Chapitre 355
Oota, le directeur, et Nakamura, le chef de section, sont sortis du ryotei sur leurs propres pieds.
Bien sûr, je n’ai pas oublié de leur laisser le nettoyage à tous les deux.
Le ryotei lui-même avait été laissé en ruines.
Mais puisque je les avais forcés à gérer les conséquences et à sortir par leurs propres moyens, il n’y avait pas besoin de s’inquiéter d’un quelconque alibi inutile.
C’était suffisant.
Les deux hommes ont été forcés d’attendre dans leur voiture privée près du manoir de Hiro. Ce n’est qu’alors que Su-ho et Hiro, de retour au manoir, se sont finalement assis pour une discussion sérieuse.
De retour à sa véritable apparence, An Su-ho — n’étant plus sous le déguisement de Kim Su-ho — a pris la parole.
« Comme je l’ai dit précédemment. Je veux que Sumiyoshi devienne la plus grande guilde de Chasseurs du Japon. »
« …… »
Hiro était sans voix face à la proposition de Su-ho.
Parce que c’était exactement ce qu’il avait dit.
Su-ho voulait sincèrement que Sumiyoshi s’élève au rang de plus grande guilde du Japon.
Pour Su-ho, il n’y avait pas d’autre choix.
À l’heure actuelle, c’était la meilleure stratégie possible.
Après tout, le vice-ministre, la plus haute autorité au sein de l’Agence des Capacités Paranormales, avait déjà commencé à manœuvrer pour écraser Sumiyoshi et Union.
Dans ce cas, Union n’avait plus sa place dans ce pays.
« C’est la seule voie. Même en laissant mes objectifs personnels de côté, une fois que le vice-ministre aura ciblé Sumiyoshi, il ne s’arrêtera pas à la pression… non, il déchaînera toutes sortes de calomnies et de sabotages imaginables. Dans une telle situation, croyez-vous vraiment pouvoir protéger Sumiyoshi ? »
« C’est… »
Honnêtement, il n’avait aucune confiance.
Même si Hiro était l’un des cinq meilleurs Joueurs du pays et le chef d’une guilde majeure, ce n’était que cela.
Les entreprises, les méga-célébrités, même les membres influents de la Diète — si l’État décidait de les abattre, ils pouvaient être réduits en confettis à volonté.
Alors, que pouvait faire Hiro concrètement face à cela ?
Rendre l’affaire publique ?
Cela pourrait faire sensation un instant.
Mais le Japon, tout comme la Chine et d’autres nations, contrôlait étroitement ses médias.
Par exemple, dans le district de Nishinari à Osaka, il y avait un endroit connu sous le nom de district d’Airin — le plus grand et le pire bidonville du Japon.
Il était bondé de vagabonds sans abri et de yakuza ; la sécurité y était abyssale, et même si quelqu’un y était tué, les enquêtes suivaient rarement. Mais comme le Japon considérait cet endroit comme une tache nationale, ils s’assuraient qu’il n’atteigne jamais la presse.
« À tel point que non seulement les étrangers, mais même beaucoup de ses propres citoyens ignorent l’existence du district d’Airin. »
Et ce n’était pas seulement le problème du Japon.
Chaque pays — la Chine, la Russie, partout où il y a de la lumière, il y a des ombres.
Ces exemples ne faisaient que prouver à quel point un individu était impuissant face à l’État.
Su-ho a continué.
« Et comme je l’ai mentionné plus tôt, notre Union a promis que si Sumiyoshi faisait face à un ennemi qu’elle ne pouvait gérer, nous l’aiderions de toutes les manières possibles. Ce moment est arrivé. »
« Mais l’adversaire est l’État. »
« Cela n’a pas d’importance. Ce qui compte, c’est que j’ai pris ma décision. »
« … Ne me dites pas que vous saviez que cela arriverait ? »
« Bien sûr que non. Je ne suis pas un dieu. Comment pourrais-je connaître l’avenir ? »
« Eh bien… c’est vrai. »
Hiro a baissé la tête silencieusement.
Ses sentiments devaient être en plein tumulte.
Apprendre qu’il était devenu une cible nationale du jour au lendemain.
Mais précisément dans de tels moments, il devait renforcer sa détermination.
Su-ho a parlé.
« Ne vous inquiétez pas trop. Oui, être ciblé par le gouvernement est contrariant, mais une situation comme celle-ci peut être renversée. »
« Comment ? »
« Deux choses. Premièrement, Union doit se retirer complètement du Japon. Une fois le fait le plus irritant pour le gouvernement japonais éliminé, leur attention diminuera. »
Aux mots « retrait d’Union », Hiro a voulu poser de nombreuses questions, mais pour le moment, il les a retenues.
« Bien. Et l’autre ? »
« Éliminer la concurrence et devenir le seul. »
« Le seul ? »
« Éliminez Yamaguchi. »
« Quoi — Yamaguchi ? »
« Oui. »
Su-ho l’a dit aussi nonchalamment que s’il partait pour une promenade dans le quartier.
