Chapitre 370
Dès que Su-ho mit le pied dans le Palais Impérial, des soldats des FAD s’avancèrent pour le bloquer.
« N’importe qui ne peut pas entrer ic— Hein ? Vous êtes…? »
Su-ho répondit avec un léger sourire. Bien sûr, avec le visage de Hiro.
Les ordres avaient sans doute déjà été transmis, car les soldats des FAD escortèrent Su-ho promptement et poliment plus loin dans le Palais Impérial.
« Nous allons convoquer le directeur immédiatement. Par ici, s’il vous plaît. »
Tous les pays ne sont pas comme ça, mais nulle part les bureaucrates ne détiennent un tel pouvoir qu’en Corée et au Japon.
Reconnaissant envers Miyamoto pour sa gestion rapide des choses, Su-ho se retrouva bientôt face au responsable de la Porte du Palais Impérial.
« Je suis Ito. Enchanté. »
« Je suis Yasuda Hiro de Sumiyoshi. Vous avez été mis au courant, je suppose ? »
« Oui, je viens de recevoir le message. Mais… »
Le directeur Ito s’agitait comme un chiot qui a besoin de sortir.
Il devait avoir beaucoup de questions.
Pourquoi il était venu seul, s’il avait vraiment l’intention de nettoyer cet endroit, et ainsi de suite.
Mais avant que les questions ne puissent même quitter la bouche d’Ito, Su-ho répondit le premier.
« Je vais le nettoyer en solo, et oui, je vais vraiment le nettoyer. Ouvrez juste la Porte Carrée. »
« Ah, compris ! »
La Porte Carrée se déverrouilla.
Au même moment, une foule de fonctionnaires retenait son souffle comme des gens qui lorgnent une bête mythique, observant Su-ho s’approcher.
Les ignorant, Su-ho franchit la porte ouverte et s’arrêta devant le portail.
Le portail ondula.
Lorsque Su-ho le toucha, des notifications du système apparurent.
[ Entrée dans la porte. ]
[ Chargement des informations de la porte. ]
[ Légende Désordonnée ]
– Exigence d’entrée : Niveau 210 ou supérieur.
– Taille maximale du groupe : 3.
Légende Désordonnée.
C’était le nom de la Porte du Palais Impérial.
Exact. Les légendes ici sont un peu… désordonnées, en effet.
La Porte Légende Désordonnée pouvait être considérée comme la porte la plus puissante actuellement au Japon.
Si les vieilles légendes inspiraient la peur à cause des petites limites de groupe et d’un manque total d’informations, Légende Désordonnée était différente — il y avait un nombre décent de personnes qui y étaient réellement entrées et en étaient revenues.
En conséquence, elle se classait fièrement comme la porte la plus puissante.
Bien sûr, Su-ho savait exactement de quel type de porte il s’agissait.
Il avait déjà jugé qu’elle était plus que faisable en solo.
Ne serait-ce que cela, même en tant que porte « la plus puissante » du Japon, son niveau requis n’était que de 210.
Je dois récolter autant de miel que possible avant l’arrivée de la phase intermédiaire du Grand Bouleversement.
[ Entrée dans Légende Désordonnée. ]
Fwoosh !
Un éclair aveuglant.
Sa vue changea.
Lorsque Su-ho rouvrit les yeux, il se retrouva au pied d’une montagne mystérieuse, les environs enveloppés d’un épais brouillard.
C’est donc la célèbre Montagne Superposée.
Son vrai nom n’était pas réellement « Montagne Superposée ».
« Montagne Superposée » n’était qu’un surnom — parce que plusieurs montagnes se superposaient pour la former. Non pas empilées physiquement, mais un ensemble de montagnes particulières dont les propriétés se chevauchaient.
En bref, un décor que le Système avait ajouté pour la commodité de la création de donjons.
Su-ho suivit le seul chemin disponible.
