Chapitre 326
« Espèce d’enf— ! »
« Ce bâtard n’est pas des nôtres ! »
« Tuez-le !! »
Ce n’est qu’après que Su-ho eut commencé à les faucher que les membres de la Bratva réalisèrent qu’il n’était pas l’un des leurs et ouvrirent le feu.
Même à l’ère du Cataclysme, les armes à feu n’avaient pas disparu.
Après tout, les monstres actuels n’étaient pas totalement immunisés contre les balles.
Ratatatatatatat !!
Un barrage de balles.
Certaines partirent dans tous les sens, mais quelques-unes frappèrent Su-ho directement. Cependant—
Ting ting ting ting !!
Aucune des balles ne parvint à blesser Su-ho.
C’était grâce au Costume de Sang qu’il portait sous son apparence déguisée.
C’était exactement pour cela qu’il avait ciblé les membres ordinaires en premier.
En groupes suffisamment larges, les organisations criminelles commençaient généralement par tirer.
C’est peut-être pour ça—
« Hein ? »
« C’est quoi ce… ? »
« Q-Qu’est-ce que c’est que ça… ! »
Lorsque Su-ho dévia les balles, les yeux des membres de la Bratva s’écarquillèrent.
C’était tout à fait naturel.
Pour eux, il ressemblait à un type ordinaire, et pourtant il encaissait les balles avec désinvolture.
Plutôt que de répondre à leur confusion, Su-ho balança simplement son épée.
Slash !
Le sang gicla. Les têtes volèrent.
Il ne tua pas tout le monde.
Il en laissa un en vie exprès.
Su-ho s’approcha du survivant et posa une question.
En russe, bien sûr.
Les langues étrangères n’étaient pas un problème.
Pas seulement à cause d’Isabella, qui avait été autrefois sa camarade — il les avait apprises naturellement en travaillant dans les affaires internationales.
« À qui es-tu affilié ? »
« Q-Qui bordel es-tu ? »
« Ce n’est pas une réponse. »
Schlak !
« Aaaaagh !! »
Mécontent de la réponse, Su-ho entailla le bras de l’homme.
Il ne le sectionna pas — il coupa juste profondément.
Le membre anonyme de la Bratva hurla de douleur.
Su-ho pressa à nouveau sa lame contre l’homme et demanda :
« Affiliation. »
« B-Bratva… ! »
« Bien. Continue de répondre comme ça et je pourrais bien te laisser vivre. »
« V-Vraiment ? »
« Si je dois demander deux fois, le marché est annulé. Question suivante. Que faisiez-vous ici ? »
« C-C’est… »
Le membre de la Bratva détourna le regard.
Même après qu’on lui eut promis la vie sauve, il hésitait.
Su-ho soupira et leva son épée, incitant à une réponse rapide.
« O-On fabriquait de la drogue ! »
« De la drogue ? »
Su-ho fronça les sourcils.
« Ne me dis pas que… le Baïkal ? »
« C-Comment êtes-vous au courant ? »
« Espèces de malades— »
Lorsque le mot « Baïkal » franchit les lèvres de Su-ho, les yeux du membre de la Bratva s’écarquillèrent d’incrédulité.
Compréhensible.
Le Baïkal était un nouveau type de drogue encore en développement secret, même au sein de la Bratva. Elle n’avait pas encore été révélée au monde.
« C’est donc à ce moment-là qu’ils développaient le Baïkal… »
Le Baïkal était l’une des pires drogues à avoir jamais ébranlé le monde.
Et pour cause — elle avait été conçue spécifiquement pour affecter les Joueurs, dont les corps résistaient à la plupart des stimulants ordinaires.
C’est ce qui la rendait dangereuse.
Si elle était nocive pour les Joueurs, à quel point serait-elle plus dangereuse pour les gens normaux ?
C’était pire que le fentanyl — l’un des fléaux les plus tristement célèbres de l’ancien monde.
Su-ho demanda :
« À quel stade de développement en est le Baïkal ? »
« Nous sommes proches de la phase finale. »
« Sois précis. »
« N-Nous venons de terminer les derniers tests. Le Baïkal que nous avons fabriqué maintenant peut facilement rendre accros des Joueurs jusqu’au niveau 100. »
Le pouvoir de rendre accro un Joueur de niveau 100.
Et c’était avant même que le milieu du Cataclysme n’ait commencé.
Su-ho plissa les yeux.
« Très bien, question suivante. Quel est le rôle exact de cette zone du fleuve Tumen pour votre groupe ? »
« C’était censé être l’une de nos usines principales à l’origine, mais après avoir entendu que la Corée prévoyait d’envahir la Corée du Nord, nous nous préparons à nous retirer. »
« Quel niveau d’infrastructure avez-vous ici ? »
« C’est environ 70 % de l’échelle de notre usine principale. »
« Ah ouais ? »
Ce n’était pas un mensonge.
