Chapitre 298
[Vous avez vaincu la Femme qui pleure.]
[La Porte a été dégagée.]
[Le MVP de l’Invasion de la Porte est « An Su-ho ».]
[Une expérience bonus a été attribuée pour avoir été sélectionné comme MVP.]
[Vous avez reçu 1 statistique bonus pour avoir été sélectionné comme MVP.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Toutes les statistiques ont augmenté de 1.]
[Vous avez gagné 1 statistique bonus.]
Le monstre boss s’est effondré.
Dégager la Porte avait été facile.
Aucune condition spéciale n’était requise, et comme la plupart des ennemis étaient de type fantôme, ils étaient facilement contrés avec une seule Enchantement Sacré conférant des attributs lumière et sacré.
Su-ho souhaita silencieusement un meilleur destin au monstre boss qui avait péri.
« J’espère que tu vivras une vie meilleure dans ta prochaine existence. »
Il n’y avait ni objets à collecter ni ombres à absorber.
Après tout, l’adversaire était de type fantôme.
Après avoir investi les deux statistiques bonus qu’il avait obtenues dans la Force, Su-ho sortit du portail de la Porte.
Puis, il se précipita vers sa destination initiale.
C’est alors—
Bzzzt.
Son téléphone vibra.
C’était Jeong Cheol-min.
Il fit une pause dans Bulgasari et répondit à l’appel.
« Oui, monsieur. »
– Où es-tu ?
« Je suis en Corée du Nord en ce moment. »
– Tu as encore beaucoup à faire ?
« Pourquoi tu demandes ? »
– J’ai reçu un appel des Nations Unies.
Pause.
À la mention des Nations Unies, Su-ho arrêta momentanément Bulgasari.
« Les Nations Unies, comme… les Nations Unies ? »
– Oui, ces Nations Unies.
« Est-ce à propos de l’Opération de Purification et d’Unification à venir ? »
– Probablement. C’est la raison principale, semble-t-il.
Su-ho hocha la tête aux paroles de Jeong Cheol-min.
« Je me doutais qu’ils finiraient par me contacter, mais je ne m’attendais pas à ce si tôt. »
Non—peut-être était-ce inévitable.
Si même la CMC de la Chine avait pris contact, l’ONU ne resterait pas simplement à regarder.
« Pourtant, l’ONU… »
Su-ho fronça les sourcils.
Les Nations Unies—une organisation internationale fondée pour promouvoir la coopération et maintenir la paix mondiale, la plus grande instance intergouvernementale de l’histoire humaine avec le plus grand nombre d’États membres.
En termes simples, elle a été créée pour préserver l’ordre et la paix mondiaux.
Sa fondation, en fait, a été motivée par les guerres mondiales passées pour prévenir de futurs conflits à grande échelle.
Naturellement, après la Grande Catastrophe, l’ONU s’était tournée vers la lutte contre les Portes et les monstres dans son effort continu pour protéger la paix.
« Même les Croisés ont été formés sous cette cause. »
C’est pourquoi Su-ho avait autrefois soutenu l’ONU.
Non, plus que du soutien—il la respectait.
Il ressentait une immense fierté d’être affilié à l’ONU et croyait qu’il était juste de suivre sa cause.
Après tout, ses décisions étaient toujours pour la paix et le bien-être de l’humanité.
C’est pourquoi il avait même servi dans le tout nouveau Corps de la Paix.
« Et ces mêmes Croisés m’ont poignardé dans le dos. »
Il ne connaissait pas toute l’histoire.
Il n’avait appris la vérité qu’après avoir dégagé la première Porte de Catastrophe.
« Il y a sûrement quelqu’un qui tire les ficelles derrière ces bâtards de Croisés. »
Peu importe la puissance d’une petite force d’élite, vivre dans le luxe tout en commandant les masses nécessite toujours la coopération de ces dernières.
Su-ho demanda,
« Alors, qu’a dit l’ONU ? »
– Ils veulent parler de quelques choses, y compris l’Opération de Purification et d’Unification en Corée du Nord.
« M’ont-ils demandé de venir au siège ? »
– Non, ils viennent ici. Ils ont dit qu’ils voulaient aussi vérifier la situation en Corée. Mais ils ont vraiment insisté pour que tu sois présent.
Comme prévu.
L’Opération de Purification n’était qu’un prétexte. Leur véritable cible, c’était lui.
Cela avait du sens.
Il y avait des Joueurs en Corée plus forts que Su-ho, mais la raison pour laquelle l’attention mondiale ne s’était pas encore tournée vers la Corée était que aucun d’eux n’avait laissé une impression durable en tant que Chasseurs.
À ce stade, il y a plus de joueurs exceptionnels à l’étranger qu’en notre pays.
