Chapitre 354
Une déduction concise.
Non, pas une déduction : un fait.
Su-ho énonçait les choses exactement telles qu’elles étaient, et Hiro, vif d’esprit, saisit la situation en un instant.
Su-ho ajouta :
« On dirait que Sumiyoshi s’est fait un ennemi du gouvernement japonais. »
« Fait un ennemi ? »
« Depuis longtemps, le gouvernement japonais n’aime pas que des entreprises étrangères gagnent en influence sur son sol. Vous le savez. Même lorsque des entreprises étrangères créent des coentreprises avec les conglomérats japonais, dès que leur influence devient trop grande, le gouvernement intervient pour saisir les participations étrangères. »
C’était vrai.
Sous prétexte de protéger l’industrie nationale, le Japon était intervenu à plusieurs reprises sur le marché par des manœuvres scandaleuses, et cela semblait être un nouveau cas de ce genre.
Mais Hiro pensait différemment.
« …Même ainsi, ça ne peut pas être à ce point. »
« Voulez-vous vérifier ? »
« Vérifier ? »
« Je vais vous montrer quelque chose d’intéressant. »
Su-ho activa la Perception du Qi, balayant les environs.
Le ryotei était plein de monde, mais grâce à l’effet de Mini Peur, personne ne bougeait.
Ils s’étaient donc tous évanouis.
Parfait.
Cela signifiait qu’il pouvait régler les choses rapidement.
Su-ho pressa les points de paralysie des neuf assassins inconscients, puis revint à la table et fit de même avec Nakamura, qui s’était effondré.
Oota, cependant, il le laissa intact.
Au lieu de cela, il pressa un point de douleur pour le réveiller par l’agonie.
« Aaaargh !! »
Le directeur Oota hurla.
Il n’était pas mort.
La seule raison pour laquelle il avait enduré Mini Peur était qu’il était lui aussi un Éveillé.
Contrairement à la Corée, les employés de l’Agence des Capacités Paranormales au Japon ne pouvaient être qu’Éveillés.
Plus précisément, seuls les Éveillés pouvaient être promus et occuper des postes clés.
Croisant le regard de l’homme maintenant éveillé, Su-ho lança Charme.
[ Envoûtement est activé. ]
Il y avait toujours des moyens de torturer pour obtenir des informations.
Mais cette situation n’appelait pas à l’escalade : il voulait de l’efficacité et de la rapidité.
Su-ho se tourna vers Hiro.
« J’ai une compétence d’hypnose. Le directeur Oota est actuellement sous son emprise. »
« Hypnose ? »
« Cela fonctionne bien sur les Joueurs plus faibles que moi… vous allez voir. Hé, ton nom. »
« Mon nom est Oota Isao. »
Le directeur Oota répondit docilement.
Son arrogance habituelle avait disparu, sa posture était raide, ses manières parfaites.
Un air choqué se répandit sur le visage de Hiro. Satisfait, Su-ho alla droit au but.
« Les hommes que vous avez amenés, ce sont tous des Yamaguchi, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? Pourquoi la Guilde Yamaguchi est-elle impliquée ? »
« Notre Agence a récemment formé un partenariat avec Yamaguchi. En termes simples, nous protégeons Yamaguchi, et en retour, ils monopolisent le marché avec notre soutien. »
« Quel marché ? »
« Le commerce des Raids, et toute autre entreprise liée aux guildes. »
« Si soudainement ? Vous étiez silencieux jusqu’à présent, qu’est-ce qui a changé ? »
Que le gouvernement utilise Yamaguchi comme chiens d’attaque était concevable.
Les gouvernements utilisaient depuis longtemps des entreprises comme chiens de chasse.
Mais agir soudainement d’une manière qu’ils n’avaient même pas adoptée dans sa vie passée ?
Quel vent avait soufflé ?
La question de Su-ho fut répondue par Oota.
« À cause du récent bouleversement dans l’industrie des guildes. »
« Bouleversement ? Vous voulez dire l’affaire Inagawa ? »
« Oui. »
« Je vois. »
C’était donc une conséquence d’Inagawa.
