Chapitre 356
« Hiii ! »
Le Cheval de Fer couleur bronze fendit le ciel nocturne japonais.
Après avoir écouté le cours intensif des membres de la Guilde Yamaguchi, Su-ho parvint à une conclusion simple.
« Commencer par le quartier général. »
Yamaguchi était bien plus vaste qu’il ne l’avait imaginé.
En fait, à part une poignée de préfectures, ils avaient des groupes subordonnés dans presque tout le Japon.
Ce qui signifiait que leur échelle était à un niveau complètement différent de celui de Sumiyoshi, qui n’opérait que dans l’arrondissement de Minato.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Parce que Suzuki Endo appartenait à Yamaguchi.
Indépendamment de la taille, si l’ennemi était Yamaguchi, alors Su-ho avait une excuse parfaite pour abattre Suzuki Endo — la femme la plus maudite de tout le Japon — en même temps.
« Je ne m’attendais pas à avoir l’occasion de m’occuper d’eux tous d’un seul coup. »
Néanmoins, en termes d’ordre, Suzuki Endo venait en second.
Il devait d’abord détruire sa maison familiale : Yamaguchi elle-même.
Et ainsi Su-ho chevaucha le Cheval de Fer vers la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyogo.
Kobe était juste à côté d’Osaka.
Volant sans escale depuis Tokyo, Su-ho confirma l’emplacement sur son téléphone et s’infiltra immédiatement sur le toit du bâtiment du quartier général de la Guilde Yamaguchi.
Heureusement, la porte du toit n’était pas verrouillée.
Su-ho s’enveloppa de buffs.
[ Bénédiction est activée. ]
[ Enchantement Sacré est activé. ]
[ Perception de Mana est activée. ]
[ Endurance est activée. ]
[ Amélioration est activée. ]
[ Œil du Forgeron est activé. ]
[ Solitude Incolore est active. ]
Avec ses buffs actifs et son visage transformé par [Déguisement], il n’y avait rien à craindre.
Ouvrant la porte du toit et descendant à l’étage suivant, il trouva des bureaux aussi luxueux que le manoir de Hiro.
Il pensait qu’il était tard, pourtant les lumières étaient toujours allumées — personne n’avait quitté le travail.
Une entreprise noire de bout en bout.
Avant d’ouvrir la porte, Su-ho frappa légèrement sur le mur, comme s’il toquait.
[ Impulsion Électromagnétique Ultra-Puissante est activée. ]
En un instant, des courants bleus jaillirent sur le corps de Su-ho, puis se propagèrent le long du mur qu’il avait touché, balayant tout le bâtiment.
Boum ! Boum ! Boum ! Quelque chose explosa de l’intérieur, et tout le QG de Yamaguchi fut plongé dans l’obscurité.
Un black-out général, tout comme lors de l’incident avec les Treize Nations de Russie.
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?! »
« Qu’est-ce qui se passe ?! »
Des voyous de Yamaguchi, affolés, jaillirent des bureaux.
Su-ho saisit le moment et balança une massue de sang qu’il tira de [Arsenal Sanglant].
Crac !
« Gyaaahhh !! »
Il n’utilisa pas d’épée.
Couper ne ferait qu’éclabousser du sang partout.
Au lieu de cela, il frappa leurs clavicules, leurs côtes et leurs bras, brisant des os en un seul coup.
L’endroit était sombre, mais cela lui convenait.
[ En raison de l’effet du Vampire Originel, vous n’êtes pas affecté par l’obscurité. ]
L’effet vampire s’en chargeait.
Utilisant [Perception de Mana], Su-ho localisa chaque voyou caché à l’intérieur du bureau et leur brisa les os également.
Il leur brisa aussi les jambes — il ne fallait pas qu’ils s’enfuient.
Il utilisa ensuite [Asservissement] sur l’un d’eux.
Un cœur apparut dans les yeux de l’homme de Yamaguchi.
« Ton nom. »
« Muyashi. »
« C’est bien le quartier général de la Guilde Yamaguchi, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Où est votre chef ? »
« Le président est actuellement en train de boire avec les chefs des groupes subordonnés. »
« Subordonnés ? Combien ? »
« J’ai entendu dire que tous, à l’exception de quelques-uns ayant des circonstances particulières, y assistent. »
« Ah oui ? »
C’était un programme que même les précédents captifs de Yamaguchi n’avaient pas connu. Le timing ne pouvait pas être meilleur.
Heureusement, Muyashi connaissait l’emplacement du rassemblement. Su-ho effaça sa mémoire et l’assomma.
Puis il retourna sur le toit et monta sur le Cheval de Fer.
« Allons-y, Cheval de Fer. »
« Hiii ! »
La bête intelligente trouva rapidement la salle de banquet.
