Chapitre 303
Il était tout à fait naturel qu’ils soient abasourdis.
Bénévolat ?
Ils étaient venus tout spécialement en Corée pour négocier le statut de membre non permanent.
Finn demanda,
« Tu es sérieux ? »
« Bien sûr que je le suis. Tout à fait sérieux. »
« Quoi… »
« Je ne plaisante pas. Si tu es ici pour parler de la Corée qui devient membre non permanent à cause de moi, alors cela signifie que tu ne veux que m’utiliser comme ressource, n’est-ce pas ? Alors pourquoi dramatiser pour une seule personne ? Je n’aime pas non plus les processus compliqués. Si nous partageons l’objectif de la paix dans le monde, alors je suis tout à fait disposé à aider sous l’étiquette du bénévolat. Comme je l’ai dit plus tôt — je ne suis pas intéressé par l’argent. À moins… »
Su-ho plissa légèrement les yeux.
« Tu n’es pas en train de calculer autre chose que le besoin de mon aide pour la paix dans le monde, n’est-ce pas ? »
« …… »
« …… »
« …… »
Tout le monde resta silencieux, échangeant des regards.
Car ils savaient tous que Su-ho disait la vérité.
Su-ho sourit.
« Je vais sortir aux toilettes un instant. »
Sur ce, il se leva et sortit.
Ils savaient tous que Su-ho leur laissait de l’espace — délibérément.
Et ainsi, ils commencèrent rapidement à discuter entre eux. Cette mise à jour est disponible sur novelfire(.)net
« Capitaine, que devons-nous faire ? »
« Nous devrons en rendre compte au QG. Mais honnêtement, sa proposition n’est pas forcément mauvaise. Comme il l’a dit, s’il aide vraiment en tant que bénévole, nous pouvons l’utiliser sans faire monter la tension. »
« Mais les portes qui nécessitent le déploiement de la Peace Corps ne sont pas ordinaires. Va-t-il vraiment nous aider ? »
« C’est… »
Finn ne put répondre à la question de Sein.
Car il n’en était pas sûr.
Cette incertitude était précisément la raison pour laquelle ils voulaient faire de la Corée un membre non permanent.
Mais Su-ho ne voulait clairement pas cela pour son pays.
Et ce n’était pas une petite affaire.
Un joueur compétent qui franchit des portes était la plus grande contribution que quiconque pouvait apporter à l’humanité.
« Je vais passer un coup de fil. »
Finn se leva et s’éloigna dans un coin tranquille du restaurant.
Après avoir passé son appel, il revint.
D’ici là, Su-ho était déjà de retour.
Su-ho lui sourit.
« Tu as fini de discuter avec le QG ? »
« …Ha, je ne peux pas te suivre. Oui, on a parlé. Mais M. Su-ho, même si tout cela semble génial, il y a une chose qui nous inquiète. »
« Tu crains que je ne participe pas aux portes importantes quand le moment viendra ? »
« …Oui, c’est exactement ça. »
« Cette préoccupation a-t-elle vraiment autant d’importance ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Soyons honnêtes — n’y a-t-il pas des gens dans la Peace Corps qui abandonnent carrément pour éviter d’entrer dans certaines portes ? Ce qui signifie qu’en réalité, le taux de déploiement dans des portes de niveau Peace Corps n’est pas très élevé. »
« C’est… »
Vrai.
Peu importe les circonstances, à moins que la famille de quelqu’un ne soit prise en otage, surmonter la peur de la mort n’était pas facile.
Pourquoi d’autre y aurait-il des déserteurs ?
Mais ce n’était pas un argument suffisamment convaincant — du moins, pas pour eux.
Alors Su-ho poursuivit.
« Tu as déjà fait une vérification complète de mon passé avant de venir, n’est-ce pas ? »
« Oui, nous l’avons fait. »
« Alors tu dois aussi savoir combien de portes scellées j’ai franchies seul ? »
« Oui, à peu près. »
« Alors, dois-je en dire plus ? Tu sais ce qu’est une porte scellée. C’est une porte qui a été forcée de se fermer parce que trop de personnes sont mortes en essayant de la franchir. Les portails sont verrouillés par des Carrés. Et ces Carrés sont standardisés par un traité international. J’ai pénétré dans ces portes seul. La plupart des portes scellées en Corée, en fait. »
Su-ho regarda chaque personne dans les yeux avant de continuer.
