Chapitre 422
Ce n'était pas une erreur.
Ce n'était pas non plus un montage.
C'était bel et bien Su-ho.
Sur les images enregistrées, Su-ho encaissait de multiples explosions de plein fouet alors qu'il tentait de pénétrer dans le portail du Donjon.
Non seulement cela, mais il démontrait également, à coups d'estocs, de taillades et de diverses compétences offensives, que le portail était indestructible.
Enfin, après avoir porté son ultime attaque, Su-ho fixa la caméra et prit la parole.
— Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un portail de Donjon, mais il se trouve dans un état où ni l'entrée ni la destruction ne sont possibles. De plus, l'Organisation mondiale de détection du mana, l'OMDM, rapporte qu'une condensation anormale de mana se produit en Australie. Par conséquent, j'en conclus que ce portail devant nous semble être le fameux « Grand Portail » que vous avez tous vu dans la notification système.
Après avoir terminé ses explications, Su-ho s'approcha de la caméra, la souleva pour que son buste occupe tout le cadre, et déclara :
— J'apporterai plus de précisions lors d'une prochaine diffusion. Merci.
C'était la fin de l'enregistrement.
S'ensuivirent les réactions stupéfaites du présentateur et des invités. Su-ho coupa le son de la télévision avec la télécommande et, jetant un regard aux cadres du Bureau, haussa légèrement les épaules en levant un sourcil.
Tout le monde resta interdit jusqu'à ce que Charlie finisse par prendre la parole.
« Q-que se passe-t-il exactement ici ? »
« Ce que vous avez vu. »
« V-vu quoi, au juste ? »
« Ces images ont été enregistrées directement par mes soins en Australie, sur le chemin menant ici. »
« En Australie ? Vous-même ? »
« Oui, moi-même. En réalité, j'ai tourné ces images séparément après avoir effectué divers tests, afin d'avoir des éléments de référence pour cette discussion avec vous. »
« Mais enfin... »
« Tout est vrai. »
« Avez-vous des preuves ? »
« Des preuves, dites-vous... »
Lorsqu'un des cadres exigea des preuves, Su-ho laissa échapper un court rire.
Puis, arborant l'expression la plus sérieuse au monde, il reprit la parole.
« Mesdames et messieurs, je suis un Joueur fonctionnaire, actuellement chef de section au sein de la Division spéciale de la Grande Association des Chasseurs de la République de Corée. »
Une présentation abrupte.
Pourtant, en voyant à quel point Su-ho était sérieux, tout le monde se tut et commença à écouter attentivement.
Su-ho poursuivit.
« Après le Grand Bouleversement, ayant perdu toute ma famille, j'ai juré que si je devenais un jour un Joueur, je mettrais fin aux Donjons qui me les avaient arrachés. Peu après avoir atteint l'âge adulte, j'ai été éveillé en tant que Joueur — et je suis devenu un Guérisseur. »
Su-ho invoqua alors son Épée de Sang et la posa sur la table.
« J'ai pratiqué le kendo pendant de nombreuses années. Pourtant, j'ai choisi la voie du Guérisseur, car je pensais que lorsque l'on se retrouve seul, le plus important est de se soigner soi-même pour continuer à se battre. Car après avoir perdu ma famille et vécu seul, j'ai appris qu'il y a bien moins de personnes dignes de confiance dans ce monde que vous ne le pensez. »
Sur ces mots, Su-ho balaya du regard les cadres du Bureau, croisant leurs yeux un à un.
Puis, après avoir pris une inspiration profonde, il continua.
« En Corée, il y avait de nombreux Donjons scellés — des Donjons confinés dans des zones délimitées selon les normes internationales. Et immédiatement après avoir rejoint la Grande Association des Chasseurs, je les ai tous nettoyés en solitaire. Oui, c'est exact. La vérité, c'est que je suis devenu fonctionnaire précisément parce que je pouvais accéder aux Donjons scellés plus facilement que n'importe quel autre Joueur. »
« Que voulez-vous dire par là... ? »
« C'est la vérité. Si j'avais voulu la richesse ou la célébrité, j'aurais rejoint une guilde privée. Vous l'ignorez peut-être, mais en Corée, même si un Joueur fonctionnaire nettoie seul des Donjons scellés, la compensation est misérablement faible. En fait, on pourrait dire qu'elle est quasi inexistante. »
« Un tel pays existe vraiment ? Alors, quelles conditions le gouvernement offre-t-il lors du recrutement de Joueurs fonctionnaires ? »
« Haha, c'est trop embarrassant pour être dit à voix haute. Parlons d'autre chose. En nettoyant les Donjons scellés par mes propres moyens, j'ai découvert et conquis le Donjon Final situé sur l'île de Jeju — et grâce à cela, une paix totale y a été instaurée. »
« ...... ! »
« Un Donjon Final ! »
« Grand Dieu... ! »
À la mention du Donjon Final, les yeux de tous s'écarquillèrent.
