À ces mots, un sourire s'est dessiné sur les lèvres de Su-ho.
« Au fait, Président de l'Association, avez-vous entendu quelque chose ? »
« Non. Même quand je sonde discrètement les supérieurs, aucun ne me donne de réponse claire, ça me rend fou. À part ça...... au fait, sais-tu que les partis au pouvoir et l'opposition essayaient de te placer comme prochain Président de l'Association ? »
« Oui, je sais. »
Bien sûr que je le sais.
C'est pour ça que je suis allé à la Maison Bleue.
« Le Président t'a-t-il donné un indice à ce sujet ? »
« Il l'a fait. »
« Qu'a-t-il dit ? ! »
Les yeux d'Im Cheol et de Jeong Cheol-min se sont écarquillés en même temps.
Voyant cela, Su-ho a esquissé un sourire et a dit :
« J'ai dit non. »
« Quoi ? »
« Hein ? »
« Pourquoi êtes-vous si choqués tous les deux ? »
« Non, Manager Ahn. Si tu ne deviens pas Président de l'Association, alors qui le sera ? Tu as dit que tu voulais rester fonctionnaire. »
« Oui, c'est vrai. Mais il y a une hiérarchie, n'est-ce pas ? Le Directeur Jeong est toujours au-dessus de moi, alors comment pourrais-je passer devant ? »
« Allez, Manager Ahn. Même ainsi, tes exploits ne sont pas dans la même catégorie, alors c'est quoi ces bêtises ? »
« Ce ne sont pas des bêtises. Et j'ai fait part de mes intentions très clairement au Président. Alors, avec ça en tête...... que diriez-vous de l'entendre directement ? »
« Directement ? »
Su-ho a immédiatement appelé le Président.
Et après avoir expliqué toute la situation, un rire a résonné à travers le combiné — hahaha ! — puis il a rapidement mis le haut-parleur.
- C'est moi.
« Ah, oui ! Monsieur le Président ! Je reçois l'appel en ce moment même ! »
- Hahaha, oui. Je viens d'entendre l'histoire il y a un instant. Et Monsieur Su-ho et moi avons déjà discuté de cette affaire plus tôt. Alors, puisqu'un document officiel sera envoyé bientôt de toute façon, laissez-moi vous donner un préavis...... Président Im, j'aimerais que vous occupiez le poste de Président de l'Association pour un mandat supplémentaire cette fois-ci.
« Pardon ? »
- Le Manager Ahn vous a recommandé. Eh bien, c'est une bonne chose, n'est-ce pas ? Grâce au Manager Ahn, notre pays est devenu une superpuissance, et comme le Manager Ahn est affilié à la GAC, la GAC détient désormais le plus grand pouvoir parmi toutes les institutions gouvernementales, n'est-ce pas ? Il ne semble donc pas y avoir de meilleur poste que celui-là, c'est pourquoi j'aimerais que vous serviez un mandat de plus en tant que Président de l'Association.
« A-ah, non, que voulez-vous dire exactement par là....... »
Il a répondu ainsi, mais les coins de la bouche d'Im Cheol s'étiraient déjà vers le ciel.
- Ah, et j'ai entendu dire que le Chef de la Division Spéciale était là aussi ?
« Oui, Monsieur le Président. Il est juste ici à côté de moi, il écoute l'appel aussi. »
- Le Manager Ahn a dit qu'il aimerait que le Directeur Jeong occupe le poste de Vice-Président de l'Association.
« Pardon ? »
- À la place, il a demandé le poste de Chef de la Division Spéciale pour lui-même. Il a dit que ce niveau de promotion serait acceptable.
« Qu'est-ce que....... »
Jeong Cheol-min fixait Su-ho, la bouche bée.
À cela, Su-ho a esquissé un sourire, a levé la main, a fait un signe en V et l'a agité.