Chapitre 537
Même pendant mon absence dans le royaume des esprits, le monde a continué de tourner sans encombre.
Au moment où Su-ho a quitté la Maison du Sous-espace, il a invoqué Cheolma et s'est envolé directement pour l'Afrique.
Jack a pris la parole.
- Il y a un ciel ici aussi, un océan et tout le reste.
« Je t'avais dit que ce ne serait rien d'extraordinaire. »
- N'empêche, c'est un autre monde. Si je disais que je ne suis pas curieux, je mentirais.
« C'est vrai ? »
Eh bien, c'est compréhensible.
Ce n'était pas juste « un autre endroit » — un autre monde est un monde totalement différent. Ne pas être curieux aurait été plus étrange.
Quand je suis entré pour la première fois dans le royaume des fées et dans celui des esprits, mon cœur battait aussi à tout rompre, n'est-ce pas ?
Après avoir volé pendant un long moment, Su-ho est arrivé en Afrique et a balayé les environs du regard.
« Ça fait un bail ici aussi. »
Le vaste et infini continent africain.
Mais cet endroit était devenu une terre où les humains ne vivaient plus.
« La première terre à avoir été engloutie par les monstres et les Portails. »
C'est pourquoi elle avait été abandonnée jusqu'au bout.
À l'origine, une fois le travail à Madagascar terminé, le plan était de lâcher une armée massive de monstres — dirigée par le Grand Général Il-yong — pour tout nettoyer.
« Et ensuite, déployer les membres de l'équipe Save the World pour exterminer les Portails. »
De cette façon, nous pourrions nettoyer autant de Portails que possible avec un minimum de dégâts.
Mais maintenant, nous n'en avions plus besoin.
Non — plus précisément, nous pouvions réduire considérablement les sacrifices d'autres monstres également, à commencer par les hommes-lézards.
« Commence. »
- À vos ordres.
[ L'Héritage de l'Ombre d'Umbra est activé. ]
[ Le roi des bêtes divines de l'ombre, Hollow Jack, invoque l'Armée Noire. ]
Comprenant l'intention de Su-ho, Jack a levé l'Armée Noire.
Une portion de mana a été aspirée du corps de Su-ho, et les innombrables chevaliers de l'ombre qu'il avait vus à l'intérieur de la Maison du Sous-espace sont réapparus, leurs yeux rouges rayonnant dans l'obscurité.
« Vous aussi. Sortez. »
« Oui ! »
Au signe de tête de Su-ho, le quatuor de vampires — avec Roynan en tête — a jailli.
Su-ho a dit à Jack et aux vampires :
« L'objectif est d'éliminer chaque monstre sur le continent africain, à l'exclusion des Portails. Vous pouvez le faire ? »
« Oui ! »
« Laissez-nous faire ! »
« Nous exécuterons l'ordre ! »
« Nous obéirons à vos ordres ! »
Les vampires ont répondu avec bravoure.
Et alors...
- Ça faisait un bail qu'on n'avait pas eu une vraie charge de l'ombre ! Allez semer le chaos ! Mes fidèles chevaliers de l'ombre !
Jack, plus heureux que quiconque, a crié en déployant les chevaliers de l'ombre.
Kwaaaaaaang !!
Sur l'ordre de Su-ho, tous les êtres sous ses ordres ont déferlé comme une tempête.
***
[ Vous avez tué l'Orc de Melgarin. ]
[ Vous avez tué le Mugari Gris Borgne. ]
[ Vous avez tué Aujikvelung. ]
[ Vous avez tué le Gobelin de Melgarin. ]
[ Vous avez tué l'Éléphant Vengeur. ]
[ Vous avez tué le Rhinogwi Continental. ]
......
Les notifications pleuvaient sans fin.
Leurs noms étaient tous différents, mais ils partageaient un trait commun très clair.
C'étaient des monstres de terrain occupant le continent africain.