C’était absurde.
Appeler à l’élimination de la Guilde Yamaguchi — comme s’il ne s’agissait que d’un chien errant ?
Et pourtant, Hiro ne pouvait pas le rejeter d’emblée. Parce qu’il avait déjà été témoin du pouvoir de Su-ho.
Comment, à lui seul, il avait démoli les opérations de la Guilde Inagawa, les dispersant ➤ NоvеⅠight ➤ (Read more on our source) sans laisser de trace.
« Même si nous avons attaqué ensemble, ce n’était possible que parce que cet homme était celui qui l’avait mené à bien… »
Mais cette fois, l’adversaire était Yamaguchi.
Su-ho a dit :
« Président. »
« Oui. »
« Peu importe qui est l’ennemi, la règle est toujours la même : vous gagnez. Alors n’ayez pas peur, et ne vous inquiétez pas. Peu importe à quel point le nœud est emmêlé, si vous le démêlez lentement, il finira par se défaire. »
« Plus facile à dire qu’à faire. Mais nous parlons de Yamaguchi. C’est le plus ancien syndicat yakuza du Japon, et leurs groupes subordonnés seuls ne peuvent même pas être comparés à nous. L’Agence des Capacités Paranormales n’a pas utilisé Yamaguchi — elle les a soutenus. C’est à quel point Yamaguchi est intouchable. »
« Alors, laissez-moi vous demander ceci à la place. »
« Oui ? »
« Si Sumiyoshi devait choisir, préféreriez-vous affronter la Corée du Nord, ou Yamaguchi ? »
« Quel genre de… »
« Pensez simplement. En ce moment, le gouvernement coréen mène ce qu’ils appellent l’Opération de Purification-Unification contre le Nord. Vous devriez donc être en mesure de comparer en termes tangibles. »
« …… »
Hiro est redevenu silencieux.
Mais son hésitation n’a pas duré longtemps.
Peu importe la puissance de Yamaguchi, comment pouvait-il se comparer à une nation entière ?
Même une nation en ruines.
Finalement, Hiro a demandé :
« Mais pourquoi la Corée du Nord ? »
« Parce que je viens d’en revenir. »
« … Pardon ? »
« L’Opération de Purification-Unification que la Corée mène en ce moment est essentiellement un nettoyage. Le noyau — les Portes vraiment difficiles de Corée du Nord — ont toutes été nettoyées par moi. Vous trouverez peut-être cela difficile à croire, mais d’après ce que j’ai entendu, vous avez montré un grand intérêt pour moi. Je m’attends donc à ce que vous me croyiez au moins un peu. »
« …… »
« Et franchement, les Portes de Corée du Nord étaient bien plus difficiles que tout ce que Yamaguchi pourrait offrir. Si j’étais un homme ordinaire, cela aurait été impossible. Mais en cette ère de bouleversements, où les surhommes abondent, ce n’est plus un contre cent — c’est un contre mille, un contre dix mille. Vous le savez mieux que quiconque. »
Il n’avait pas besoin de dire qu’il était le un contre dix mille.
Cela était compris sans mots.
« Président, continuez de protéger Sumiyoshi. Union — non, moi — je vous aiderai dans l’ombre. Ah, mais ce ne sera pas gratuit. En échange, une fois que Sumiyoshi sera devenue la guilde numéro un du Japon, apportez-moi quelques Portes que je demanderai. C’est tout ce que je veux. »
« Les Portes… pour votre croissance ? »
« Oui. Je suis quelqu’un dont le but est de mettre fin aux Portes elles-mêmes. Pour cela, j’ai besoin de Portes plus puissantes. Et d’après mes recherches, plusieurs de celles dont j’ai besoin n’existent qu’au Japon. C’est pourquoi je le demande. Peu importe la grandeur de mon pouvoir, je ne peux pas effacer quelque chose d’aussi massif qu’une Porte sans laisser de trace. »
« …… »
Il est resté silencieux.
En vérité, il n’avait pas le choix.
Su-ho n’avait pas créé la situation, mais la situation elle-même l’avait acculé.
Finalement, il a lentement incliné la tête.
« … Très bien. Je vous confie cela. »
À son salut, Su-ho a souri vivement et a rendu le geste d’un hochement de tête.
« Oui. Alors je compte sur vous également. »
Ainsi, l’accord fut scellé.
Et c’est ainsi que cela a commencé.
Le démantèlement de la plus grande guilde yakuza du Japon — Yamaguchi.
« Oui. Alors je vous demanderai de vous occuper du nettoyage. »
Après avoir conclu ses négociations avec Hiro, Su-ho a immédiatement appelé Ion, le représentant d’Union, pour lui expliquer toute la situation.
Si personne d’autre, Ion au moins devait savoir.
Et étonnamment, Ion l’a accepté froidement.
Non — étant donné les circonstances, il n’avait pas le choix.
La situation était déjà de l’eau renversée sur le sol.
Sachant cela bien, il l’a accepté sans histoire.
