Chapitre 357
Après être sorti du manoir, Su-ho entra une fois de plus dans la [Maison Subspatiale].
Il lança [Asservissement] sur Musashi et commença à l’interroger.
« Nom. »
« Takeda Musashi. »
« Est-ce votre vrai nom ? »
« Oui. »
« À partir de maintenant, je vais démanteler Yamaguchi et faire de Sumiyoshi la meilleure guilde du Japon. Qu’en pensez-vous ? »
« Je pense que c’est une bonne idée. »
Comme prévu, [Asservissement].
L’effet était terrifiant.
Su-ho ricana.
« N’est-ce pas ? Mais Yamaguchi est trop grand pour ça. J’ai entendu dire que le vice-ministre vous avait récemment approché pour vous demander de vous en prendre à Sumiyoshi ? »
« Oui, c’est exact. »
« Et vous avez les livres de comptes sur la corruption de vos groupes subordonnés, n’est-ce pas ? »
« Pas tous, mais assez pour les tenir en laisse. »
« Où sont-ils ? »
« Je les ai stockés dans le coffre-fort de ma maison. »
« Quelqu’un d’autre que vous peut-il y entrer ? »
« Non. Seulement moi. »
« Ah oui ? »
Ennuyeux.
Cela signifiait qu’il devrait y aller lui-même.
Il n’y avait rien à faire.
Su-ho enfonça la Lance Guiyeong dans le sol près du manoir, puis prit l’adresse de la maison de Musashi et s’y rendit immédiatement à dos de Cheval de Fer.
Whoooosh !
Pour la deuxième fois de la journée, il se retrouva à Kobe.
Planant au-dessus de la maison de Musashi, Su-ho fronça les sourcils devant l’essaim de membres de la guilde Yamaguchi qui entouraient la propriété.
« Bon, au moins ils se démènent après avoir appris que leur patron a été kidnappé. »
Scannant avec [Perception de Mana], il vit qu’aucun d’eux n’était entré dans la maison elle-même.
Comme prévu.
C’était toujours la maison du maître de guilde, après tout.
Enveloppé dans [Solitude Incolore], Su-ho atterrit tranquillement avec le Cheval de Fer sur la terrasse du deuxième étage.
Puis il sortit Musashi de la [Maison Subspatiale] et se dirigea vers le coffre-fort.
La maison n’était pas entièrement vide.
Des domestiques et ce qui semblait être des membres de la famille s’affairaient à l’intérieur, mais avant qu’ils ne puissent crier, Su-ho frappa leurs points de sommeil, les assommant.
Il entra dans le bureau et ouvrit la porte du coffre-fort à l’intérieur.
À la vue de ce qu’il y avait à l’intérieur, Su-ho ne put s’empêcher de laisser échapper un rire sec.
« Eh bien… c’est pratiquement un coffre de banque. »
Sans exagération.
Ce n’était pas un de ces coffres-forts de cinéma cachés derrière un tableau. C’était une pièce entière, comme les coffres VIP d’une banque.
Et ce qu’il y avait à l’intérieur le choqua encore plus.
« Wow… tout ça, c’est de l’or ? »
Pas seulement de l’or.
Des bijoux, des dollars — toutes sortes d’actifs liquides imaginables entassés à l’intérieur.
« Incroyable… »
Mais Musashi ignora tout cela, se dirigeant vers une armoire dans le coin. Il désigna avec soin.
« Ces documents enregistrent toutes les affaires dans lesquelles Yamaguchi a été impliqué depuis qu’il est devenu une guilde. »
« Les livres de comptes sont inclus ? »
« Oui. »
Cela ressemblait exactement à une armoire de dossiers de procureur.
Su-ho les feuilleta jusqu’à ce qu’il en retire un dossier.
Il détaillait la distribution de drogues. Plus précisément, le marché d’Osaka. Un registre de tous les stupéfiants traités à Osaka rien que l’année dernière.
Tsk, ces parasites qui rongent la société…
De tous les crimes, Su-ho méprisait le plus ceux liés à la drogue.
Les drogues n’épargnaient ni jeunes ni vieux ; une fois libérées, elles vidaient lentement la société de l’intérieur. La pire invention de l’humanité.
Personnellement, il considérait les drogues comme pires que les meurtres aléatoires.
Secouant la tête, Su-ho ouvrit la [Maison Subspatiale] et invoqua ses soldats clones pour commencer à tout emporter.
Musashi se tenait à côté, les mains poliment croisées, attendant.
Pendant ce temps, Su-ho scanna à nouveau le coffre-fort et hocha la tête.
« Prenez tout ça aussi. »
« Tout ça » désignait les objets de valeur, y compris l’or.
