Chapitre 390
Su-ho a délibérément traversé la Corée du Nord pour se diriger vers Séoul.
Puis, lorsqu’il a atteint un certain point, il a repéré une concentration de mana familière.
C’était le personnel de la Division Spéciale de l’Association.
« Cheval de Fer, allons-y. »
« Hiii ! »
Les membres de la Division Spéciale se trouvaient à Kaesong.
Bon sang, après tout ce que j’ai parcouru, ils sont toujours à Kaesong.
Mais c’était une vitesse normale.
Même s’ils balayaient les monstres de terrain avec des bombes-bâtons spéciales, l’ensemble de la Corée du Nord grouillait toujours d’un nombre {N•o•v•e•l•i•g•h•t} énorme de monstres.
Le bus était garé dans un bâtiment vide pour se couvrir, et Su-ho est descendu sur le toit, a caché le Cheval de Fer, puis a frappé à la porte du bus.
« C’est moi. Ouvrez. »
« …… Chef ? »
Il s’est identifié exprès pour qu’ils ne paniquent pas, puis a frappé.
Sur ce, les membres de la Division Spéciale ont jailli de l’intérieur et ont accueilli Su-ho.
« Chef !! »
« Patron !! »
Ils se sont précipités dehors.
Su-ho a balayé l’assemblée du regard.
Heureusement, il semblait que personne n’était blessé.
Néanmoins, juste au cas où, il a demandé à Kim Geon.
« Tout le monde va bien ? »
« Oui, pas de pertes, pas de blessés. »
« Bien. Le Deuxième Cataclysme qui démarre tout à coup a dû vous faire peur, hein ? Avec les communications coupées et tout le reste. »
« Oui. Nous avons donc d’abord trouvé une zone sûre, caché le bus, et nous sommes restés en attente. Une fois que les communications reviendraient, nous allions contacter l’Association. »
C’est tout Kim Geon.
Ce genre de situation était une première pour lui aussi — il a dû être secoué de bien des manières, mais il a gardé son sang-froid comme un chef d’équipe et a pris soin de son équipe.
« Bon travail. Je suis venu parce que je m’inquiétais pour vous. »
« Comme on pouvait s’y attendre de votre part, Chef. Mais comment êtes-vous arrivé ici ? Nous n’avons pas entendu votre moto. »
« J’ai monté un cheval. »
« Monsieur ? »
« Je suis sérieux. Bref, je ne vois pas le journaliste ? »
Par journaliste, il entendait Jo Jin-hwi.
En fait, Su-ho savait que Jo Jin-hwi était à Séoul en ce moment.
Bien qu’il soit venu ici en tant que chauffeur de bus de la Division Spéciale sous le rôle supplémentaire de correspondant de guerre intégré, il était toujours un civil et avait des articles à écrire, il faisait donc des allers-retours à Séoul par intervalles.
C’est pourquoi Su-ho lui avait demandé de distribuer les images.
Mais il a feint l’ignorance.
Sinon, ça aurait l’air étrange.
« Le journaliste est dans la fenêtre de rotation, alors il a fait un saut à Séoul pour un moment. »
« Ah, c’est déjà l’heure ? Eh bien, c’est un bon timing alors. Pour un civil comme lui, être à Séoul vaut mieux qu’être ici. »
« Je le pense aussi. »
« Plus important encore, une fois que l’effet cataclysmique se sera estompé, arrêtez ce que vous faites et retournez à l’Association pour l’instant. »
« Monsieur ? Retourner à l’Association ? »
« Oui, le Deuxième Cataclysme a commencé. À cause de cela, l’Opération de Purification-Unification sera probablement mise en suspens. »
« Compris. Et vous, Chef ? »
« Je vais partir en avance pour Séoul et préparer quelques affaires. »
« Est-ce que vous irez bien tout seul ? »
« Qui irait bien ? Gamin, pour qui t’inquiètes-tu ? Je vais bien. »
« Ha-ha, compris. »
« D’accord, quelqu’un d’autre a des questions ? »
À la question de Su-ho, Seo Gyo-won a levé la main d’un coup.
