Chapitre 423
Le Secrétaire général des Nations unies, Mac, crut ne pas en croire ses oreilles dès l'instant où il entendit cette histoire.
« Qu’avez-vous dit ? »
« C’est la pure vérité. »
« Et... en tant que personne qui place la paix mondiale au-dessus de tout, et en tant que directeur du Bureau des Joueurs, c’était aussi une offre alléchante que je ne pouvais absolument pas refuser. »
« Qu’est-ce que cela est censé... »
Mac se tut.
Puis, il fronça les sourcils et sombra dans une longue réflexion.
« ... Directeur. »
« Oui, Monsieur le Secrétaire général. »
« Sous un autre angle, cela pourrait conduire un simple particulier à posséder l’armée la plus puissante de l’histoire. »
« On pourrait voir les choses ainsi, mais... »
Charlie hésita un instant, puis prit la parole.
« M. An m’a dit que si vous me disiez cela, je devrais répondre ceci. »
« Quoi ? »
« C’est une inquiétude inutile. Car je peux déjà affronter les États-Unis à moi tout seul. »
« Quoi ? »
« C’est un fait. »
« Qu’est-ce que... Pensez-vous que cela ait un sens ? N’est-ce pas une déclaration bien trop arrogante ? »
« Mais d’un autre côté, une partie de vous ne pense-t-elle pas que cela pourrait être vrai ? »
« ... »
Charlie avait raison.
Mac ne pouvait le nier.
« L’existence même des Portails n’est-elle pas quelque chose que même l’intégralité de l’armée américaine ne peut résoudre ? Certains monstres ne sont absolument pas affectés par nos armes thermiques. Et M. An a abattu des dizaines — non, des centaines — de ces Portails, alors ce n’est pas une déclaration totalement dénuée de fondement. »
« ... »
« En vérité, nous n’avons pas le choix. Si nous envisageons le pire scénario et supposons qu’il nourrisse de mauvaises intentions et devienne un tyran sans précédent, au rythme où vont les choses, le monde sera de toute façon détruit par les Portails. Et si cela arrive, M. An finira par mourir lui aussi. »
« ... Compris. Alors que devrais-je — non, que devrions-nous faire pour lui ? »
« Pour l’instant, il a dit que s’il avait le soutien de l’ONU, il s’occuperait du reste lui-même. »
« Grand Dieu... Compris. Directeur, agissez en tant que son agent et soutenez-le. Je préparerai le reste. »
« Oui, Monsieur. »
Ce fut le moment où l’ONU tout entière monta dans le même bateau que Su-ho.
*
« Haha, ce fou. »
Jeong Cheol-min laissa échapper un rire amer en regardant les images enregistrées de Su-ho lors de la rediffusion du journal télévisé.
En réalité, ce n’était pas la première fois que Jeong Cheol-min voyait ces images.
Il en avait eu connaissance pour la première fois lorsque Jo Jin-hwi, de PBS, les lui avait envoyées.
Au rire amer de Jeong Cheol-min, Jo Jin-hwi, assis à ses côtés en sirotant un café, prit la parole.
« Je savais que vous étiez plus impressionnant que je ne le pensais, Chef, mais grâce à cet incident, j’ai appris que vous êtes bien, bien, bien, bien plus... non, de plus en plus impressionnant que ce que j’avais imaginé. »
« Ne m’en parlez pas. C’est comme un oignon : on épluche, on épluche, et il y a toujours quelque chose de nouveau... Au fait, je savais que le journaliste avait la confiance du sous-directeur An, mais je ne m’attendais pas à ce point. »
« Haha, moi non plus. C’est pour ça qu’on a été liés en une seule équipe cette fois, n’est-ce pas ? »
Une seule équipe.
Littéralement.
Su-ho avait demandé à Jeong Cheol-min de préparer les documents pour la création de l’organisation « Sauver le Monde ».
À première vue, cela semblait être une simple tâche administrative, mais Su-ho savait que lorsque Jeong Cheol-min ferait avancer les documents, ses images d’Australie passeraient sur toutes les fréquences du monde.
Dans une telle situation, qu’auraient dit les supérieurs si Su-ho annonçait soudainement son intention de créer « Sauver le Monde » ?
« Quoi ? Quelle organisation ? »
« Sauver le Monde ? Une association à but non lucratif ? »
« Êtes-vous fou ? »
« Je veux dire, notre situation intérieure est déjà difficile à cause du Second Grand Bouleversement, et maintenant quoi ? »
« Est-ce qu’on a l’air facile à vivre ou quoi ! »
« Absolument pas !! »
Ce genre d’éclat serait la version polie.