Je n’ai pas peur de la mort. Pour fermer les portes, quelqu’un doit y entrer. Je serai cette personne. S’il n’y a pas de volontaire, j’y entrerai seul. En fait, je préfère que ce soit ainsi. J’ai toujours travaillé comme ça. Bien sûr, je ne veux pas de compensation. Mais pour franchir la prochaine porte, je dois garder ce qui tombe de ceux que je franchis. C’est ma nourriture pour grandir. C’est tout ce que je veux. Tu ne prévois pas de confisquer le butin simplement parce que je me porte volontaire… n’est-ce pas ?
“……”
Finn se tut à nouveau.
Puis, après un instant, il parla doucement.
“Compris. M. Su-ho, votre position est claire. Cependant… même si c’est sous prétexte de volontariat, je doute que le gouvernement coréen le permette si facilement. Comme vous le savez, vous êtes un atout national de grande valeur.”
“Je comprends. Je suis officiellement affilié à l’État, donc il ne serait pas bon que j’agisse purement selon mon caprice personnel. Mais ne vous inquiétez pas trop. Si le gouvernement fait preuve de considération, je lui rendrai la pareille. Mais s’ils essaient de me faire tourner en rond sans raison valable, je n’hésiterai pas à agir selon mes propres termes.”
“Impressionnant. J’ai entendu dire que la hiérarchie en Corée est bien plus stricte qu’aux États-Unis.”
“Je suis peut-être un chasseur national, mais je ne sers pas les gens ni les rangs. Je travaille pour la nation et le peuple.”
“De bonnes paroles. Je comprends votre position, M. Su-ho. Nous en tiendrons compte sérieusement et ferons une revue interne. Avez-vous un numéro de contact direct ?”
“Bien sûr.”
Su-ho tendit une carte de visite secrète avec son numéro privé.
“Voici ma ligne directe. Veuillez la garder confidentielle.”
“Compris. Vous n’avez rien à craindre de ce côté-là.”
“Alors, rentrez-vous maintenant ?”
“Je devrais au moins montrer le visage puisque nous faisons une visite.”
“Alors… cela vous dérangerait-il de ne pas participer à la réunion de demain ?”
“Ne pas participer ?”
“Je veux dire… nous avons déjà discuté de tout ce qui est important. À quoi bon que je sois là ? Je préférerais utiliser ce temps pour avancer mon travail. Comme je l’ai mentionné plus tôt, je viens juste de revenir du Nord.”
“Haha. Je comprends exactement ce que vous voulez dire. C’est le seul service que je vous demande ?”
“Oui, juste ça. Mais expliquez bien, s’il vous plaît. J’ai entendu dire que quelqu’un a insisté pour que je assiste.”
“Très bien. Nous gérerons cela à l’avance.”
“Merci. En même temps, mentionnez l’opération de Purification-Réunification ou quelque chose comme ça. Donnez un peu de prestige aux supérieurs. Même si ce n’est pas totalement vrai.”
“Bien sûr. Puis-je aussi vous demander une petite faveur ?”
“Est-ce personnel ou de la part de l’ONU ?”
Finn fronça le nez en plaisantant.
“Tu es rapide. Bien sûr, c’est de la part de l’ONU.”
“Qu’est-ce que c’est ? Si c’est à propos des portes, je suis toujours heureux d’aider.”
“Exactement. Serait-il possible de demander votre aide pour des portes scellées dans d’autres pays ? Nous fournirons autant de soutien que possible.”
“Bien sûr. Mais attends—l’ONU comptait-elle utiliser cela comme un autre test de mes capacités ?”
“Haha… s’il te plaît, fais-moi un peu de pitié.”
“Une demande comme ça maintenant ? Quoi d’autre pourrait-ce être ? Très bien. Quoi qu’il en soit, je ne refuserai pas. On s’arrangera pour les détails plus tard. Ce serait utile si tu m’envoyais les infos sur la porte à l’avance.”
“Merci. Nous procéderons à cela en interne.”
“Compris. Ah, et une chose de plus—tu devras faire très attention aux restrictions de niveau. Je vais bientôt dépasser le niveau 200.”
“Haha. Cela a été pris en compte, évidemment.”
Ils terminèrent en riant tous les deux.
Su-ho fut le premier à sortir du bar et s’étira.
Puis il retourna à la voiture, vérifia l’heure et appela Jeong Cheol-min.
L’appel fut rapidement répondu.