Par exemple, le fait qu’aucun joueur en Corée n’ait atteint le niveau 200 en disait long.
Mais soudain, un irrégulier absurde comme An Su-ho est apparu.
Pour eux, Su-ho était inoubliable.
Pas seulement à cause de son taux de croissance exceptionnel, mais parce qu’il franchissait seul des Portes scellées — et non pas en tant que membre d’une guilde privée, mais sous une nation.
En y repensant maintenant, je semblais probablement un esclave utile, inspiré par la justice.
Connaître la vérité et se remémorer le passé ne lui faisaient ressentir que de la honte.
Bien sûr, il ne savait pas exactement quand leur trahison avait commencé — mais devait-il vraiment comprendre leurs justifications après une trahison aussi massive ?
Absolument pas.
Alors, Su-ho fit semblant d’ignorer et demanda à nouveau,
« Moi ? »
– Oui. Tu es tout simplement trop exceptionnel.
« Je ne le nierai pas. Alors, quand arrivent-ils ? »
– Ils devraient arriver vers midi demain.
« …Quoi ? »
Su-ho vérifia l’heure, puis remit le téléphone à son oreille.
« Pourquoi sont-ils prévus si tôt ? »
– Je ne sais pas. Ils semblent pressés… Mais tu sais à quel point l’ONU est puissante. Ah, et comme ils viennent à la dernière minute, c’est une visite non officielle.
« Je m’en doutais. Mais soyons honnêtes — ceux qui savent déjà, ils savent, non ? »
Par « ceux qui savent », il voulait dire le président, les ministres, les chefs d’association, et ainsi de suite.
Jeong Cheol-min hocha la tête.
– Exact. Tous ces gens-là savent.
« Alors, on va tous se rencontrer ensemble ? »
– Probablement. Ça me fait penser — quand peux-tu revenir ? »
« Si c’est demain, je devrais être là ce soir, non ? »
– Peu importe. L’ONU a dit qu’ils attendraient ton retour. Mais avant de les rencontrer, le président de l’Association veut te voir en premier. Une petite pré-réunion. Je lui ai dit que tu étais en Corée du Nord et que tu ne pouvais pas garantir le contact, alors il m’a demandé de vérifier — quand peux-tu venir ? »
« Je peux partir tout de suite. »
– Vraiment ?
Jeong Cheol-min fit une pause, réfléchissant à la réponse de Su-ho.
Puis, un peu prudemment, il ajouta,
– Dans ce cas… pourrais-tu venir me voir en secret d’abord ? Sans que personne d’autre ne le sache ? »
« Toi, monsieur ? »
– Oui. Rien de bizarre — j’ai juste quelques choses à te dire en avance.
« Compris. Je ferai ça. »
– Hein ? Tu es sûr ? »
« Comment pourrais-je refuser une demande de mon patron ? De plus, ce n’est pas comme si tu étais du genre à demander quelque chose de louche… Je pars tout de suite. Ça devrait prendre environ trois à quatre heures. Où devons-nous nous retrouver ? »
– Trois à quatre heures ? Quoi, tu prends l’avion ? »
« J’ai mes moyens. Alors, où on se retrouve ? Si tu veux que ce soit privé, le bureau semble un peu exposé. »
– Vrai… Hmm, je ne trouve pas d’endroit idéal. On se retrouve à l’hôtel ou quelque chose comme ça ? »
« Si ça ne te dérange pas, je connais un endroit privé où je peux t’emmener. »
– Vraiment ? Ce serait génial. »
« Je t’envoie l’adresse par message. »
– Ça marche. On se voit là-bas alors. »
« Si j’arrive en avance, je te ferai savoir. »
Su-ho envoya l’adresse du bar où il avait déjà parlé avec Ion, le représentant de l’Union.
Naturellement, il contacta aussi Ion pour obtenir la permission de l’utiliser.
Après avoir raccroché, Su-ho rangea son téléphone en murmurant,
« Putain, je n’arrive toujours pas au niveau 200. »
Un peu décevant.
Mais passer par une autre Porte juste pour grappiller un niveau de plus ?
Non merci.
‘Peu importe.’
Le niveau 200 n’était pas si urgent.
La montée en niveau était essentielle, oui — mais dans une perspective plus large, ce n’était qu’un autre processus et un moyen d’atteindre une fin.
Su-ho tapota Bulgasari sur la tête et dit,
« Rentre à la maison, Bulgasari. »
« Bul ? »
« J’ai dit, rentre à la maison. »
« Bulbul ! »
Bulgasari fut rappelé par invocation inversée.
Su-ho planta une de ses lances Guiyeong dans le sol, puis utilisa le mouvement d’ombre à travers la lance qu’il avait précédemment placée.
[Activation du Mouvement d’Ombre.]