L'Armée Noire d'Umbra était encore plus forte que prévu.
Parce qu'il ne s'agissait pas seulement de nombres. Ayant traversé d'innombrables champs de bataille aux côtés d'Umbra, chacun d'entre eux possédait des capacités comparables à celles de guerriers vétérans — ce n'était donc pas simplement une ruée aveugle.
« Ils sont vraiment à la hauteur de leur réputation — une compétence de classe chevalier. »
Si l'on jugeait uniquement par l'escrime pure, l'humanité moderne ne pourrait même pas rivaliser.
Mais parmi eux, celui que je trouvais le plus impressionnant était Jack.
- Krahahaha ! Bien ! Bien ! Tuez-les tous !!
Un rire imprégné de folie.
Mais il n'a pas fallu longtemps après le début de l'opération de débarquement en Afrique pour que je réalise que c'était juste le rire habituel de Jack.
L'élan de Jack n'a jamais faibli, pas une seule fois.
Et cette fougue féroce poussait toujours le moral des chevaliers de l'ombre à son paroxysme, et d'une manière ou d'une autre — je ne sais même pas comment il a vu ça — il est intervenu sur presque chaque champ de bataille, minimisant les pertes des chevaliers de l'ombre.
Et ce n'était pas tout.
Tout comme je l'avais prédit dès le début, Jack ne s'est pas contenté de diriger les chevaliers de l'ombre comme un assistant IA polyvalent — il a aussi collecté efficacement les ombres des monstres de son propre chef.
- Qu'est-ce que tu fixes ?
« Je pensais juste que tu étais impressionnant. »
- Hmph. Je suis plutôt impressionnant. Tu crois que je serais sorti comme l'atout final quand je t'ai testé sans raison ?
« Je te l'accorde. Mais vu comment tu t'es battu contre moi à l'époque, on dirait que tu es mieux fait pour être un manager qui dirige les troupes que quelqu'un qui se bat réellement. »
- Quoi ? Sérieusement — c'est absurde. Combien d'êtres penses-tu pouvoir tenir tête à ma forme complète ? Et à l'époque, tu m'as montré un art martial que tu n'avais jamais utilisé de ta vie !
C'était vrai.
J'avais infligé un affaiblissement incurable à Jack, puis j'avais utilisé la boxe dans un combat à mains nues.
Et alors ?
« Alors tu aurais dû utiliser la boxe aussi. Ne me dis pas que le royaume des esprits n'a même pas quelque chose d'aussi courant que des techniques de poing ou de la boxe ? »
- Ugh. Si tu ne sais pas quoi dire, tais-toi. Guiyeong, ton maître est toujours comme ça ?
« Ouah ! »
À la question de Jack, Guiyeong a aboyé bruyamment.
Honnêtement, c'était la partie la plus surprenante des capacités de Jack.
Sa capacité à gérer Guiyeong.
Jack invoquait mon Guiyeong de lui-même et le contrôlait librement comme un subordonné.
Au début, je ne pouvais pas le comprendre.
Guiyeong avait signé un contrat de loyauté avec moi — et pourtant, tout à coup, il remuait la queue devant Jack.
Plus tard, j'ai découvert que c'était parce qu'il était le roi des bêtes divines de l'ombre.
« Si on creuse un peu, Jack est essentiellement le patron de Guiyeong au travail. »
Ce qui signifiait qu'il avait une autorité de commandement presque égale à la mienne.
Secouant la tête, Su-ho a demandé :
« Alors, comment c'était — de goûter à mon monde pendant un moment ? »
- Rien d'extraordinaire. Le mana dans l'air est rare et la qualité de l'air est mauvaise. Le paysage est meilleur chez moi, dans le royaume des esprits. Comment as-tu pu vivre dans un endroit pareil ?
« Très bien. »
- C'est pour ça que tu es fort ? Les créatures élevées dans des endroits difficiles ont tendance à être plus coriaces.