« Oui, Gyo-won ? Qu’y a-t-il ? »
« Pourriez-vous rester avec nous un peu avant de partir ? »
« Pourquoi ? »
« J’ai peur. »
« Quoi ? Oh, allez……. »
Aux mots de Seo Gyo-won, Su-ho n’a pu s’empêcher de rire en soufflant.
C’est juste.
C’est son premier Deuxième Effet — avoir peur est naturel.
Mais par expérience, rien ne se passe pendant le Deuxième Effet qui justifie une inquiétude majeure.
« Et même si ça arrive, ce sont toutes des choses que je peux gérer. »
Ils ne le montreraient pas, mais la plupart d’entre eux étaient sûrement anxieux.
Après une brève réflexion, Su-ho a invoqué Guiyeong.
« Guiyeong. »
Shrrrk.
Invoqué, Guiyeong s’est assis tranquillement à côté de Su-ho.
Pointant Guiyeong du doigt, Su-ho a dit :
« Dites bonjour. C’est une de mes nouvelles invocations, Guiyeong. Je vais le laisser ici, alors ne vous inquiétez pas trop. S’il se passe quoi que ce soit, j’échangerai les positions et j’apparaîtrai immédiatement. Oh, et il parle à peine, alors ne vous attendez pas à des réponses. »
« Euh, vous pouvez faire ça aussi ? »
« Ouais. Qu’est-ce que je ne peux pas faire ? »
Le Deuxième Cataclysme avait commencé.
Il venait d’assassiner le chef de la 13e Direction du KGB russe, ainsi que le président chinois et les principaux membres du Comité permanent — il n’y avait plus aucune raison ni besoin de continuer à cacher sa force.
Alors, si on lui demandait, il prévoyait de répondre froidement et de passer à autre chose.
Il ne restait personne dans ce monde qui pouvait arrêter Su-ho, à part le système lui-même.
« Pour être franc, même si plusieurs pays s’entassaient comme Xiang Yu l’a fait par le passé, je suis au niveau où je peux les prendre seul. »
C’était un peu dommage qu’il n’ait pas atteint des statistiques de couleur violette avant l’arrivée du mi-Cataclysme, mais comparé à sa vie passée, son taux de croissance était absurde.
Su-ho a continué.
« Oh, et une fois que vous serez de retour à l’Association, j’allais de toute façon le dire au Directeur à l’avance, mais…… en ce qui vous concerne, vous ne m’avez pas vu aujourd’hui, d’accord ? »
« Monsieur ? Que voulez-vous dire ? »
« Exactement ce que j’ai dit. Vous êtes mes subordonnés, alors j’ai pris le temps de montrer mon visage — mais parce que le Deuxième Cataclysme vient de commencer, pendant un moment… non, peut-être pendant un bon moment, le monde entier sera dans le chaos. L’électricité, les communications et les transports sont coupés, et il y a de fortes chances que les criminels qui attendaient cela se déchaînent. »
« Alors……. »
« Nettoyer tout ça prendra un bon moment. C’est pourquoi je vous ai dit de rentrer. Pour des raisons similaires, il faudra pas mal de temps pour que l’Opération de Purification-Unification reprenne. En attendant, je m’occuperai d’autres affaires. Mais je me déplacerai seul, donc tout sera officieux. Si je disparais soudainement, ne vous inquiéterez-vous pas ? »
« Chef……. »
« Ne faites pas ces têtes. Je suis en partie venu pour vous rassurer, mais je vous le dis aussi au cas où quelque chose surviendrait — aidez-moi en douce. Une fois que le réseau de communications sera rétabli, faites de votre mieux pour prendre mes appels. Ne m’appelez pas en premier. Pour information, je ferai en sorte que ce soit traité comme si j’étais resté dans le Nord et que j’avais disparu. »
« Oui, compris ! »
« Bien. Plus de questions, n’est-ce pas ? »
« Aucune ! »
« D’accord, alors bon travail, et… Cheval de Fer ! »
« Hiii ! »
À l’appel de Su-ho, le Cheval de Fer est descendu du toit.