Au moment où il atteignit l’entrée de la montagne, le chemin se terminait en cul-de-sac.
Plus précisément, trois cairns de pierre se dressaient au bout du chemin, et au moment où le regard de Su-ho se porta sur eux, une notification du système apparut.
[ Une quête a été générée. ]
[ Épreuve de la Montagne Désordonnée ]
– Rang : S+
# Plusieurs montagnes célèbres, transmises par tradition orale, existent au sein de la Montagne Désordonnée.
# Chaque montagne a son propre seigneur, et chaque fois que vous vaincrez le seigneur d’une montagne, vous recevrez une reconnaissance différente.
# Vous ne savez pas quels résultats vous pourriez obtenir dans la Montagne Désordonnée. Tuez au moins un seigneur de montagne et recevez la reconnaissance de la montagne.
# Renversez un cairn de pierre et un chemin correspondant apparaîtra.
Une quête, donc.
Son nom : Épreuve de la Montagne Désordonnée.
Les Joueurs appelaient cette quête la « chasse aux seigneurs de montagne ».
En tout cas, le but était de chasser autant de seigneurs de montagne que possible.
Après avoir confirmé la quête, Su-ho fit ce qui était demandé et renversa le plus proche des trois grands cairns de pierre.
Crash !
Il semblait assez solide, mais il s’effondra sous un seul coup de pied de Su-ho.
Et derrière le cairn effondré, un chemin qu’il n’avait pas vu auparavant se révéla.
Su-ho s’engagea sur le chemin fraîchement formé.
Shrrrk !
À l’instant où son pied toucha le sol, une vapeur semblable à un nuage s’enroula autour de ses orteils et sa silhouette disparut.
Simultanément, le brouillard suffocant se dissipa, révélant un intérieur de montagne sec et verdoyant.
Bien mieux.
Il détestait l’humidité plus que la chaleur.
Sur cette pensée, Su-ho se mit simplement à marcher.
Il ne savait pas de quelle section de la Montagne Superposée il s’agissait, mais les seigneurs de montagne avides de challengers viendraient d’eux-mêmes sans aucune convocation.
Puis —
« Aidez-moi ! »
La voix d’une femme mince.
Il se tourna vers le son et vit une femme en kimono courir vers lui.
Un prédateur ressemblant à un tigre la poursuivait par derrière.
[ Arsenal Sanglant s’active. ]
Su-ho dégaina immédiatement une épée de sang et lança.
« Par ici. »
À son appel, la femme sprinta vers lui.
Et Su-ho, sans un instant d’hésitation, abattit sa lame sur la femme qui arrivait.
Slash — splurt !
Une coupe nette.
Si nette que la blessure s’ouvrit d’abord, et le sang jaillit une fraction de seconde plus tard.
La femme s’effondra sur place.
Le sang s’accumula et s’écoula d’une entaille qui courait de sa clavicule jusqu’à sa taille.
Mais Su-ho ne lui accorda pas le moindre regard ; ses yeux étaient déjà fixés sur la bête qui la poursuivait.
Sauf que — étonnamment — la bête qui la poursuivait un instant auparavant avait disparu sans laisser de trace.
Su-ho donna un coup sec à sa lame, dispersant le sang de son tranchant, puis regarda à nouveau la femme.
Elle tremblait encore sur le sol.
Il ne l’aida pas à se relever.
Il se contenta de regarder.
Après un moment, la femme blessée frissonna de tout son corps puis devint molle.
Morte.
« Elle a l’air morte. »
Murmurant cela, Su-ho s’approcha d’elle. Puis —
Thunk !
Il enfonça son épée dans son dos une fois de plus.
« Gyaaaaah !! »
À cet instant, un cri jaillit de la femme qui aurait dû être morte.
Avec un pop, son corps explosa en une bouffée de fumée blanche, et sa forme disparut entièrement.
