Chapitre 415
« ……? »
Les yeux de Hump s’écarquillèrent comme des soucoupes.
Une personne ?
Ce qui était tombé du ciel était une personne ?
Il n’avait pas mal vu.
La chose qui était tombée comme la foudre était bel et bien une personne.
Un Asiatique de l’Est, de surcroît, avec des cheveux noirs et des yeux noirs.
Pourquoi un Asiatique de l’Est est-il ici ?
Mais, plus choquant encore, cet Asiatique de l’Est le regarda, lui adressa un sourire détendu, lui fit même un signe de la main, puis se retourna vers le Mégacerf.
Il n’arrivait pas à comprendre.
Qu’est-ce que ce salaud essaie de faire, là, tout de suite ?
Toutes ces questions et ces chocs ne s’accumulèrent qu’un instant — puis un rugissement formidable qui ébranla les Rocheuses frappa les oreilles et le corps entier de Hump, et il revint à lui.
« Q-qu’est-ce que vous faites ! »
Tellement surpris qu’il écarta même son pavois, Hump attrapa Su-ho.
Plus précisément, il tira. Essayant de le ramener derrière son propre pavois.
Mais contrairement à l’intention urgente du bon Hump, Su-ho ne bougea pas d’un pouce.
Comme quelqu’un dont on aurait cloué le cou-de-pied, Su-ho resta figé sur place, tel une montagne.
Quand Hump tira sur lui, Su-ho regarda finalement Hump et parla.
« Attendez juste un peu. »
Les mots sortis de la bouche de l’Asiatique de l’Est étaient en anglais.
Et avec un accent plutôt natif, de surcroît.
Peut-être était-ce pour cela — grâce à la diction très locale, Hump se sentit étrangement rassuré, et, tout comme l’homme l’avait dit, il retira ses mains de Su-ho.
À ce moment-là, une Épée de Sang avait été invoquée dans la main de Su-ho.
Les yeux de Hump s’écarquillèrent à nouveau.
« Une épée ? »
Mais avant qu’il ne puisse en demander davantage, le Mégacerf était arrivé juste sous leur nez.
« Muuooooo !! »
Boum-boum-boum-boum-boum-boum-boum-boum !!
Ce qui n’était que des points s’était transformé en un raz-de-marée qui s’écrasait juste sous leur nez.
Ah.
Alors, c’est la fin.
Non, c’est bon.
Quelque chose de bizarre est arrivé au tout dernier moment, mais je n’ai qu’à faire ce que je peux faire.
L’instant où il pensa cela et leva son bouclier —
Srac !
Une autre chose bizarre se déroula juste devant les yeux de Hump.
« …… ! »
Les yeux de Hump s’écarquillèrent encore plus qu’avant.
Parce que la vague de Mégacerfs, semblable à un raz-de-marée, avait été coupée net en deux, comme si c’était un mensonge.
Grondement-grondement-grondement !!
Les cadavres de Mégacerfs coupés en deux, poussés par l’élan de leur charge, giclèrent dans toutes les directions et s’emmêlèrent en un tas.
À ce moment-là, le rugissement qui secouait la terre prit également fin.
Tap.
La base du pavois se posa légèrement sur le sol.
Il avait été tellement choqué que la force quitta les mains de Hump, et il posa le pavois.
« ……. »
Hump n’arrivait pas à fermer la bouche.
Qu’est-ce qui est ~Nоvеl𝕚ght~ en train de se passer, bon sang ?
Est-ce un rêve ?
Est-ce qu’ils vous montrent des illusions au lieu d’un flash-back de votre vie, ces jours-ci ?
Tandis que de telles pensées remplissaient sa tête, le mystérieux Asiatique de l’Est s’approcha de lui et lui tendit la main.
« Prenez-la. »
« Q-quoi ? »
« J’ai dit de la prendre. »
Un homme qu’il voyait pour la première fois.
Et soudain, il lui disait de lui prendre la main ?
Mais ne pas prendre la main de Su-ho était impossible.
L’instant où Hump tendit la main vers Su-ho, Su-ho invoqua le Cheval de Fer et l’y installa.
« H-hein ? »
« Cheval de Fer, rends-moi service. Toi — accroche-toi bien pour ne pas tomber. »
« Quoi ?! »
« Neigh ! »
Il n’y avait aucun moyen de continuer avec des questions, ou des remerciements, ou toute autre conversation.
Quoi qu’ils aient dit, le Cheval de Fer s’élança, et Hump n’eut d’autre choix que de s’accrocher aux rênes du Cheval de Fer pour ne pas mourir.
« Neigh ! »
Le Cheval de Fer s’éleva dans les airs.
« Hrrk, hrrk. »
Geoffrey ravala les sanglots qui éclataient et appuya à fond sur l’accélérateur pour sauver sa peau.
Pour que la mort de son ami Hump ne soit pas vaine, il utilisa le mana du dispositif d’alimentation en mana pour aller encore un peu plus loin.
Peut-être était-ce pour cela ?