« Hein ? »
« Un cheval ?! »
« Il a des ailes ? »
« Pégase…? »
Montant le Cheval de Fer, Su-ho a souri à Kim Geon.
« Je vous l’ai dit — je suis venu à cheval. »
« Ah… Je ne pensais pas que vous parliez d’un cheval littéral. »
« Je n’ai pas menti. Quoi qu’il en soit, tenez le fort pendant mon absence. Je m’en vais. »
« Oui, monsieur. Prenez soin de vous. »
Le Cheval de Fer a décollé du sol et s’est envolé.
Après cela, Su-ho a rapidement volé et est entré dans Séoul.
« Même pagaille ici aussi. »
Avec les communications, l’électricité et les transports paralysés, Séoul était un pandémonium.
Il faudrait du temps pour restaurer tout cela.
Pendant ce processus, de nouvelles Portes pourraient se former et les Portes existantes pourraient s’emballer ; l’Opération de Purification-Unification pourrait être retardée bien plus longtemps que prévu.
« Non pas que cela ait quelque chose à voir avec moi. »
Ce genre de restauration n’est pas le travail de la Grande Association des Chasseurs.
C’est le travail de l’État et des entreprises.
Les devoirs de l’Association sont de gérer les Chasseurs et les Portes, et de chasser les monstres.
De plus, avant l’arrivée du Deuxième Cataclysme, Su-ho avait déjà nettoyé toutes les Portes scellées en Corée, de sorte que les dégâts ici seraient bien moindres que dans d’autres pays.
Après avoir vérifié l’heure, Su-ho s’est dirigé directement vers l’Association.
L’Association, elle aussi, était dans le chaos.
Su-ho a immédiatement utilisé Solitude Incolore pour se glisser à l’intérieur, puis est allé chercher Jeong Cheol-min.
Heureusement, Jeong Cheol-min était dans le bureau de son directeur.
« Directeur ? »
« Qu — qui êtes-vous ? »
« Chut. »
Su-ho a pressé son index contre ses lèvres et s’est approché de Jeong Cheol-min.
« Je suis venu discrètement. »
« Qu’êtes-vous ? Venez-vous juste du Nord ? »
« Dit comme ça, on dirait que j’ai fait défection. »
« Espèce de morveux, est-ce le moment de plaisanter ? »
« Aïe, vous devez être vraiment secoué. Ne vous inquiétez pas. Je suis là pour aider à stabiliser les choses. »
« Stabiliser ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Tandis qu’il tirait les stores sur les fenêtres du bureau et verrouillait la porte, Su-ho a parlé.
« Je viens de vérifier l’état de nos gars au Complexe Industriel de Kaesong et je suis passé. »
« Les gars ? Déjà ? »
« Oui. Ils vont tous bien. Ils ont sécurisé une zone sûre, garé le bus et sont en attente. »
« Des blessés ou des morts ? »
« Aucun. Tout le monde va bien. Et s’il y en avait eu, je les aurais soignés. »
« C’est vrai… bien sûr que vous auriez géré ça. Ouf, Dieu merci. Avec même le réseau de communications complètement coupé, j’étais terrifié. Mais — pourquoi tous les appareils électroniques sont-ils soudainement morts alors que le sol n’a même pas basculé ? »
« Le système s’en est mêlé. Comme pendant le Premier Effet. À l’époque, bien sûr, la terre, la mer et le ciel ont tous basculé. »
« Et maintenant ? Êtes-vous le seul à l’avoir vu ? Le ciel est noir et le sol continue de gronder. Ce ne serait pas étrange s’il se passait quoi que ce soit ! »
« C’est vrai. Mais rien ne se passera. Même si le sol gronde par intermittence, il y aura tout au plus quelques petits glissements de terrain dans des zones faibles comme le Gangwon-do, et ce sera tout. »
« Quoi ? Comment pouvez-vous en être si sûr ? »
« Il y a une façon pour moi de savoir. Vous ai-je déjà donné de mauvaises informations ? »
« C’est vrai, mais… hé, même ainsi, c’est un cataclysme. Êtes-vous vraiment si confiant ? »
« J’ai tiré des conclusions basées sur des informations que j’ai recueillies en me déplaçant seul. Vous pouvez vous y fier. »
« Vous déplacer seul ? »
Là-dessus, Jeong Cheol-min a froncé les sourcils brièvement, puis a levé un doigt.
