Chapitre 327
Su-ho fit sortir Ivan de la maison du sous-espace et parvint à localiser le centre de détention où les civils nord-coréens étaient retenus presque immédiatement.
Avec la Perception de Mana et le Sens du Ki activés, il pouvait sentir un bon nombre de Joueurs affiliés à la Bratva.
‘Celui avec la plus haute sensibilité au mana doit être Dmitri.’
Aucune raison d’hésiter.
Su-ho fonça droit dans l’installation.
« Hm ? »
« C’est quoi ce bordel ? »
« Hein ? »
Les membres de premier rang de la Bratva remarquèrent l’approche de Su-ho et dégainèrent immédiatement leurs armes.
Mais avant même qu’ils ne puissent réagir, l’épée de Su-ho bougea en premier.
[Tranchant des Nuages activé.]
Slaaaash !
« Aaaaah !! »
« Ouaaaah !! »
Des cris éclatèrent.
Su-ho ne les tua pas.
Il aurait pu, mais il avait délibérément tailladé leurs jambes pour les estropier à la place.
Les cris attirèrent d’autres membres de la Bratva dehors, et Su-ho les faucha tous également.
Même Dmitri, le chef de l’unité, ne fit pas exception.
Peu importe son statut élevé au sein de la Mafia Rouge, il n’était au mieux qu’un Joueur 1 étoile.
« Qui bordel es-tu ?! »
« Qui t’a envoyé ?! »
« La Corée du Nord ? C’est impossible—comment… ?! »
Les membres de la Bratva posaient question sur question.
Su-ho avait envie de leur couper la langue.
Mais il avait mieux à faire, alors il arrêta simplement l’hémorragie avec une compétence et les rassembla à l’aide de ses soldats clones.
Su-ho les parcourut du regard.
Puis il appela Ivan et demanda :
« Vingt et un au total. Est-ce tout le monde ? »
Ivan examina attentivement le groupe de Dmitri et hocha la tête.
« Oui, c’est exactement tout le monde. Vingt et un au total. »
« Pars. »
« Quoi ? »
« Pars. Je t’ai dit que je te laisserais vivre. »
« Je-Je… vraiment ? »
« Je compte jusqu’à cinq. Cinq, quatre… »
« J-J’y vais !! »
Ivan détala comme un fou.
Su-ho le regarda s’enfuir, puis invoqua et lança la Lance Guiyeong.
[Lancer de Lance activé.]
Crac !!
La Lance Guiyeong transperça directement l’arrière du crâne d’Ivan.
Su-ho tourna son regard vers Dmitri.
Dmitri, agrippant sa jambe coupée, foudroya Su-ho du regard avec ses yeux vicieux caractéristiques.
« … Qui t’a envoyé ? »
« Qu’est-ce que ça peut te faire ? »
« Quoi ? »
« Asservissement. »
[Asservissement activé.]
Alors que Su-ho parlait, la compétence s’activa.
Des icônes en forme de cœur apparurent dans les yeux de Dmitri et de toute son escouade alors qu’ils croisaient le regard de Su-ho.
‘Leurs niveaux doivent être bas—ça les a tous touchés d’un coup.’
Su-ho hocha la tête et dit :
« Tout le monde, levez la main droite. »
Vouip—
Ils levèrent tous la main à son ordre.
Naturellement, il avait parlé en russe.
Une fois qu’ils eurent docilement levé la main, Su-ho hocha de nouveau la tête.
« Tout le monde sauf ceux du KGB, baissez la main. »
Tout le monde baissa la main.
Sauf un.
En voyant cette personne, Su-ho ne put s’empêcher de glousser.
Le seul qui n’avait pas baissé la main.
Étonnamment, c’était Dmitri, l’homme dirigeant les membres de premier rang de la Bratva.
‘J’avais donc raison. Il y avait vraiment un agent du KGB parmi eux.’
Le KGB, le Comité pour la Sécurité de l’État, avait existé durant l’Union Soviétique. Il avait été dissous avec l’effondrement de l’URSS.
Plus tard, il fut scindé en agences comme le FSB et le SVR—mais après le Cataclysme, le KGB fut ressuscité en accord avec l’époque.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que la Russie était redevenue un état communiste comme à l’ère soviétique.
La Russie était toujours une république fédérale, avec une économie de marché et une démocratie multipartite.
‘En surface, du moins.’
Mais personne ne croyait vraiment cela.
Surtout pas après qu’ils eurent ramené l’infâme KGB.
Le président russe actuel n’était pas différent des dictateurs passés.
