Chapitre 396
« Q-qu’est-ce que… Pourquoi ça arrive ? »
Une véritable confusion échappa à Su-ho face aux alertes du système qui explosaient devant ses yeux comme un moteur emballé.
Quoi qu’il en soit, les Transcendants étaient extrêmement agités.
[ ■■ lance un regard noir, bouillonnant de colère. ]
[ ■■■■ fronce les sourcils et joue avec son marteau. ]
[ ■■ secoue la tête. ]
Ils étaient tous des ■■, mais il pouvait dire qui était qui.
À bien y penser, l’ordre des noms dans les alertes est-il l’ordre dans lequel je suis devenu leur successeur ?
À cet instant, Tsukuyomi fixa Su-ho avec un air déconcerté.
Non, plus précisément, il regardait au-delà de Su-ho.
Su-ho ne pouvait pas les voir, mais aux yeux de Tsukuyomi, les silhouettes des Transcendants s’accrochaient derrière Su-ho comme des esprits gardiens.
« C’est… quoi… ? »
Il était considérablement décontenancé.
On pouvait le comprendre.
C’était la première fois qu’il voyait une chose pareille.
Puis il laissa échapper un petit rire ironique.
« Je vois. C’est donc ça l’histoire. »
En voyant les Transcendants protecteurs de Su-ho, Tsukuyomi obtint enfin la réponse à toutes ses questions.
Comment un simple humain — juste un fonctionnaire — pouvait être aussi fort.
Su-ho s’éclaircit la gorge et dit :
« Alors, pourquoi demander si je sers un dieu ? »
« J’ai une faveur à demander. »
« Quel genre de faveur ? »
« Eh bien… »
À cet instant—
[ ■■ fronce les sourcils. ]
[ ■■■■ soulève son marteau sur son épaule. ]
[ L’expression de ■■ devient froide. ]
Les Transcendants envoyèrent une nouvelle série de messages d’avertissement.
Face à l’accumulation des avertissements, Su-ho soupira.
« Attendez. »
Puis il fronça les sourcils et utilisa le système.
[ Désactivation des notifications du système. ]
Étant donné que le système du Grand Bouleversement était calqué sur un système de jeu, on pouvait désactiver les alertes de cette manière.
En faisant cela, peu importe qui ils étaient, même les Transcendants ne pouvaient plus envoyer de messages à Su-ho.
« Allons — vous devez faire preuve de retenue. Je n’entends pas du tout l’autre partie. »
Su-ho fit un geste et dit :
« D’accord, continuez. Reprenez depuis le début. »
« …Il semble que les Transcendants vous aiment beaucoup. »
« Vous l’avez vu vous-même. Je suis quelqu’un qu’on ne peut s’empêcher d’aimer. »
« Votre assurance est impressionnante. Néanmoins, tout cela doit être une force que vous avez acquise par vous-même. Je le reconnais. Ce qui m’amène à ceci. »
Regardant au-delà de Su-ho, vers les Transcendants alignés derrière lui, Tsukuyomi dit :
« Je ne ferai pas le genre de proposition auquel ils pensent, alors ne vous inquiétez pas. Je le promets. »
Il l’affirma clairement.
Et ici et là, des soupirs de soulagement s’échappèrent.
C’étaient ceux des Transcendants.
« Je ne peux pas l’entendre, mais c’est comme si je pouvais sentir quelqu’un se tapoter la poitrine de soulagement quelque part. »
Tsukuyomi reporta son regard sur Su-ho.
« Savez-vous quelle est la prochaine Porte ? »
« Dans l’ordre, le propriétaire de la prochaine Porte devrait être la déesse du soleil Amaterasu. »
« Correct. Mais celle que vous affronterez là-bas ne sera pas Amaterasu. »
« Pas Amaterasu ? »
« Vous trouverez Susanoo en attente. »
« Quoi ? »
S’il s’agit de Susanoo, il vient juste de le vaincre.