« Hé, Ahn Su-ho. »
« Oui, Directeur. »
« Soyez honnête. Vous ne venez pas seulement du Nord, n’est-ce pas ? »
« Monsieur ? »
« Mon instinct me dit que vous êtes le type qui est allé en Russie et a pris la tête d’Alexei. Non — franchement, en termes de force pure, vous êtes le type qui pourrait prendre la tête du Président américain si vous le vouliez. Et vous apparaissez dans des endroits lointains comme si vous preniez un jet de livraison. Et vous me dites que vous venez seulement du Nord ? »
« Je suis bien venu du Nord. J’ai vérifié l’état des gars. Mais, comme vous le soupçonnez, je ne suis pas seulement venu du Nord. »
« Alors d’où d’autre venez-vous ? »
« J’allais tout vous dire de toute façon. Peut-être pas à quelqu’un d’autre, mais je dois vous le dire, Directeur, sinon je ne me sentirai pas bien. »
Rien n’est absolu, et aucun secret ne dure éternellement — mais pour Su-ho, qui venait du futur, Jeong Cheol-min était quelqu’un de parfaitement fiable.
Il pouvait donc tout lui révéler.
Même le fait qu’il venait du futur.
Mais il n’était pas nécessaire d’aller aussi loin — il ne partagerait que jusqu’à une limite raisonnable.
Trop d’informations peuvent isoler et tourmenter une personne.
« De plus, quelqu’un doit rester au bureau et fournir un soutien. »
Jeong Cheol-min a sorti une cigarette et l’a mise à sa bouche.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Hein — pas de tabac à l’intérieur ? »
« Qui va s’en soucier en ce moment ? Oubliez ça et parlez. »
« D’accord, la version courte alors……. »
Commençant par la capture des Hommes-Lézards du Yalu, Su-ho a exposé tout : comment il s’était lié à la Guilde Sumiyoshi du Japon et avait pris le Président Yasuda comme disciple direct, l’avait utilisé pour cibler la Porte la plus importante du Japon — la Porte du Palais Impérial — puis, au moment où le Deuxième Cataclysme avait éclaté, avait assassiné le président chinois et les principaux membres du Comité permanent.
« …… Quoi ? »
« Vous avez bien entendu. Quant au meurtre du président chinois, je suis tombé sur des renseignements et j’ai découvert quelque chose appelé le Projet Nécromancien, et…… »
Il a ajouté des raisons factuelles pour les assassinats des hauts fonctionnaires chinois — juste assez.
Il était confiant de pouvoir rendre cela convaincant.
C’était tout ce que n’importe qui trouverait convaincant.
De plus, Jeong Cheol-min était déjà au courant de l’assassinat du chef de la 13e Direction du KGB russe.
Il n’était pas du genre à regarder cela à travers des lunettes teintées.
« …… Donc vous avez fait ça tout à l’heure, vérifié l’état des gars à Kaesong, et puis vous êtes venu ici ? »
« Oui, monsieur. »
« Ha……. »
Un rire creux.
Il était tellement abasourdi qu’il ne pouvait même pas parler.
Après un moment de silence, Jeong Cheol-min a sorti une autre cigarette sans un mot et l’a mise à sa bouche.
« Espèce de salaud fou……. »