Et en coulisses, il utilisait le KGB ressuscité pour contrôler la Bratva.
En d’autres termes, la Bratva était une façade fantoche commettant toutes sortes d’atrocités pour le compte du KGB.
Même Isabella—son ancienne camarade et connue comme la Sainte de la Russie—avait été élevée de cette façon.
Su-ho demanda à nouveau.
« Dmitri. »
« Oui. »
« Quel est ton vrai nom ? »
« Mon vrai nom est Yuri Ivanov. »
« Ton département au sein du KGB ? »
« J’appartiens à la 13ème Direction. »
La 13ème Direction.
Aussi appelée simplement Direction 13—une division entièrement nouvelle créée lorsque le KGB fut ressuscité après le Cataclysme.
Elle était considérée comme la division la plus puissante au sein du KGB.
Su-ho continua l’interrogatoire.
« Le projet Baïkal a-t-il été commandité par le KGB ? »
« Oui. »
À la réponse de Yuri, Su-ho ferma les yeux un instant.
Depuis la résurrection du KGB, on disait que chaque action majeure entreprise par les Russes impliquait leur participation.
Lorsque le Baïkal s’était répandu dans le monde entier, le KGB avait été soupçonné d’être la force cachée derrière, mais personne n’avait jamais pu le prouver.
‘Parce que si cette vérité était exposée et qu’ils étaient tenus pour responsables, personne ne savait jusqu’où la Russie irait en représailles.’
La Russie était dangereuse.
Même à l’ère pré-Cataclysme, quand le monde parlait de paix, ils avaient déclenché des guerres.
Et maintenant, Su-ho venait de faire ce que personne d’autre n’avait réussi—il avait révélé cette vérité.
Il insista.
« As-tu une preuve de ton affiliation au KGB ? »
Yuri sortit un téléphone au design unique de sa poche et le lui tendit.
Su-ho le reconnut instantanément.
C’était un appareil spécial—un téléphone réservé aux agents, délivré par le KGB.
« Ceci est délivré uniquement aux agents. S’il est utilisé, il se connecte directement à la 13ème Direction. »
« Je vois. Y a-t-il un équipement de surveillance contrôlant cet endroit ? »
« Aucun. »
« Quelle est la probabilité que notre conversation et mon arrivée ici soient transmises à la 13ème Direction ? »
« Même la Bratva ne sait pas que je suis du KGB. Je n’ai rien apporté ici pour le KGB. Il n’y a aucun appareil ou équipement à part moi. »
Alors la sécurité était intacte.
Après un moment de réflexion, Su-ho demanda :
« Quel est le nom du projet pour la production de Baïkal qui a lieu au point de contrôle ? »
« Cela s’appelle le Projet Rivière Tumen. »
« Nom simple. Es-tu le chef du projet ? »
« Oui. »
« Alors parle-moi des autres agents du KGB liés au Projet Rivière Tumen. Ceux qui gèrent activement les choses sur place. »
« Il n’y en a aucun. Tous les rapports sont envoyés via ce téléphone. »
« Un appareil magique ? »
« Appareil électronique. »
Sous l’effet de l’Asservissement, il ne pouvait pas mentir.
Après y avoir réfléchi, Su-ho examina le téléphone du KGB… et réalisa qu’il avait manipulé ce modèle quelques fois par le passé.
‘C’est donc vraiment juste un appareil électronique. Et le signal est actif. Alors…’
Il regarda Yuri et le reste des membres de premier rang de la Bratva.
La Russie était toujours l’un des membres permanents du Conseil de Sécurité de l’ONU.
C’est ainsi que, même alors que la Bratva et le KGB ébranlaient le monde avec le Baïkal, personne ne pouvait les arrêter.
Su-ho soupçonnait que la Russie avait même convaincu les autres puissances d’abandonner les raids sur les portails de grade cataclysmique—et de diriger plutôt leurs efforts vers son élimination à lui.
Bien sûr, il ne connaissait pas la vérité.
C’était juste une hypothèse statistique basée sur l’histoire jusqu’à présent.
Mais Su-ho parvint rapidement à sa conclusion.
‘Ils sont nuisibles à l’humanité. Inutiles, non—nocifs. Mieux vaut leur briser les jambes et se débarrasser d’eux tant que je le peux encore.’
Il changea son plan.
Plus agressif. Plus efficace.
Et il avait l’assurance pour le réussir.
En ce moment, il était l’humain le plus fort en vie—non, il pourrait probablement gérer tous les autres Joueurs de haut rang combinés.