Il se téléporta à la lance Guiyeong qu’il avait placée à côté de sa voiture, puis partit immédiatement en direction de l’Association.
« Tu es arrivé plus vite que je ne le pensais. »
Jeong Cheol-min accueillit Su-ho chaleureusement.
Il s’attendait à ce que cela prenne trois ou quatre heures, mais Su-ho arriva à l’Association en moins de deux depuis leur dernière conversation.
Su-ho répondit,
« Je suis venu en volant. Tu es venu seul ? »
« Bien sûr que oui. Pourquoi voudrais-je amener quelqu’un d’autre ? »
« Juste pour vérifier, au cas où. »
« Alors… où sommes-nous exactement ? »
« Dans un bar que je visite occasionnellement. J’ai demandé au propriétaire de nous prêter l’endroit. »
Il s’était même assuré que le barman et les gardes à l’entrée aient été évacués.
C’était vraiment juste eux deux ici.
Su-ho prit nonchalamment une boisson dans le frigo et la tendit. Jeong Cheol-min l’accepta et demanda,
« Tu es vraiment revenu de Corée du Nord ? »
« Pourquoi ? »
« Tu ne fais pas du tout l’air d’un revenant. Tu es beaucoup trop propre. »
« Allons, seuls les amateurs reviennent des Portes en ayant l’air en désordre. Je suis un chasseur professionnel. »
« Quelqu’un pourrait penser que tu es le seul professionnel là-bas. Alors, où exactement en Corée du Nord étais-tu ? Tu disais que tu allais faire de la reconnaissance avant les Chinois, non ? »
Il avait été curieux, mais avait délibérément évité de demander avant que Su-ho ne parte.
Un chef ne devrait pas être trop curieux.
Su-ho ouvrit sa boisson et répondit,
« J’ai frappé à Kaesong, puis je suis passé par le Mont Kumgang. »
« Kaesong et le Mont Kumgang… attends, quoi ? »
« Tu m’as bien entendu. Kaesong, puis le Mont Kumgang. »
« Tu es déjà passé par deux endroits ? C’est fou rien que ça. »
Haha.
S’il lui avait dit qu’il avait déjà conquis le Complexe Industriel de Kaesong, l’homme aurait peut-être faint.
Alors Su-ho garda les choses simples.
« Oui, monsieur. »
« Mince… c’est vraiment ton style. En fait, ce pourrait même être trop pour toi. Depuis que tu as rejoint la Division Spéciale, tu ne fais que voler sans arrêt. »
« C’est pour ça que j’ai rejoint — pour bouger jour et nuit pour le pays. Qui pourrait se plaindre ? »
« On ne peut pas argumenter là-dessus. Alors, peu importe la reconnaissance — comment ça se passe en Chine ? As-tu fait des progrès ? »
« Plutôt bien. J’ai mis en place des choses pour qu’ils ne puissent pas utiliser le fleuve Yalu comme excuse pour s’immiscer. »
« J’ai presque hâte de voir le chaos que tu vas provoquer. »
« Tu veux que je te dise ce que j’ai prévu ? »
« Non. Je ne veux pas savoir. »
« Surprenant. »
« Les gens ordinaires comme moi souffrent quand on en sait trop. Je vais juste garder les yeux et la bouche grands ouverts /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ une fois que le bordel commencera. »
« Hahaha ! Allez, tu n’es pas vraiment ordinaire. Où pourrais-je trouver un chef comme toi ? »
« Je ne suis pas un talent. Je mange simplement tout ce que tu me donnes à la cuillère. »
Classique Jeong Cheol-min.
Toujours humble.
C’est ce qui fait de lui un homme bien.
Su-ho ricana, puis, avec un sourire toujours sur le visage, demanda,
« Alors, qu’est-ce que tu voulais me dire ? Tu me flattes tellement que je commence à m’inquiéter. »
« Me flatter ? Tu fais comme si je te menaçais. Ce n’est pas du tout ça… »
Jeong Cheol-min hésita un instant, puis se gratta la joue maladroitement et dit,
« Je voulais juste demander — tu en sais vraiment beaucoup sur l’ONU ? »
« Je ne sais pas jusqu’où tu veux aller, mais je sais ce que la plupart des gens savent. »
« Ouais ? Alors tu connais les membres permanents et non permanents ? »
« Bien sûr. Cinq permanents, dix non permanents tournants. La Corée fait partie du Club du Café. Même si tout ça date d’avant la Catastrophe, évidemment. »
« …Tu en sais plus que je ne le pensais. »
« Je ne suis pas entré en Grade 5 pour rien. »
« Bon, je demandais juste pour être sûr. Alors… qu’en est-il de l’ONU post-Catastrophe ? Tu en as aussi connaissance ? »
Maintenant, ils entraient dans la vraie conversation.