— Espèce de bâtard fou, qu’est-ce que tu es, bon sang ?!
Derrière lui, une voix inconnue le réprimandait.
Il tourna la tête et vit la femme qu’il venait de poignarder.
Su-ho sourit.
« Pas morte, hein ? »
— J’ai demandé ce que tu étais, bon sang !
« Chasseur de renards. »
— Quoi ?
« Appelons ça comme ça pour l’instant. Tu es un renard, et j’essaie de te tuer. Les deux sont vrais. »
— Qu’est-ce que tu es…!
« Combien de temps vas-tu faire semblant d’être stupide ? Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune (白面金毛九尾の狐)… pouah, quel nom à rallonge. Je vais juste t’appeler gumiho. »
— … !
Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune.
Communément appelée gumiho, la femme écarquilla les yeux d’incrédulité.
— Comment as-tu découvert mon identité ?
« Je ne fais pas dans le ‘ne pas savoir’. »
— Quoi ?
« Nom : Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune. Plus facile à dire gumiho, ou Renard à Neuf Queues à Fourrure Dorée, Renard à Neuf Queues à Fourrure Dorée et Face Blanche — l’un des Trois Grands Esprits Maléfiques du Japon. Correct ? »
Exactement.
La gumiho connue sous le nom de Renard à Neuf Queues à Fourrure Dorée et Face Blanche était l’un des Trois Grands Esprits Maléfiques les plus puissants du Japon — et le seul de nature bestiale.
L’une de ses caractéristiques était d’utiliser la sorcellerie pour se déguiser en humain, puis — allant du vol de cœurs au bas de l’échelle jusqu’à la chute de nations au sommet — de se vanter d’un CV tape-à-l’œil.
Bien sûr, une fois que Su-ho l’eut démasquée, une plaque nominative s’éleva finalement au-dessus de la tête de la femme.
— Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune Niv.220
Niveau 220.
Considérant que le plafond d’entrée de la porte était de 210, ce n’était pas vraiment élevé.
Pourtant, tout ce qui était dans les 200 n’était pas rien.
Si ce n’était que 1★, il n’y aurait aucun espoir de monter de niveau du tout.
Su-ho leva à nouveau sa lame.
« Rien d’autre à dire ? Terminons-en. »
— T-Toi, le fou !
La gumiho, enragée par le ton indifférent et professionnel de Su-ho, commença à libérer son pouvoir.
[ Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune libère son pouvoir yokai. ]
Le pouvoir yokai, libéré.
Aussitôt, son corps se gonfla, perdant le dernier vestige de forme humaine et se transformant en un renard massif à neuf queues.
— Kyaoooooo !!
[ Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune utilise Peur de rang Monstre Boss. ]
[ Sang de Dragon s’active. ]
[ Peur ne s’applique pas grâce à Esprit de Dragon, un effet de Sang de Dragon. ]
Peur de Monstre déployée simultanément.
Naturellement, cela n’eut aucun effet.
« Trois Grands Esprits Maléfiques du Japon » ou quoi que ce soit — ça n’arrive pas à la cheville d’un dragon.
Grinçant des dents, la renarde siffla,
— Je ne sais pas comment tu m’as démasquée, mais je ne te laisserai pas mourir facilement…!
« Je vous en prie. »
Su-ho répondit tout aussi fade.
Au même moment, il s’élança du sol.
[ Bénédiction s’active. ]
[ Enchantement Sacré s’active. ]
[ Perception de Mana s’active. ]
[ Endurance s’active. ]
[ Amélioration s’active. ]
[ Œil du Forgeron s’active. ]
Les signaux du système cascadaient ; les effets de compétence s’épanouissaient.
Lame levée, Su-ho enchaîna une compétence droit sur la renarde devant lui.
[ Affaiblissement s’active. ]
Fwoom !
La lumière jaillit.
Au même moment, Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune sentit son pouvoir réduit de moitié.
— Comment ?!