Su-ho rangea le téléphone du KGB dans son inventaire et demanda à Yuri où se trouvait la cache de Baïkal.
Puis, utilisant des techniques de points de pression—Yi-hyeol, An-hyeol, Ah-hyeol et le Point de Sommeil—il scella les sens de Yuri et l’endormit.
[Armurerie de Sang activée.]
Les préparatifs terminés, Su-ho dégaina son épée de sang et abattit le reste des membres de la Bratva.
Boum. Boum. Boum.
Les hommes de la Bratva s’effondrèrent silencieusement.
Sous l’effet de l’Asservissement, leur niveau d’affection était à son comble. Même si leur tueur se tenait devant eux, ils ne ressentaient aucune peur.
C’était comme des femmes enchantées par des vampires qui offriraient volontairement leur cou.
Mais Su-ho ne tua pas Yuri.
Il plaça Yuri dans la maison du sous-espace.
Les civils nord-coréens à l’intérieur ne l’attaqueraient pas.
Ils étaient tous encore sous Asservissement et avaient reçu l’ordre de se reposer.
Ayant fini avec la Bratva, Su-ho entra enfin dans le centre de détention.
Il avait été creusé à l’intérieur d’une montagne et converti en prison.
Su-ho pensa que l’effort était impressionnant.
Ou peut-être que cela n’avait pas pris longtemps du tout.
À l’ère du Cataclysme, tout était possible avec les bons objets et compétences.
Il faisait sombre à l’intérieur.
Les civils nord-coréens, épuisés par un emprisonnement de longue durée, ne bougèrent même pas quand quelqu’un entra.
La visibilité était mauvaise. Mais—
[Effet de Vampire Originel : Immunisé aux restrictions de vision basées sur l’obscurité.]
Grâce à l’effet de la compétence, Su-ho pouvait voir aussi clairement qu’en plein jour.
Il vit de nombreux civils nord-coréens, enfermés dans des zones séparées à travers l’installation.
Ils étaient tous émaciés.
Comme des poulets ou des cochons gardés en cage, chaque enclos avait un abreuvoir et un seau de nourriture.
La vue fit bouillir Su-ho de rage.
Mais il se retint.
Il n’y avait plus personne sur qui la déchaîner de toute façon.
Les sauver passait avant tout.
Il coupa les barreaux un par un et utilisa l’Asservissement sur les détenus.
Ils étaient mentalement et physiquement épuisés.
Il dut presque les hypnotiser avec l’Asservissement pour les faire sortir sans encombre.
Il soigna les blessés, revigora ceux qui étaient faibles, et les envoya tous dans la maison du sous-espace.
Ce n’est qu’après cela qu’il sortit de l’installation.
Plus aucune présence hostile à proximité.
Les préparatifs terminés, Su-ho contacta Jeong Cheol-min.
« Extraction terminée. J’ai aussi découvert la force qui se cache derrière. J’ai sécurisé un prisonnier qui peut témoigner. Je suis prêt à partir. Comment se passent les préparatifs de ton côté ? »
— J’ai sécurisé une installation secrète pour prendre soin des civils. Je t’envoie l’adresse maintenant. Combien de temps te faudra-t-il pour arriver ici ?
« Je serai là bientôt. À tout de suite. »
— Bientôt comment ?
« Vingt minutes. »
— Quoi ?
Su-ho mit fin à l’appel et activa immédiatement une compétence.
[Pas de l’Ombre activé.]
Vouuuum !
Le mana se draina rapidement.
Il arriva à sa maison.
Il gardait toujours une Lance Guiyeong là-bas, juste au cas où.
Su-ho utilisa immédiatement Déguisement pour changer son apparence en celle d’un homme ordinaire.
Puis il sortit sa moto de mana et se dirigea vers l’adresse envoyée par SMS.
C’était un bâtiment à l’apparence ordinaire en périphérie de Séoul.
Mais malgré son apparence, l’installation était entièrement équipée d’espaces médicaux et de vie pour des soins secrets.
Alors que Su-ho arrivait à l’entrée du bâtiment, le personnel fit mine de le bloquer.
Il relâcha son déguisement et s’identifia. Le personnel prévenu ouvrit rapidement le portail.
« Su-ho ! »
Jeong Cheol-min sortit pour l’accueillir.
Mais il n’était pas seul.
En voyant la personne à côté de lui, Su-ho fronça les sourcils.
‘Le Directeur du NIS ?’
L’homme avec Jeong Cheol-min—
Nul autre que Choi Woo-seok, le Directeur du Service National de Renseignement.