Chapitre 436
« Keuk, la curiosité te dévore ? »
À la question de Su-ho, le regard d’Alex prit une lueur étrange.
« Si tu es curieux, rejoins-nous. Je te raconterai tout. »
« Ouais, je me doutais que tu dirais ça. »
Su-ho hocha la tête.
Parfait.
Avec cette réponse, il comprit tout ce qu’il y avait à comprendre.
Il semblait bien y avoir quelqu’un derrière eux.
Cela suffisait amplement.
S’ils étaient au courant, alors leur soutirer le reste serait un jeu d’enfant.
Su-ho réfléchit un instant.
« Très bien, j’ai pris ma décision. »
« Ah, vraiment ? Alors, évidemment, tu vas venir avec— »
Clac !
Interrompant Alex, Su-ho fit claquer ses doigts.
Alors, au lieu de Nguyen — dont les dents d’une blancheur immaculée, semblables à des nouilles de riz, avaient été si charmantes — l’homme retrouva son apparence originelle.
« Hein ? »
« ?! »
À l’instant même où l’apparence de Nguyen changea, Alex et Hex se figèrent.
Leurs yeux s’écarquillèrent et leur cœur se mit à battre la chamade.
Leurs muscles se raidirent.
Ils eurent l’impression que le sang se glaçait dans leurs veines, la chair de poule les envahit instantanément et ils sentirent perler une sueur froide.
Su-ho sourit.
« Pourquoi êtes-vous si surpris ? »
« A—An Su-ho ? »
« Ouais, c’est moi. Vous êtes ravis de me voir, n’est-ce pas ? »
Chajajak ! Boum !
En même temps qu’il les saluait, Su-ho souleva le pied qui était gelé avec le sol.
Son pied se dégagea de la plaque de glace avec une facilité déconcertante, et le choc fit voler en éclats tous les blocs de glace environnants.
[ L’Armurerie de sang est activée. ]
Alors que la compétence s’activait, une épée forgée dans le sang se matérialisa dans la main de Su-ho.
Il lui fit faire un léger mouvement.
Chajajak ! Fwoooom !!
Les dalles de glace alentour se brisèrent et les entraves de Hiro furent rompues.
[ Vous avez tué un Lapin Sauvage. ]
[ Vous avez tué un Lapin Sauvage. ]
[ Vous avez tué un Lapin Sauvage. ]
[ Vous avez tué un Lapin Sauvage. ]
......
Les Lapins Sauvages, qui avaient été gelés et enchaînés ensemble, ne purent même pas pousser un cri avant d’être tous massacrés.
Su-ho reporta son regard vers l’arbre où se tenaient Alex et Hex et prit la parole.
« Pourquoi restez-vous plantés là ? Vous ne devriez pas fuir ou m’attaquer ? »
« C—c—c—c’est... »
« Pour info, le “je suis désolé” à genoux n’est pas au menu. Même si vous suppliez jusqu’à la mort, je ne vous laisserai jamais partir. »
« T—toi... ! »
Alex grinça des dents.
Il sortit alors plusieurs drogues de son inventaire, écrasa les fioles presque en morceaux et les engloutit.
« Prépare-toi, Hex... ! »
« ...Tu es sérieux ? »
« Alors quoi, tu veux rester là et mourir comme un chien ? Je vais foncer dans le tas, alors garde tes distances et attaque. »
« Mais... ! »
« Ne fais pas ta poule mouillée, bordel. Il a réussi un un-contre-plusieurs en direct parce que les adversaires étaient des moins que rien. Tu connais mieux que quiconque le niveau des joueurs coréens et japonais, non ? »
« ... »
Le regard de Hex s’assombrit.
Puis il hocha la tête.
« Compris. »
« Alors couvre mes arrières. »
Le corps d’Alex se gonfla.
Les effets dopants des potions qu’il avait avalées commencèrent à se manifester.
« Oh, vous allez m’attaquer ? Bien. C’est encore mieux. Se faire attraper en fuyant est bien plus embarrassant. »
« La ferme, putain de singe jaune !! »
Alex chargea Su-ho, son bouclier en cerf-volant en avant.
Au même moment, il activa tous les auto-buffs à sa disposition.
En clair : l’état d’Alex était dopé au maximum — comme s’il affrontait un boss entrant dans sa seconde phase, toutes ses statistiques à leur apogée.
Il n’avait pas le choix.
Son adversaire était celui qui avait prouvé au monde entier, en direct, qu’il était le joueur le plus fort.
Dès le départ, s’il ne donnait pas tout, il n’avait aucune chance de victoire.
« C’est humiliant, mais je dois admettre ce qui doit l’être ! »
Il l’avait dit à Hex, mais en vérité, Alex se forçait à endurer sa peur.