Certes, il n’avait pas battu le vrai Susanoo — mais quand même, un boss que vous avez déjà tué qui réapparaît ?
Su-ho demanda :
« Pourquoi ? »
« Parce que c’est ainsi que la prochaine Porte est configurée. »
« Alors, quelle est la proposition ? Vous voulez que j’en finisse avec Susanoo pour de bon cette fois ? »
« Non, ce serait sans signification. Ce que je veux dire, c’est… vous comprendrez. »
Un léger sourire de Tsukuyomi.
Malin, hein.
Exactement comme il l’avait dit, Su-ho comprit immédiatement.
« Les boss de Porte — en particulier les monstres de race divine — ne sont rien d’autre que des avatars, pas les originaux. »
Su-ho hocha la tête.
« Alors, quelle est la faveur ? »
« Après que vous aurez vaincu Susanoo une fois de plus, il vous proposera probablement de faire de vous son Apôtre. Je veux que vous refusiez. »
« ‘Apôtre’… c’est-à-dire, successeur du successeur ? Le siège même qui inquiète mes Transcendants ? »
« Oui. »
« Pourquoi pensez-vous que Susanoo me ferait cette offre ? »
« Vous êtes un talent digne d’être convoité. Regardez-vous maintenant. Un Chasseur portant trois Transcendants sur son dos… Je n’ai jamais vu un humain comme vous. »
Des louanges de Tsukuyomi.
Mais au lieu de se prélasser, Su-ho plissa les yeux et renvoya une question.
« Bien. Je peux refuser. Qu’est-ce que j’y «N.o.v.e.l.i.g.h.t» gagne ? »
« Je vous laisserai passer cette Porte sans me combattre. »
« Qu’est-ce que c’est que ça… Tout à l’heure, vous avez dit que vous pensiez perdre. »
« Oui. À en juger par votre pouvoir, je serais probablement celui qui perdrait. Mais le processus d’acceptation de cette défaite serait tout sauf facile. »
« Laissez-moi tranquille. »
C’était donc ça la « proposition » ? Il s’attendait à une douce compensation ; ce qui lui revenait n’était pas une récompense, mais une menace.
Su-ho se frotta la glabelle entre les yeux avec le pouce et l’index.
« Donc, au final, vous êtes taillé dans la même étoffe… Votre ton est plus poli que celui de Susanoo, mais le fond est tout aussi arrogant. »
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Si vous faites une offre, faites-en une bonne. Au moins quelque chose qui me profite clairement. Parce que je me fiche complètement de choses comme notre combat ou tout dommage collatéral en cours de route. »
« Votre confiance est remarquable. »
« Pourquoi ? Cela ressemble-t-il à de la bravade sans fondement ? Franchement, si je vous mets à terre et que je me repose suffisamment, tout ce combat ne sera pas une source d’inquiétude. Je suis un guérisseur. Et si vous essayez de négocier comme ça et que vous blessez mes sentiments, si bien que je finis par contracter avec Susanoo à la place ? Ne serait-ce pas le pire résultat pour vous ? »
« …… »
Tsukuyomi ferma la bouche.
En vérité, Tsukuyomi le savait aussi.
Que ce qu’il venait de proposer n’était pas une très bonne façon de faire une proposition.
Mais à l’heure actuelle, Tsukuyomi n’avait rien à offrir à Su-ho en guise de compensation.
Il pouvait parler avec Su-ho en tant que monstre boss, mais il ne pouvait pas distribuer des choses sans raison.
Alors Su-ho plissa les yeux et demanda :
« Vous êtes dans une sacrée impasse, n’est-ce pas ? »
« …Quoi ? »
« Ça doit être frustrant. Je sais que vous n’êtes pas stupide. Mais à cause des contraintes du système, c’est tout ce que vous pouvez mettre sur la table, n’est-ce pas ? Alors vous avez fait cette offre imprudente. N’est-ce pas ? »
« …Où voulez-vous en venir ? »
À la contre-question de Tsukuyomi, Su-ho sourit finalement.