Il avait besoin d’or pur de toute façon, pour déverrouiller la [Rune de la Cupidité]. Le reste, il prévoyait de le donner à la Représentante Ion.
Ion s’était donné la peine d’établir une succursale japonaise, pour qu’elle soit dissoute du jour au lendemain.
Une fois le chargement terminé, Su-ho ferma le coffre-fort et retourna à Akasaka avec Musashi.
Il ne rencontra pas Hiro tout de suite.
Au lieu de cela, il s’approcha de la voiture où le Directeur Oota et le Chef de Section Nakamura attendaient près du manoir de Hiro et tapota la vitre.
« Ouvrez. »
« Oui, monsieur. »
Les deux étaient toujours sous [Asservissement].
Su-ho grimpa sur la banquette arrière de leur voiture et commença son interrogatoire, se préparant pour sa visite à l’Agence des Capacités Paranormales.
« Vous êtes tous les deux des subordonnés directs de l’Agence des Capacités Paranormales, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Quel genre d’homme est le vice-ministre Miyamoto ? »
« Le vice-ministre Miyamoto… est quelqu’un qui porte cent serpents dans son ventre. »
« Des serpents ? Vous voulez dire rusé comme un serpent ? »
« Il est rusé, et venimeux aussi. »
« Et sa cupidité ? Aime-t-il les pots-de-vin ? »
« Non. En fait, il est plutôt propre. »
« Propre ? »
« Oui. Il travaille uniquement et entièrement pour l’État. Mais plutôt que de rechercher le bien, il choisit le moindre mal. »
Pas le bien — le moindre mal.
Cela fit sourire Su-ho.
Peut-être n’aurait-il même pas besoin d'[Asservissement] — Miyamoto pourrait agir de son propre chef.
Su-ho hocha la tête.
« Bien. Appelez-le maintenant. Dites-lui que nous devons nous rencontrer. Inventez n’importe quelle excuse. »
« Oui, compris. »
Le Directeur Oota composa immédiatement le numéro de Miyamoto.
Il était près de minuit, mais l’appel fut rapidement accepté.
Au moment où Oota mit le haut-parleur, la voix de Miyamoto se fit entendre.
— Qu’est-ce que c’est ?
« C’est le Directeur Oota. Vice-ministre, il y a eu une complication. »
— Une complication ?
« Nous… avons échoué. Si cela vous convient, puis-je vous rencontrer en personne pour vous faire un rapport détaillé ? Compte tenu des circonstances, je n’ai pas eu d’autre choix que d’appeler même à cette heure tardive. »
— …Très bien. Je vais vous envoyer une adresse. Venez-y.
« Oui, compris. »
Oota était dans la ligne directe de Miyamoto, l’un de ses hommes les plus fiables.
C’est pourquoi cette rencontre fut accordée, même à une telle heure.
Un SMS arriva avec l’adresse, et Nakamura les conduisit à l’endroit désigné.
C’était sous un passage supérieur anonyme.
Des trains grondaient occasionnellement au-dessus. La voiture de Miyamoto était déjà là.
Avant de sortir, Su-ho prit l’apparence de Hiro, comme il l’avait prévenu à l’avance.
Il sortit. Au moment où Miyamoto le vit, ses yeux s’écarquillèrent.
« P-Président Yasuda ?! »
Mais au lieu du sourire habituel de Hiro, Su-ho s’approcha avec l’expression la plus froide possible.
Réalisant à quel point les choses avaient mal tourné, Miyamoto trébucha instinctivement en arrière, essayant presque de fuir.
Mais Su-ho n’était pas quelqu’un qu’un simple vice-ministre pouvait fuir.
« Hiieek !! »
En un clin d’œil, Su-ho fut devant lui. Miyamoto hurla et s’effondra au sol.
Le vice-ministre était un homme maigre portant des lunettes — l’archétype du frêle employé de bureau.
Le regardant de haut, Su-ho parla.
« Je suis Yasuda Hiro de Sumiyoshi. Vous êtes le vice-ministre Miyamoto de l’Agence des Capacités Paranormales, n’est-ce pas ? »
« O-oui, mais… »
« Levez-vous. Ne soyez pas nerveux. Même si j’aimerais bien déchiqueter l’homme qui a tenté de m’assassiner, j’ai décidé de ne pas le faire. »
« Qu-quoi ? »
« J’ai tout entendu. Alors, passons les faux-semblants. Je vais rompre les liens avec l’Union. Je vais aussi m’occuper de Yamaguchi. Alors, que diriez-vous que l’Agence des Capacités Paranormales travaille avec Sumiyoshi à la place ? »
« …Quoi ? »
Su-ho alla droit au but.
Oota et Nakamura étaient déjà sortis de leur voiture, se tenant respectueusement devant elle, les mains croisées.