Ils savaient que Su-ho était un Joueur extraordinaire, mais la plupart n'avaient qu'une idée vague de qui il était réellement.
Su-ho continua.
« Jusqu'à présent, j'ai nettoyé chaque Donjon seul. Il y a eu une brève période où j'étais affilié à une guilde, mais c'était uniquement pour les utiliser stratégiquement à des fins économiques. Pour le nettoyage des Donjons en lui-même, je n'ai jamais accepté l'aide de personne. Et cela n'a pas changé après mon intégration à la Grande Association des Chasseurs. J'ai étudié par moi-même et j'ai nettoyé les Donjons sans aucune assistance. C'est pourquoi je possède une multitude d'informations cachées que les autres n'ont pas. »
« De quel genre d'informations parlez-vous ? »
« Dans ce cas précis, d'informations sur le Grand Portail, par exemple. J'ai entendu dire que l'Australie, en dehors de ses trois grandes villes, est pratiquement dévastée. De plus, comparé à d'autres pays, elle compte beaucoup plus de monstres et de Donjons, et comme ces derniers n'ont pas été nettoyés, l'accumulation de mana a provoqué une recrudescence de monstres sauvages. Même si les Casques bleus étaient déployés dès maintenant, localiser le Grand Portail resterait difficile. »
Il avait vu juste.
En réalité, les Casques bleus actuellement déployés étaient trop occupés à évacuer les Australiens pour chercher le Grand Portail.
« Mais moi, en utilisant les informations et l'expérience acquises lors de mes nombreux raids, j'ai déjà localisé le Grand Portail. Vous demandiez des preuves ? Pensez-vous que je serais venu jusqu'au Bureau de l'ONU pour agiter de fausses images comme un menteur ? Je suis un Joueur fonctionnaire travaillant pour un salaire dérisoire, uniquement pour nettoyer des Donjons. »
« Eh bien, c'est... »
Le cadre qui avait exigé des preuves tenta de répondre, mais Charlie l'interrompit.
« Je m'excuse pour cette remarque en son nom. La situation est si incroyable que de tels mots ont pu lui échapper. »
« Je comprends. J'accepte vos excuses. »
« Alors permettez-moi une autre question... Avez-vous envoyé les images à la chaîne de télévision à l'avance ? »
« À vrai dire, non. J'ai demandé à un journaliste de confiance de les diffuser pour moi. Grâce à cela, j'ai pu utiliser les nouvelles en parfaite synchronisation avec cette réunion. Et comme je l'ai mentionné dans l'enregistrement, je prévois de lancer les activités de "Sauver le Monde" avec la prochaine émission, qui abordera le Grand Portail plus en détail. Ah, et bien sûr, j'ai également l'intention de solliciter votre soutien pour ces activités. »
« Notre soutien ? Mais nous n'avons encore rien dit... »
« Alors, dites-vous que vous refuserez ? Ou pensez-vous que vous direz non une fois que j'aurai fini de parler ? »
« ...... »
C'était si direct que cela en devenait provocateur — et pourtant, personne ne pouvait le contredire.
Su-ho reprit.
« Les innombrables Donjons scellés que j'ai nettoyés, et maintenant la découverte du Grand Portail australien — à ce stade, je pense que mes capacités ont été suffisamment prouvées. Par conséquent, tout Joueur qui valorise l'honneur rejoindra assurément ma cause. »
« Mais même s'ils valorisent l'honneur, cela ne garantit pas qu'ils seront tous du personnel compétent. »
« Il n'existe pas de personnel inutile. »
« ......Je veux dire par là que nous parlons de talents capables d'aider à nettoyer un Donjon difficile comme le Grand Portail. »
À ces mots, Su-ho sourit.
« Je n'ai pas besoin de ce genre d'aide. »
« Quoi ? »
« Pardon ? »
« Que voulez-vous dire par là ? »
Il n'avait pas besoin de Joueurs qualifiés pour nettoyer des Donjons difficiles ?
Tout le monde semblait déconcerté.
Et pour cause.
Quel était donc l'intérêt de fonder "Sauver le Monde" ?
