Chapitre 372
« Ts-tts ! »
« Tsts ! »
« Tsssst !! »
Pris dans l’embrasement soudain, les oni du mont Ōe furent plongés dans le chaos.
Rien d’étonnant : les flammes crachées par Su-ho n’étaient pas un Mini Souffle normal, mais un souffle d’élément sacré exhalé par un paladin sacré.
Ainsi, non seulement elles mirent le feu à la forteresse et à la montagne, mais elles fauchèrent également des bataillons entiers de Guerriers Oni de niveau 200 et plus.
[ Vous avez vaincu un Guerrier Oni. ]
[ Vous avez vaincu un Guerrier Oni. ]
[ Vous avez vaincu un Guerrier Oni. ]
[ Vous avez vaincu un Guerrier Oni. ]
[ Vous avez vaincu un Guerrier Oni. ]
Su-ho sourit de satisfaction devant la pluie de notifications du système.
Le meilleur dans tout ça…
[ Vous avez gagné un niveau. ]
[ Toutes les statistiques +1. ]
[ Vous avez gagné 1 point de statistique bonus. ]
Une notification de gain de niveau, comme prévu.
Étant donné que les Guerriers Oni eux-mêmes étaient d’un niveau assez élevé, il avait sauté un niveau d’un seul coup.
Il attribua le point de statistique bonus à la Force, puis exhala plusieurs autres souffles.
Juste à ce moment…
Suuuaaa !
Un déchirement sonique aigu.
C’était si rapide que même Su-ho faillit le manquer.
Mais instinctivement, sa tête s’inclina, et une frappe invisible le dépassa.
[ Sens du Dragon s’active. ]
Grâce au Sens du Dragon.
Il ne se déclenche que lorsque vous êtes sur le point d’oublier son existence.
Il jeta un coup d’œil vers la source de l’attaque.
Là-haut, seul au sommet du plus haut parapet de la forteresse, un Guerrier Oni se tenait, son épée dégainée.
Des crocs plus acérés que les autres oni, une carrure bien plus imposante et une crinière de lion.
Shuten-doji.
En le voyant, la lèvre de Su-ho se retroussa.
« Alors, le boss est vraiment d’une autre trempe ? »
Apercevant Shuten-doji, Su-ho sauta du dos de Cheolma.
« Bon travail, Cheolma. »
« Hii ! »
Cheolma répondit de toutes ses forces, puis se retira hors de la ligne de mire de Shuten-doji.
La cavalerie bat l’infanterie, c’est vrai, mais de telles distinctions importent peu face à un transcendant comme Shuten-doji.
Mieux valait renvoyer Cheolma et le garder en sécurité.
En descendant, Su-ho lança la Lance Guiyeong sur l’oni.
[ Lance de Jet s’active. ]
Shriaaa !
Un sillage puissant.
Il la lança droit et franchement, en plein dans le mille.
Étonnamment, Shuten-doji n’esquiva pas.
Au lieu de cela, il l’affronta de front.
Clang !
La Lance Guiyeong se fendit en deux, dans le sens de la longueur.
Regardant Shuten-doji la fendre comme une tige de bambou, Su-ho sourit, satisfait.
« Exact. Un épéiste doit répondre avec son épée. »
Alors, que diriez-vous de ça ?
Ayant jaugé la confiance de l’oni, Su-ho se tordit en pleine chute.
Il pointa sa tête vers la cible, prit appui sur l’air et fonça en avant.
[ Saut s’active. ]
Grâce à un double saut, son corps s’élança vers l’oni comme un missile.
Encore une fois, Shuten-doji n’esquiva pas.
Au contraire, son expression s’éclaira, comme s’il était amusé, tandis qu’il levait sa lame.
Boum !
L’acier rencontra l’acier, détonant dans un coup de tonnerre et projetant des bourrasques dans toutes les directions.
[ Tempête de Chaleur s’active. ]
Fwoooooosh !!
La poussière tourbillonnante se sépara sous un vent chaud et féroce.
Et le résultat caché dans la poussière coagulée apparut enfin.
Shuten-doji avait perdu.
Il avait clairement vu et paré la frappe de Su-ho, mais sa force était absurdement insuffisante pour l’arrêter.
Le bras tenant son épée était ruiné ; son bas-ventre était ouvert par une longue coupure déchiquetée.
— ….
Shuten-doji baissa les yeux vers son corps blessé.
Il n’avait pas d’yeux, bien sûr.
Comme les autres Guerriers Oni, des orbites béantes se trouvaient là où les yeux devraient être.
Il n’avait donc pas l’air de souffrir.
Les yeux sont après tout les fenêtres les plus directes vers l’émotion.
Puis…
Schlrp !