« Pourquoi insister pour créer toute une organisation pour faire ça ? »
« Gérez ça en interne au sein de la Grande Association des Chasseurs ! »
« Ouvrez un nouveau département dans la Division Spéciale ! Je vais jouer de mes relations pour vous ! »
« Mais laissez-moi nommer le chef de département là-bas. »
« Vous ne savez pas que les fonctionnaires ne peuvent pas cumuler les postes ? C’est autorisé parce que c’est une ONG ? Rien n’est « autorisé » là-dedans ! Vous vous moquez de moi — absolument pas ! »
« Je veux dire, si vous essayez de faire quelque chose de grand pour le monde, quel genre d’organisation à but non lucratif est-ce ? En quoi est-ce non lucratif ? »
« Chef Jeong, discutez-en bien pour que nous puissions pousser cela comme un projet conjoint avec notre gouvernement d’une manière ou d’une autre. Ah, c’est votre subordonné, n’est-ce pas ! Un fonctionnaire qui mange le pain du pays devrait se taire et faire ce qu’on lui dit quand la hiérarchie l’ordonne, pourquoi tant de paroles ? »
« Mais le Ministre a dit qu’il voulait prendre un repas avec le sous-directeur An... »
La plupart d’entre eux essaieraient simplement de mettre leur grain de sel.
C’est pourquoi, parallèlement à une campagne médiatique mondiale, le soutien de l’ONU était nécessaire.
Bien sûr, Su-ho n’avait pas la moindre intention de mener ce combat sale tout seul.
L’adhésion de Jo Jin-hwi servait uniquement à cela.
« Laissez-les essayer de mettre leur grain de sel. PBS, dans son ensemble, commencera immédiatement à tirer des articles comme des mitrailleuses. Vous n’avez aucune idée de la quantité de dossiers que nous avons. Cette fois, nous allons leur montrer correctement ce que signifie le fait que la plume est plus forte que l’épée. »
« Mon Dieu, rien que de l’entendre, ça fait peur. On pourrait croire que ça n’arriverait pas, mais même en temps de guerre, les politiciens s’inquiètent de mettre leur grain de sel. Alors, je compte sur vous. »
« Ne vous inquiétez pas. C’est exactement pour ça que je suis là. »
« Au fait, où le sous-directeur An fait-il l’interview de suivi ? Pour le moment, le seul qui soit réellement au courant pour le Grand Portail est le sous-directeur An, donc tous les médias du monde doivent en baver. »
« Eh bien... vu l’ampleur, même ainsi, ne serait-ce pas avec la BBC ou CNN ? »
Juste à ce moment-là.
Bzzzz !
Le téléphone de Jo Jin-hwi sonna.
Après avoir vérifié l’appelant, Jo Jin-hwi décrocha immédiatement.
« Oh mon Dieu, sous-directeur. Je vous écoute. Je viens de regarder les nouvelles... Oui ? »
Le sourire facile se figea sur le visage de Jo Jin-hwi. En même temps, ses yeux s’écarquillèrent.
« Compris. Je vais préparer cela tout de suite. Et il est juste ici avec moi, donc je vais lui demander une fois... Ah, c’est bon ? Compris. »
L’appel prit fin.
Pourtant, même après la fin de l’appel, l’expression stupéfaite de Jo Jin-hwi ne retomba pas.
Jeong Cheol-min demanda :
« Sous-directeur An ? Qu’a-t-il dit ? Et pourquoi cette tête ? Qu’a-t-il dit ? »
« C’est nous... »
« Hein ? »
« L’interview de suivi... pas la BBC ou CNN — c’est notre PBS qui va la faire. »
« Quoiiiii ?! »
Jeong Cheol-min fut stupéfait.
Puis, il esquissa bientôt un large sourire et dit :
« Wow, comme prévu, le sous-directeur An prend vraiment soin des siens. Félicitations. Je suis sûr que la BBC et CNN ont envoyé un nombre non négligeable d’appels du pied, mais il les a tous écartés pour donner l’exclusivité à PBS. »
« Ouais, eh bien. Je ne m’y attendais pas du tout non plus, donc je suis assez troublé... Mais le sous-directeur An a dit que vous deviez préparer l’interview ensemble, Chef. »
« Moi ? Pourquoi ? »
« Il a dit, si possible, d’amener aussi le Président de l’Association. Il a dit que nous devrions travailler sur « Sauver le Monde ». »
« Quoi ? ! »
Les yeux de Jeong Cheol-min se dilatèrent comme s’ils allaient sortir de leurs orbites.
*
PBS était en ébullition.
Le fait que Jo Jin-hwi soit proche d’An Su-ho était devenu un secret de polichinelle au sein de PBS, mais personne n’avait imaginé qu’ils obtiendraient également l’interview de suivi sur l’incident du Grand Portail australien.
« Wow... La classe du sous-directeur Jo se voit vraiment. »
« J’étais déjà choqué par la nouvelle du retour du Chasseur An de Corée du Nord, et maintenant une interview de suivi sur un Grand Portail. »
« Le titre de plus jeune sous-directeur de l’histoire n’est pas pour n’importe qui. »
« J’ai entendu dire qu’on lui avait proposé un poste de directeur de bureau à l’origine et qu’il l’avait refusé exprès ? Il a dit que c’était trop lourd. »
« Dingue, tout simplement dingue. Certains ne pourraient pas l’avoir même s’ils le voulaient. »
À PBS, Jo Jin-hwi travaillait en tant que journaliste sous-directeur, et contrairement à sa vie précédente où il était enterré dans les guerres politiques et avait tranquillement disparu, il était désormais devenu une puissance parmi les puissances que personne n’osait toucher.