À un certain moment, les cris des maudits élans cessèrent d’être audibles.
C’est ça.
Nous l’avons fait.
Je savais que tu y arriverais, Hump.
Alors ne t’inquiète pas.
Je prendrai la responsabilité de ta famille d’une manière ou d’une autre.
Et ainsi, la seule chose que Geoffrey pouvait faire était de piétiner l’accélérateur comme un fou et de rentrer chez lui.
S’il manquait de mana, il avait l’intention de courir et de marcher le reste du chemin et de revenir coûte que coûte.
Il conduisit pendant un bon moment avec cela en tête.
BWAAAAANG ! Tic — tiri-ri…… pfffft……
Le bruit de la puissance qui s’éteint.
Bon sang !
Le mana du dispositif d’alimentation en mana était épuisé.
Geoffrey se mordit fort la lèvre et ravala le soupir qui était sur le point d’éclater.
Mais assez tôt, il ne put s’empêcher de cracher un juron.
« Putain de merde ! »
Bang !
Il claqua fort le volant.
Bon sang.
Alors, il n’y a vraiment aucun moyen ?
Geoffrey se pencha en arrière sur le siège et ferma les yeux un instant.
Non.
Ne nous fâchons pas.
C’était quelque chose que nous avions prévu de toute façon, n’est-ce pas ?
Pensant cela, Geoffrey rassembla ses affaires et sortit de la voiture.
En vérifiant la carte, il semblait qu’il devrait marcher au moins 100 km.
« Hou……. »
C’est bon.
À cette distance, je peux y arriver très bien si je garde la tête froide.
Il était sur le point de faire un pas avec cela en tête quand —
« Neigh ! »
Le cri d’un cheval retentit de quelque part.
Attendez, un cheval ?
En plein cœur de l’hiver ?
Non, impossible.
Ce doit être une hallucination auditive que mon cerveau a conjurée dans le désespoir.
Pendant qu’il pensait cela —
« Neigh ! Hé ! »
Le hennissement du cheval retentit une fois de plus.
Et avec une voix très familière, par-dessus le marché.
Geoffrey leva la tête vers la direction du son.
Là-haut se trouvait le ciel.
Et dans le ciel, Hump était sur un énorme cheval, lui faisant signe.
« Putain de……. »
Mon Dieu.
Mon ami qui m’a précédé est apparu à cheval pour venir me chercher personnellement ?
Geoffrey resta juste là, la bouche ouverte, figé sur place.
Pendant ce temps, Hump atterrit devant Geoffrey avec le Cheval de Fer.
« Geoffrey ! »
Hump descendit de cheval.
Au moment où il descendit du Cheval de Fer, Hump courut immédiatement et serra Geoffrey dans ses bras.
« Mon Dieu…… oh, mon Dieu……. »
Mon Dieu.
Mon ami est vivant.
Comment tout cela est-il arrivé ?
Juste à ce moment —
« Ptui ! »
Leur réunion à peine commencée, le cheval que Hump avait monté racla quelque chose et le cracha devant eux deux.
Du phlegme ?
Non.
C’était une sorte de pierre — en y regardant de plus près, une pierre de mana.
Les yeux de Geoffrey devinrent ronds lorsqu’il reconnut la pierre de mana.
« C-c’est ! »
« Neigh ! »
Le Cheval de Fer qui avait craché la pierre de mana laissa échapper un fort hennissement et s’envola dans le ciel.
Fwooooosh !
Le Cheval de Fer s’éloigna dans la distance.
Voyant cela, les deux hommes, toujours étourdis par l’absurdité qui ne s’était pas dissipée, parlèrent lentement.
« ……Hump, qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
« ……Difficile à croire, mais quand j’étais à un cheveu d’être nez à nez avec le Mégacerf, un Asiatique de l’Est est apparu, a abattu le Mégacerf d’un seul coup, m’a mis sur son Pégase pour m’amener ici, puis nous a même donné une pierre de mana à utiliser, et est parti. »
« ……? »
Geoffrey regarda Hump comme s’il était fou.
Mais Hump ne put que rire.
« C’est vrai. »
« Neigh ! »
« Oh, tu l’as déposé ? Et tu leur as aussi donné une pierre de mana ? »
« Neigh ! »
Su-ho tapota le Cheval de Fer une fois et le félicita.
Il était venu dans les Rocheuses parce qu’il restait encore du temps avant le grand événement qui exploserait après le Deuxième Effet, et juste au moment où il arrivait ici, il se trouvait qu’il était témoin de quelque chose d’intéressant.
Un homme sortant d’une voiture et se préparant solennellement à affronter le Mégacerf.
Peu importe comment on le regardait, c’était le genre de chose qu’un homme fait quand il a l’intention de se sacrifier.
Alors il a aidé.
La Perception de Mana lui disait que l’homme était à un niveau où il ne pouvait absolument pas affronter un Mégacerf, et puisque le véhicule avait du mana qu’il n’avait pas auparavant, il semblait qu’il fonctionnait aussi à l’énergie du mana.