Jetant un coup d’œil entre eux, Miyamoto se leva prudemment.
« …Que dites-vous ? »
« J’ai entendu dire que vous travaillez toujours pour l’intérêt national. C’est pourquoi je suis ici. Je considérerai la tentative de l’Agence des Capacités Paranormales sur ma vie comme un mal nécessaire pour le bien commun et je la passerai sous silence cette fois. À partir de maintenant, cependant, je veux que vous preniez le parti de Sumiyoshi, pas de Yamaguchi. C’est tout. »
« …… »
Su-ho exprima clairement son intention.
Peut-être à cause de cela, Miyamoto ajusta ses lunettes avec un mouchoir, puis fixa son regard sur Su-ho.
« Vous devez en effet être l’un des cinq meilleurs Joueurs du pays. J’ai entendu dire que les assassins de Yamaguchi n’étaient pas des mauviettes, et pourtant, même ainsi, Hiro d’Équateur n’a pas pu vous vaincre. »
« Oui. C’est ainsi que cela s’est passé, et c’est ainsi que cela restera. »
« Je comprends la position de Sumiyoshi. Mais savez-vous pourquoi nous avons choisi Yamaguchi en premier lieu ? »
« À cause de l’échelle. Même si nous sommes le numéro deux du secteur, Sumiyoshi n’opère qu’à Tokyo, tandis que Yamaguchi s’étend sur toute la nation. »
« Alors, avez-vous considéré que Yamaguchi continuera de frapper après ce soir ? »
« Vous n’avez pas à vous en soucier. »
« Ne pas s’en soucier ? »
« Vous devez savoir mieux que la police comment nous avons géré Inagawa. Yamaguchi prendra peut-être plus de temps, mais la méthode sera la même. Bien sûr, si vous nous donnez un coup de main, cela se passera beaucoup plus facilement. »
« Inagawa et Yamaguchi ne sont pas les mêmes. Pensez-vous vraiment que Yamaguchi disparaîtra juste parce que j’agite un peu le cocotier ? »
« Oui. Ils disparaîtront. Alors s’il vous plaît, pensez uniquement en termes d’intérêt national. Vous rangez-vous du côté de Yamaguchi, qui cache toujours le crime yakuza derrière le masque d’une guilde, ou de Sumiyoshi — autrefois yakuza, mais qui gère maintenant uniquement des affaires légitimes ? »
« …Votre confiance est impressionnante. »
« J’ai pris la présidence de Sumiyoshi sans aucun soutien. Comment pourrais-je ne pas être confiant ? »
Miyamoto sourit à cela.
Il sortit une cigarette et l’alluma.
« Bien. Mais alors, que voulez-vous vraiment ? Des profits monopolistiques ? »
« Non. J’ai beaucoup d’argent. Ce que je veux, c’est l’honneur. »
« …Pardon ? »
« Exactement comme je l’ai dit. Je ne veux rien d’autre. Je veux seulement devenir le plus grand Joueur du Japon et protéger mon peuple. Cela me suffit. »
« …Et vous vous attendez à ce que je croie cela ? »
« Croyez-le ou non — c’est votre choix. Mais j’ai entendu dire par le Directeur Oota : vous ne prenez pas de pots-de-vin, et vous choisissez toujours le moindre mal dans l’intérêt de la nation. Pensez à moi de la même manière. »
Cette note finale, faisant écho aux mots d’Oota, scella l’accord.
Miyamoto hocha la tête avec un sourire.
« Ha… très bien. Mais si vous voulez que l’Agence des Capacités Paranormales se range de votre côté, apportez-moi d’abord la preuve que Yamaguchi peut être écrasé. Nous n’agissons pas uniquement sur des paroles. »
« Compris. Alors donnez-moi un jour. Ah, et encore une chose. »
Su-ho fit signe à Oota et Nakamura de s’avancer.
Ils s’approchèrent.
Au moment où ils se tinrent devant ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Read the full story) lui, Su-ho enfonça ses poings dans la poitrine de chacun d’eux.
Crack ! Crack ! Boum !
Ils s’effondrèrent.
Non — ils étaient morts.
Juste un coup chacun, mais suffisant pour tuer sur le coup.
Hissant leurs cadavres sur ses épaules, Su-ho dit :
« Avec ces deux vies, je considérerai tous les griefs concernant l’affaire de ce soir comme réglés. À partir de maintenant, j’attends votre coopération avec impatience. Je m’occuperai moi-même du nettoyage. »
Il chargea les corps dans leur voiture, grimpa sur le siège du conducteur et s’éloigna tranquillement.
Le regardant partir, le vice-ministre Miyamoto déglutit inconsciemment une boule sèche dans sa gorge.