— Oh, Su-ho.
« Tu es chez toi ? »
— *Oui, je viens de rentrer. En fait, j’étais au téléphone. Pourquoi ? »
« Qui appelais-tu ? »
— *Juste le président de l’association jusqu’à présent. Pourquoi ? »
« Je viens de rencontrer des gens de l’ONU. »
— …Quoi ? Comment as-tu fini par les rencontrer ?
Su-ho expliqua brièvement la situation.
Bien sûr, il omit Martin Park.
Il dit simplement qu’il y était allé à la demande d’un ami, et que l’ONU l’avait approché en premier.
Il lui parla du test, comment il les avait écrasés, refusé le statut de membre non permanent, et proposé de travailler bénévolement à la place.
Il raconta la majeure partie de la conversation.
Partiellement parce qu’il faisait confiance à Jeong Cheol-min, mais surtout parce qu’il était plus facile de gérer la logistique lorsque les personnes concernées étaient au courant.
Et puis, de toute façon, Jeong Cheol-min était bien plus influent que Su-ho lui-même.
Lorsque l’explication fut terminée, Jeong Cheol-min poussa un profond soupir.
— Ha… ces fous de la diplomatie…
« Ils ont toujours coupé les coins. Ce n’est pas la première fois. De toute façon, la réunion de demain ne sera qu’une façade. »
— Les hauts responsables vont s’en mêler. Au fait, l’ONU t’a demandé spécifiquement — que dois-je leur dire ?
« Je m’en suis déjà occupé. Je leur ai dit de gérer ça de leur côté. »
— *Vrai… si le ministère est aussi impliqué, ils feront semblant de ne rien voir. Mais bon, on devrait s’entraider — c’est absurde. Ugh… maintenant je dois rappeler le président de l’association. »
« Je suis sûr qu’il comprendra. »
— C’est tout ?
« Oui, c’est tout. En fait, je me demandais… puis-je rester dans le Nord jusqu’à la prochaine opération ? »
— Tu sais que ce n’est pas loin, hein ?
« Je sais. Je reviendrai la veille. »
— D’accord. Mais comment as-tu convaincu si facilement les gars de l’ONU ?
« J’ai perforé le ventre d’un gars et coupé deux bras. »
— …Quoi ? Arrête de blaguer, espèce de fou.
« Je ne plaisante pas. Finn et Albert, c’est ça ? J’ai coupé le bras du chef d’équipe et celui du Coréo-Américain. Si tu ne me crois pas, demande-leur. »
— Tu es fou ! Tu sais même qui ils sont ?!
« Ils ont demandé un combat simulé. J’ai joué le jeu. Et j’ai recousu les bras. Parfaitement. »
— Ce n’est pas le problème — ugh, oublie. Qu’est-ce que je suis censé te dire…
« Je m’en suis occupé proprement. Pas de laisser-aller. »
— Ouais, je suis sûr… Hé, Su-ho.
« Oui ? »
— Ils ont dit autre chose ?
« Comme quoi ? »
— Enfin… peu importe.
Une réponse vague.
Mais Su-ho savait ce qu’il voulait demander.
Alors il sourit et dit,
« Chef. »
— Oui ?
« Je ne vais dans aucun autre pays. Et je ne quitte pas non plus la Grande Association des Chasseurs. Alors ne t’inquiète pas. »
— Quoi— ? Je n’ai rien dit !
« Ce n’est pas ce qui t’inquiétait ? J’ai quitté une grande guilde pour rejoindre celle-ci par recrutement spécial. Si l’argent était le problème, je l’aurais poursuivi depuis longtemps. Pareil pour le pays. Peu importe à quel point ça devient chaotique, je crois que les Coréens doivent rester en Corée. J’aime beaucoup le kimchi et l’ail, tu sais. »
— Qui a dit le contraire ?!
« Je dis juste~ »
— Espèce de gamin… retourne dans le Nord tout de suite !
« Je devrais faire défection pendant que j’y suis ? »
— Tu veux mourir ?!
« Haha, je rigole. Je vais raccrocher maintenant. »
Comme prévu — Jeong Cheol-min.
Toujours amusant de taquiner.
Après avoir regroupé, Su-ho a utilisé la Lance Guiyeong qu’il avait logée au Mont Kumgang pour revenir dans le Nord.
[Pas de pas dans l’ombre a été activé.]
Shwip—
La silhouette de Su-ho a disparu.