Parce que cela prouvait que son analyse était juste.
« Et alors s’ils sont de race divine — au bout du compte, ils ne peuvent jouer que dans les règles établies par le système. »
D’autant plus que, contrairement à Susanoo, celui-ci avait été poli dès le début.
Il avait fait une pique plus tôt sur le fait d’être « de la même étoffe », mais c’était pour les yeux du système — une phrase lâchée exprès.
« De cette façon, je peux justifier ce qui suit comme un discours stratégique. »
Comparé aux autres Chasseurs, Su-ho était exceptionnel.
Mais cela ne faisait pas de lui autre chose qu’un Chasseur.
Lui aussi devait jouer dans le cadre créé par le système ; et s’il voulait obtenir ce qu’il désirait avec plus de marge de manœuvre, alors pour l’instant, il devait manœuvrer tout en tenant compte du système.
Le discours stratégique en tenait compte.
Su-ho continua :
« Je ne demanderai pas pourquoi vous ne voulez pas que j’accepte l’offre de Susanoo. C’est évident. Susanoo est avide, et les actions motivées par cette avidité nuiraient au monde que vous aimez, n’est-ce pas ? »
Selon les archives, Susanoo était si violent et capricieux qu’il fut finalement banni du royaume divin.
Ainsi, Susanoo devint un dieu chtonien, et non céleste.
« Mais vous me connaissez, n’est-ce pas ? Je suis quelqu’un pour qui devenir plus fort compte plus que ces circonstances. Peu importe à quel point Susanoo est mauvais, s’il peut me donner un grand pouvoir, je peux prendre ce siège d’Apôtre à tout moment. Ce qui signifie que ce que vous devez me donner en ce moment est une compensation à la hauteur de ce que Susanoo pourrait me donner. Et vous n’avez rien à me donner en ce moment. »
Face à la dure vérité, Tsukuyomi se tut.
Voyant le renfrognement sur son visage, Su-ho ricana et dit :
« Alors, que diriez-vous de ceci ? »
« …Quoi ? »
« Je suis curieux à propos de quelques choses. Répondez-y. Même si vous devez le faire sous les contraintes du système. Si j’obtiens les réponses que je veux, je considérerai que nous sommes quittes. »
« Qu’est-ce que… Savez-vous seulement ce que signifie être sous les contraintes du système ? »
« Non. Mais c’est tout ce que vous pouvez mettre sur la table, n’est-ce pas ? Alors — marché conclu ou pas ? »
Il n’y avait pas de véritable choix.
Tsukuyomi aimait sincèrement le monde, et il était sincèrement inquiet du tempérament de Susanoo.
« …Très bien. »
« Bien. Première question. Comme vous l’avez vu, j’obtiens conditionnellement les pouvoirs de l’attribut glace et de l’attribut ténèbres. Le déclencheur est le clair de lune. Mais ce n’est pas comme si je n’étais pas passé par des Portes sans clair de lune ; et pourtant, cela ne s’est activé qu’ici, tout d’un coup. Savez-vous pourquoi ? »
C’était ce qui l’avait le plus tracassé depuis qu’il était entré dans cet endroit.
Il avait eu l’intention d’enquêter au moment où il partirait, mais il avait le sentiment que Tsukuyomi pourrait savoir.
En tant que dieu de la lune, il connaîtrait la lune mieux que quiconque.
« Il est de race divine, un monstre boss, et le dieu de la lune par-dessus le marché. Qui d’autre sur cette terre connaîtrait la lune, du point de vue du système, mieux que Tsukuyomi ? »
À la question de Su-ho, Tsukuyomi ferma la bouche un instant.
Puis, mi-clos, il hocha la tête après un long silence.
Il avait obtenu la permission du système.
« Heureusement, je peux vous être utile sur ce point. Mais d’abord, permettez-moi de vous demander quelque chose. Pourquoi votre pouvoir est-il affecté par le clair de lune ? »
« C’est parce que… »
Comment devait-il expliquer cela ?