Sa blessure se rembobina comme de l’eau renversée à l’envers, se régénérant d’un seul coup.
Su-ho ricana.
« La régénération, c’est autre chose. Le rejeton du serpent, j’imagine ? »
— Rejeton… du serpent….
Au mot « rejeton du serpent », Shuten-doji parla enfin.
Ce n’était pas faux.
Parmi les Trois Grands Esprits Maléfiques du Japon, Shuten-doji était célèbre pour être le fils du légendaire Yamata no Orochi, oui, le même dieu maléfique que Su-ho avait découpé il n’y a pas si longtemps.
Shuten-doji leva la tête et fit face à Su-ho.
— C’est la première fois que je vois ton visage. D’où viens-tu ?
« Je ne sais pas. Est-ce que cette réponse te suffit ? »
Au lieu de répondre, Su-ho sortit un objet de son inventaire et le montra.
Les arcades sourcilières de Shuten-doji semblèrent se fendre sous le choc.
Car ce que Su-ho révélait n’était autre que l’« Amanomurakumo no Tsurugi ».
L’épée prise dans la queue de Yamata no Orochi après l’avoir vaincu.
Su-ho gloussa devant cette réaction honnête.
« Tu la reconnais, n’est-ce pas ? »
— Toi…!
« Si tu es en colère, attaque fort. Sinon, tu finiras comme ton vieux. »
Cela alluma la mèche.
[ Shuten-doji entre en rage. ]
[ Shuten-doji libère son pouvoir yokai. ]
[ Shuten-doji invoque le pouvoir d’un Grand Esprit Maléfique. ]
Le pouvoir yokai, libéré !
Tout comme Hakumen Konmō Kyūbi ✧ NоvеIight ✧ (Original source) no Kitsune.
Simultanément, il devint un Grand Esprit Maléfique ; au moment où la notification apparut, son corps commença à gonfler.
Non seulement cela…
Sa peau devint rouge ; sa crinière de lion s’allongea, plus luxuriante ; non seulement sur son front, mais sur toute sa tête, cinq cornes au total jaillirent.
Même son épée changea.
Elle aussi grandit pour correspondre à sa masse croissante.
Su-ho jeta un coup d’œil à la plaque nominative.
— Shuten-doji Niv.245
Deux cent quarante-cinq.
Le niveau le plus élevé depuis son entrée dans la Montagne Désordonnée.
Plus haut que Su-ho.
Mais comparé à ce qu’il avait combattu auparavant, pas de beaucoup.
Terminant sa transition vers la phase deux, Shuten-doji plissa ses orbites rougies et frappa Su-ho.
[ Shuten-doji utilise Chusa Yeolgeom. ]
Fwoooooosh !!
Là où sa lame passait, une traînée de flammes se précipitait vers Su-ho.
Pas une simple vague de feu : comme une mèche filant à travers l’herbe sèche, l’embrasement le poursuivait au sol, sa tête ressemblant à un serpent.
Enfin.
Souriant à la tête de serpent caractéristique de Chusa Yeolgeom, Su-ho la regarda arriver.
Tout se passait comme prévu.
Chusa Yeolgeom, l’un des arts ultimes de Shuten-doji, ne se manifeste qu’en phase deux.
C’est pourquoi il avait brandi l’Amanomurakumo no Tsurugi dès le début et l’avait nargué avec le parricide.
Su-ho dégaina immédiatement l’Amanomurakumo no Tsurugi et frappa le Chusa Yeolgeom qui se précipitait.
Slash !
Plus précisément, il coupa l’herbe devant lui, et non la technique elle-même.
Le serpent de flammes, se nourrissant de la ligne d’herbe comme d’une mèche, se tordit brusquement sur le côté.
Il fit un détour, cherchant un autre chemin.
Comme prévu.
Su-ho se mit à courir.
[ Gyeongshinbo s’active. ]
Grâce à Gyeongshinbo, il sprinta latéralement, courant le long du Chusa Yeolgeom.
Shuten-doji n’arrivait pas à comprendre.
À en juger par la façon dont il coupait l’herbe au lieu de la technique, cet homme connaissait clairement la faiblesse de Chusa Yeolgeom.
Alors pourquoi choisir une méthode aussi inefficace ?
Pourquoi ne pas simplement arracher l’herbe autour de lui ?
Il eut un mauvais pressentiment.
Alors il frappa encore et encore.
[ Shuten-doji utilise Chusa Yeolgeom. ]
[ Shuten-doji utilise Chusa Yeolgeom. ]
Shuten-doji pouvait en conjurer trois au total.
Trois mèches jaillirent ; trois têtes de serpent rouges se ruèrent sur Su-ho.
Mais son expression restait radieuse.