C’était Sakaba, un ryotei de grande classe connu comme le meilleur établissement de Kobe.
Vu d’en haut, Sakaba ressemblait à une grande maison noble coréenne, ses vastes terrains s’étendant en dessous.
Maintenant, où était le chef de Yamaguchi ?
Le trouver n’était pas difficile.
Tout ce qu’il avait à faire était de localiser la plus grande salle privée, celle avec la concentration la plus dense de personnes et de mana.
Après un bref instant de réflexion, Su-ho sauta du Cheval de Fer.
Whoooosh !
Il plongea dans les airs.
Et juste au moment où il frappa le toit, il n’hésita pas — il pénétra directement dans le bâtiment.
Kwah-boum !!
« Kyahhh !! »
« Q-qu’est-ce que c’est que ce bordel ?! »
« Qu’est-ce qui se passe ?! »
Une entrée délibérément bruyante.
Su-ho se leva du nuage de poussière, adoptant une pose d’atterrissage de héros classique.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Attrapez-le !! »
« Tuez-le !! »
« Kyahhh !! »
Les serveurs hurlèrent et s’enfuirent tandis que les yakuzas en attente chargeaient Su-ho.
Su-ho tint bon.
Puis, alors qu’ils se rapprochaient, il cria, sa voix résonnant de puissance.
« Assez ! »
[ Mini Peur est activée. ]
[ Rugissement du Lion est activé. ]
[ Submersion est activée. ]
Grondement !
Trois compétences de debuff à la fois, alimentées par le mana versé dans sa voix.
L’effet fut dévastateur — les hommes ordinaires s’évanouirent sur-le-champ, et même les Éveillés s’effondrèrent en spasmes, incapables de reprendre le contrôle.
Pas un seul ne resta debout.
Il n’y avait pas une seule personne ici qui pouvait résister à un assaut de debuff de niveau 236.
Balayant la pièce du regard, Su-ho attrapa le voyou le plus proche qui ressemblait à un lieutenant et lança [Asservissement].
Même dans son état groggy, un cœur brillait dans les yeux de l’homme, et Su-ho demanda :
« Lequel est le chef de Yamaguchi ? »
« Cet homme. »
Bien que convulsant, le lieutenant pointa du doigt.
Su-ho suivit le geste.
L’homme indiqué était relativement jeune — peut-être dans la trentaine — mais détenait le mana le plus dense parmi eux.
« Mais ce n’est pas le visage dont je me souviens… »
Le chef de Yamaguchi qu’il connaissait ne ressemblait pas du tout à ça.
Apparemment, pendant que l’attention de Su-ho était ailleurs, Yamaguchi avait connu un changement de direction.
Su-ho demanda :
« Vous êtes Takeda Musashi, le huitième chef de Yamaguchi ? »
« O-oui… qui diable êtes-vous… ?! »
« Est-ce un oui ou un non ? »
« Meurs ! »
Pourri ou non, il restait un poisson.
Au lieu de répondre, l’homme balança une lame cachée de sa manche.
Su-ho n’esquiva pas.
Il laissa la lame le frapper.
Clang ! L’épée se brisa à l’impact.
« …… ! »
Les yeux de Musashi s’écarquillèrent.
Su-ho sourit.
« Pensiez-vous qu’une attaque furtive fonctionnerait ? Oubliez ça. Dans votre état actuel, vous ne pouvez pas me couper. »
« Quoi… ?! »
« Venez avec moi. Je suis occupé. »
Su-ho piqua les points de paralysie et de sommeil de Musashi, puis le stocka dans la [Maison Subspatiale].
Ensuite, il tira une autre massue de sang et s’en prit aux voyous de Yamaguchi restants.
Vlan ! Vlan ! Boum !! Crac !!
« Gyaaahhh !! »
« É-épargnez-moi !! »
« C’est un fou !! »
Des cris résonnèrent à travers le ryotei.
Mais Su-ho n’épargna aucun des yakuzas — à l’exception des civils — estropiant chacun d’eux avec au moins des blessures graves.
Puis il lança son avertissement, fort et clair.
« Yamaguchi sera bientôt dissoute. Si vous voulez vivre, quittez immédiatement l’organisation et trouvez votre propre chemin. Si vous ignorez cet avertissement et continuez à utiliser le nom de Yamaguchi, je vous estropierai ou je m’assurerai que vous pourrissiez en prison à vie. Pour preuve, j’emmène votre chef avec moi. »
Sur ce, Su-ho disparut en utilisant [Pas de l’Ombre].
« …… »
« …… »
« …… »
Un coup de tonnerre dans un ciel serein.