Il n’y avait pas d’autres options.
Il ne s’est pas non plus donné la peine de peser le pour et le contre.
Le représentant Ion était un grand homme — pas un marchand mesquin à la Shylock.
Il savait bien qu’en attendant, Su-ho veillerait à ce qu’il soit dédommagé.
Une fois la situation réglée, Su-ho a immédiatement mis le plan en marche.
[ Entrée dans la Maison Subspatiale. ]
Premièrement, la collecte de renseignements.
Alors qu’il ouvrait la porte de la Maison Subspatiale, les assassins de Yamaguchi qu’il avait piqués avec des points paralysants gisaient là comme des poissons séchés.
Su-ho a rapidement libéré les neuf hommes de leur paralysie par points de pression.
« Ghh…! »
« Bon sang…! »
« Espèce de salaud…! »
Ils avaient depuis longtemps secoué l’étourdissement causé par [Mini Peur].
Pourtant, ils ne pouvaient toujours pas bouger correctement, car Su-ho — plusieurs niveaux au-dessus d’eux — avait frappé leurs points vitaux.
Telle était la nature des malus.
Les hommes ont forcé leurs articulations raides à se desserrer et ont tiré des armes de leurs inventaires.
À ce moment-là —
« Hein ? »
Les yeux de l’un des hommes de Yamaguchi se sont écarquillés.
Puis son visage est devenu pâle tandis qu’il bégayait.
« A-attendez. N’est-ce pas lui ? »
« Quoi ? »
« Pourquoi ? »
« Qui ? »
« R-regardez attentivement ! C’est lui. Le Saint de l’Épée de Corée ! »
« Le Saint de l’Épée ? »
« Qu’est-ce que vous… hein ? »
« Hein ? »
Juste quelques mots échangés.
C’est tout ce qu’il a fallu.
D’autant plus que cela venait de Sasaguchi, le plus perspicace d’entre eux pour reconnaître les gens. Les autres aussi sont rapidement devenus pâles.
« F-fou… »
« C’est vraiment lui ? »
« P-pourquoi le Saint de l’Épée est-il ici ? »
Entendant leurs murmures déconcertés, Su-ho a ricané.
« Les gars, vous ne pensez pas à attaquer, n’est-ce pas ? »
« Q-que faisons-nous ? »
« M-merde… »
« Patron, quel est l’ordre ? »
Ils étaient étonnamment disciplinés.
En tant que yakuza, on pourrait s’attendre à ce qu’ils s’enfuient d’abord. Au lieu de cela, ils n’ont pas fui — ils se sont tournés directement vers leur chef.
« …… »
Le chef d’équipe est resté silencieux.
Parce qu’aucun ordre n’avait jamais mentionné la rencontre avec le Saint de l’Épée.
Et contrairement à Hiro, bien que dans une moindre mesure, c’était quelqu’un qui admirait les forts. Il connaissait bien Su-ho, appelé le Saint de l’Épée de Corée et le plus fort de tous.
Alors il a rapidement fait son calcul.
Clac —
Le chef a laissé tomber son arme.
Les autres hommes de Yamaguchi ont regardé avec de grands yeux.
Mais bientôt, comprenant la situation, eux aussi ont suivi leur chef et ont jeté leurs armes.
Une fois qu’ils les eurent toutes jetées, le chef a parlé.
« Nous nous rendons. Que voulez-vous ? »
« Vous abandonnez déjà ? Un vrai yakuza devrait me maudire et se précipiter sur moi avec un couteau à sashimi, non ? »
« … Ne nous prenez pas pour des idiots. Si nous n’avions pas su qui vous étiez, nous l’aurions peut-être fait. Mais connaissant votre identité, nous préférons nous soumettre proprement. »
« Ennuyeux. »
Il avait prévu de les malmener un peu, de relâcher un peu de stress.
L’interrogatoire, après tout, pouvait être géré avec sa compétence [Asservissement].
Mais maintenant, la situation avait changé.
Formant une chaise à partir de [Arsenal Sanguin], Su-ho s’est assis et a dit :
« Bien. Je vais vous donner une chance. À partir de cet instant, je prévois de démanteler Yamaguchi. Si vous voulez vraiment vivre, alors dites-moi tout ce que vous savez à leur sujet. Si l’information est utile, je vous laisserai vivre. »
« …… »
« …… »
Il leur demandait de trahir leur organisation.
Et c’étaient des yakuza — des hommes pour qui la loyauté était tout. Parleraient-ils vraiment si facilement ?
Pourtant, le chef n’a pas hésité une seule seconde.
« Compris. »
« … Hum ? »
« Mais vous devrez tenir votre promesse. C’est peut-être difficile à croire, mais je vous ai admiré. »
Absurdes individus.
Mais tout de même — des réponses actives nées d’une volonté de vivre valaient mieux que les réponses passives de l’asservissement.
Et ainsi commença le cours intensif sur la Guilde Yamaguchi, dispensé par neuf de ses propres hommes.