Il n’y avait aucun signe d’énergie négative.
Su-ho continua son interrogatoire.
« Qui est responsable ici ? »
« Un Joueur 1 étoile nommé Dmitri Ivanov. Il n’est pas loin d’ici. »
« Vous êtes des réguliers, donc des membres de second rang, c’est ça ? Le Joueur, Dmitri, serait un premier rang. Quelle est la taille de son équipe ? »
« Environ vingt personnes. »
« Plus grand que ce à quoi je m’attendais. Leur base est de l’autre côté du fleuve, à Khasan ? »
« C’est exact. M-Mais… je peux demander quelque chose aussi ? Qui bordel êtes-vous, et comment en savez-vous autant sur— »
Avant qu’il ne puisse finir, Su-ho lui entailla l’autre bras.
« Aaaaagh !! »
« C’est moi qui pose les questions. »
« D-Désolé… ! »
« Question suivante. Ceux qui produisent le Baïkal dans ce bâtiment… qui sont-ils ? »
« C-C’est… »
Après une brève hésitation, l’homme de la Bratva avoua.
« Je vais être honnête. Ce sont tous des Nord-Coréens. Dès que nous avons entendu parler de l’effondrement de la Corée du Nord, nous avons occupé la zone de la gare du fleuve Tumen. Pendant ce temps, nous avons capturé un tas de Nord-Coréens et nous les gérons depuis. »
« Quoi ? »
« C’est vrai. Si vous descendez un peu depuis le poste de contrôle frontalier, il y a une montagne. Là-dedans se trouve un centre de détention… Les membres de premier rang sont— »
Su-ho grimaça en écoutant quelque chose qu’il n’avait pas du tout anticipé.
Et une fois que l’homme eut fini de parler, Su-ho leva les yeux et laissa échapper un long soupir.
« Haa… »
C’était complètement inattendu.
Su-ho savait depuis longtemps que la Bratva kidnappait des gens et les forçait à travailler dans la production de drogue.
Mais que les ouvriers de l’usine du fleuve Tumen soient des citoyens nord-coréens ?
Ça, il ne le savait pas.
Après un moment de réflexion, Su-ho demanda :
« Nom. »
« P-Pourquoi… ? Je veux dire, je m’appelle Ivan. »
« Très bien, Ivan. Comme je l’ai dit, je te laisse la vie sauve. »
« Vraiment ? »
Su-ho lança Soin sur l’homme, puis appuya sur son point de pression pour l’assommer.
« Pour l’instant. »
Après avoir dit cela, Su-ho plaça Ivan dans sa maison subspatiale et dégaina son épée.
« Si je ne le savais pas, ce serait une chose. Mais maintenant que je sais, je ne peux pas l’ignorer. »
Sauver les citoyens nord-coréens capturés par la Bratva.
Cela ne faisait pas partie du plan, mais après avoir appris la vérité, Su-ho ne pouvait pas simplement détourner le regard.
Il bougea immédiatement.
Après avoir entendu l’histoire d’Ivan, c’était clair : il n’y avait pas une seule personne dans ce maudit bâtiment de contrôle qui méritait d’être épargnée.
[Technique de Mouvement Énergétique activée.]
Su-ho commença à bouger.
Utilisant son sens du ki actif, il traqua chaque membre restant de la Bratva et les élimina tous.
Finalement, il se dirigea vers le sous-sol.
À l’entrée se tenait un membre de second rang qui montait la garde — Su-ho lança la Lance Guiyeong et le tua en un instant.
Il ouvrit la porte que l’homme gardait.
Avec un grincement de métal rouillé, la porte s’ouvrit — et ce qui se trouvait derrière était une vision que Su-ho avait espéré ne pas voir.
Fssshhh—
De la vapeur sifflait.
Des lumières vives éclairaient la pièce.
Sous elles, au milieu de machines complexes, des citoyens nord-coréens en tabliers, masques et gants en caoutchouc produisaient du Baïkal.
Comme des bêtes en cage, ils travaillaient dans un sous-sol étagé — quelque chose tout droit sorti d’un cauchemar.
Su-ho resta sans voix.
Après une longue pause, il sortit son téléphone et appela Jeong Cheol-min.
« Su-ho ? »
Il décrocha immédiatement.
L’Opération de Réunification du Nord était en cours — c’était pratiquement la guerre.
Et comme c’était Su-ho qui appelait, Jeong Cheol-min avait gardé son téléphone à portée de main.
Su-ho parla.
« Monsieur, êtes-vous seul en ce moment ? »
« Un instant. »
Remarquant le ton de Su-ho, Cheol-min se déplaça immédiatement vers un endroit privé.