Leur chef ayant été emmené sous leurs yeux, pas un seul n’osa parler.
Akasaka, Manoir Sumiyoshi.
Yasuda Hiro se tenait dans les quartiers résidentiels, regardant silencieusement Tokyo.
Il ne s’était pas écoulé beaucoup de temps depuis que Su-ho était parti, promettant d’écraser Yamaguchi.
Son cœur battait toujours la chamade.
Non pas parce que Capacité Paranormale et Yamaguchi avaient conspiré pour le tuer.
Mais parce que la véritable identité du Vice-président de l’Union avait été révélée comme n’étant autre que le Saint de l’Épée, An Su-ho.
« Ce qu’il cherche vraiment, ce ne sont que… des portes ? »
Il ne pouvait pas le comprendre.
Quelqu’un orchestrerait-il vraiment quelque chose d’une telle ampleur juste pour une poignée de portes ?
Mais comment un homme ordinaire pouvait-il saisir l’esprit d’un génie ?
Autrefois, il s’était considéré comme l’un des talents les plus brillants du Japon. Mais face à la réalité, il se retrouva complètement sans voix.
Le regard de Hiro se porta sur la lance noire incrustée au centre de son salon.
La Lance Guiyeong.
Su-ho avait dit qu’il reviendrait par elle. Hiro l’avait entendu de ses propres oreilles — pourtant il ne pouvait toujours pas y croire.
Cela ne ressemblait à rien de plus qu’à une lance. Comment pouvait-il revenir par là ?
Puis —
Whooosh !
[ Pas de l’Ombre est activé. ]
Une alerte du système retentit alors que des effets semblables à de la fumée noire se propageaient depuis la Lance Guiyeong, et quelqu’un émergea.
Su-ho.
« Su-ho-nim ? »
En le voyant, Hiro prononça instinctivement son nom.
Le titre avait déjà changé — non plus « Vice-président », mais « Su-ho-nim ».
Il n’y avait plus de raison de l’appeler Vice-président.
« Oui. Je suis de retour. »
Su-ho le salua légèrement et épousseta ses vêtements.
Puis il tira quelqu’un hors de la [Maison Subspatiale].
Takeda Musashi.
Le chef même de la Guilde Yamaguchi qu’il venait de capturer.
« C-cet homme ! »
Les yeux de Hiro s’écarquillèrent, autant que lorsqu’il avait appris que le Vice-président de l’Union était en réalité le Saint de l’Épée.
Su-ho ricana.
« Au moins, vous avez reconnu un autre chef de guilde immédiatement. »
« C-comment est-ce arrivé ? Pourquoi est-il entre vos mains ? »
« Je suis allé à Kobe. Il se trouvait qu’il buvait avec ses subordonnés, alors je les ai tous malmenés et je l’ai ramené. »
Su-ho relâcha les points de paralysie et de sommeil de Musashi.
« Ghhkkhh ! »
Finalement capable de respirer à nouveau, Musashi laissa échapper un cri étranglé alors qu’il se reprenait.
Puis, apercevant Hiro, son visage se tordit de fureur.
« Sumiyoshi, espèce de bâtard… ! Tout ceci était votre plan ?! »
Sa rage et son intention de tuer se déversèrent.
Bien sûr.
Pour lui, Su-ho — déguisé — ne semblerait rien d’autre qu’un mercenaire engagé par Hiro.
Su-ho frappa à nouveau ses points, le figeant comme une statue, puis se tourna vers Hiro.
« J’ai enquêté un peu. Yamaguchi est plus grand que ce à quoi je m’attendais. Il faudra plus de temps pour le démanteler qu’Inagawa. »
« Ne me dites pas que vous avez l’intention de tous les tuer ? »
« Non. J’ai l’intention de négocier. »
« Négocier ? »
« Oui. J’irai directement à Capacité Paranormale et rencontrerai le Vice-ministre Miyamoto. Je lui dirai de s’associer à Sumiyoshi au lieu de Yamaguchi. De cette façon, nous pourrons emprunter la main de l’État pour démanteler Yamaguchi. »
« Quoi… ? »
« Ne vous inquiétez pas. Bien sûr, j’irai ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) avec votre visage, non pas en tant qu’An Su-ho, mais en tant que Président de Sumiyoshi. Après tout, l’Union doit officiellement se retirer du Japon. Alors… me permettriez-vous d’utiliser votre visage pendant un certain temps ? »
Su-ho sourit en demandant la permission.
Dans son étreinte, le chef de Yamaguchi gisait complètement impuissant.
C’était glaçant.
« … Très bien. »
« Merci. Alors, je vous revois bientôt. »
Avec le consentement de Hiro, Su-ho traîna Musashi hors du manoir une fois de plus.