« Tu veux mourir ? »
- C'était un compliment. Bref, les monstres ici sont globalement de bas niveau, donc les ombres collectées ne sont pas très nutritives non plus. À cette qualité, j'aurais besoin d'au moins des ombres de monstres de classe boss pour utiliser les techniques que j'utilisais autrefois.
« Quel genre de technique ? »
- Si je te le dis à l'avance, ce ne sera pas amusant. Mais tu devrais être impatient. La magie de l'ombre d'Umbra dépassera tout ce que tu peux imaginer.
« Je vois. Alors combien de temps faudra-t-il pour nettoyer tout le continent africain ? Quelques jours ? »
- Quelques jours ? Regarde la taille du territoire. Il faudra au moins quelques semaines de plus.
« Aussi longtemps ? »
- Tu veux dire des bêtises ? Tu crois que si tu dis ça, je vais m'énerver et finir plus vite ?
« Donc ça ne marche pas ? »
- Pour qui me prends-tu... Essaie de gérer ça avec des créatures vivantes un jour. Ce n'est possible que parce que nos gars n'ont pas besoin de manger, de dormir ou de faire leurs besoins. Si c'était les gens de ton monde, ça prendrait des mois et tu n'aurais toujours pas fini.
« Je l'admets. »
Honnêtement, même si je dirigeais toute l'armée de monstres de Madagascar, menée par l'armée des hommes-lézards, je ne pensais pas pouvoir égaler ce rythme.
Parce que la différence entre les chevaliers de l'ombre et mon armée de monstres se résumait à une chose : vivant contre non-vivant.
Bien sûr, c'était en supposant que Su-ho participe directement dans les deux cas.
Même si les chevaliers de l'ombre de l'Armée Noire débordaient, il n'y avait aucune raison pour que Su-ho se tourne les pouces.
Jack a dit :
- Si tu passes ton temps à parler, c'est que tu t'es assez reposé. Arrête de te reposer et va travailler aussi.
« Tu ne te retiens vraiment pas avec ton maître, hein ? J'allais me lever de toute façon. »
- Maître, mon cul. Nous ne sommes maître et serviteur que sur le papier. Si tu veux être technique, nous sommes des partenaires. Des partenaires. Tu piges ?
« Ouais, ouais. Continue de faire comme si tu étais mon égal. »
Il parlait comme ça, mais il ne considérait pas vraiment Jack comme un simple subordonné.
En tant que grand héritage d'Umbra, Jack était essentiellement le mandataire d'Umbra — quelqu'un que l'on ne rencontre pas deux fois.
Assis sur Cheolma, Su-ho s'est étiré et a dit :
« J'allais vraiment me lever. »
- Bien sûr que oui.
« Tu te trompes sur quelque chose. Peu importe combien tu reconstitues les ombres, pour maintenir ce nombre insensé de troupes, mon mana doit toujours le soutenir. Donc même quand je "me repose", je ne me repose pas vraiment. »
C'était vrai.
S'il n'avait pas une statistique de Cheval Démon Vrai supérieure à 200 — de rang Argent, et même synthétisée à plusieurs niveaux — il aurait depuis longtemps épuisé son mana et se serait évanoui.
« À partir de maintenant, je vais probablement devoir continuer à élever le Cheval Démon Vrai sans arrêt. »
Après avoir terminé ses étirements, Su-ho a activé une compétence.
[ Le Mode Dragon est activé. ]
[ Vous avez réussi à vous transformer en Forme de Dragon. ]
[ En raison du Quart de Sang, seule une partie de votre corps s'est transformée. ]
[ Vos capacités physiques augmentent radicalement. ]
[ Vos capacités de récupération augmentent radicalement. ]
La capacité physique et la capacité de récupération ont grimpé en flèche.