Au contraire, il ressemblait à un enfant jouant à chat, joyeux alors qu’il fuyait et taillait l’herbe.
Que fait-il ?
Il est clairement poursuivi, alors pourquoi ce loisir… non, ce plaisir ?
Puis les trois Chusa Yeolgeoms le pressèrent de trois côtés.
Une pince venant de toutes les directions.
Su-ho ne paniqua pas : il tourna sur lui-même et balaya sa lame en un grand cercle.
Schk-k-k !
Une coupe à 360 degrés à travers l’herbe.
Des brins d’herbe voltigèrent dans l’air, et les Chusa Yeolgeoms, le poursuivant comme des mèches, suivirent les sommets d’herbe coupée, et disparurent dans les airs.
Shuten-doji plissa ses orbites.
À cet instant…
Fwaaaam !
La lumière jaillit.
Sa source était l’épée dans la main de Su-ho.
Une nouvelle technique ?
L’éclat s’estompa.
Et dans sa poigne se trouvait une épée d’un genre entièrement différent.
[ Conditions satisfaites. ]
[ Les informations de l’« Amanomurakumo no Tsurugi » sont mises à jour. ]
[ L’« Amanomurakumo no Tsurugi » est devenue le « Kusanagi no Tsurugi ». ]
Su-ho sourit aux notifications.
Enfin, c’est complet.
Kusanagi no Tsurugi, saluée comme l’une des plus grandes lames du Japon.
Il vérifia ses détails.
[ Kusanagi no Tsurugi ]
– Rang : S+
La forme ascendante de l’Amanomurakumo no Tsurugi.
La lame qui « coupait l’herbe pour arrêter le feu » est maintenant devenue le Kusanagi no Tsurugi, une épée qui coupe le feu.
Le Kusanagi no Tsurugi peut trancher n’importe quelle flamme comme s’il s’agissait d’herbe.
Parmi les chasseurs de sa vie précédente, quelques lames étaient célèbres pour être les plus puissantes.
Le Kusanagi no Tsurugi était l’une d’elles.
Alors que Su-ho levait Kusanagi, Shuten-doji plissa ses orbites.
— Qu’as-tu fait à l’épée de mon père ?
« Comme tu le vois, je l’ai améliorée. Avec le pouvoir d’un fils prodigue, rien de moins. Tu veux une démo ? »
— Espèce de misérable maudit !!
Oni ou Grand Esprit Maléfique, personne ne garde son calme quand on s’en prend à ses parents.
Furieux, Shuten-doji le frappa.
[ Shuten-doji utilise Yeolhwageom. ]
Yeolhwageom était une simple vague de feu.
En termes simples : une frappe tranchante imprégnée de flammes.
Effectivement, un énorme croissant de feu vola vers Su-ho.
Il rit.
Normalement, il aurait esquivé, mais maintenant, ce n’était plus nécessaire.
Il leva Kusanagi.
Puis il gaina la lame d’une fine peau de sang en recouvrant la longueur de Kusanagi du sang de la Grande Orbe de Sang.
De cette façon, elle fonctionnait à la fois comme une épée de sang et comme Kusanagi.
Il décida de l’appeler le Kusanagi de Sang.
Nouvelle épée en main, Su-ho donna un coup de balayage désinvolte au Yeolhwageom qui arrivait.
Sshhk— BOUM !!
Un spectacle étonnant.
C’était un coup léger, indéniablement.
Comme un enfant balançant un bâton ramassé dans la rue.
Mais le résultat de ce balayage désinvolte fut suffisant pour choquer même le Grand Esprit Maléfique Shuten-doji.
— Comment as-tu… mon Yeolhwageom…!
« Tu ne peux pas comprendre ce que tes propres yeux te montrent ? Ah, c’est vrai, pas d’yeux. Quoi qu’il en soit, merci pour l’aide. Ton seul but ici était de créer Kusanagi. »
— Qu’est-ce que tu… !
« Finissons-en. »
Son visage se durcit.
Et une tempête d’effets de compétence jaillit.
[ Affaiblissement s’active. ]
[ Mode Rage s’active. ]
[ Feu Follet s’active. ]
[ Amélioration s’active. ]
Malus pour l’ennemi, bonus pour le joueur.
Su-ho frappa de toutes ses forces.
Sshhk—
Un seul coup.
Il traça un vaste arc, et coupa Shuten-doji, la forteresse, et même les nuages.
[ Tranche-Nuage s’active. ]
[ Amélioration s’applique. ]
[ La puissance de Tranche-Nuage augmente encore. ]
Les notifications retentirent. Puis…
[ Vous avez vaincu Shuten-doji. ]
D’un seul coup, Su-ho tua Shuten-doji.