Cela expliquait tout.
Après tout, l’une des trois grandes guildes s’était effondrée et avait été absorbée du jour au lendemain.
Il était temps de changer la ligne de questions.
« Très bien. Question suivante : est-ce Yamaguchi qui vous a approchés en premier, ou l’Agence qui les a approchés ? »
La question la plus importante.
Cela déterminait où se situait la responsabilité.
« Nous les avons approchés en premier. »
« Vous l’avez fait ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Nous avons vu une opportunité. »
« Une opportunité ? »
« Les trois principales guildes au Japon sont toutes des groupes d’origine yakuza. Notre gouvernement n’a jamais aimé ce fait, mais n’avait aucun prétexte pour intervenir. Puis, lorsque nous avons enquêté sur l’effondrement d’Inagawa, nous avons trouvé des signes que Sumiyoshi et une guilde coréenne avaient agi ensemble. Nous avons pensé que c’était une bonne affaire. »
« Que voulez-vous dire par bonne affaire ? Expliquez. »
« Nous avons confirmé que Sumiyoshi avait attaqué Inagawa. Mais nous ne pouvions pas comprendre pourquoi une guilde coréenne avait soudainement divisé les affaires d’Inagawa, ni pourquoi elle avait établi une succursale japonaise avec l’aide de Sumiyoshi. Cela sentait le suspect, nous avons donc conclu que Sumiyoshi et Union étaient de connivence. »
Sans preuve ?
C’était absurde.
« Vous avez donc pensé que c’était une bonne affaire et vous avez entraîné Yamaguchi là-dedans ? »
« Oui. Du point de vue de notre gouvernement, il était préférable de réduire trois guildes yakuza à une seule. Et peu importe à quel point nous les détestons, mieux vaut soutenir une guilde nationale que de laisser une entreprise étrangère — surtout coréenne — se tailler la part du marché. Nous avons donc décidé de nettoyer Sumiyoshi en même temps et nous nous sommes alliés à Yamaguchi. »
L’explication était complète.
Et avec elle, tous les doutes étaient résolus.
Ce n’était pas le plan d’un directeur isolé : c’était une frappe chirurgicale soutenue par l’État.
« … »
Hiro se tut.
La vérité est toujours amère. Mais la regarder droit dans les yeux lui laissait un goût désagréable dans la bouche.
Su-ho croisa son regard et haussa les épaules.
Puis il insista.
« Alors, quel était exactement le plan d’aujourd’hui ? »
« Tuer le président de Sumiyoshi sur place et faire porter le chapeau au président d’Union. »
« Et l’emprisonner au Japon ? »
« Oui. De cette façon, nous pouvions frapper Union et éliminer Sumiyoshi en même temps. »
La politique est un monde effrayant.
Il y a une raison pour laquelle on dit que des gens peuvent être « suicidés ».
Mais tenter un assassinat pur et simple et un coup monté…
Bien que ce ne soit pas propre au Japon.
La Chine, la Russie, c’était pire.
Su-ho hocha la tête.
« De qui vient l’idée de ce projet ? »
« Du vice-ministre Miyamoto. »
Vice-ministre Miyamoto.
Su-ho fit rouler le nom dans son esprit.
Cela ne lui disait rien — probablement sans importance dans sa vie passée.
Mais si l’idée venait d’un vice-ministre, cela changeait tout.
Dans la bureaucratie japonaise, il y avait des titres plus élevés — secrétaires parlementaires, ministres — mais le véritable pouvoir était détenu par les vice-ministres administratifs.
Et l’Agence des Capacités Paranormales ne faisait pas exception.
Si c’était l’idée du plus fort des forts, alors il n’y avait plus de place pour le débat.
Le plan de la succursale japonaise devait être abandonné.
Si ce n’était que le petit plan d’un directeur pour des pots-de-vin, Su-ho pouvait l’envoûter et le diriger. Mais si un vice-ministre était impliqué, les complications étaient trop vastes.
Tout ce que Su-ho voulait, c’était l’accès à une poignée de Gates japonaises.
La décision prise, il regarda Hiro.