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
……
Et à en juger par les notifications du système, il était arrivé exactement au bon endroit.
Su-ho aspira et stocka le sang et les pierres de mana du Mégacerf mort, puis monta le Cheval de Fer et chercha la Porte des Élands qui se trouverait quelque part dans les Rocheuses.
Heureusement, trouver la Porte des Élands n’était pas si difficile.
Depuis le ciel, tout ce qu’il avait à faire était de regarder vers le bas comme un avion de reconnaissance et de trouver l’endroit avec le mana le plus intense.
Bien sûr, à part la Porte des Élands, il y avait plusieurs autres Portes qui portaient un mana puissant, mais pour l’instant, la Porte des Élands était prioritaire.
« De toute façon, cet endroit est vraiment un champ d’élans. »
La Porte des Élands devait avoir été générée il y a un bon moment ; le portail lui-même avait atteint une taille énorme.
Et autour de la Porte, des Mégacerfs qui s’étaient déversés du portail de la Porte, augmenté de manière explosive, grouillaient en masse.
C’était inévitable.
Parmi les pays qui n’avaient pas péri et avaient survécu après le Grand Cataclysme, seuls ceux dont l’infrastructure était encore intacte pouvaient utiliser des Carrés et autres pour gérer les portails de Porte.
« Sinon, tout a été grignoté. »
L’Afrique en était l’exemple représentatif.
Monté sur le Cheval de Fer, Su-ho se posa légèrement devant la Porte.
Alors les Mégacerfs fixèrent Su-ho avec des expressions du genre : Qu’est-ce que c’est que ça ?
Devant les élans qui fixaient dans le vide, Su-ho balança l’Épée de Sang.
[ Fendeur de Nuages est activé. ]
Chajajajak !
« Muuoooo ! »
Ce n’est pas comme si nous nous connaissions — pas besoin d’échanger des salutations.
Sans un mot, Su-ho commença à nettoyer les élans.
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
[ Vous avez tué un Mégacerf. ]
……
Une fois de plus, un massacre de cervidés sans une once de pitié ni de larme fut achevé.
Il y avait une raison pour laquelle il tuait personnellement des Mégacerfs qu’il n’avait pas strictement besoin de tuer.
Parce que si ce n’était pas Su-ho, il n’y aurait personne au Canada qui pourrait s’occuper de ces choses monstrueuses.
« C’est toujours un endroit où les gens vivent, en fin de compte. »
Après avoir à nouveau collecté les pierres de mana et le sang, Su-ho mit finalement le pied dans le portail de la Porte.
[ Chargement des informations de la Porte. ]
[ Guerriers à Cornes ]
[ Voulez-vous entrer dans la Porte ? ]
Voyant les informations de la Porte, Su-ho laissa échapper un petit rire.
Guerriers à Cornes, et une option de Porte de type milieu du Grand Cataclysme.
Il l’avait trouvée correctement.
Pas étonnant — cet endroit était celui autrefois appelé la « Porte Bambi », et dans sa vie précédente, il se vantait de la plus haute difficulté parmi les Portes où apparaissaient des monstres de type cervidé.
C’est pourquoi il était venu ici.
Parce que, étant donné la nature de cette femme, cela semblait être le niveau qui remplirait les conditions dans son esprit.
Alors Su-ho entra sans hésiter.
[ Entrée dans la Porte. ]
Au moment où il entra, sa vision vacilla et les environs changèrent.
Whoooooosh !
Dès qu’il rouvrit les yeux, ce que Su-ho vit fut du givre balayé par le vent.
Et quelque part sur une montagne enneigée où ses pieds s’enfonçaient profondément.
Il faisait assez froid pour faire claquer des dents, mais Su-ho ignora légèrement le froid grâce à ses statistiques typiquement élevées et regarda autour de lui.
Juste à ce moment —
[ ■■ s’intéresse à la Porte « Guerriers à Cornes ». ]
[ ■■ fait une proposition à ???. ]
Notifications du système.
Les voyant, le coin de la bouche de Su-ho se retroussa. Et puis —
[ ??? accepte la proposition de ■■. ]
[ Une nouvelle quête se produit. ]
[ Les informations de la Porte sont modifiées. ]
[ Le Troisième Travail ]
# Vous commencez le troisième des Douze Travaux d’Héraclès.
# En tant que travail proposé par ■■ et permis par ???, en utilisant une Porte préexistante, vous effectuerez le troisième travail dans la Porte « Guerriers à Cornes » nouvellement configurée.
# Tuez le propriétaire de la Porte et prouvez vos qualifications dans le troisième travail.
# Cependant, comme ceci est mené sous format de quête, dans ce travail, il n’y aura pas de changements de conditions ou de nouvelles propositions pendant la progression ou après la réussite.
Voyant les informations du système, Su-ho sourit largement de satisfaction.
Cette femme… c’est-à-dire Héra, avait mordu à l’hameçon.