À l'origine, il avait prévu de s'asseoir sur Cheolma et de simplement disperser le vent, la pluie et la foudre — mais après avoir massacré des monstres répartis sur un territoire aussi immense, ce genre de spam de compétences consommait trop rapidement le mana, et c'était l'alternative qu'il avait trouvée.
Sous Forme de Dragon, Su-ho a immédiatement commencé à lancer une compétence.
[ Mini Souffle est activé. ]
Kwakwakwakwakwa !!
Mini Souffle a été tiré en succession rapide.
C'était la méthode de chasse coopérative optimale que Su-ho pouvait utiliser.
L'effet était, bien sûr, exceptionnel.
C'était le Souffle utilisé en Mode Dragon, après tout.
[ Vous avez tué l'Orc de Melgarin. ]
[ Vous avez tué le Mugari Gris Borgne. ]
[ Vous avez tué Aujikvelung. ]
[ Vous avez tué le Gobelin de Melgarin. ]
[ Vous avez tué l'Éléphant Vengeur. ]
[ Vous avez tué le Rhinogwi Continental. ]
......
Et ainsi, pendant longtemps, sans que personne sur Terre ne le sache, Su-ho a mené le massacre de masse le plus silencieux du monde.
***
......
[ Vous avez tué le Dragon de l'Extinction des Cendres. ]
En tuant le Dragon de l'Extinction des Cendres — l'un des monstres de terrain d'Afrique.
Au moment où il est mort, Su-ho a croisé le regard de Jack.
« C'était celui-là, n'est-ce pas ? »
- Ouais. C'était celui-là.
« Enfin... ! »
C'était enfin terminé.
La longue marche du génocide africain.
Su-ho a immédiatement vérifié sa Fenêtre de Statut.
[ An Su-ho ]
Une campagne de plusieurs semaines s'était terminée.
Je ne savais même pas combien de monstres j'avais tués pendant ce temps.
En conséquence, même si Su-ho était déjà au-dessus du niveau 300, il a réussi l'exploit de gagner dix-huit niveaux.
« Les nombres sont terrifiants. Même au-dessus du niveau 300, j'ai quand même gagné dix-huit niveaux. »
D'une certaine manière, c'était naturel.
Même un énorme dinosaure serait rassasié si vous le nourrissiez avec des tonnes de tomates cerises.
En ce sens, Su-ho a monopolisé toute l'expérience de chaque monstre de terrain réparti sur le continent africain.
Et de toute façon, c'était parce qu'il chassait en utilisant uniquement les invocations sous ses ordres, pas d'autres Joueurs.
Et ce n'était pas tout.
Ce n'était pas seulement de l'expérience qu'il avait gagnée.
« Ombres, sang, pierres magiques... Même les choses supplémentaires que j'ai sécurisées s'additionnent à beaucoup. »
C'était la valeur d'un continent entier.
Bien sûr, il n'a pas nettoyé un seul Portail stationné sur le continent.
Cela aurait pris beaucoup trop de temps pour les nettoyer aussi.
Mais après un nettoyage de cette ampleur, le reste pouvait être laissé aux autres.
Pour commencer, rien de tout cela n'était un jeu solo auquel Su-ho jouait seul — c'était un jeu de groupe mené par toute l'humanité travaillant ensemble.
Après avoir terminé la longue marche du massacre, Su-ho a assigné toutes ses statistiques bonus dans Cheval Démon Vrai, puis a sorti son téléphone et {N•o•v•e•l•i•g•h•t} a envoyé quelques photos quelque part.
Peu de temps après, son téléphone a sonné.
- C-Chef ? Qu'est-ce que tout cela ?
L'appelant n'était autre que Jo Jin-hwi.
À sa question stupéfaite, Su-ho a dit avec l'expression la plus claire qu'il ait eue depuis longtemps :
« Hé, Reporter. Ça fait longtemps. »
- Q-quoi... qu'est-ce que c'est ?
« Un nettoyage. Je viens de finir de tout balayer. »
- B-balayer quoi ?
« L'Afrique. »