Peu importe le retard des joueurs coréens et japonais sur ceux d’Amérique ou de Grande-Bretagne, affronter vingt de ces types à la fois était quelque chose dont même un joueur phare comme lui ne pouvait se targuer.
Alors, il mit tout ce qu’il avait dans cette attaque.
« À moi ! »
Le bouclier d’Alex percuta Su-ho.
Kwahhhh !!
Il l’avait touché.
Une sensation de lourdeur parcourut la surface du bouclier.
Les yeux d’Alex s’écarquillèrent.
Bien.
À en juger par la sensation, le coup avait porté.
Preuve en était : le sol autour d’eux s’était affaissé sous l’onde de choc, et la poussière s’était soulevée sous la pression du vent. Cependant—
« C’est tout ce que tu as ? »
Whoooosh !
Avec une question posée sur un ton calme, la poussière épaisse se dissipa.
Devant lui se tenait Su-ho, qui avait facilement bloqué le bouclier avec son seul avant-bras gauche.
Les yeux d’Alex s’agrandirent au point de sortir de leurs orbites.
« C—comment... ! »
« Comme c’est frustrant pour toi. Tu t’es dopé à fond avec des compétences et des potions, et ta force n’est toujours que de ce niveau. »
« Q—quoi ? »
« J’ai dit que ça devait être frustrant. »
Sur ces mots, Su-ho retira son avant-bras et saisit le bouclier de l’homme à deux mains.
« Regarde bien. »
Puis, croisant le regard d’Alex, il commença à déchirer le bouclier à mains nues—
Comme on déchire du kimchi de chou napa bien fermenté.
« Qu—quoi... ! »
Une force brute écrasante.
Face à cette différence de puissance colossale, Alex ne put dire un mot pendant un instant et ne put que lâcher prise sur son bouclier.
Mais seulement pour un instant. Même pris dans les mâchoires d’un tigre, si l’on garde son sang-froid, on peut survivre — Alex n’abandonna pas jusqu’au bout, même en voyant son bouclier se déchirer.
« Uwaaaaaah !! »
Alex poussa un rugissement bestial et balança ses poings.
Il avait appris la boxe et le MMA, et sa technique de frappe n’était pas ordinaire.
Bang !! Bang !! Bang !! Bang !! Bang !!
À chaque détonation de ses poings, des grondements retentissaient comme si une montagne explosait.
Mais c’était tout.
Étonnamment, Su-ho restait là où il était, sans aucune garde, et recevait calmement les coups d’Alex avec tout son corps.
Il ne recula pas, ne laissa échapper aucune plainte, ne fronça même pas les sourcils.
En contraste frappant avec les explosions tonitruantes qui éclataient comme un sommet volcanique, Su-ho était l’image même de la sérénité.
« Meurs !! J’ai dit meurs !! »
À l’inverse, Alex était désespéré au point d’en être pathétique.
Le rugissement qu’il poussait pour cacher sa peur se transforma bientôt en un cri rempli de détresse, puis en un hurlement.
« Huff... huff.... »
« Tu as fini ? »
« T—tu es un fou furieux... ! »
« Est-ce vraiment quelque chose que tu es en position de dire ? »
Ayant calmement encaissé toutes les phases de l’homme, Su-ho fit osciller légèrement son épée.
Sereuk !
« Gyaaaaaaah !! »
Alors que l’épée balayait l’air et qu’un bruit de tranchant retentissait, un cri atroce jaillit de la bouche d’Alex.
D’un seul coup, l’une des jambes d’Alex fut tranchée.
Su-ho poussa la jambe coupée du pied, au loin, et regarda Alex, effondré, en parlant.
« Tsk, tsk. Et c’est censé être le représentant macho de l’Amérique.... »
« Huff... huff... espèce de... ! »
« Arrête de pleurnicher. On ne meurt pas si facilement en perdant une jambe. Surtout toi — je ne te laisserai jamais mourir aussi simplement. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Tu pensais pouvoir t’en tirer à bon compte après le nombre de personnes que tu as tuées ? Il n’y a pas de repentance plus facile que la mort. En ce sens, tu vas vivre en souffrant jusqu’au jour de ta mort. »
« Qu’est-ce que c’est que ce charabia... !! »
« Chut. Au fait, les coups bas doivent être ton quotidien, hein ? Tu n’aurais pas oublié quelque chose ? »
« ... ! »
À ces mots, Alex regarda précipitamment derrière lui.
Mais Hex, qui aurait dû couvrir ses arrières, était introuvable.
« Hex s’est fait la malle depuis longtemps. Idiot. Il faut choisir les bonnes personnes à qui faire confiance. Quel genre d’abruti fait confiance à un type qui trahit les siens et poignarde dans le dos ? »
« ... !! »
La trahison et l’indignation déferlèrent sur le visage d’Alex comme une vague.
Observer cette expression fit monter une certaine répulsion.