Une fois réinstallé, il répondit :
« C’est bon, je suis seul. Vas-y. »
« Je suis à la gare du fleuve Tumen. »
« La gare du fleuve Tumen ? »
« Oui. Je suis venu ici pour affaires et… »
Su-ho expliqua pour la Bratva, le Baïkal et les citoyens nord-coréens qui avaient été kidnappés et forcés au travail.
« S’il vous plaît, restez en ligne. J’envoie des photos maintenant. »
Il envoya les preuves.
Après avoir vérifié les photos, Cheol-min laissa échapper un profond soupir.
« Haa… C’est de la folie. Donc, à part les gens sur la photo, il y en a probablement des dizaines d’autres retenus ailleurs ? »
« C’est exact. »
« C’est grave… mais qu’est-ce qu’on est censés faire ? La plupart de nos forces sont déployées, et ça prendra une éternité pour atteindre le fleuve Tumen. Et comment es-tu censé gérer toute la Bratva tout seul ? »
Cheol-min n’avait pas tort.
C’était une mauvaise situation.
En fait, d’un point de vue logistique, c’était la pire.
L’Opération de Réunification venait de commencer, et la plupart des troupes étaient sorties.
La gare du fleuve Tumen était près de la pointe la plus au nord de la péninsule.
Il y avait au moins un camion rempli de gens à transporter — et la Bratva les gardait probablement.
Mais Su-ho répondit avec légèreté.
« C’est bon. Je peux gérer ça. »
« Tu peux gérer ça ? Comment ? »
« J’expliquerai les détails plus tard. Je ne vous aurais pas appelé à l’aide si je n’avais pas de plan. »
« Alors pourquoi as-tu appelé ? »
« J’avais besoin d’un alibi. Je suis sur le point d’anéantir tous les membres de la Bratva dans la zone du fleuve Tumen et de renvoyer les Nord-Coréens à Séoul. Mais ramener soudainement un grand groupe comme ça créerait toutes sortes de maux de tête bureaucratiques. Alors s’il vous plaît, coordonnez-vous avec le NIS pour garder ça discret. »
« Le NIS ? Si ce sont des citoyens nord-coréens, ça devrait être faisable… Mais es-tu vraiment sûr de pouvoir faire ça tout seul ? »
« Ce ne sera pas une partie de plaisir, mais si je vise une efficacité maximale, c’est possible. »
« Tu es sûr ? »
« Ai-je déjà manqué à une promesse ? »
« …Non, jamais. D’accord. Je te fais confiance. Je te soutiendrai d’ici, alors lâche-toi. »
« Merci. Une fois que j’aurai terminé, je rappellerai. S’il vous plaît, envoyez-moi l’emplacement sécurisé pour les évacués par SMS. »
« Compris. Oh, et Su-ho— »
« Oui ? »
« Sois prudent. Ces bâtards de la Bratva sont dangereux. Même la Russie ne peut pas les toucher. »
Su-ho gloussa.
« Compris. Merci de vous inquiéter. »
« D’accord. À bientôt. »
L’appel se termina.
Après un moment de réflexion [N O V E L I G H T], Su-ho cria vers le bas.
« Tout le monde, attention ! »
Sa voix résonna puissamment.
Imprégné de mana, le cri figea tout le monde sur place alors qu’ils se tournaient vers lui.
À ce moment, Su-ho activa une compétence.
[Envoûtement activé.]
La version évoluée de Charme — Envoûtement.
Alors qu’il s’activait, un symbole de cœur apparut dans les yeux de tous ceux qui croisaient le regard de Su-ho, les marquant sous l’effet.
Voyant les icônes d’Envoûtement au-dessus des têtes des Nord-Coréens, Su-ho hocha la tête et descendit.
« À partir de maintenant, formez une file indienne devant moi. Bougez. »
« Oui, monsieur ! »
La compétence avait fonctionné parfaitement.
Tous les citoyens nord-coréens répondirent énergiquement, comme des soldats, et Su-ho ouvrit sa maison subspatiale devant eux, les laissant entrer d’eux-mêmes.
Une fois la dernière personne entrée, Su-ho donna un ordre.
« Jusqu’à ce que je dise le contraire, restez à l’intérieur et reposez-vous confortablement. Si vous avez compris, répondez. »
« Oui, monsieur ! »
Ils répondirent bruyamment, comme des troupes entraînées.
C’était le mieux qu’il pouvait faire pour l’instant.
Il pouvait utiliser le Pas de l’Ombre pour se déplacer, mais pour les transporter en toute sécurité, la maison subspatiale était la seule réponse.
Ce n’était pas grave de la leur révéler.
L’Envoûtement pouvait effacer les souvenirs de la période affectée à la discrétion du lanceur.
Avec les résidents en sécurité, Su-ho se dirigea immédiatement vers le centre de détention voisin.