« Comme ça. »
Tatadat !
Su-ho sprinta droit sur Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune.
Surprise par la réduction soudaine de la distance, les yeux de la renarde s’écarquillèrent.
Contrairement à la première fois qu’il l’avait coupée, la présence qu’il dégageait s’était maintenant gonflée en quelque chose de monstrueux.
Et avec cela vint un sentiment de menace très réel. Une menace épaisse et viscérale pour la vie.
— Tch !
Kyaoooo !
Un cri de renard aigu et retentissant.
Aussitôt, des flammes vertes propres aux renards yokai s’enflammèrent sur les neuf queues.
[ Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune utilise Feu de Renard. ]
[ L’Attaque de Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune augmente grandement. ]
[ La Défense de Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune augmente grandement. ]
[ La Régénération de Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune augmente grandement. ]
Feu de Renard — l’un des arts ultimes de Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune, enflammant des flammes yokai sur les neuf queues pour augmenter toutes les statistiques.
Le sortir dès le début signifiait qu’elle allait se donner à fond dès le coup d’envoi.
Au même moment, la renarde projeta ses neuf queues comme des lances sur Su-ho qui se précipitait.
Il les fixa droit dans les yeux.
Puis frappa.
[ Séparation des Nuages s’active. ]
[ Amélioration s’applique. ]
[ La puissance de Séparation des Nuages augmente davantage. ]
Whooosh — tranche !
Une grande coupe balayante.
Une note de rupture retentissante.
Les yeux de la renarde s’ouvrirent à nouveau en grand.
Ses queues — plus dures que l’acier — furent cisaillées comme si de rien n’était.
Trop tôt pour être choquée.
La charge de l’épéiste rouge sang n’était pas terminée.
À travers l’averse de moignons de queue tombant comme les poils d’une tête de balai, une lame cramoisie s’enfonça.
Crunch !
Avec une prise inversée, Su-ho enfonça l’épée de sang en plein dans la glabelle de la renarde.
Puis, comme un bâton télescopique, il l’allongea jusqu’à la limite «N.o.v.e.l.i.g.h.t».
Kzzzzrak !
La lame transperça, s’enfonçant sur toute la longueur du corps de Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune.
Sous l’agonie exquise, la renarde frissonna — puis s’arrêta de bouger.
Thud !
Son corps s’écroula.
Ce n’est qu’alors que Su-ho retira son épée.
Il laissa également ses améliorations superposées se dissiper.
À cet instant —
— Kyaoooooo !!
La renarde, que l’on croyait morte, souleva Feu de Renard une fois de plus et, comme la gueule d’une baleine, avala Su-ho tout entier.
Crunch !
Su-ho fut englouti.
Cependant —
Crunch !!
Un craquement à fendre les os.
Au même moment, une longue couture de sang s’ouvrit sur le cou de la renarde — et sa tête s’écrasa au sol.
Su-ho se tenait sur la nuque de la tête tranchée.
[ Vous avez tué Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune. ]
Ce n’est qu’alors que l’avis de mise à mort apparut.
En le voyant, Su-ho sourit finalement.
Il connaissait bien le schéma.
En particulier, il avait été averti de se méfier de sa régénération de type mort-vivant — comme la tête d’un serpent qui bouge même tranchée.
Il l’avait donc délibérément incitée à se détendre en renvoyant son épée et en dissipant ses améliorations.
Résultat : succès retentissant.
Non pas qu’il y ait de quoi se vanter.
Dès le départ, Su-ho n’avait pas considéré Hakumen Konmō Kyūbi no Kitsune comme un adversaire particulièrement dangereux.
Son intérêt se situait ailleurs.
Épée de sang à la main, Su-ho commença à fouiller le cadavre.
Il ne fallut pas longtemps pour qu’un sourire se dessine sur ses lèvres.
« Trouvé. »
Une grande gemme reposait dans sa paume.
Nul autre que la Perle de Renard.