Après une brève réflexion, Su-ho résuma.
« Parce que je possède la Rune de la Lune ? »
« La Rune de la Lune ? »
Les yeux de Tsukuyomi s’écarquillèrent sans fin.
« Comment êtes-vous en possession de la Rune de la Lune ? Je ne vois personne qui y soit connecté. »
Son regard se déplaça vers les Transcendants derrière Su-ho.
Mais peu importe comment il regardait, aucun de ces trois êtres ne semblait connecté à la Rune de la Lune.
« C’est un pouvoir que j’ai obtenu séparément. Alors — quelle est la raison ? Pour information, je possède aussi la Rune du Soleil, donc j’aimerais que vous soyez un peu détaillé. »
Qui en sait une en sait dix — les Runes de la Lune et du Soleil pourraient être opposées, mais elles étaient d’une nature similaire, alors il se dit qu’il y aurait un terrain d’entente.
Aux mots de Su-ho, Tsukuyomi commença à paniquer.
« V-vous avez même la Rune du Soleil ? »
Ses yeux s’écarquillèrent incroyablement au fait qu’il possédait également la Rune du Soleil.
Avoir la Rune de la Lune seule était stupéfiant ; posséder la Rune du Soleil en même temps — ?
« Comment diable… ? »
Il était si choqué que c’en était presque embarrassant.
Su-ho inclina la tête.
« Est-ce vraiment si surprenant ? »
« Que voulez-vous dire par ‘est-ce’ ? Les deux runes sont par nature — ! »
Énervé, Tsukuyomi commença à expliquer —
Et puis sa bouche se ferma soudainement.
Le système avait imposé une restriction, se méfiant d’une divulgation excessive d’informations.
Tsukuyomi calma son excitation.
Il avait décidé d’accepter les contraintes du système, mais l’accord n’était pas encore conclu.
Ce qui signifie qu’il n’était pas nécessaire de prendre des risques à un moment inutile.
À peine calmé, Tsukuyomi laissa échapper un soupir.
« Haa… »
Voyant sa réaction, Su-ho sourit narquoisement.
« Vous avez été frappé par une restriction, hein ? »
« …Vous en savez plus que je ne le pensais. Qu’êtes-vous, au juste ? »
« Je vous l’ai dit. Un fonctionnaire. Grâce à cela, cependant, j’ai l’impression que vos réponses pourraient bien se substituer au pouvoir de Susanoo. Alors — pourquoi la Rune de la Lune a-t-elle soudainement réagi ? »
Le sujet étant revenu sur les rails, Tsukuyomi commença finalement à donner une réponse.
« En bref : parce que les lunes que vous avez affrontées jusqu’à présent ne contenaient pas de mana. »
« Mana ? »
« Toutes les lunes ne sont pas les mêmes. Les clairs de lune dans lesquels vous vous êtes baigné jusqu’à présent manquaient de mana, donc la Rune de la Lune n’a pas réagi. Il en va de même pour la Rune du Soleil. »
Su-ho hocha la tête à cette explication.
S’il y avait une différence, cela semblait bien être la présence ou l’absence de mana.
« De plus, la lune de Tsukuyomi a donné du pouvoir aux Résidents de la Nuit, donc ça confirme tout. »
Mais si c’est le cas, les conditions d’activation des Runes du Soleil et de la Lune ne sont-elles pas trop inefficaces ?
Juste à ce moment, une présence qu’il avait brièvement oubliée lui vint à l’esprit.
« Alors, qu’en est-il de ceci ? »
Il claqua des doigts, et un petit orbe lumineux apparut au bout de son doigt.
C’était la Lune d’Henry. Mais —
« Q-quoi… ? »
La bouche de Tsukuyomi s’ouvrit plus largement qu’à tout ce qu’il avait vu jusqu’à présent lorsqu’il vit la Lune d’Henry.