Claquant de la langue, Su-ho déclara :
« Tsk, tsk. Enfin, considère-toi comme chanceux. Mieux vaut être frappé en premier — parce que je prévois de faire souffrir Hex horriblement à partir de maintenant. »
Ttak !
Terminant ses mots, Su-ho fit claquer ses doigts.
Alors, comme exhalé depuis la direction du regard de Su-ho, Guiyeong jaillit, puis se lança à la poursuite de Hex en fuite.
« Il a intérêt à courir vite. Sinon, ça va devenir vraiment brutal. »
Su-ho sourit et marcha dans la direction où Guiyeong s’était élancé. Puis il s’arrêta soudainement et appela Hiro.
« Oh, c’est vrai, Hiro. »
« Oui, Maître ! »
« Tu vas continuer à utiliser la mauvaise forme d’adresse ? Les autres vont entendre. »
« Nous sommes seuls, pourtant. Tu ne vas pas bientôt tuer Alex de toute façon ? »
« C’est vrai. Alors je suppose que ça n’a pas d’importance ? Quoi qu’il en soit, je vais aller attraper ce bâtard aux grandes oreilles — tu peux rester ici tout seul ? »
« Oui, je peux gérer. »
« Bien. Je reviens tout de suite. »
Su-ho lança un autre sort de Soin et des buffs sur Hiro, puis se remit en route dans la direction où Guiyeong était parti.
*
« Il faut que je coure, il faut que je coure... ! »
Hex courait.
Avec plus de force que jamais — non, en jouant sa vie — il courait.
Alex lui avait dit de couvrir ses arrières, mais Hex n’avait pas suivi les paroles d’Alex.
Parce qu’il l’avait réalisé instinctivement.
Même s’ils attaquaient tous les deux, il n’y avait aucun moyen de faire tomber Su-ho.
« Ce qu’il a montré sur le stream n’était qu’une fraction. Il est évidemment plus fort que je ne le pensais... ! »
Comme les mauvais pressentiments se réalisaient toujours, l’instinct de Hex était assez précis. Et cet instinct le poussait à fuir.
Alors il avait utilisé Alex comme appât.
Il l’avait autrefois considéré comme le meilleur des camarades et un partenaire en qui il pouvait avoir confiance pour couvrir ses arrières jusqu’au bout, mais même alors, dans la pire des situations, il n’y avait rien d’autre à faire.
Il n’y avait rien de plus précieux en ce monde que sa propre vie.
« Si je continue comme ça, je peux sortir du Donjon ! »
Heureusement, le Donjon de l’Enfer des Lapins 2 étoiles était un Donjon de type évasion qui permettait de ressortir même en cas d’échec.
Et lorsqu’il était parti en reconnaissance seul plus tôt, il avait déjà trouvé la sortie.
Les autres ne savaient pas où elle se trouvait.
Il leur avait seulement dit qu’il y avait un portail d’évasion, sans préciser où.
Alors, désolé pour Alex, mais au moins, lui pourrait sortir en premier.
Il se disait que les autres problèmes pourraient être réglés une fois sorti d’ici.
Il était presque arrivé au portail de sortie quand—
Crunch !
Une sensation de brûlure.
Au même moment, son mollet le fit souffrir comme s’il était en train d’être déchiré.
Il se retourna face à ce choc brûlant, semblable à une décharge électrique, pour voir un loup noir agrippé à son mollet.
C’était Guiyeong.
« Q—qu’est-ce que c’est que ça ! »
Il n’avait pourtant senti aucune présence ?
Rien d’étonnant.
Guiyeong était une bête divine faite d’ombre.
Par nature, ce n’était pas un être qui trahissait sa présence lorsqu’il se déplaçait.
Paniqué, Hex tira précipitamment son épée pour chasser Guiyeong — à cet instant précis.
« Je t’ai eu. »
« H—hein ? ! »
Hex manqua de s’évanouir sur place.
Il y a un instant, ce qui mordait son mollet était un loup noir ; mais à l’instant où il tira son épée pour le chasser, le loup noir avait disparu et Su-ho se tenait derrière lui.
Clatter-thud-thud !
Si choqué qu’il en fut, Hex s’effondra là où il se tenait.
Son mollet avait été déchiqueté par Guiyeong, le muscle déchiré et le sang coulant à flots.
Mais sans même prendre le temps de ressentir la douleur dans son mollet, Hex recula en rampant sur le sol, comme s’il avait vu un fantôme.
« C—comment... ! »
« Comment quoi ? Tu pensais sérieusement que jeter Alex sur moi te permettrait de sortir d’ici vivant ? »
« Q—qu’est-ce que tu... ! »
« Tu as le crime supplémentaire d’être insolent, alors ta douleur sera au moins cinq fois pire. »
Sereuk !
L’épée de Su-ho commença à dépecer Hex.