Su-ho secoua la tête et déclara :
« Comme je l'ai dit plus tôt, j'ai nettoyé d'innombrables Donjons seul jusqu'à présent. Et cela ne changera pas à l'avenir. Je n'ai aucune intention de confier mes arrières à qui que ce soit. »
« N'est-ce pas une mentalité bien trop dangereuse ? »
« Alors laissez-moi vous poser une question : pensez-vous que cela devient sûr simplement parce que vous y allez à plusieurs ? »
« C'est... »
« Il vaut mieux pour moi mourir seul que de voir plusieurs personnes mourir ensemble. Et tant que nous y sommes, savez-vous ce qu'est une mine antipersonnel ? »
« Vous voulez dire une mine avec juste assez de puissance pour arracher la cheville de quelqu'un ? »
« C'est exact. Alors connaissez-vous son but ? »
« Lorsqu'une personne perd une cheville, il faut un autre soldat pour la porter, et cet acte fait perdre à un soldat supplémentaire sa fonction de combat. »
« Oui, exactement. C'est une vérité cruelle, mais c'est la réalité. Une personne blessée — quelqu'un qui ne peut plus contribuer au combat — n'est rien d'autre qu'un fardeau. Devant un Donjon difficile inexploré, tout le monde est comme un enfant. La plupart des Donjons difficiles qui ont été nettoyés l'ont été progressivement, au fil du temps, en s'appuyant sur les données recueillies grâce aux sacrifices des équipes d'avant-garde. Mais dites-moi : combien de Joueurs dans ce monde pensez-vous avoir nettoyé seuls des Donjons scellés que tout le monde avait abandonnés, ou conquis des Donjons jamais tentés en une seule fois ? »
Le silence se fit dans la salle à la question de Su-ho.
Il parcourut la pièce du regard et parla solennellement.
« Aucun. Pas un seul. Même si vous rassembliez tous les meilleurs Joueurs des États-Unis, de Russie, de Chine et de Grande-Bretagne, ils seraient tous pareils. Et paradoxalement, je suis convaincu que même s'ils m'attaquaient tous en même temps, je pourrais les vaincre tous. »
« Quoi ? »
« N'est-ce pas trop arrogant ? »
« Peu importe à quel point un Joueur transcende les limites humaines et utilise des pouvoirs surnaturels, le combat un contre plusieurs est une tout autre forme de bataille ! »
Su-ho fronça les sourcils.
« Ce n'est pas différent. Même si un millier de poussins s'en prenaient à un lion, pourraient-ils gagner ? Si vous ne me croyez pas, convoquez vos meilleurs Joueurs d'élite. Je le prouverai moi-même. »
Il parlait avec franchise.
C'est pourquoi il pouvait parler avec fierté — parce que c'était la vérité.
'Même s'ils amenaient tous les Joueurs vedettes vivants, pourraient-ils seulement m'égratigner ?'
Compétence contre compétence. Instinct contre instinct.
Mais surtout, la différence la plus écrasante était, sans aucun doute, les statistiques.
C'est pourquoi il en était certain.
'Ils ne pourraient même pas laisser une marque, encore moins une blessure.'
Charlie prit la parole.
« Alors pourquoi rassemblez-vous des Joueurs ? »
« Pour répartir les rôles. Quand quelqu'un ouvre une nouvelle voie en première ligne, quelqu'un d'autre doit nettoyer le chemin que le pionnier a ouvert derrière lui. »
« ...On dirait que vous voulez juste des subordonnés pour nettoyer après votre passage. »
« Dramatiquement parlant, oui. Mais qu'y a-t-il de mal à cela ? Je nettoierai seul les Donjons difficiles que tout le monde craint, et les autres Joueurs pourront nettoyer des Donjons moins mortels, chasser les monstres sauvages et assurer la sécurité des civils. Ou attendiez-vous une conduite honorable, juste et sportive dans un combat contre un système extraterrestre ? C'est une guerre. Une guerre sans Conventions de Genève, sans pitié, sans larmes. »
Su-ho regarda autour de lui avec des yeux plus froids et plus profonds que jamais.
« Réveillez-vous, tous autant que vous êtes. Si vous vous tracassez pour le respect et la procédure, vous mourrez tous. Ce n'est pas du business ou de la politique — c'est une guerre d'instinct pur, de vie et de survie. Une guerre contre l'inconnu lui-même, le système — quelque chose à quoi l'humanité n'a jamais été confrontée auparavant. Je ferai donc en sorte, par tous les moyens nécessaires, que des Joueurs capables se portent volontaires pour "Sauver le Monde" de leur plein gré. »
Boum !
Su-ho frappa la table.
« Par tous les moyens nécessaires. Alors, s'il vous plaît, l'ONU doit m'aider activement. J'accomplirai en tant qu'individu ce que l'ONU n'a pas pu faire par le passé. »
Il se redressa.
Puis, avec un sourire, il ajouta :
« Et pour être tout à fait précis, je n'ai pas l'intention de tirer le moindre profit de cette activité. Alors, considérez cette opération comme un simple "travail bénévole", comme je l'ai mentionné plus tôt. »
« T-travail bénévole ? »
« Oui, du bénévolat. Je serais donc reconnaissant si l'ONU pouvait offrir une aide substantielle. Ah, et bien sûr, je ne demanderai pas d'argent, alors ne vous inquiétez pas. »
Gloups.
Devant le sourire de Su-ho, Charlie — et en fait chaque cadre présent dans la salle de réunion — déglutit difficilement.
Et peu de temps après, cette information parvint au Secrétaire général de l'ONU, Mac Anderson, par l'intermédiaire du directeur Charlie lui-même.