« Président, nous allons devoir revoir le plan. Je ne m’attendais pas à ce qu’un vice-ministre soit impliqué. »
« Oui, nous allons devoir… Quoi ? Revoir ? Ne pas abandonner ? »
« Oui, revoir. »
« … ? »
Aux mots « revoir le plan », Hiro parut complètement abasourdi.
Puis, refermant sa bouche béante, il essaya d’expliquer.
« Vice-président, peut-être ne comprenez-vous pas : le vice-ministre est la figure la plus puissante de n’importe quel ministère ici. »
« Oui, je sais. »
« Vous savez ? »
« Oui. Et je sais ce qui vous inquiète. C’est pourquoi j’ai dit revoir, et non abandonner. »
« Non, cela devrait être abandonné entièrement. Si vous avez besoin des bénéfices des Raids, mieux vaut vous étendre sous le nom de Sumiyoshi. Je vous transférerai même quelques actions. »
« Non, je n’ai pas besoin d’actions. Et je n’ai plus besoin des droits de Raid non plus. »
« Que voulez-vous dire ? Nous avons déjà traversé le processus de constitution, et maintenant vous dites que ce n’est pas nécessaire ? »
« Tout ce que j’ai toujours voulu, c’était quelques Gates. Et maintenant que je sais qu’un vice-ministre est derrière tout ça, je n’ai aucun intérêt à y traîner Union ou Sumiyoshi. J’avais espéré résoudre cela tranquillement et pacifiquement, mais il semble que ce ne soit plus possible. »
« Vice-président, que dites-vous ? »
« Je ne suis pas un vice-président. »
« Quoi ? »
Le plan avait mal tourné.
Mais Sumiyoshi était toujours [N O V E L I G H T] nécessaire.
Il était donc temps de se révéler.
Su-ho relâcha son Déguisement.
Et au moment où son vrai visage fut révélé…
« … ! »
Les yeux de Hiro s’écarquillèrent plus que jamais.
Il n’était plus Kim Su-ho, le vice-président d’Union : il était redevenu le Saint de l’Épée de Corée, An Su-ho.
Il se présenta à nouveau.
« C’est notre première rencontre sous ma véritable forme. Je suis An Su-ho, chef de section de la Division Spéciale de la Grande Association des Chasseurs de Corée. »
« C-c’est… »
La mâchoire de Hiro tomba.
Devant l’apparition du véritable An Su-ho, les mots lui manquèrent.
Et…
Boum, boum…
Son cœur battait à tout rompre.
Figé et sans voix, Hiro écouta Su-ho sourire doucement.
« Devrions-nous nous déplacer ailleurs ? »
« O-oui, bien sûr. »
« Mais avant cela… »
Su-ho se caressa le menton et regarda autour de lui.
Neuf membres de la guilde Yamaguchi.
Le directeur Oota et le chef de section Nakamura.
Que faire d’eux ?
Après réflexion, il décida de les emmener avec lui.
Les tuer tous ici rendrait l’incident trop important.
Du moins pour les membres de la guilde Yamaguchi.
Ouvrant sa Maison Subspatiale, Su-ho commença à les jeter à l’intérieur.
Les yeux de Hiro s’écarquillèrent à nouveau.
Oui, c’était la première fois qu’il voyait une Maison Subspatiale.
À vrai dire, Su-ho ne l’avait jamais montrée aussi ouvertement auparavant.
Il devrait considérer cela comme un honneur.
Une fois que tous les hommes de Yamaguchi furent emballés comme des bagages, Su-ho réveilla Nakamura et l’envoûta également.
Puis il ordonna au directeur Oota :
« Nettoyez ceci, et une fois que vous aurez quitté le ryotei, faites-moi un rapport. »
« Oui, compris. »
Le directeur Oota répondit docilement.
Avec un alibi parfait assuré, Su-ho se déguisa à nouveau en Kim Su-ho avant de se tourner vers Hiro.
« Allons-y. Maintenant, nous devrions vraiment bouger. »
« Ah, oui… ! »
Finalement, Hiro le suivit dehors.