Bien sûr, lui-même ne se souciait absolument pas des factions ou des clans.
Et tout cela était dû, naturellement, aux exclusivités sur Su-ho.
Grâce à cela, il avait obtenu les titres de sous-chef de section ou de chef de section dans les délais les plus courts et au plus jeune âge de l’histoire de PBS, et au sein de l’entreprise, on le considérait pratiquement comme le président sans le titre.
Pourtant, même ainsi, Jo Jin-hwi était en train de refuser tout cela comme étant trop lourd.
« Parce que je veux encore courir davantage sur le terrain. »
En vérité, même les journalistes au niveau de sous-directeur opèrent à peine sur le terrain.
Habituellement, une fois devenu sous-directeur, on s’assoit au bureau et on se concentre sur la gestion de ses subordonnés.
Mais Jo Jin-hwi ne faisait pas cela, et cette fois encore, il est apparu avec un scoop énorme auquel personne ne s’attendait.
Grâce à cela, il devint extrêmement occupé.
Pour être honnête, en parlant avec conscience, l’interview de suivi sur le Grand Portail d’Australie était bien trop grande en échelle pour PBS — juste un diffuseur régional en Asie — pour être gérée.
Et pourtant, un scoop qu’il n’avait même pas espéré s’était concrétisé comme cela.
De plus, le chef Jeong Cheol-min et le président de l’Association Im Cheol devinrent très occupés.
Avec une expression déconcertée, Im Cheol demanda :
« Attendez, qu’est-ce que tout cela ? Sauver le Monde ? »
« Monsieur le Président, donc, c’est... »
Dès qu’il reçut la demande de Su-ho, Jeong Cheol-min courut directement voir le Président et lui expliqua toute l’histoire.
Il fallait qu’il en soit ainsi, car au niveau national, seuls Jeong Cheol-min et Jo Jin-hwi étaient au courant de la fondation de « Sauver le Monde ».
Et maintenant qu’ils avaient soudainement entraîné le Président de l’Association également, pour Im Cheol, c’était, littéralement, un coup de tonnerre dans un ciel serein.
« Grand Dieu... Le sous-directeur An a vraiment aiguisé sa lame. Au fait, est-ce qu’un fonctionnaire peut simplement créer une organisation comme ça ? »
« Si c’est une association à but non lucratif, apparemment, c’est autorisé. Mais je doute que les supérieurs l’acceptent... »
« Hé hé, il y a une raison pour laquelle vous m’avez entraîné, hein ? »
« Je suis désolé. Cela n’a pas été discuté avec moi non plus, et je n’en avais pas entendu parler au préalable... »
« Non, non. Pourquoi le chef Jeong aurait-il besoin de s’excuser pour cela ? Je ne suis pas offensé du tout. Vous ne voyez pas ? Cela signifie que le sous-directeur An a l’intention de me garder près de lui. Hé hé, notre sous-directeur An. Comme prévu, la taille de son cœur est différente. Est-ce parce qu’il est de classe mondiale ? Il est comme l’océan. »
D’un point de vue général, c’était une affaire qui n’avait pas été convenue à l’avance, donc du point de vue d’un supérieur — non, le supérieur suprême parmi les supérieurs, le Président de l’Association — cela aurait pu être suffisamment irritant.
Un subordonné l’utilisait comme un outil.
Mais dans ses décennies de vie politique, Im Cheol n’était pas le moins du monde mécontent de cette situation.
Il était reconnaissant à la place.
Souriant, Im Cheol dit :
« Chef Jeong, c’est une marée, une marée. »
« Une marée ? »
« Oui, la marée de l’époque. Une marée contre laquelle même les ministres, les vice-ministres... non, même le président ne peut rien faire. Et nous avons eu la chance de chevaucher la grande marée appelée An Su-ho. Par conséquent, je peux volontiers tout donner et coopérer même si le sous-directeur An demande soudainement quelque chose de plus grand que cela — c’est ce que je dis. »
« Ah, oui. »
« Très bien, alors j’ai une idée approximative de ce que je dois faire. Dois-je aller me synchroniser avec le sous-directeur An ? »
Bientôt, la voiture transportant les deux arriva à PBS, et Im Cheol entra à grands pas dans la station avec un ressort dans sa démarche.
Su-ho était arrivé en premier et attendait.
Quand les deux se rencontrèrent dans la salle d’attente, dès l’instant où il vit Su-ho, Im Cheol courut pratiquement vers lui et lui serra les deux mains.
« Oh mon Dieu, le trésor du monde, le trésor de la République de Corée, le trésor de l’Association, mon trésor, sous-directeur An~ ! »
L’accueil d’Im Cheol était affectueux à l’extrême.
Et l’étranger debout à côté de lui... Le directeur Charlie inclina la tête en regardant Im Cheol.
« M. An. Qui est-ce ? »
« Eh bien... »
À la question de Charlie, Su-ho esquissa un sourire maladroit.